- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-04-07
- Bylos Nr.
- 1-877-935/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-14-1-00137-2011-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ugnius Trumpulis
- Civilinis ieškovas
- S. T.
- Kaltinamasis
- V. K.
- Advokatai
- Ramutė Veronika Šalaviejūtė
- Kategorijos
viešajame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje V. K., gimęs (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, aštuonių klasių išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, be nuolatinės gyvenamosios vietos, teistas trylika kartų, paskutinį kartą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 1 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 178 straipsnio 2 dalį (dvi nusikalstamos veikos), 178 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsniu bei 65 straipsniu, paskirtosios bausmės subendrintos tarpusavyje bei su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta laisvės atėmimo bausmė ketveriems metams, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. K. nuo 2011 m. sausio 28 d. 10.00 val. iki 2011 m. vasario 1 d. 19.00 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, išlaužęs UAB „Virtuvės akademija“ priklausančios kavinės „(duomenys neskelbtini)“, esančios Algirdo g. 2, Vilniuje, dviejų durų spynas ir tokiu būdu patekęs į kavinės patalpą, pagrobė svetimą, UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą – buitinės paskirties kontaktinį grilį, kurio vertė 86,89 Eur (300 Lt), kasos aparatą, kurio vertė 72,41 Eur (250 Lt), kasos aparato stalčių, kurio vertė 28,96 Eur (100 Lt), tuščią metalinę 30 litrų alaus statinę, kurios vertė 86,89 Eur (300 Lt), įvairius alkoholinius gėrimus, kurių bendra vertė 28,96 Eur (100 Lt), 14,48 Eur (50 Lt) grynųjų pinigų, kurie buvo kasos aparato stalčiuje, S. T. priklausantį turtą – televizorių „Philips“, kurio vertė 231,70 Eur (800 Lt), radijo imtuvą „Logitech“, kurio vertė 115,85 Eur (400 Lt), kavos malimo aparatą, kurio vertė 173,77 Eur (600 Lt), pokerio žetonų rinkinį, kurio vertė 72,41 Eur (250 Lt), tokiais savo veiksmais padarydamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ 318,59 Eur (1100,00 Lt) turtinę žalą ir S. T. 593,73 Eur (2050,00 Lt) turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais V. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.
Teisiamojo posėdžio metu V. K. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką bei nurodė, jog gailisi dėl jos padarymo. Kaltinamasis paaiškino, jog jis tiksliai neatsimena nei datos, nei laiko, kada padarė nusikalstamą veiką, tačiau turtą pagrobti galėjo kaltinime nurodytu laiku. Jis ėjo Mindaugo gatve, užėjo į kiemą, pamatė duris, sugalvojo įsilaužti į patalpų vidų. Nežinojo, kad įsilaužia į kavinę. Išlaužęs vieną spyną, nusileido į apačią, išlaužė kitas duris ir pakliuvo į kavinės vidų. Iš kavinės pagrobė kaltinime nurodytus daiktus, juos išnešė vienas per kelis kartus. Daiktus iš kavinės išnešė į lauką, išsikvietė taksi ir nugabeno juos į kitą vietą. Kitą dieną daiktus pardavė turguje. Su nukentėjusiojo pareikštu civiliniu ieškiniu sutinka.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 273 straipsniu, įrodymai ištirti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka.
