Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2011-06-14 · Civilinė byla Nr. 2-177-619/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2011-06-14Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-04-03Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-06-14
Bylos Nr.
2-177-619/2011
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01461-2010-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Atsakovas
Lietuvos Respublikai
Kategorijos
  • 44.5.2.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civiline byla Nr. 2-177-619/2011(Proceso Nr. 2-55-3-01461-2010-0)Procesinio sprendimo kategorija: 44.5.2.5 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 14 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teiseja Andrute Kalinauskiene,sekretoriaujant N. Lukjanovai, V. Kamašinienei,dalyvaujant ieškovo atstovui adv. B. Chranovskij

atsakovu atstovams A. R. , M. V.

viešame teismo posedyje išnagrinejusi civiline byla pagal A. A. ieškini atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovas LR Teisingumo ministerija, Kalejimu departamentas, Policijos departamentas del žalos atlyginimo, ir

Aprašomoji dalis

nustate:

Šalies argumentai

Patikslintu ieškiniu ieškovas A. A. prašo teismo priteisti jam iš atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos LR Teisingumo ministerijos, Kalejimu departamento prie LR Teisingumo ministerijos, Policijos departamento prie LR Vidaus reikalu ministerijos 2.116 Lt turtines žalos, 200.000 Lt neturtines žalos bei patirtas bylinejimosi išlaidas. Ieškinyje nurode, kad Kauno apylinkes teismo 2005-05-09 d. nuosprendžiu (baudžiamoji byla Nr. 672 2005) jis buvo nuteistas pagal LR BK 178 str. 2 d., 4 d. laisves atemimu 1 metams ir 10 d., pritaikius LR BK 75 str. bausmes vykdymas atidetas 2 m., ipareigojant per 6 men. pradeti dirbti ar užregistruoti darbo biržoje ir per 1 m. be institucijos, prižiurincios bausmes vykdymo atidejima sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms. 2006 04 27 d. Kauno miesto apylinkes teismo nutartimi pagal pataisos inspekcijos teikima bausmes vykdymo atidejimas jo atžvilgiu buvo panaikintas ir nutarta pasiusti i pataisos namus atlikti 1 metu ir 10 d. laisves atemimo bausme pagal mineta 2005-05-09 d. Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi. 2007-08-28 d. Latvijos Respublikos Jelgavos teismo sprendimu (byla Nr. 1-21/1/8) nuspresta pripažinti ir išpildyti mineta LR Kauno miesto apylinkes teismo 2005 05 09 d. sprendima baudžiamojoje byloje, i bausmes atlikimo laika iskaityti nuosprendyje nustatyta laika nuo 2004-09-23 d. iki 2004-09-24 d., nuo 2005-01-09 d. iki 2005-05-09 d., bausmes atlikimas pradetas skaiciuoti nuo sulaikymo momento. 2008 07 13 d. jis buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje ir pagal mineta 2007-08-28 Jelgavos teismo sprendima pasiustas i laisves atemimo vietas Latvijos Respublikoje kur pilnai atliko paskirta bausme, o 2009 03 20 d. paleistas po bausmes atlikimo (Latvijos Respublikos ikalinimo vietu valdybos 2009-03-20 d. pažyma Nr. AA 032152). Nurode, jog 2009 06 men. asmeniniais reikalais atvyko i Lietuvos Respublika, o 2009-09-24 d. buvo sulaikytas pagal mineta 2005 05 09 d. Kauno miesto nuosprendi, 2006 04 27 d. nutarti ir pasiustas i bausmes atlikimo vieta - Pravieniškiu 1 pataisos namus. Kaip jam tapo žinoma, prie asmens bylos nebuvo prideta jokiu dokumentu, patvirtinanciu bausmes atlikima Latvijos Respublikoje. Ieškovas nurode, jog ji sulaikiusiems policijos pareigunams ir laisves atemimo vietos pareigunams (Kauno apskrities VPK NTV asmenu paieškos skyrius, Lukiškiu TI-K, Pravieniškiu 1 pataisos namai) paaiškino, kad mineta laisves atemimo bausme jis jau yra atlikes, taciau neturedamas jokiu irodymu to negalejo irodyti, o patikrinti jo pareiškimus pareigunai atsisake. Esant tokiam šališkam ir neteisetam LR teisesaugos instituciju veikimui, buvo priverstas kreiptis teisines pagalbos i advokatus. 2009-10-22 d. prašymu jo advokatui B. Chranovskij Pravieniškiu 1 pataisos namu direktorius 2009-10-27 d. atsakymu Nr. 12/05-8718 nurode, kad jis bausme atlieka pagristai pagal mineta Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi ir nutarti. Gavus iš Latvijos Respublikos ikalinimo vietu valdybos pažymos kopija, 2009-11-18 d. advokatas vel kreipesi i Pravieniškiu 1 pataisos namu Direktoriu su prašymu paleisti nedelsiant iš laisves atemimo vietos pilnai atlikus bausme, taciau jokio atsakymo nebuvo gauta. 2009-11-18 d. su pareiškimu kreipesi i Kauno miesto apylinkes teisma su prašymu nedelsiant paleisti iš laisves atemimo vietos pilnai atlikus 1 m. 10 d. laisves atemimo bausme Latvijos Respublikoje. 2009-11-20 d. Kauno miesto nutartimi Nr. T-3437/2009 baudžiamojoje byloje buvo nutarta laikyti, kad ieškovas pagal 2005 05 09 d. Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi, kuriuo jis buvo nuteistas už nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 4 d. laisves atemimu vieneriems metams dešimciai dienu bausme yra pilnai atlikes ir Pravieniškiu 1 – uju pataisos namu administracija ipareigota nedelsiant paleisti A. A. iš pataisos namu, kaip atlikusi paskirta laisves atemimo bausme. 2009-11-20 d. buvo paleistas iš Pravieniškiu pataisos namu, išduotas pažymejimas apie paleidima Nr. 46/10-385-1744, kuriame nurodyta, kad atlikinejo bausme minetoje istaigoje nuo 2009-09-24 d. iki 2010-10-04 d., viso 58 dienas.

