- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-07-10
- Bylos Nr.
- 1A-313-361-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Dalius Jocys (pirm.), Linas Pauliukėnas, Rasa Valentinienė
- Nuteistasis
- K. K., U. Š.
- Advokatai
- Antanas Jonušas
- Kategorijos
- 1.2.14.1.1Paprasta vagystė (BK 178 str. 1 d.)
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Daliaus Jocio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų K. K. ir U. Š. apeliacinius skundus dėl Šilalės rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 17 d. nuosprendžio, kuriuo:
K. K., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. dėl polistirolio vagystės laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams, pagal BK 178 str. 1 d. dėl vagystės iš A. J. parduotuvės laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, pagal BK 178 str. 2 d. dėl pastolių vagystės laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir paskirta subendrinta 2 (dvejų) metų 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., prie 2008-10-09 Tauragės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridėta šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė ir nustatyta galutinė 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaityta bausmės dalis, atlikta pagal 2008-10-09 Tauragės rajono apylinkės teismo nuosprendį.
U. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 178 str. 2 d. dėl polistirolio vagystės laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams, pagal BK 178 str. 2 d. dėl pastolių vagystės laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams, pagal BK 178 str. 2 d. dėl vagystės iš A. B. ūkinio pastato laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams, pagal BK 178 str. 2 d. dėl vagystės iš V. B. ūkinio pastato laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams.Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., šios bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir paskirta galutinė 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaitytas kardomojo kalinimo laikas nuo 2008-01-09 iki 2008-01-22 ir nuo 2008-01-23 iki 2008-03-23.
Nuosprendžiu iš U. Š. ir K. K. solidariai UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteista 8127 Lt turtinės žalos atlyginimui. Iš U. Š. V. B. priteistas 679 Lt turtinės žalos atlyginimui. Iš K. K. A. J. komercinei firmai priteista 1803 Lt turtinės žalos atlyginimui.
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. K. ir U. Š. nuteisti už tai, kad 2007-11-14, apie 23 val., Tauragės mieste, (duomenys neskelbtini) G, įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ aptvertą teritoriją ir iš jos pagrobė 37,8 m³ polistirolo paketų, tuo padarydami UAB „(duomenys neskelbtini)“ 8127 Lt turtinę žalą.
Be to, K. K. nuteistas ir už tai, kad 2007-11-16, apie 12 val. 30 min., Tauragės mieste, iš A. J. komercinės firmos parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini), pagrobė diskinį pjūklą „Bosch GCM 8 0601B16000“, tuo padarydamas A. J. komercinei firmai 1803 Lt turtinę žalą.
K. K. ir U. Š. nuteisti ir už tai, kad 2007-12-21, apie 1-2 val., Tauragės rajone, (duomenys neskelbtini) kaime, įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ statybos objekto „(duomenys neskelbtini)“ aptvertą teritoriją ir iš jos pagrobė UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančius pastolius: 2 vnt. vertikalių aliumininių rėmų 2 m ilgio, 2 vnt. vertikalių galinių aliumininių rėmų 1 m ilgio, aliuminines kopėčias, aikštelę su liuku 3 m ilgio, aikštelę be liuko 3 m ilgio, 3 vnt. dvigubų turėklų 3 m ilgio, 2 vnt. įstrižainių 3 m ilgio, 2 vnt. porankių pusinių rėmų, 4 vnt. ratukų, taip UAB „(duomenys neskelbtini)“ iš viso padarė 4726,38 Lt turtinę žalą.
Be to, U. Š. nuteistas ir už tai, kad 2007 m. gruodžio mėn. naktį iš 27 d. į 28 d., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, Tauragės mieste, (duomenys neskelbtini), įsibrovė į A. B. priklausantį ūkinį pastatą ir iš jo pagrobė 60 l nerūdijančio metalo talpyklą, 30 l nerūdijančio metalo talpyklą, 38 l aliumininį bidoną, 60 l metalinę talpyklą, 30 l greitpuodį, benzininį pjūklą „Drūžba“, taip nukentėjusiajai A. B. iš viso padarė 700 Lt turtinę žalą.