Ikiteisminio tyrimo metu V. K. parodė, kad tikslios datos neprisimena, galimai įtarime nurodytu laiku, naktį, tikslios valandos pasakyti negali, eidamas Algirdo gatve užėjo į kiemą. Kieme pamatė, kad į patalpą yra atidarytos durys. Pagalvojo, kad durys vedą į rūsį. Užėjo ir suprato, kad ten yra kavinė – baras, kuris greičiausiai neveikia. Užėjęs į patalpą pamatė, kad joje yra alaus statinės, daug įvairių daiktų, konkrečiai jų neprisimena. Daiktus nusprendė pavogti. Tikrai atsimena, kad pavogė radijo imtuvą, aparatą greičiausiai kebabams gaminti, taip pat metalinę alaus statinę, žaidimo žetonus, apie 100 Lt grynųjų pinigų iš stiklinės. Ką dar pavogė, neprisimena, galimai įtarime nurodytus daiktus. Taip pat būdamas kavinėje atsidarė ir atsigėrė gėrimų. Negali pasakyti, ar tai buvo alkoholiniai ar nealkoholiniai gėrimai. Į kavinę neįsilaužė, durys buvo atidarytos. Pagrobtus daiktus, kiek prisimena, kitą dieną pardavė Kalvarijų turguje. Neprisimena, už kiek pardavė daiktus. (b. l. 91-92)
Papildomai ikiteisminio tyrimo metu V. K. parodė, kad į kavinę pateko išlaužęs durų spyną. Kuo išlaužė durų spyną, neprisimena, greičiausiai kažkokiu laužtuvu. Taip pat neprisimena, kiek durų spynų išlaužė. Gali būti, kad išlaužė dvi durų spynas. Vogė vienas. Pavogtus daiktus išnešė į lauką per kelis kartus. Pavogtus daiktus išsivežė taksi automobiliu į Pranciškonų gatvę, kur yra apleisti sandėliai. Sandėliuose daiktus paslėpė, o kitą dieną daiktus pardavė Kalvarijų turguje. (b. l. 97-98)
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis S. T. parodė, kad jis yra kavinės „(duomenys neskelbtini)“, esančios Algirdo g. 2, Vilniuje, direktorius. Kavinė priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“. 2011 m. sausio 28 d., apie 10.00 val., buvo užsukęs į kavinę, paėmė iš kasos pinigus ir išėjo. Kavinėje viskas buvo tvarkinga. 2011 m. vasario 1 d., apie 19.00 val., atėjęs į kavinę pamatė, kad viduje viskas yra išvartyta. Pradėjęs žiūrėti, ko trūksta, pamatė, kad pavogtas televizorius „Philips“, radijo imtuvas „Logitech“, kavos malimo aparatas, laužo grilis, alkoholiniai gėrimai. Pavogti daiktai priklauso UAB „Virtuvės akademija“. Kas įvykdė vagystę, nežino. Kavinės įėjimo raktą turi jis ir A. P., iš kurio nuomoja kavinės patalpas. Į kavinę taip pat galima patekti pro šiluminio mazgo duris. (b. l. 21-22)
Papildomai ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis S. T. parodė, kad dėl vagystės UAB „(duomenys neskelbtini)“ patyrė 1100 Lt žalą. Vagystės metu buvo pavogti įmonei priklausantys daiktai: kontaktinis grilis, kurio vertė 900 Lt, kasos aparatas, kurio vertė 250 Lt, kasos stalčius, kurio vertė 100 Lt, alaus bačka, kurios vertė 300 Lt, įvairūs gėrimai, kurių vertė 100 Lt, 50 Lt iš kasos aparato. Taip pat iš kavinės buvo pavogti ir jam priklausantys daiktai: televizorius „Philips“, kurio vertė 800 Lt, radijo imtuvas „Logitech“, kurio vertė 400 Lt, kavos malimo aparatas, kurio vertė 600 Lt, žaidimo žetonai, kurių vertė 250 Lt. Dėl vagystės asmeniškai patyrė 2050 Lt žalą. (b. l. 23)