Ieškovo teigimu, Kauno miesto apylinkes teismas, išsiuntus prašyma Latvijos Jelgavos teismui del 2005 09 05 d. nuosprendžio pripažinimo ir jo vykdymo, turejo pasirupinti atgaliniu ryšiu, t.y. gauti informacija iš Latvijos Respublikos apie mineto nuosprendžio pripažinima ir ivykdyma bei imtis atitinkamu veiksmu bei priimti reikiamus sprendimus, kad pripažinus ir ivykdžius mineta nuosprendi Latvijoje, jis Lietuvos Respublikoje nebebutu vykdomas. Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato nusikaltimu tyrimo valdybos asmenu paieškos skyriaus pareigunai, vykdant keliamus asmenu paieškos dokumentuose itvirtintus reikalavimus,

galejo ir turejo žinoti apie išsiusta Latvijos Elgavos teismui prašyma pripažinti ir ivykdyti Kauno miesto teismo sprendima Latvijos Respublikos teritorijoje, turejo patikrinti ir gauti informacija iš Latvijos Respublikos apie mineto nuosprendžio pripažinima ir ivykdyma, gave iš ieškovo informacija apie nuosprendžio ivykdyma, patikrinti tokia informacija. Kalejimu departametno pareigunai taip pat nerupestingai pasielge su iš jo gauta informacija, t.y. jis sutinkamai su LR BVK 11 str. 1 d. 2 p. žodžiu kelis kartus kreipesi i Lukiškiu tardymo izoliatoriaus ir Pravieniškiu pataisos namu pareigunus pareiškiant, kad jau atliko bausme Latvijoje, taciau jie nepatikrino minetos informacijos, nors galejo ir turejo tai padaryti. Mano, kad LR teisesaugos institucijos savo veiksmais ir neveikimu šiurkšciai pažeide jo teises, baudžiamojo, baudžiamojo proceso, bausmiu vykdymo istatymo, Tarptautiniu susitarimu normas, Konstitucijos 20 str., 31 str. 5 d., Žmogaus teisiu ir pagrindiniu laisviu apsaugos Konvencijos 5 str. 1 d., Konvencijos protokolo Nr. 7, iš dalies pakeisto protokolu Nr. 11, 4 str., Europos Konvencijos del baudžiamojo proceso perdavimo 73, 35 str., nes jis buvo antra karta nubaustas už ta pati nusikaltima, del neteiseto suemimo ir bausmes atlikimo, neteisetu LR Teisingumo ministerijos, Kalejimu departamento prie LR Teisingumo ministerijos, LR Teismo ir Policijos departamento prie LR Vidaus reikalu ministerijos pareigunu veiksmu, priimant sprendima kreiptis I Latvijos Respublika su prašymu išpildyti Latvijos Respublikos teritorijoje 2005-09-24 d. nuosprendi del jo nuteisimo, nepatikrinant mineto prašymo atlikimo, 2009-09-24 d. ji sulaikant Lietuvos Respublikoje, nepatikrinant ar jis atliko bausme pagal mineta nuosprendi, neteisetai patalpinant ji i Lukiškiu tardymo izoliatoriu - kalejima ir veliau i pravieniškiu 2 pataisos namus ir laikant ten, jis turi teise i žalos atlyginima. Jis neabejotinai atlikinejo bausme antra karta už ta pacia nusikalstama veika pagal ta pati nuosprendi nepagristai, ko pasekoje patyre turtines ir neturtines žalos, kuri turi buti atlygintina pagal CK 6.272 str. 1 d. normas, kuri yra taikoma ir del netinkamo teismo nuosprendžio vykdymo. Neteiseto bausmes atlikimo laikotarpiu jam padarytos turtines žalos atlyginima sudaro prarasto darbo užmokescio už 58 dienas kompensavimas - 1600 Lt (2009 m. nustatyta Lietuvos Respublikos Vyriausybes minimali menesine alga MMA sudaro 800 Lt), nes del ekonomines situacijos atvyko i Lietuvos Respublika tikslu susirasti darba ir sažiningai dirbti, taciau sulaikytas ir atliekantis bausme to negalejo padaryti ir del to prarado darbo užmokesti. Taip pat turtines žalos padaryma sudaro išlaidos advokato pagalbai apmoketi, kurias jis patyre sprendžiant klausima del jo paleidimo iš laisves atemimo vietos, 16 Lt išlaidu procesiniu dokumentu darymui Kauno miesto apylinkes teisme. Pažymejo, jog neturtines žalos atlyginima sudaro tai, jog del neteiseto suemimo ir bausmes atlikimo patyre dideli dvasini išgyvenima, nes ilga laika buvo laikomas laisves atemimo vietose, neturejo galimybes laisvai judeti, aktyviai gyventi, bendrauti su giminaiciais, kitais asmenimis, buvo neteisetai ir nepagristai apribotos visos jo laisvo žmogaus teises, buvo priverstas gyventi nelaisveje, juto nežmoniška pažeminima, nes bausme atliekantys kaliniai tyciojosi iš jo, buvo padaryta žala jo kaip Latvijos piliecio reputacijai, nes toks teisesaugos elgesys yra visiškai nepriimtinas, kenke jo kaip piliecio autoritetui. Taigi, del neteisetu atsakovo veiksmu jis patyre nepatogumu, dvasini sukretima, emocine depresija, neturtine žala vertina 200.000 Lt. Laiko, jog atsakovo atstovais remiantis CPK 6.272 str. 1 d., 6.273 str. 1 d., LR Vyriausybes 2001-07-26 d. nutarimu Nr. 932, Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios del valdžios instituciju neteisetu veiksmu, atlyginimo ir atstovavimo valstybei istatymo 5-1 str 4 d. yra LR Teisingumo ministerija, Kalejimu departamentas prie LR Teisingumo ministerijos, Policijos departamentas prie LR Vidaus reikalu ministerijos, nes žala kilo del šiu instituciju pareigunu veiksmu.