U. Š. nuteistas ir už tai, kad 2008-01-07, apie 4 val., Tauragės mieste, (duomenys neskelbtini) gyvenamojo namo kieme, įsibrovė į V. B. priklausantį sandėliuką ir iš jo pagrobė 100 kg aliumininio metalo laužo, motociklo BMW variklį, automobilio „Moskvič–412“ greičių dėžę, automobilio RENAULT 9 greičių dėžę, automobilio RENAULT 21 greičių dėžę, aukšto spaudimo siurblį, aviarogių variklį, nerūdijančio plieno ruošinį ir 80 kg svorio vamzdį, aliumininį bidoną, 2 vnt. priekinių ir 2 vnt. užpakalinių automobilio RENAULT 21 amortizatorių, automobilio „Moskvič“ radiatorių, automobilio VAZ radiatorių, automobilio RENAULT radiatorių bei iš kiemo pagrobė 2 vnt. automobilio GAZ 52 variklio aliumininių galvučių, 2 vnt. automobilio „Volga“ variklio aliumininių galvučių, taip nukentėjusiajam V. B. iš viso padarė 2479 Lt turtinę žalą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu K. K. prašo nuosprendį pakeisti ir išteisinti U. Š. bei sumažinti turtinės žalos dydį. Nurodo, kad polistirolo paketus 2007-11-16 pavogė ne su U. Š., kaip teigiama nuosprendyje, bet su kitu asmeniu. Apklausos metu dėl kriminalistų spaudimo ir dėl to, kad ant U. Š. buvo supykęs, parodė, kad vagystę įvykdė su pastaruoju, tačiau teismo posėdyje tai paneigė. Apeliantas nurodo, kad nesutinka su UAB „(duomenys neskelbtini)“ padarytu turtinės žalos dydžiu, nes pavogė mažesnį kiekį polistirolo.
Apeliaciniu skundu U. Š. prašo nuosprendį pakeisti ir dėl polistirolo, pastolių bei V. B. turto vagystės išteisinti, o dėl A. B. turto vagystės veiką perkvalifikuoti iš BK 178 str. 2 d. į 178 str. 1 d. Nurodo, kad nuosprendyje išdėstytos išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių.
Apeliantas teigia, kad teismas, pripažindamas jį kaltu dėl polistirolo vagystės, rėmėsi pirminiais K. K. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu bei jo parodymų patikrinimo vietoje protokolu. Tačiau teismas visiškai nekreipė dėmesio, jog K. K. dar vykstant ikiteisminiam tyrimui pakeitė savo parodymus ir teigė, jog polistirolą jis pavogė su kitu asmeniu (t. 2, b. l. 104). Tą patį K. K. parodė ir akistatos metu, nurodė, kad polistirolą vogė su asmeniu „Ciga“. Nuteistasis pažymi, kad teismas jį nepagrįstai pripažino kaltu dalyvavus vagystėje ir visiškai neanalizavo K. K. prieštaringų parodymų.
Nuteistasis U. Š. nurodo, kad pastolių nevogė, o teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, vėl neanalizavo K. K. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu ir teisme, nors turėjo paaiškinti, kodėl vienus parodymus priima, o kitus atmeta. Apeliantas teigia, jog aplinkybė, kad K. K. padėjo parduoti pastolius, negali būti inkriminuojama kaip vagystė, nes tikrai nežinojo, jog pastoliai vogti. U. Š. taip pat atkreipia dėmesį, kad K. K. pirminius parodymus davė būdamas narkotinės abstinencijos būsenos.
Apeliantas nurodo, kad dėl A. B. daiktų vagystės tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme davė vienodus parodymus. Teigia, kad daiktus sugalvojo paimti tik tada, kai juos nešęsi vaikinai šiuos pametė. Tada jis ir paskambino A. T.. U. Š. pažymi, kad pats į sandėliuką nebuvo įėjęs ir iš ten daiktų nevogė, tai rodo ir tas faktas, jog buvo pašalinta aplinkybė, kad jis pavogė iš sandėliuko dar ir pilną dujų balioną. Apeliantas nurodo, kad sumanydamas pasisavinti pamestus daiktus, jis galbūt įvykdė svetimo turto vagystę, todėl ši veika turėtų būti perkvalifikuota į BK 178 str. 1 d.