Papildomai ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis S. T. parodė, kad nuo 2009 metų spalio mėnesio iki 2014 metų kovo mėnesio buvo UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius. Po vagystės UAB „(duomenys neskelbtini)“ Algirdo g. 2, Vilniuje, veiklos nebevykdė. 2014 metais UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo iškelta bankroto byla. Šiuo metu bendrovė yra likviduota. Bankroto administratorius buvo UAB „Forsina“. Kiek prisimena, į kavinės patalpas buvo patekta ne pro pagrindines duris, o per įėjimą į šiluminį mazgą. Buvo išlaužta šiluminio mazgo durų spyna, taip pat kitų durų spyna, kurios vedė į pačią kavinę. Dėl išlaužtų spynų tiek jis asmeniškai, tiek bendrovė „(duomenys neskelbtini)“ žalos nepatyrė, taip pat patalpų savininkas dėl išlaužtų spynų pretenzijų nereiškė ir nesikreipė dėl žalos atlyginimo. Pagrobtų jam asmeniškai daiktų įsigijimo dokumentų neturi, jų nesaugojo. Įmonei priklausę pavogti alkoholio buteliai buvo atidaryti bei buvo nepilni. (b. l. 64-65)
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. P. parodė, kad nuo 2009 metų gruodžio mėnesio buvo išnuomavęs patalpas, esančias Algirdo g. 2, Vilniuje, S. T.. Minėtose patalpose buvo baras, kuriam vadovavo S. T.. 2011 m. sausio mėnesį, tikslios dienos nepamena, jam paskambino S. T. ir pasakė, kad minėtų patalpų durys yra išlaužtos ir pavogti daiktai, taip pat pasakė, kad yra atvykusi policija. Policija pasiūlė vertingus daiktus iš baro pasiimti, kad jų niekas nepavogtų. Jis tą patį vakarą nuvažiavo į barą ir pasiėmė kavos aparatą, kuris priklausė jam. Raktus nuo minėtų patalpų turėjo jis, niekam raktų niekada nebuvo davęs, kas galėjo apvogti barą, jis nežino. (b. l. 33-34)
Iš ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2011 m. vasario 1 d. 19.25 val. buvo gautas kavinės savininko pranešimas, jog nuo ketvirtadienio „(duomenys neskelbtini)“ apvogtos patalpos. (b. l. 4)
Iš Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimų skyriaus tyrėjo tarnybinio pranešimo matyti, kad 2011 m. vasario 1 d. buvo gautas pranešimas, jog nuo 2011 m. sausio 28 d. 10.00 val. iki 2011 m. vasario 1 d. 19.00 val. buvo apvogta kavinė „(duomenys neskelbtini)“, esanti Algirdo g. 2, Vilniuje. Buvo pavogtas televizorius „Philips“, radijo imtuvas „Logitech“, kavos malimo aparatas, laužo grilis, alkoholinių gėrimų kokteiliai. (b. l. 5-6)
Iš apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta nusikaltimo vieta – kavinė „(duomenys neskelbtini)“, esanti Algirdo g. 2, Vilniuje. Apžiūrėjus įvykio vietą, ant pagrindinių kavinės durų įsilaužimo požymių nenustatyta, apžiūrėjus duris į šiluminį mazgą, durų spyna vizualiai nesugadinta, tačiau spynos atraktas buvo išlaužtas. Buvo paimtos nuoplovos nuo metalinės skardinės, nuo butelio „Herbert“ kakliuko, rankų pėdsakai nuo butelio „Martini“ ir skardinės „Redbull“. (b. l. 7-8, 11-18)
Iš specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad du pirštų pėdsakai ant daktiloskopinių plokštelių Nr. 2 ir Nr. 3, paimti 2011 m. vasario 1 d. kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančios Algirdo g. 2, Vilniuje, apžiūros metu, tinkami asmeniui identifikuoti. Taip pat ant tyrimui pateiktų daktiloskopinių plokštelių yra rankų pėdsakai, netinkami asmeniui identifikuoti. (b. l. 43-44)
Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad ant tirti pateiktų tamponų su nuoplovomis, padarytomis 2011 m. vasario 1 d. apžiūrint įvykio vietą – kavinę „(duomenys neskelbtini)“, esančią Algirdo g. 2, Vilniuje, rasta vieno vyro biologinių pėdsakų, tinkamų asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR. (b. l. 54-55)