Atsiliepimas

Atsakovo atstovas LR Teisingumo ministerija atsiliepime (b.l.91-94) nurode, jog su ieškiniu nesutinka ir prašo jo netenkinti. Pažymejo, jog remiantis Europos konvencija Del tarptautinio baudžiamuju nuosprendžiu pripažinimo, Latvijos Respublikos buvo paprašyta ieškovui Lietuvoje paskirta bausme vykdyti Latvijoje. Remiantis Konvencijos 18 str. 2 d. Latvijos Respublika turejo pareiga informuoti LR institucijas bei pateikti duomenis patvirtinancius sankcijos ivykdyma ieškovui. Ieškovas nurode, kad jis žodžiu kelis kartus kreipesi i ikalinimo istaigu pareigunus, pareikšdamas, kad atliko bausme Latvijoje, taciau byloje yra rašytinis irodymas, patvirtinantis, kad tik 2009 m. lapkricio 18 d. advokatas B. Chranovskij kreipesi i Pravieniškiu 1 pataisos namu direktoriu su prašymu paleisti ieškova nedelsiant iš laisves atemimo vietos, nes jis pilnai atliko bausme Latvijos Respublikoje pagal Kauno miesto apylinkes teismo 2005-05-09 d. nuosprendi ir Kauno miesto apylinkes teismo nutarti. Šis prašymas buvo ivykdytas nedelsiant ir Kauno miesto apylinkes teismo 2009-11-20 d. nutartimi ieškovas paleistas iš laisves atemimo vietos, paleistas per labai trumpa laika, t.y. per dvi dienas. Pažymejo, jog ieškovas nedalyvavo 2007 08 28 d. Jelgavos teismo posedyje, nepasinaudojo teise mineta sprendima apskusti kasacine tvarka, kaip tai nurodyta teismo sprendime, ieškovas tik 2008 07 13 d. buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje ir pasiustas atlikti laisves atemimo bausmes i laisves atemimo vietas Latvijos Respublikoje. Tokiais veiksmais ieškovas apsunkino tinkama Konvencijos 18 str. 2 d. ivykdyma Latvijos Respublikos institucijoms. Laiko, jog reikalavimas atlyginti turtine žala yra nepagristas, nes jis neirode, jog prieš suimant ieškovas dirbo ir del suemimo, netekes darbo negavo nurodytos 1600 Lt darbo užmokescio sumos. Teigia, jog ivertinant pinigais patirtas moralines skriaudas butina vadovautis proporcingumo principu, nes pinigines kompensacijos paskirtis yra kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui apskritai niekas negali atstoti, o juo labiau materialus turtas. Be to, paprastai asmeniui, patyrusiam moraline skriauda, pakanka viešo pripažinimo, kad jo atžvilgiu buvo pasielgta neteisetai. Teigia, jog net jeigu ir butu nustatytos visos civilines atsakomybes salygos, ieškovo nurodytos neturtines žalos dydis – 200.000 Lt aiškiai neatitinka protingumo kriteriju, nera adekvatus galimai padarytam pažeidimui ir prieštarauja suformuotai Lietuvos Aukšciausiojo teismo ir Europos Žmogaus teisiu teismo praktikai šios kategorijos bylose (EŽTT 2009-01-20 d. sprendimas byloje Norkunas v.Lietuva, pareiškimo Nr. 302/05, EŽTT 2009-01-20 d. sprendimas byloje Cetvertakas v.Lietuva, pareiškimo NR. 16013/02). Atsakovo atstovas i teismo posedi neatvyko, byla praše nagrineti atstovui nedalyvaujant.