Nuteistasis U. Š. apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas, nuteisdamas jį už A. B. turto vagystę, vadovavosi prieštaringais V. B. parodymais. Per apklausą V. B. teigė, kad snigo, pėdos buvo gerai matomos, tačiau nenurodė, jog šviežiame sniege būtų išmintas takas, nors išnešti tiek daiktų iš sandėliuko turbūt būtų reikėję vaikščioti daug kartų. Apeliantas nurodo, jog su V. B. prasilenkė ties konteineriais, prie kurių buvo sudėti daiktai, pastarasis jį, U. Š., apkaltino vagyste neturėdamas jokio pagrindo, ėmėsi smurto, todėl teko bėgti. Teisme liudytojas V. R. parodė, kad V. B., kurį neseniai buvo apvogęs paties liudytojo sūnus, galėjo žmogų užsipulti dėl nebūtų dalykų. U. Š. teigia, kad V. B. prie metalo supirktuvės ryte jį vėl užsipuolė, bet nenorėdamas konfliktuoti su V. B., jis nuėjo. Tas pats V. R. teisme aiškino, jog jis, U. Š., prie supirktuvės turėjo krepšį su aliuminio bidonu, be to, V. B. iš po sniego iškapstė kažkokį metalą, kurį atpažino kaip savo, ir kadangi buvo sunkus, V. R. padėjo parnešti. Apeliantas nurodo, kad nėra pagrindo jį apkaltinti to metalo ruošinio vagyste jau vien dėl to, kad jis jo net ir nepakeltų. Nuteistasis taip pat pažymi, kad patys tyrėjai nustatė, jog bidonas priklauso jam, taigi V. B. melavo.
Teismo posėdyje nuteistųjų gynėjai prašė apeliacinius skundus tenkinti, prokuroras prašė apeliacinius skundus tenkinti iš dalies, pakeisti teismo nuosprendį dėl polistirolo vagystės ir sumažinti priteistos žalos dydį.
Apylinkės teismo nuosprendis keistinas dėl teismo išvadų neatitikimo faktinių bylos aplinkybių (BPK 328 str. 3 p.).
Dėl polistirolo vagystės.
Šalies argumentai
Apeliantas U. Š. yra teisus, teigdamas, jog apylinkės teismas neanalizavo K. K. parodymų. Faktiškai nuosprendis dėl polistirolo vagystės (kaip ir dėl kitų nusikalstamų veikų) yra nemotyvuotas ( apsiribota bendro pobūdžio išvada, jog „ iš visumos įrodymų, surinktų ikiteisminio tyrimo metu ir patvirtintų teisiamajame posėdyje, įrodyta, kad K. K. ir U. Š. padarė jiems inkriminuojamą nusikalstamą veiką“. Nepaisant to, kolegija mano, jog tiek K. K., tiek ir U. Š. veika dėl polistirolo vagystės, padarytos bendrininkų grupe, yra įrodyta. Iš tikrųjų, nuteistasis K. K. ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 104, t. 1) ir teisme pakeitė parodymus, teigdamas, jog polistirolą jis pavogė vienas. Tačiau čia svarbu yra nustatyti, kokius jis davė pradinius parodymus ir ar šie parodymai sutampa su byloje nustatytomis aplinkybėmis. 2008 m. sausio 11 d. K. K. apklausiamas kaip įtariamasis (b. l. 41, t. 1) parodė, kad jis kartu su U. Š. nuėjo prie tvoros vartų ir vartus iškėlę, įėjo į teritorijos vidų. Polistirolo paketus nuvežė pas K. (P.), kuris už juos pinigus atidavė U. Š.. Papildomai 2008 m. sausio 16 d. apklausiamas kaip įtariamasis, dalyvaujant advokatui A. Cikui ( b. l. 45, t. 1) jau kitai tyrėjai K. K. patikslino, jog vartai, pro kuriuos buvo galima patekti į teritoriją, buvo dvigubi, jie buvo užrakinti pakabinama spyna. Jis iškėlė kairiąją vartų pusę iš vyrių. Tuojau po šios apklausos, dalyvaujant advokatui A. Cikui, buvo atliktas parodymų patikrinimas (b. l. 46–50, t. 1), kurio metu parodė vietą, kur nukėlė vartų dalį į šoną, taip pat parodė vietą, iš kur kartu su U. Š. paėmė polistirolą ir kur jį sudėjo. Įvykio vietos apžiūros protokole ir pridėtose nuotraukose (b. l. 23–24, t. 1) yra užfiksuota, jog polistirolas buvo sukrautas kairėje pusėje prie pastato. Pabrėžtina tai, jog ir K. K. parodymų patikrinimo metu nurodė tą pačią vietą, iš kur jis su U. Š. pavogė polistirolą. Pirminiuose parodymuose K. K. nurodė ir vieną svarbią detalę – tai, kad jis į teritoriją pateko nukeldamas kairią vartų dalį. Tai patvirtino UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbininkas liudytojas Z. M. (b. l. 176, t. 3). Tuo tarpu U. Š. nuo pat pradžių neigė savo kaltę, 2008 m. sausio 14 d. teigdamas, jog apie polistirolo vagystę nieko nežino ir paaiškinti negali (b. l. 54, t. 1), nieko naujo jis nepasakė ir apklausiamas kaip įtariamasis 2008 m. balandžio 10 d. (b. l. 101–102, t. 2). Tačiau 2008 m. sausio 22 d. apylinkės teisme sprendžiant suėmimo pratęsimo klausimą (b. l. 123–124), U. Š. parodė, kad jis nurodęs K. K., jog polistirolą galima parduoti K. P., o K. K. jis nuvežęs pas K. P.. Apylinkės teismo teisiamajame posėdyje (b. l. 197, t. 3) U. Š. jau teigė, jog parodė K. K., kur K. P. gyvena. K. P. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme (b. l. 177, t. 3, 45, t. 4) teigė, jog polistirolą gavo būtent iš U. Š.. Tai reiškia, jog U. Š. parodymais negalima tikėti, o reikia vadovautis pirminiais aptartais K. K. parodymais, jog polistirolo vagystę jis įvykdė kartu su U. Š.. K. K. apeliaciniame skunde teigė, jog duoti pirminius parodymus dėl U. Š. dalyvavimo vagystėje jį vertė policijos pareigūnai, tačiau nenurodo, kurie. Kaip jau buvo minėta, K. K. buvo apklausiamas skirtingų tyrėjų, be to, apklausiant papildomai dalyvavo gynėjas, todėl jo teigimu, jog tai darė kažkieno priverstas, negalima tikėti. Taigi vertinant ir tą faktą, jog U. Š. dar ir pardavė polistirolą, jo kaltė yra įrodyta ir jis už šią vagystę yra nuteistas pagrįstai.
Tačiau kolegija mano, jog nėra įrodyta, jog buvo pagrobta, kaip teigiama nuosprendyje, 37,8 m² polistirolo. Toks kiekis po vagystės nebuvo aptiktas. Patikimų dokumentų (patikrinimo akto, inventorizacijos ir pan.), iš kurių galima spręsti, jog buvo pagrobtas toks didelis kiekis polistirolo, byloje nėra. Teisme pateikta sąskaita faktūra (b. l.191, t. 3), iš kurios matyti, už kokią sumą UAB ‚(duomenys neskelbtini)“ pirko polistirolo, tačiau tai dar nerodo, jog būtent visas nupirktas kiekis ir buvo pagrobtas. UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl vagystės kreipėsi tik 2007 m. lapkričio 23 d. (b. l. 4, t. 1), nors vagystė įvykdyta 2007 m. lapkričio 15 d. Liudytojas Z. M. paaiškino, jog „paskaičiavus, trūko 31 su puse pakio“. Civilinio ieškovo atstovas M. A. parodė, jog nedalyvavo apžiūrint rastą polistirolą. Tuo tarpu byloje nėra duomenų, kad pavogtas polistirolas buvo rastas. Taigi nesant konkrečių įrodymų apie pavogtą polistirolo kiekį, kolegija nustato, kad buvo pagrobta ne 37,8 m³ polistirolo, o kaip teisme nurodė liudytojas K. P. – 11 m³ polistirolo už 2365 Lt. Kartu mažinamas priteistas UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys.
Dėl pastolių vagystės.
U. Š. neigia pavogęs pastolius, tačiau tuo tikėti negalima. Jis apylinkės teismui paaiškino, jog pastolius nuvežė K. P., paprašytas K. K.. Teisme K. K. parodė, jog pastolius jis pavogė vienas, buvo pasidėjęs prie kapinių, o paskui su U. Š. juos nuvežė K. P.. Tačiau ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. sausio 11 d. apklausiamas kaip įtariamasis (b. l. 83–84, t. 1), K. K. parodė, kad iš teritorijos pastolius pagrobė kartu su U. Š., be to, nurodė ir detalę: į teritoriją pateko pakėlę į šoną tvoros dalį. Pastolius padėjo kitoje pagrindinio kelio pusėje, o kitą dieną kartu su U. Š. juos pasiėmė ir nuvežė parduoti K. P.. Analogiškus parodymus jis 2008 m. sausio 16 d. davė kitai tyrėjai dalyvaujant advokatui (b. l.87, t. 1). Parodymų patikrinimo vietoje dalyvaujant advokatui K. K. taip pat nurodė, jog pastolius iš teritorijos pagrobė kartu su U. Š. (b. l. 88–92, t. 1). Kaip ir dėl polistirolo vagystės, K. K. vėliau ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 104, t. 2) ir teisme pakeitė parodymu. Tačiau ir šiuo atveju K. K. buvo apklausiamas dviejų skirtingų tyrėjų, davė išsamius aprodymus, jog vagystėje dalyvavo ir U. Š.. Ta aplinkybė, jog U. Š. dar netrukus po vagystės ir pardavė pastolius, tik įrodo, jog jis taip pat dalyvavo juos pagrobiant. Taigi ir šiuo atveju U. Š. pagal BK 178 str. 2 d. už vagystę, padarytą bendrininkų grupe įsibraunant į saugomą teritoriją, nuteistas pagrįstai.