Iš Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro biologinių tyrimų skyriaus viršininko rašto matyti, kad vyro, kurio biologinių pėdsakų rasta ant dviejų tamponų su nuoplovomis, padarytomis 2011 m. vasario 1 d., apžiūrint įvykio vietą – kavinę „(duomenys neskelbtini)“, esančią Algirdo g. 2, Vilniuje, genotipas DNR duomenų registre sutapo su genotipu asmens, kurio anketiniai duomenys DNR registre nurodyti: V. K.. (b. l. 52)
Iš specialisto išvados Nr. 140-(1208)-IS1-693 matyti, kad du rankos pirštų pėdsakai, paimti 2011 m. vasario 1 d. kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančios Algirdo g. 2, Vilniuje, apžiūros metu, ir tinkami asmeniui identifikuoti, palikti ne V. K., bet kito asmens. (b. l. 77-78)
Iš specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad ant dviejų tamponų su nuoplovomis, padarytomis 2011 m. vasario 1 d. apžiūrint įvykio vietą – kavinę „(duomenys neskelbtini)“, esančią Algirdo g. 2, Vilniuje, rastų vyro biologinių pėdsakų genotipas sutampa su V. K. genotipu. Tikimybė, kad egzistuoja kitas žmogus, kurio genotipas identiškas ištirtų V. K. lokusų genotipui, tai yra atsitiktinio sutapimo tikimybė, yra ne didesnė nei 0,000000000000000000003%. (b. l. 83-84)
Motyvuojamoji dalis
Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, konstatuoja, kad V. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.
Pats V. K. parodė, jog kaltinime nurodytu laiku, išlauždamas dviejų durų spynas, pakliuvo į kavinės patalpas, iš kurių išnešė kaltinime nurodytus daiktus, kuriuos kitą dieną pardavė turguje. Faktą, jog buvo įsibrauta į UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančios kavinės „(duomenys neskelbtini)“, esančios Algirdo g. 2, Vilniuje, patalpas patvirtina ir nukentėjusiojo S. T., liudytojo A. P. parodymai, įvykio vietos apžiūros protokole, ataskaitų žiūryklėje, policijos pareigūno tarnybiniame pranešime užfiksuoti duomenys. Be paties kaltinamojo prisipažinimo, jog būtent jis įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančios kavinės „(duomenys neskelbtini)“, esančios Algirdo g. 2, Vilniuje, patalpas patvirtina Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro biologinių tyrimų skyriaus viršininko rašte užfiksuoti duomenys, iš kurių matyti, kad vyro, kurio biologinių pėdsakų rasta ant dviejų tamponų su nuoplovomis, padarytomis 2011 m. vasario 1 d., apžiūrint įvykio vietą – kavinę „(duomenys neskelbtini)“, esančią Algirdo g. 2, Vilniuje, genotipas DNR duomenų registre sutapo su genotipu asmens, kurio anketiniai duomenys DNR registre nurodyti: V. K., taip pat specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuoti duomenys, iš kurių matyti, kad ant dviejų tamponų su nuoplovomis, padarytomis 2011 m. vasario 1 d. apžiūrint įvykio vietą – kavinę „(duomenys neskelbtini)“, esančią Algirdo g. 2, Vilniuje, rastų vyro biologinių pėdsakų genotipas sutampa su V. K. genotipu, tikimybė, kad egzistuoja kitas žmogus, kurio genotipas identiškas ištirtų V. K. lokusų genotipui, tai yra atsitiktinio sutapimo tikimybė, yra ne didesnė nei 0,000000000000000000003%. Daiktų pagrobimo faktą patvirtina paties kaltinamojo bei nukentėjusiojo parodymai, policijos pareigūno pranešime, ataskaitų žiūryklėje užfiksuoti duomenys. Teismui nekyla jokių abejonių, jog pagrobto turto bendra vertė yra 318,59 Eur ir 593,73 Eur, nurodoma pagrobtų daiktų vertė yra protinga bei reali. Įvertinus visa, kas buvo aptarta, konstatuotina, jog V. K. pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį.