Atsakovo atstovas Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalu ministerijos atsiliepime i ieškini (b.l.97-100) praše ji atmesti kaip nepagrista. Nurode, jog Kauno miesto Vyriausiojo policijos komisariato kriminalines policijos Nusikaltimu tyrimo tarnybos Asmens paieškos skyrius 2006-05-12 d. gavo Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato kriminalines policijos viešosios policijos Viešosios tvarkos tarnybos Areštines ir konvojaus skyriaus 2006-05-12 d. rašta Nr. 20-11/1-S-438 „Del paieškos“, kuriuo buvo atsiusti Kauno miesto apylinkes teismo 2005-05-09 d. nuosprendžio ir 2006-04-27 d. nutarties kopija, patvarkymas del isiteisejusios nutarties vykdymo ir tarnybinis pranešimas nuteistojo A. A. , gim. 1984 m. paieškai paskelbti. Taigi, remiantis isiteisejusiu teismo nuosprendžiu, nutartimi ir patvarkymu Kauno AVPK prieme nutarima pradeti paieška, kurios iniciatorius buvo Kauno miesto apylinkes teismas. 2006 06 27 d. Kauno AVPK raštu praneše Kalejimu departamentui prie Teisingumo ministerijos, kad vykdant paieškos priemones yra gauta duomenu, kad A. A. prieš puse metu išvyko iš Lietuvos ir šiuo metu gyvena Latvijos Jelgavos mieste bei prašoma išduoti Europos Arešto orderi (toliau – EAO). Kauno AVPK Lietuvos Kriminalines policijos biuro Tarptautiniu ryšiu valdybos buvo informuotas, kad del ieškovo priimtas EAO ir paskelbta bei vykdoma tarptautine paieška. Lietuvos Kriminalines policijos biuro Tarptautiniu ryšiu valdyba 2006-12-19 d. raštu informavo Kauno AVPK, kad 2006-12-16 d. Latvijoje buvo sulaikytas ieškovas bei Interpolo Latvijos nacionalinio biuro pareigunai praneše, kad remiantis Latvijos Respublikos BPK 697 str. šis pilietis negali buti perduotas atlikti bausme Lietuvos Respublikoje. Kauno AVPK 2008-01-25 d. raštu kreipesi i Kalejimu departamenta prie Teisingumo ministerijos, Kauno miesto apylinkes teisma, Kauno miesto apylinkes prokuratura, nurodydamas, kad nustatyta tiksli ieškomo asmens buvimo vieta, bet šis asmuo negali buti perduotas atlikti bausme LR ir Kauno AVPK praše spresti klausima ar tikslinga spresti ieškovo paieška. I ši rašta Kauno miesto apylinkes teismas 2008-02-04 d. nurode, kad 2007-05-21 d. gautas Latvijos Respublikos Jelgavos teismo pareikalavimas pateikti papildomus dokumentus del isiteisejusio nuosprendžio vykdymo ieškovo atžvilgiu Latvijos Respublikoje, 2007-05-21 d. išsiusti prašomi dokumentai ir šiuo metu laukiamas Latvijos Respublikos sprendimas. Kol nebus gautas atsakymas del nuosprendžio vykdymo Latvijos Respublikoje, negalima spresti jo paieškos nutraukimo ir testi tikslingumo klausimu. Daugiau duomenu apie nuosprendžio vykdyma Latvijos Respublikoje iš Kauno miesto apylinkes teismo nebuvo gauta, taip pat Kauno AVPK nera gaves jokios informacijos apie Lietuvos Respublikos nuosprendžio pripažinima ir bausmes ivykdyma Latvijos Respublikoje, be to, nebuvo gautas atsakymas del galimybes nutraukti paieška. Del šios priežasties paieška buvo nutraukta tik 2009-09-25 d., kai 2009-09-24 d. Lietuvos Respublikoje ieškovas buvo sulaikytas. Pažymejo, kad policijos pareigunu veiksmai buvo teiseti ir jie nepažeide jokiu teises aktu reikalavimu, vien ta aplinkybe, jog ieškovas buvo sulaikytas policijos pareigunu po to, kai jau atliko bausme už ta pati nusikaltima dar nereiškia, kad policijos pareigunai netinkamai atliko savo pareigas ir pažeide savo pareigybines instrukcijas. Ieškovo teiginys, jog policijos pareigunai dalyvavo atliekant veiksmus del sprendimo kreiptis i Latvijos teisma su prašymu pripažinti LR teismo nuosprendi ir ivykdyti bausme priemimo yra nepagristas. Nuosprendžiu pripažinima, siekiant asmeniui ivykdyti teismo paskirta bausme, numato ir reglamentuoja 1970 m. Europos konvencija del tarptautinio baudžiamuju nuosprendžiu pripažinimo, remiantis kurios 15 str. 1 d. rašytiniai prašymai siunciami prašanciosios valstybes Teisingumo ministerijos Valstybes, kurioje prašoma vykdyti, Teisingumo ministerijai arba, jeigu taip susitaria Susitariancios Valstybes, vykdymo prašanciosios valstybes atitinkamos institucijos tiesiogiai Valstybes, kurios yra prašoma vykdyti, tokioms pat institucijoms; prašymai gražinami tokiais paciais kanalais. Taigi, prašyma teikti Latvijos Respublikai del LR nuosprendžio pripažinimo nera policijos pareiguno kompetencijoje ir jie neturi tokios teises, todel ir negalejo dalyvauti priimant toki sprendima. Policijos pareigunai buvo atsakingi už paieškos, kuria iniciavo Kauno miesto apylinkes teismas, vykdyma. Policijos pareigunai, vykdydami ieškovo paieška vykde Asmenu paieškos instrukcijos reikalavimus, negalejo nutraukti paieškos tol, kol Kauno miesto apylinkes teismas nepriims sprendimo nutraukti paieška ar paieškomas asmuo nebus sulaikytas Lietuvos Respublikoje. Kadangi paieškos iniciatorius neprieme sprendimo nutraukti paieška, ji buvo nutraukta tik tada, kai ieškovas buvo sulaikytas. Pažymejo, jog policijos veiksmai atitiko istatymo numatytas materialines ir procesines normas. Del turtines žalos dydžio, tai laikosi nuostatos, jog reikalavimas del 1600 Lt nuostoliu atlyginimo yra grindžiamas tik prielaidomis, nuostoliai del prarasto darbo užmokescio negali buti laikomi neva nepagristo sulaikymo rezultatu. Ieškovas nepateike irodymu, jog sulaikymo diena jis buvo surades darba ir isidarbines. Nei turtine žala, nei jos dydis nera pagristas irodymais, todel reikalavimas atmestinas kaip nepagristas. Teismo posedžio metu atsakovo atstovas palaike atsiliepime nurodytas aplinkybes ir praše ieškini atmesti.

Atsakovas Kalejimu departamentas prie LR Teisingumo ministerijos atsiliepime (b.l.88-96) ieškini prašo atmesti. Nurode, jog nei Lukiškiu tardymo izoliatorius – kalejimas, nei Pravieniškiu 1 – ieji pataisos namai, nei Kalejimu departamentas neturejo jokiu duomenu apie tai, kad 2005 05 09 d. Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendis, priimtas ieškovo atžvilgiu, buvo pripažintas ir ivykdytas Latvijos Respublikoje. Kalejimu departamentui pavaldžioms istaigoms buvo pateikti isigalioje ir galiojantys teismo priimti dokumentai, kuriuos minetos istaigos privalo vykdyti ir del kuriu teisetumo abejoniu nekilo. Be to, ieškovas iki išvykstant atlikineti laisves atemimo bausme i Pravieniškiu 1 pataisos darbus, nuo 2009 09 26 d. iki 2009 09 28 d. buvo perkeltas i Laisves atemimo vietu ligonine. 2009 09 29 d. buvo užpildytas paklausimas „Del itariamu, kaltinamu ir teistu asmenu žinybinio registro duomenu apie fizini asmeni“ Nr. 7/05-3237 ir išsiustas Informatikos ir ryšiu departamentui prie LR Vidaus reikalu ministerijos prašant pateikti duomenis apie ieškovo teistuma ir bausmes atlikimo vieta. Iš Informatikos ir ryšiu departamento 2009 10 12 d. atsakymo, kuris buvo gautas 2009 10 16 d., matyti, kad departamentas neturejo jokios informacijos apie ieškovui paskirtos laisves bausmes atlikima Latvijos Respublikoje. Taigi nera pagrindo kaltinti Kalejimu departamenta neveikimu, kadangi, atsižvelgiant i ieškovo prašymus, buvo imtasi veiksmu jo pateiktai informacijai patikrinti ar jo nurodytiems faktams nustatyti. Pažymejo, jog ieškovas nepateike duomenu, jog jis 2009 m. i Lietuva atvyko tikslu susirasti darba ir sažiningai dirbti, kad gincui aktualiu laikotarpiu butu dirbes ir iš to gaves pajamas. Pažymejo, jog neturtines žalos atlyginimas nera vienintelis pažeistu teisiu gynimo budas, o remiantis Europos Žmogaus teisiu teismo jurisprudencija, teises pažeidimo pripažinimas yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirta skriauda (Europos Žmogaus teisiu teismo sprendimas 2006 10 10 d. byloje L.L. prieš Prancuzija, pareiškimo Nr. 7508/02.) Teismo posedžio metu atstovas palaike atsiliepime nurodytas aplinkybes, praše ieškini atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Ieškovo ieškinys tenkintinas iš dalies.

