Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-12-31 · Byla Nr. N-62-1629-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-31
Bylos Nr.
N-62-1629-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Arūnas Sutkevičius
Kategorijos
  • 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-146-1629/08Procesinio sprendimo kategorija 47.10(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Arūno Sutkevičiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. O. ir Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinius skundus dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. sausio 25 d. nutarimo J. O. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

J. O. 2007 m. lapkričio 30 d. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad ji, būdama UAB „City Casino“ (toliau - ir bendrovė) marketingo vadove (šiose pareigose dirbo nuo 2005 m. gruodžio 2 d. iki 2007 m. birželio 20 d.), atsakinga už reklamos priemonių netinkamą taikymą bei kitus veiksmus, prieštaraujančius Azartinių lošimų įstatymo (toliau – ALĮ) reikalavimams (pareiginių nuostatų 30.7 punktas), pasirašė 2007 m. vasario 23 d. perdavimo-priėmimo aktus, kurių pasėkoje ant prekybos centro „Akropolis“ (Taikos pr. 61, Klaipėdoje) pastato fasado nuo 2007 m. vasario 23 d. iki šiol yra eksponuojamas 15 x 2,7 m dydžio bendrovei priklausantis prekinis ženklas „CITYCASINO“, o ant minėto prekybos centro grindų nuo 2007 m. vasario 23 d. iki 2007 m. rugpjūčio 10 d. buvo eksponuojami 1,4x0,3 m dydžio bendrovei priklausantys prekiniai ženklai „City Casino“ (paraiškos numeris Nr.2003 2361). Protokole nurodyta, kad tuo ji pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką (ALĮ 10 straipsnio 9 dalis), kad tai vertinant kaip informacijos pateikimo priemonę ir būdą, darytina išvada, kad nurodytas prekinio ženklo eksponavimas yra susijęs su azartinius lošimus organizuojančios bendrovės teikiamomis azartinių lošimų paslaugomis, netiesiogiai kviečia asmenis šiomis paslaugomis naudotis bei siekia daryti poveikį vartotojų (asmenų, kuriems skiriama arba kuriuos gali pasiekti informacija) pasirinkimams, susijusiems su azartiniais lošimais (pagal ALĮ 10 straipsnio 9 dalį draudžiama azartinių lošimų reklama ir jos eksploatavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką). Pažymėta, kad azartinius lošimus organizuojančios bendrovės prekinis ženklas „City Casino“ yra susietas su azartinių lošimų paslauga ir turi azartinių lošimų reklamos požymį, o prekinio ženklo išraiškingas eksponavimas (informacijos pateikimo forma, priemonė, dydis ir būdas) šią draudžiamą azartinių lošimų reklamą dar labiau sustiprina, tokio turinio, formos, pateikimo priemone ir būdu eksponuojama informacija siekiama atkreipti visuomenės dėmesį į azartinius lošimus, skatinti azartinių lošimų verslą bei skatinti asmenis naudotis azartinių lošimų paslauga. Tai pagal ALĮ 10 straipsnio 9 dalį yra draudžiama azartinių lošimų reklama, jos publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką. Konstatuota, jog už tokius veiksmus numatyta administracinė atsakomybė ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje.

Šalies argumentai

J. O. atstovas D. M. paaiškino, jog grafinis „CityCasino“ ženklas nebuvo naudojamas reklamos tikslams, kad lošimo namų pavadinimas yra prekinis ženklas, pagal ALĮ 10 str. 9 p. tai yra leistina reklamos priemonė. Pažymėjo, jog tuo metu, kai buvo priimtas nutarimas, UAB „CityCasino“ J. O. nebedirbo, visus įgaliojimus iš jos perėmė bendrovės direktorius. Jai dirbant UAB „CityCasino“ marketingo vadove, ALĮ 10 str. 9 p. nebuvo pažeidinėjamas. Atstovo manymu, įvertinus pateiktą medžiagą, susijusią su bendrovės prekinio ženklo eksponavimu ant prekybos centro „Akropolis“ fasado, darytina išvada, kad jos veikoje nėra visų būtinų administracinio teisės pažeidimo sudėties požymių.

II.

2008 m. sausio 25 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutarimu J. O. pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalį, pritaikius ATPK 30¹ straipsnį, paskirta 500 Lt bauda.

