- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-08-08
- Bylos Nr.
- e2-13699-909/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-02844-2019-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Justa Raciūtė
- Ieškovas
- M. L.
- Atsakovas
- Air Baltic Corporation A
- Kategorijos
- 2.6.10.2.4.1Turtinė žala
Įžanginė dalis
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Justa Raciūtė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo M. L. patikslintą ieškinį atsakovei Air Baltic Corporation A/S dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
ieškovas teismui pateiktu ieškiniu, kurį vėliau patikslino, prašė priteisti iš atsakovo 46,59 Eur nuostolių atlyginimo, 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 15 Eur žyminį mokestį.
Ieškinyje ieškovas nurodė, kad 2019-01-25 turėjo skristi iš Vilniaus tarptautinio oro uosto į Varšuvos Šopeno oro uostą per Latvijos oro uostą Rygoje jungiamuoju skrydžiu naudodamasis atsakovo paslaugomis. Skrydis iš Vilniaus į Rygą buvo numatytas 16:45 val., atvykimas – 17:35 val., tačiau šis skrydis buvo atidėtas beveik valandai ir ieškovas išskridęs beveik visa valanda vėliau pavėlavo į jungiamąjį skrydį iš Rygos į Varšuvą, kuris turėjo įvykti: išvykimas 18:15 val.; atvykimas 18:40 val. (Lenkijos laiku). Atsakovas pasiūlė kitą skrydį, kuris vyko iš Rygos į Varšuvą, tačiau šis skrydis įvyko beveik 14 valandų vėliau nei dėl ne nuo ieškovų priklausančių priežasčių praleistas skrydis. Dėl tos priežasties, kad buvo atidėtas skrydis Vilnius – Ryga, ieškovas praleido numatytąjį skrydį Ryga – Varšuva ir patyrė papildomų išlaidų bei nepatogumų. Nors atsakovas ir suteikė viešbutį nakvynei Rygoje bei sumokėjo už taksi išlaidas iš ir į oro uostą bei suteikė 10 Eur kuponą maistui, tačiau ieškovas visiškai neketino ir neplanavo penktadienio praleisti Rygoje, o buvo suplanavęs savo laiką Varšuvoje. Atsižvelgiant į tai, buvo sugadinti ieškovo penktadienio vakaro planai Varšuvoje, kuriuos teko atšaukti, taip pat patirta nuostolių dėl apmokėjimo už nakvynę viešbutyje Varšuvoje (46,59 Eur), kurios nebuvo įmanoma atšaukti ir susigrąžinti pinigus, todėl ieškovas prašo priteisti iš atsakovo 46,59 Eur kompensaciją (nuostolius).
Atsakovė pateikė atsiliepimą į patikslintą ieškinį ir prašo ieškovo reikalavimus atmesti. Anot atsakovės, ieškovas nepagrįstai reikalauja sumokėti 46,59 Eur. Atsakovė, kaip skydžius vykdanti bendrovė, įvykdė savo pareigas pasirūpinti keleiviu pagal 2004-02-22 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 261/2004, nustatantį bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (toliau – Reglamentas), t. y. atsakovė ieškovui pasiūlė alternatyvų skrydį į Varšuvą; ieškovui atsisakius skristi alternatyviu skrydžiu, ieškovui buvo suteiktas viešbutis nakvynei Rygoje bei sumokėta už taksi išlaidas iš ir į oro uostą bei suteiktas 10 Eur kuponas maistui. Anot atsakovės, Reglamento 12 straipsnio 1 dalis įtvirtina, kad Reglamentas taikomas nepažeidžiant keleivių teisės gauti papildomą kompensaciją. Pagal šį Reglamentą gautos kompensacijos suma gali būti atimama iš tokios kompensacijos sumos. Reglamento 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog nepažeidžiant atitinkamų nacionalinės teisės, įskaitant precedentų teisę, principų ir normų, 1 dalis netaikoma keleiviams, kurie savanoriškai atsisakė rezervavimo pagal 4 straipsnio 1 dalį. Atsakovės teigimu, nagrinėjamos situacijos atveju papildoma kompensacija, kuria ieškovui būtų atlyginti 46,59 Eur nuostoliai, šiuo atveju negali būti taikoma, kadangi atsakovas yra sumokėjęs 250 Eur kompensaciją, taip pat yra įgyvendinęs pareigą pasirūpinti keleiviu. Kadangi atsakovas įvykdė savo įsipareigojimus ieškovui, t. y. pasiūlė kitą skrydį ir suteikė viešbutį Rygoje, todėl ieškovas neturi teisės reikalauti dvigubų nuostolių, t. y. sumokėti ir kompensaciją, ir už viešbutį Varšuvoje.