Faktiniai bylos duomenys.

Nustatyta, kad Kauno apylinkes teismo 2005 m. gegužes 9 d. nuosprendžiu (baudžiamoji byla Nr. 1-672/2005, t. 2, b.l. 110-112, 143 ) ieškovas A. A. , gim. (duomenys neskelbtini), Latvijoje, Latvijos Respublikos pilietis, nuteistas pagal LR BK 178 str. 2 d., 4 d. laisves atemimu 1 metams ir 10 d., pritaikius LR BK 75 str. bausmes vykdymas atidetas 2 m., ipareigojant per 6 men. pradeti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje ir per 1 m. be institucijos, prižiurincios bausmes vykdymo atidejima sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms. 2006 m. balandžio 27 d. Kauno miesto apylinkes teismo nutartimi pagal Kauno pataisos inspekcijos administracijos teikima bausmes vykdymo atidejimas jo atžvilgiu buvo panaikintas ir nutarta ieškova pasiusti i pataisos namus atlikti 1 metu ir 10 d. laisves atemimo bausme pagal mineta 2005 m. gegužes 9 d. Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi. 2006-05-15 d. Kauno miesto Vyriausiojo policijos komisariato KPNTT Asmenu paieškos skyrius informavo Kauno miesto apylinkes teisma, kad yra pradeta A. A. paieška. LR Teisingumo ministerija 2007-01-04 d. kreipesi i Kauno miesto apylinkes teisma, nurodydama, kad 2006 m. spalio 2 d. išduotas Europos arešto orderis A. A. atžvilgiu ir jis buvo išsiustas Latvijos Respublikos kompetetingoms institucijoms vykdyti. 2007-01-02 d. gautas Teisingumo ministerijoje iš Latvijos Respublikos generalines prokuraturos raštas, kuriuo informuojama, kad Latvijos Respublikos generaline prokuratura, išnagrinejusi mineta Europos arešto orderi, 2006-12-21 d. prieme sprendima neperduoti Lietuvai A. A. , kadangi vadovaujantis Latvijos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 714 str. 5 d. 4 p., bausmes ivykdymo tikslu Latvijos pilieciai Europos Sajungos valstybems narems neperduodami. 2007-05-21 d. Kauno miesto apylinkes teismas kreipesi i Latvijos Respublikos Jelgavos teisma del A. A. nuosprendžio vykdymo (t.2., b.l.175).

2007-08-28 d. Latvijos Respublikos Jelgavos teismo sprendimu (byla Nr. 1-21/1/8) nuspresta pripažinti ir išpildyti LR Kauno miesto apylinkes teismo 2005 05 09 d. sprendima baudžiamojoje byloje, i bausmes atlikimo laika iskaityti nuosprendyje nustatyta laika nuo 2004-09-23 d. iki 2004-09-24 d., nuo 2005-01-09 d. iki 2005-05-09 d., bausmes atlikimas pradetas skaiciuoti nuo sulaikymo momento. 2008 07 13 d. A. A. buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje ir pagal mineta 2007-08-28 Jelgavos teismo sprendima pasiustas i laisves atemimo vietas Latvijos Respublikoje kur pilnai atliko paskirta bausme, o 2009 03 20 d. buvo paleistas po bausmes atlikimo. Šiuos faktus patvirtina Latvijos Respublikos ikalinimo vietu valdybos 2009-03-20 d. pažyma Nr. AA 032152 (b.l. 12-16).

2008-01-29 d. raštu Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato NTTAPS kreipesi i Kalejimu departamenta, Kauno miesto apylinkes teisma, Kauno miesto apylinkes prokuratura su prašymu spresti klausima ar tikslinga testi A. A. paieška, kadangi Interpolo Latvijos nacionalinio biuro pareigunai praneše, kad asmuo negali buti perduotas atlikti bausme Lietuvos Respublikoje. Kauno miesto apylinkes teismas 2008-02-04 d. informavo, jog nesant atsakymo del A. A. nuosprendžio vykdymo Latvijos Respublikoje, negalima spresti jo paieškos nutraukimo ir tesimo tikslingumo klausimu (b.l. 192-193).

2009 -09-24 d. 20 val. 30 min. ieškovas buvo sulaikytas Vilniuje ir uždarytas i Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato areštine. Kauno miesto apylinkes teismas 2009-09-25 d. informuotas apie tai, jog A. A. 2009-09-24 d. sulaikytas Vilniuje ir patalpintas i Lukiškiu tardymo izoliatoriu – kalejima, jo paieška 2009-09-25 d. nutarimu nutraukta.

I Pravieniškiu 1 – uosius pataisos namus A. A. pristatytas 2009-10-09 d. iš Lukiškiu tardymo izoliatoriaus – kalejimo, vykdant 2005-05-09 d. Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi, bausmes pradžia 2009-09-24 d., pabaiga 2010-10-04 d.. Pravieniškiu 1 – ieji pataisos namai remiantis BPK 401 str. apie tai informavo Kauno miesto apylinkes teisma, Kauno miesto apylinkes prokuratura (b.b., t.2, b.l. 197-198).

2009-11-18 d. pareiškimu Kauno miesto apylinkes teismui A. A. praše ji nedelsiant paleisti iš laisves atemimo vietos, kaip pilnai atlikus laisves atemimo bausme Latvijos Respublikoje pagal Kauno miesto apylinkes teismo 2005-05-09 d. nuosprendi ir 2006-04-27 d. Kauno miesto apylinkes teismo nutarti.

Kauno miesto apylinkes teismo 2009-11-20 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. T-3437/2009 nutarta laikyti, kad A. A. pagal 2005 05 09 d. Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi, kuriuo jis buvo nuteistas už nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 4 d. laisves atemimu vieneriems metams dešimciai dienu yra pilnai atlikes bausme ir Pravieniškiu 1 – uju pataisos namu administracija ipareigota nedelsiant paleisti A. A. iš pataisos namu, kaip atlikusi paskirta laisves atemimo bausme. Iš pataisos namu paleistas 2009-11-20 d. vadovaujantis mineta nutartimi (b.b., t.2., 202-215).