Dėl vagystės iš A. B. ūkinio pastato.
Apelianto U. Š. versija, jog jį neva pamatę vaikinai metė A. B. daiktus ir pabėgo, o jis tuos daiktus pasiėmė, yra naivi ir neverta dėmesio. Liudytojas A. T. parodė, kad jam paskambino U. Š. ir paprašė pavežti metalą. Tai rodo, jog pavogti daiktai U. Š. buvo reikalingi ir tik jis iš A. B. galėjo juos pagrobti. Pabrėžtina yra tai, jog daiktai buvo vežami naktį, sprendžiant iš apžiūros protokolo ir pridėtų nuotraukų (b. l. 106–110, t.1), metalinių daiktų buvo keletas ir jie yra sunkūs ir masyvūs (aliuminio bidonai, nerūdijančio metalo talpyklos 30 l ir 60 l talpos, benzininis pjūklas). Neįtikėtina, kaip teigia U. Š., jog tokius daiktus viešoje vietoje, netoli autobusų stoties, temptų kažkokie jaunuoliai, juos buvo galima gabenti tik automobiliu. Tai, kad U. Š., pastebėjęs policijos pareigūnus, iššoko iš A. T. vairuojamo automobilio ir pabėgo, tik patvirtina jo kaltę. Apylinkės teismas iš kaltinimo pašalino dujinio baliono vagystę, tačiau ši aplinkybė veikos kvalifikavimui įtakos neturi. Apibendrindama tai, kas pasakyta, kolegija konstatuoja, jog už A. B. daiktų vagystę U. Š. nuteistas pagrįstai.
A. Balčyčio turto vagystė.
Šalies argumentai
Apeliantas teigia, jog nuteisdamas jį už A. B. turto vagystę, teismas vadovavosi prieštaringais A. B. parodymais, tačiau kolegija mano, jog jo parodymai kaip tik yra patikimi. Svarbiausia yra tai, jog A. B. naktį, po to, kai buvo įvykdyta vagystė, pamatęs šviežias pėdas sniege, kartu su žmona jomis nusekė prie konteinerių, kur ir pamatė pasislėpusį U. Š., o prie jo pamatė pavogtus daiktus, maža to, jis su U. Š. net susigrūmė, kadangi U. Š. nenorėjo eiti į policiją išsiaiškinti. Be to, A. B. prie tų pačių šiukšlių konteinerių U. Š. sutiko ir kitą dieną, jis nešėsi A. B. vamzdį. Dar kartą A. B. U. Š. sutiko prie metalo supirktuvės ir pamatė, jog U. Š. turi jo metalo ruošinį, pamatęs A. B., U. Š. pabėgo (b. l. 200–201, t. 3). Liudytojas A. R. teismui parodė, jos A. B. prie metalo supirktuvės atpažino iš jo pavogtą geležį (b. l. 129–130, t. 3). Tai reiškia, jog ne kas kitas, o U. Š. tuos daiktus ir pagrobė. Tiesa, anot A. B., jis pastebėjo dviejų asmenų batų pėdsakus, tačiau kas be U. Š. dalyvavo A. B. turto vagystėje, gali pasakyti tik pats U. Š.. Taigi apeliaciniame skunde keliami argumentai neleidžia kolegijai abejoti U. Š. kalte.
Tiek U. Š., tiek K. K. apylinkės teismas už atskiras nusikalstamas veikas paskyrė tinkamas bausmes. Abu ne kartą anksčiau yra teisti, teistumai neišnykę, todėl teismas pagristai skyrė jiems laisvės atėmimo bausmę.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p.,
nutaria:
Šilalės rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 17 d. nuosprendį pakeisti.
Pakeisti nuosprendžio dalį dėl vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir nustatyti, jog U. Š. ir K. K. iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ pagrobė ne 37,8 m³ polistirolo už 8127 Lt, o 11 m³ polistirolo už 2365 Lt.
Priteistą solidariai iš U. Š. ir K. K. civilinį ieškinį UAB „(duomenys neskelbtini)“ naudai sumažinti iki 2365 Lt, kitą civilinio ieškinio dalį atmesti.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.