- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-08-01
- Bylos Nr.
- E1-2268-506/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00096-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Lilija Tarčevskaja
nedalyvaujant asmens, kuriam prašoma pripažinti piniginę sankciją – UAB „(duomenys neskelbtini)“, – atstovui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), Vilniuje, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Nyderlandų centrinė baudų surinkimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau), kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), 2019-07-10 teisinės pagalbos prašymu Nr. EGS-205516339 kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Nyderlandų kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2017-03-14 sprendimu, kuris tapo galutiniu 2017-04-25, byloje CJIB Nr. 2062 5422 0551 6339 (toliau ir – sprendimas) uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“paskirta 124,00 eurų dydžio piniginė bauda, taip pat bendrovė įpareigota atlyginti 9,00 eurus proceso išlaidų (bendra suma – 133,00 eurai) už tai, kad 2017-02-27 12.45 val. Nyderlandų Karalystėje, Utrechto savivaldybėje, Trajectcontrole A12 Utrecht links (Hoofdrijbaan) transporto priemonė, kurios registracijos numeriai yra (duomenys neskelbtini) išduoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ vardu arba ši uždaroji akcinė bendrovė nusižengimo metu buvo išsinuomojusi šią transporto priemonę, viršijo didžiausią leistiną 100 km/val. greitį (atsižvelgus į paklaidą, važiavo 116 km/val. greičiu), tai yra, 16 km/val. viršijo leistiną greitį.
Šalies argumentai
Pinigine sankcija nubaustas juridinis asmuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė teismui prašymą nagrinėti bylą atstovui nedalyvaujant. Prašyme nurodė, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra automobilius nuomojanti įmonė. Automobilis VW Jetta, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“, tačiau pažeidimo padarymo metu jis buvo išnuomotas UAB „(duomenys neskelbtini)“. Su prašymu pateikė automobilio nuomos sutartį, kurioje numatyta, kad šiuo automobiliu galima važinėti tik Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje, tačiau nuomininkas sutarties sąlygų nesilaikė ir teisinės pagalbos prašyme nurodytą eismo taisyklių pažeidimą padarė kitoje užsienio valstybėje. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pažeidimo fakto neginčija, tačiau pažymi, kad pažeidimą padarė automobilio nuomininkas.
Teismo posėdyje prokuroras Armandas Vainauskas pateikė išvadą, kad prašymas tenkintinas, nes nėra nustatytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, paskirtą UAB „(duomenys neskelbtini)“ – sprendimas yra priimtas, įsiteisėjęs ir turi būti vykdomas.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad juridinio asmens UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinė registruota (duomenys neskelbtini), Vilniuje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“paskyrė piniginę sankciją dėl veikos, atitinkančios Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, tai yra, dėl veikimo, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Nors atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR numatytų nusikalstamų veikų sąrašą.
Iš teismui pateiktos automobilio VW Jetta, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) nuomos sutarties, sudarytos 2016-12-05 tarp nuomotojo UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir nuomininko UAB „(duomenys neskelbtini)“, matyti, kad pagal šią sutartį nuomotojas išnuomojo nuomininkui transporto priemonę VW Jetta, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) nuomos pradžia – 2016-12-01, nuomos pabaiga – 2019-11-30. Dėl nuomininko daromų eismo taisyklių pažeidimų (automobilis kelis kartus buvo sudaužytas ) minėta nuomos sutartis nutraukta prieš terminą 2017-03-21. Atkreiptinas dėmesys, kad šios nuomos sutarties 6.2.8 punkte numatyta, jog nuomininkas UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas – (duomenys neskelbtini), Vilniuje, įsipareigoja apmokėti baudas, teismo išlaidas ar kitas rinkliavas, kurios atsirado dėl jo kaltės, pažeidus kelių eismo taisykles ar kitus teisės aktus.
Taip pat šiame kontekste pažymėtina, kad VĮ Registrų centro Juridinių asmenų registro duomenimis UAB „(duomenys neskelbtini)“ bankrutavo ir 2019-04-05 likviduota.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, jog tenkinti Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) teisinės pagalbos prašymą atsisakytina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas
nutaria:
netenkinti Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) teisinės pagalbos prašymo dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2017-03-14 sprendimu, tapusiu galutiniu 2017-04-25, UAB „(duomenys neskelbtini)“ skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Nyderlandų centrinei baudų išieškojimo agentūrai (Centraal Justitieel Incassobureau) (Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.