Del atsakovo atstovu neteisetu veiksmu.

Europos Žmogaus teisiu apsaugos konvencijos 5 str. 1 d., Konvencijos protokolo Nr. 7, iš dalies pakeisto Protokolu Nr. 11, 4 str., nustato, kad kiekvienas žmogus turi teise i laisve ir asmens nelieciamybe ir niekam negali buti atimta laisve kitaip, kaip šiais atvejais ir pagal istatymo nustatyta tvarka, tame tarpe b) kai jis teisetai suimamas ar sulaikomas už tai, kad neivykde teismo teiseto sprendimo, arba kai norima garantuoti kokio nors istatymo numatyto isipareigojimo vykdyma. Kiekvienas asmuo, kuris yra sulaikymo ar suemimo auka pažeidžiant šio straipsnio nuostatas, turi teise i nuostoliu atlyginima. Konvencijos nuostatos nustato, kad niekas neturi buti antra karta persekiojamas ir baudžiamas tos pacios valstybes už nusikaltima, už kuri jis jau buvo nuteistas galutiniu nuosprendžiu pagal tos valstybes istatyma ir baudžiamaji procesa. Europos Konvencijos 1972 05 15 del baudžiamojo proceso perdavimo Nr. 73, 35 str. nustato, kad asmuo, kurio atžvilgiu priimtas galutinis vykdytinas sprendimas, negali buti už ta pacia veika buti nubaustas, jam negali buti pritaikyta sankcija kitoje Susitariancioje Valstybeje, jei (i) visiškai ivykdyta arba yra vykdoma.

Faktiniai bylos duomenys patvirtina, kad ieškovas laisves atemimo bausme pakartotinai už to paties nusikaltimo padaryma atlikinejo Pravieniškiu 1 pataisos namuose nuo 2009-09-24 d. iki 2009-11-20 d., viso 58 dienas.

Ieškovas ieškini del turtines ir neturtines žalos atlyginimo atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai LR Teisingumo ministerijos, Kalejimu departamento prie LR Teisingumo ministerijos, Policijos departamentui prie LR Vidaus reikalu ministerijos grindžia CK 6.272 str., motyvuodamas tuo, jog yra šiu instituciju neteiseti veiksmai ir neveikimas. Ieškovas nurodo, kad šiu instituciju pareigunams - policijos pareigunams ir laisves atemimo vietos pareigunams nuo jo sulaikymo momento aiškino, jog yra atlikes bausme Latvijos Respublikoje, taciau patikrinti pareiškimus jie atsisake. Laiko, jog Kauno miesto teismas, išsiuntes prašyma Latvijos Jelgavos teismui del 2005 09 05 d. nuosprendžio pripažinimo ir jo vykdymo, turejo pasirupinti atgaliniu ryšiu, t.y. gauti informacija iš Latvijos Respublikos apie mineto nuosprendžio pripažinima ir ivykdyma, imtis atitinkamu veiksmu bei priimti reikiamus sprendimus, kad pripažinus ir ivykdžius mineta nuosprendi Latvijoje, jis Lietuvos Respublikoje nebebutu vykdomas. Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato nusikaltimu tyrimo valdybos asmenu paieškos skyriaus pareigunai, vykdant keliamus asmenu paieškos dokumentuose itvirtintus reikalavimus, galejo ir turejo žinoti apie išsiusta Latvijos Elgavos teismui prašyma pripažinti ir ivykdyti Kauno miesto teismo sprendima Latvijos Respublikos teritorijoje, turejo patikrinti ir gauti informacija iš Latvijos Respublikos apie mineto nuosprendžio pripažinima ir ivykdyma, gave iš ieškovo informacija apie nuosprendžio ivykdyma, patikrinti tokia informacija. Kalejimu departamento pareigunai taip pat nerupestingai pasielge su iš jo gauta informacija, t.y. jis sutinkamai su LR BVK 11 str. 1 d. 2 p. žodžiu kelis kartus kreipesi i Lukiškiu tardymo izoliatoriaus ir Pravieniškiu pataisos namu pareigunus pareiškiant, kad jau atliko bausme Latvijoje, taciau jie nepatikrino minetos informacijos, nors galejo ir turejo tai padaryti. Mano, kad LR teisesaugos institucijos savo veiksmais ir neveikimu šiurkšciai pažeide jo teises, baudžiamojo, baudžiamojo proceso, bausmiu vykdymo istatymo, Tarptautiniu susitarimu normas, todel jis turi teise i žalos atlyginima.

CK 6.272 str. 1 d. nustato, kad žala, atsiradusia del neteiseto nuteisimo, neteiseto suemimo kardomosios priemones taikymo tvarka, neteiseto sulaikymo, neteiseto procesines prievartos priemoniu pritaikymo, neteiseto arešto paskyrimo, atlygina valstybe visiškai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigunu, prokuraturos pareigunu ir teismo kaltes. Pasisakydamas del šios teises normos Lietuvos kasacinis teismas yra nurodes, kad CK 6.272 str. 1 d. nustatyta valstybes pareiga atlyginti žala yra specialus civilines deliktines atsakomybes atvejis ir teisiniam santykiui atsirasti pakanka triju salygu: neteisetu veiksmu, žalos fakto ir priežastinio ryšio (Lietuvos Aukšciausiojo teismo Civiliniu bylu skyriaus teiseju kolegijos 2008 m. liepos 8 d. nutartis, civilineje byloje V.G. v. Lietuvos valstybe, bylos Nr. 3K-3-364/2008).