Ieškovas pateikė dubliką, kuriame prašė patikslintą ieškinį tenkinti, kadangi įrodė visas civilinės atsakomybės sąlygas.
Atsakovė pateikė tripliką, kuriame nurodė, kad su patikslintu ieškiniu nesutinka, prašė patikslintą ieškinį atmesti, kadangi atsakovė išmokėjo ieškovui 250 Eur kompensaciją.
Patikslintas ieškinys atmestinas.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovas 2019-01-25 turėjo skristi iš Vilniaus tarptautinio oro uosto į Varšuvos Šopeno oro uostą per Latvijos oro uostą Rygoje jungiamuoju skrydžiu naudodamasis atsakovo paslaugomis. Skrydis iš Vilniaus į Rygą buvo numatytas 16:45 val., atvykimas – 17:35 val., tačiau šis skrydis buvo atidėtas beveik valandai ir ieškovas išskridęs beveik visa valanda vėliau pavėlavo į jungiamąjį skrydį iš Rygos į Varšuvą, kuris turėjo įvykti: išvykimas 18:15 val.; atvykimas 18:40 val. (Lenkijos laiku). Atsakovė išmokėjo ieškovui 250 Eur kompensaciją pagal Reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktą, nustatantį, kad keleiviais gauna 250 Eur kompensaciją, visų 1500 kilometrų ar mažesnio atstumo skrydžių atveju. Ieškovas dėl to, jog laiku neatvyko į Varšuvą, sumokėjo už viešbučio rezervaciją Varšuvoje iš viso 46,59 Eur sumą. Dėl šių aplinkybių ginčo byloje nėra (CPK 178 straipsnis).
Ieškovas nurodo, kad turi teisę gauti papildomą kompensaciją Reglamento 12 straipsnio 1 dalies kontekste. Nurodytame straipsnyje pažymėta, kad šis Reglamentas taikomas nepažeidžiant keleivių teisės gauti papildomą kompensaciją. Pagal šį Reglamentą gautos kompensacijos suma gali būti atimama iš tokios kompensacijos sumos. Teisingumo Teismas 2011 m. spalio 13 d. prejudiciniame sprendime, priimtame byloje Aurora Sousa Rodriguez ir kiti v. Air France SA, bylos Nr. C‑83/10, pažymėjo, kad „papildomos kompensacijos“ sąvoką reikia aiškinti taip, kad ji suteikia nacionaliniam teismui galimybę Monrealio konvencijoje ar nacionalinėje teisėje numatytomis sąlygomis kompensuoti dėl neįvykdytos vežimo oro transportu sutarties patirtą žalą, įskaitant neturtinę (46 punktas). Atsakovas prašo atlyginti jo nuostolius remdamasis nacionalinės teisės normomis – Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.249 straipsniu. Ieškovas žalos dydį įrodinėja tokiomis aplinkybėmis, kad atšaukti viešbučio rezervacijos negalėjo, todėl dėl atsakovės kaltės privalėjo sumokėti už nakvynę Varšuvoje. Pažymėtina, kad Pagal Reglamento 7 straipsnį mokamos kompensacijos paskirtis – kompensuoti keleiviams dėl skrydžių atšaukimo bei atidėjimo atsiradusius nemalonumus ir nepatogumus (Preambulės 2, 12 punktai, 1 straipsnio 1 dalis). Dėl to šiuo atveju ieškovas privalėjo pagrįsti, kad pagal Reglamento nuostatas jam priklausanti kompensacija nepadengia visos turtinės žalos, atsiradusios dėl skrydžio atidėjimo sukeltų nepatogumų. Pažymėtina, kad ieškovas neįrodė, kad jo patirtos žalos dėl atidėto skrydžio nekompensuoja minimali Reglamento 7 straipsnyje nustatyta kompensacija. Dėl to darytina išvada, kad byloje nustatytos aplinkybės nesudaro pakankamo pagrindo pripažinti, jog ieškovas patyrė didesnę turtinę ir neturtinę žalą, nei kompensuojama pagal Reglamentą, todėl patikslintas ieškinys atmestinas.
Atmetus pagrindinį ieškinio reikalavimą dėl nuostolių priteisimo, atmestini ir išvestiniai ieškinio reikalavimai dėl procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nepriteistinos, kadangi neviršija minimalaus 3 Eur dydžio (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 d. įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“, CPK 92 straipsnis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 269-270, 279, 307 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškovo M. L. patikslintą ieškinį atmesti.
Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.