Kaltinamojo V. K. atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Teismas skirdamas V. K. bausmę atsižvelgia į tai, kad jis padarė vieną tyčinę nusikalstamą veiką nuosavybei, kuri priskiriama apysunkių nusikaltimų kategorijai (Lietuvos Respublikos BK 11 straipsnio 4 dalis), pagrobto turto vertę. Skiriant bausmę atsižvelgtina ir į tai, kad V. K. anksčiau yra ne kartą teistas, taip pat ir už nusikalstamų veikų nuosavybei padarymą, baustas administracine tvarka, Respublikinėje Vilniaus psichiatrinėje ligoninėje, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė, jis 2008 metais ir 2010 metais buvo pristatytas Vilniaus priklausomybės ligų centrą, kur jam buvo nustatytas narkotinis apsvaigimas opiatais, nusikalstamos veikos padarymo metu nedirbo. Įvertinus anksčiau aptartas aplinkybes, V. K. už jo padarytą nusikaltimą yra skirtina pati griežčiausia Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmė, t. y. laisvės atėmimas, tačiau jos dydis nustatytinas artimesnis šios bausmės minimaliai ribai.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, baudžiamąją bylą išnagrinėjus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka V. K. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Nukentėjusysis S. T. baudžiamojoje byloje pareiškė 593,73 Eur dydžio civilinį ieškinį. Teismas konstatuoja, jog nukentėjusiojo prašomos priteisti nusikaltimu padarytos turtinės žalos dydis yra protingas ir realus, ginčo dėl padarytos žalos dydžio nekilo, kaltinamasis sutiko su pareikštu civiliniu ieškiniu. Taigi S. T. baudžiamojoje byloje pareikštas civilinis ieškinys dėl jam padarytos turtinės žalos atlyginimo yra tenkintinas.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba (toliau – ir Tarnyba) pateikė 2016 m. balandžio 4 d. pažymą, kurioje nurodė, jog baudžiamojoje byloje antrinę teisinę pagalbą V. K. teikė Tarnybos parinkti advokatai. Antrinės teisinės pagalbos išlaidas sudaro 104,22 Eur (advokato užmokestis), todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 106 straipsnio 2 dalimi, Tarnyba prašo valstybės naudai iš kaltinamojo priteisti 104,22 Eur.
Šioje baudžiamojoje byloje gynėjo dalyvavimas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 51 straipsnio 2 dalimi, buvo būtinas, kadangi V. K. baudžiamojo proceso metu atliko jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę, o be gynėjo jis nebūtų galėjęs tinkamai pasinaudoti teise į gynybą. Teismas konstatuoja, jog Tarnybos pažymoje nurodytų išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš kaltinamojo nagrinėjamu atveju yra nesuderinamas su V. K. teise į gynybą. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymas priteisti iš V. K. antrinės teisinės pagalbos išlaidas netenkintinas. Čia pažymėtina ir tai, jog pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką tais atvejais, kai gynėjo dalyvavimą pripažįstamas būtinu, nepriklausomai nuo asmens valios, išlaidos, susijusios su advokato darbo apmokėjimu nepriteisiamos (pavyzdžiui, kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
V. K., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam laisvės atėmimą vieneriems metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. K. skirti laisvės atėmimą aštuoniems mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 9, 1, 4 dalimis, paskirtą bausmę, dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 1 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinę bausmę V. K. paskirti laisvės atėmimą ketveriems metams ir keturiems mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į V. K. paskirtą bausmę įskaityti pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 1 d. nuosprendį atliktą bausmės laiką ir šiuo nuosprendžiu įskaitytus laikus pagal ankstesnius nuosprendžius.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos.
Nukentėjusiojo S. T. civilinį ieškinį tenkinti ir iš V. K. S. T. priteisti 593,73 Eur turtinei žalai atlyginti.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymo iš V. K. priteisti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas netenkinti.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.