Kiek tai liecia veiksmu neteisetuma CK 6.272 str. 1 d. aspektu, kasacinio teismo konstatuota, kad valstybes civiline atsakomybe gali atsirasti ne tik del neteiseto teisesaugos institucijos veikimo ar neteiseto neveikimo, bet ir tuo pagrindu, kad ju pareigunai nors ju veiksmai ir atitiko atitinkamas baudžiamojo proceso normas, taciau ju veiksmais bendroji pareigunu rupestingumo pareiga, taip pat bendroji pareiga elgtis atidžiai ir rupestingai (laikytis tokio elgesio taisykliu, kad savo veiksmais ar neveikimu nepadarytu kitam asmeniui žalos (Lietuvos Aukšciausiojo teismo Civiliniu bylu skyriaus teiseju kolegijos 2009 m. lapkricio 30 d. nutartis, civilineje byloje Nr. 3K-3-534/2009). Pareigunai procese turi veikti atsakingai ir stropiai. Bendroji pareigunu rupestingumo pareiga nacionalineje teiseje yra itvirtinta BPK 2 str., 44 str. 5 d., CK 6.263 str. 1 d.). Tais atvejais, kai asmuo nurodo galimus neteisetus pareigunu veiksmus, kurie nenustatyti specialiose pareigunu atsakomybe reglamentuojanciose teises normose, teismai pateiktus faktus apie galimus pažeidimus turi vertinti bendruju teises principu, LR Konstitucijos ir tarptautiniu susitarimu kontekste (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjucio 19 d. nutarimo 3,5 p.).

Bylos duomenimis nustatyta, kad 2007-05-21 d. Kauno miesto apylinkes teismas kreipesi i Latvijos Respublikos Jelgavos teisma del A. A. nuosprendžio vykdymo (t.2., b.l.175). 2007-08-28 d. Latvijos Respublikos Jelgavos teismo sprendimu (byla Nr. 1-21/1/8) nuspresta pripažinti ir išpildyti LR Kauno miesto apylinkes teismo 2005 05 09 d. sprendima baudžiamojoje byloje, i bausmes atlikimo laika iskaityti nuosprendyje nustatyta laika nuo 2004-09-23 d. iki 2004-09-24 d., nuo 2005-01-09 d. iki 2005-05-09 d., bausmes atlikimas jam pradetas skaiciuoti nuo sulaikymo momento. 2008 07 13 d. ieškovas buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje ir pagal mineta 2007-08-28 Jelgavos teismo sprendima pasiustas i laisves atemimo vietas Latvijos Respublikoje kur pilnai atliko paskirta bausme, o 2009 03 20 d. buvo paleistas po bausmes atlikimo (Latvijos Respublikos ikalinimo vietu valdybos 2009-03-20 d. pažyma Nr. AA 032152) (b.l. 12-16). Lietuvos Kriminalines policijos biuro Tarptautiniu ryšiu tarnyba 2006-11-02 d. informavo Kauno miesto VPK NTTAPS, kad Interpolo Latvijos nacionalinio biuro pareigunai praneše, kad A. A. negali buti perduotas atlikti bausme Lietuvos Respublikoje (b.l.113). Kauno miesto apylinkes teismas 2008-02-04 Kauno m. VPK KPNTTAPS nurode, kol nebus gautas atsakymas del nuosprendžio vykdymo Latvijos Respublikoje, negalima spresti jo paieškos nutraukimo ir tesimo tikslingumo klausimu. Iš šio rašto turinio galima daryti išvada, kad tiek paieškos nutraukimui, tiek jos tolimesniam tesimo tikslingumui reikalinga papildoma informacija.

2009 m. rugsejo 24 d. ieškovas sulaikytas Vilniuje ir patalpintas i Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato areštine. Ieškovo atstovas nurode, jog nuo pat sulaikymo momento ieškovas pareigunams aiškino, kad yra jau atlikes laisves atemimo bausme, taciau i šias nurodytas aplinkybes nebuvo atsižvelgiama ir jos nebuvo tirtos. Kalejimu departamento atstovas teismui nurode, kad ieškovas kele problema del jo neteiseto sulaikymo kai buvo patalpintas i laisves atemimo vietos ligonine ir budamas pataisos darbu namuose, taciau pareigunams nera privaloma tikrinti kiekviena žodini pareiškima ar pretenzija, pataisos darbai negali imtis savo iniciatyva pradeti aiškintis aplinkybes neturint objektyvios informacijos (b.l.174-175). Teismas, ivertines bylos aplinkybiu visuma, laiko, jog atsakovo atstovai turedami pateiktus duomenis apie tai, kad: A. A. negali buti perduotas atlikti laisves atemimo bausme Lietuvos Respublikoje, yra sulaikytas Latvijoje, Latvijos Respublikos Jelgavos teisme sprendžiamas klausimas del isiteisejusio nuosprendžio vykdymo, negalima spresti paieškos tesimo tikslingumo del informacijos stokos (Kauno miesto apylinkes teismo 2008-02-04 d. raštas), ieškovo paaiškinimus apie tai, jog jis atliko laisves atemimo bausme Latvijos Respublikoje, nevykde bendrosios pareigos elgtis atidžiai ir rupestingai. Šiuo atveju Kauno miesto apylinkes teismas, Teisingumo ministerija, kuri yra pagal Europos konvencijos del tarptautinio baudžiamuju nuosprendžiu pripažinimo Vykdymo prašancios institucijos atitinkama institucija (Konvencijos 18 str.), turejo imtis priemoniu surinkti visa informacija iš Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos bylai del Kauno miesto apylinkes teismo 2005-05-09 d. nuosprendžio pripažinimo, išreikauti teisines pagalbos prašymo nagrinejimo rezultatus ir duomenis apie nuosprendžio vykdymo eiga. Policijos departamentas, vykdes ieškovo paieška, turedamas Kauno miesto apylinkes teismo informacija, jog tiek paieškos paieškos nutraukimui, tiek jos tolimesniam tesimo tikslingumui reikalinga papildoma informacija, ieškovui nurodžius, jog jis atliko laisves atemimo bausme privalejo nurodyta informacija ištirti. Iš bylos duomenu matyti, kad tiek Laisves atemimo vietu ligonine, tikrindama ieškovo informacija 2009-09-29 d. , tiek Kalejimu departamentas kreipesi i Informatikos ir ryšiu departamenta prie LR VRM del duomenu apie ieškovo teistuma ir bausmes atlikimo vieta, taciau ši informacija nebuvo pilnai patikrinta, nes nebuvo išsiaiškini duomenys apie ieškovo bausmes atlikima Latvijos Respublikoje. Teismas, ivertines bylos aplinkybiu visuma, konstatuoja, kad atsakovo atstovu veiksmai buvo nepakankamai rupestingi, nesilaikyta istatymu nustatytos procesiniu sprendimu vykdymo teisetumo ir pagristumo patikrinimo tvarkos, kas salygojo ieškovui žalos padarymo fakta.

Del 2116 Lt turtines ir 200 000 Lt neturtines žalos atlyginimo.

Ieškovas reikalauja atlyginti turtine žala, atsiradusia del negautu 1.600 Lt pajamu, kurias jis butu gaves, jeigu jis butu dirbes Lietuvoje ir butu uždirbes LR Vyriausybes nustatyta minimalia menesine alga ( 2009 m. ji sudare 800 Lt). Teigia, jog atvyko tikslu dirbti ir sažiningai užsidirbti.

CK 6.249 str. yra itvirtinta žalos samprata. Kai nukencia asmens turtiniai interesai, žala, ivertinta pinigais, laikoma nuostoliais. Žalos dydi irodyti yra ieškovo pareiga (CPK 178 str.). Teismas, ivertines bylos aplinkybiu visuma, laiko, jog ieškovas neirode, kad jis del atsakovo veiksmu patyre 1.600 Lt žala, nes nepateike jokiu objektyviu duomenu, kad atvyko i Lietuvos Respublika tikslu susirasti darba, kad ginco laikotarpiui turejo sudaryta darbo sutartis, butu gaves iš to pajamas. Ieškovas taip pat nepateike irodymu apie jo patirtas 16 Lt išlaidas procesiniu dokumentu kopiju darymui. Del nurodytu aplinkybiu, ieškinys šioje dalyje del 1616 Lt priteisimo atmestinas kaip neirodytas.

Iš bylos duomenu matyti, kad ieškovas 2009-10-19 d. sudare teisiniu paslaugu sutarti Nr. 56/09 su advokatu B. Chranovskij del jo nuteisimo Lietuvos Respublikoje pagristumo ir pagal 2009 10 19 d. pinigu kvita sumokejo advokatui 500 Lt už teisines paslaugas (b.l.22). Šios išlaidos laikytinos ieškovo patirtais nuostoliais, todel yra teisinis pagrindas šioje dalyje ieškini tenkinti ir priteisti ieškovui iš atsakovo 500 Lt išlaidu advokato pagalbai apmoketi (CK 6.249 sr.).

Neturtine žala del neteisetu teisesaugos institucijos veiksmu gali pasireikšti nukentejusio patirtais neigiamais vidiniais išgyvenimais, reputacijos pablogejimu ir kitais panašiais budais (CK 6.250 str. 1 d.). Neturtines žalos dydis nustatomas pagal neturtines žalos dydžio ivertinimo kriterijus ir atsižvelgiant i neturtines žalos instituto paskirti (CK 6.250 str.) – teisingai kompensuoti patirta dvasini skausma, neigiamus išgyvenimus, nepatogumus. Teismo pareiga yra nustatyti teisinga kompensacija už patirtus neturtinio pobudžio išgyvenimus, praradimus, parenkant tokia pinigine satisfakcija, kuri kiek galima teisingiau kompensuotu nukentejusiojo neturtinems vertybems padaryta žala (Lietuvos Aukšciausiojo teismo 2005 m. lapricio 23 d. nutartis, priimta civilineje byloej Nr. 3K-3-604/2005).

Ieškovas nurode, jog patirta neturtine žala vertina 200.000 Lt. Jo atstovas teismui aiškino, kad del neteiseto laisves apribojimo ieškovas patyre dideli dvasini išgyvenima, ji buvo apemusi emocine depresija, ilga laika jo laisve buvo apribota, padaryta žala kaip Latvijos piliecio autoritetui, sumažejo bendravimo galimybes su giminaiciais ir kitais asmenimis, patyre stresa, jaute nežmoniška pažeminima. Teismas šias ieškovo nurodytas aplinkybes dalinai laiko irodytas (CPK 178 str.).

Pripažinus, kad ieškovas laikotarpiu nuo 2009-09-24 iki 2009-10-04, t.y. 58 dienas nepagristai buvo pasiustas i Pravieniškiu 1 pataisos namu darbus bausmes atlikimui ir šia bausme atlikinejo, ieškovui priteistinas neturtines žalos atlyginimas (CK 6.250 str. 1 d., 6.272 str. 1 d.). Akivaizdu, kad vienos iš pagrindiniu žmogaus teisiu – teises i laisve ir asmens nelieciamybe apribojimas, atskyrus ieškova nuo jo iprastos gyvenamosios aplinkos, šeimos, artimuju, veiklos ir patalpinus ji i laisves atemimo vieta su specifinemis asmens laikymo salygomis, neabejotinai sukele jam dideli stresa, dvasinius išgyvenimus. Tai užfiksuota ir areštuoto asmens byloje Nr.7936 individualaus darbo su nuteistuoju knygeleje, kur psichologines tarnybos specialiste rekomenduoja stebeti nuteistojo ieškovo emocine bukle, santykius su kitais nuteistaisiais, jis reiškia nerima del savo tautybes, bausmes atlikimo metu noretu dirbti, socialiniai ryšiai su artimaisiais nera nutruke.

Ivertindamas Lietuvos Aukšciausiojo teismo formuojama neturtines žalos atlyginimo dydžio nustatymo praktika ir EŽTT praktika panašaus pobudžio bylose prieš Lietuva, teismas sprendžia, jog yra teisinis pagrindas priteisti ieškovui iš atsakovo Lietuvos Respublikos 15.000 Lt neturtines žalos atlyginimo, nes ši suma atitinka sažiningumo, teisingumo, protingumo imperatyvus. Kitoje dalyje ieškovo ieškinys atmestinas kaip neirodytas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 269 str. – 270 str.

nusprendžia:

Ieškovo ieškini patenkinti iš dalies.

Priteisti ieškovui A. A. a.k. (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikos piliciui iš Lietuvos valstybes 15.000 Lt neturtines žalos atlyginimo ir 500 Lt turtines žalos atlyginimo.

Likusioje dalyje ieškini atmesti.

Teismo sprendimas per 30 dienu gali buti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui.

Teiseja A. Kalinauskiene