Teismas konstatavo, jog ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą. Šio straipsnio dispozicija yra blanketinė - už jame aptartą pažeidimą administracine tvarka atsako asmenys, padarę kituose teisės aktuose nustatytos tvarkos pažeidimą. Pagal Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje apibrėžtą reklamos sąvoką ,,reklama – bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens komercine-ūkine, finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis, įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimą, turtinių teisių ir įsipareigojimų perėmimą“. Teismų praktikoje pripažįstama, jog draudžiama bet kokiu būdu skatinti asmenis naudotis azartinių lošimų paslauga. Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnyje numatyta, kad įstatymas draudžia azartinių lošimų reklamą, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos adresus bei organizuojamų lošimų rūšis. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 2 straipsnyje nurodyta, jog prekių ženklas – „bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai“.

Įvertinus byloje surinktus įrodymus ir išklausius šalių paaiškinimus, padaryta išvada, kad ant prekybos centro „Akropolis“ (Taikos pr. 61, Klaipėdos m.) pastato eksponuojamas bendrovei priklausantis ženklas „CITYCASINO“ neskatina įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis, jame nėra nurodyta informacija, kviečianti asmenis lošti ar siekianti daryti poveikį vartotojų pasirinkimams, susijusiems su azartiniais lošimais. Iškaboje ant prekybos centro atvaizduotas tik bendrovės pavadinimas, o tokios informacijos pateikimo ALĮ 10 str. nedraudžia. Esant šioms aplinkybėms, konstatuota, jog atitinkamuose J. O. veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisių pažeidimų kodekso 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje, sudėties, todėl šioje dalyje byla nutrauktina.

Įvertinus teismui pateiktą medžiagą, susijusią su ant minėto prekybos centro „Akropolis“ grindų nuo 2007-06-22 iki 2007-08-10 eksponuotais 1,4x0,3 m dydžio lipdukais - bendrovei priklausančiais prekiniais ženklais „City Casino“ - padaryta išvada, kad tokia bendrovės veikla buvo nukreipta į draudžiamos azartinių lošimų reklamos propagavimą. Tai patvirtina 2006-12-12 sudaryta sutartis tarp UAB “Akropolis” ir UAB “City Casino” Nr. KL/R-06/12/12-01, kurios 1. ir 1.1. punktuose užsakovas, t. y. UAB “City Casino”, įsipareigojo panaudoti reklaminį plotą, esantį Klaipėdos „Akropolyje“ ir priklausantį vykdytojui UAB “Akropolis”. Sutarties 2.1 – 2.5 punktuose užsakovas tiesiogiai įvardijo užsakytus ir pagamintus lipdukus su prekiniais ženklais „City Casino“ kaip reklaminius lipdukus, o tai pagal ALĮ 10 str. 1, 8, 9 dalis vertintina kaip draudžiama reklama, kurios publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką. Atkreiptas dėmesys į priklijuotų lipdukų skaičių (25 vienetai), jų išdėstymą ant grindų reklaminėse plokštumose pastato viduje, atsižvelgiant į žmonių srautus prekybos centre. Nuspręsta, jog ant grindų priklijuoti lipdukai nevertintini kaip išimtinai informacinis pranešimas prekybos centrą lankantiems asmenims apie azartinius lošimus organizuojančią bendrovę, lošimo vietos adresą, organizuojamų lošimų rūšis ar lošimų įrenginių kiekį.

Teismo konstatavimu, J. O. kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, Valstybinės lošimų priežiūros komisijos surašytais tikrinimo aktais, išvadomis ir kita bylos medžiaga, J. O. trauktina administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 173¹⁸ str. 1 d. Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, į tai, kad pažeidimas nesukėlė sunkių pasekmių, kad jis padarytas, nepakankamai įsigilinus į teisės normas ir subjektyviai jas suvokiant. Taip pat atsižvelgta į tai, kad pažeidėja pusę metų UAB „City Casino“ nebedirba, viena augina mažametį vaiką. Vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pritaikytas ATPK 30¹ straipsnis, paskiriant J. O. mažesnę nei įstatymo numatyta nuobaudą.

III.

Valstybinės lošimų priežiūros komisija apeliaciniu skundu prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. sausio 25 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą teisme nagrinėti iš naujo. Apeliantas remiasi ALĮ (2 straipsnio 1 dalis, 10 straipsnio 9 dalis), Reklamos įstatymo 2 straipsnio 7 dalies, Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997 m. vasario 13 d. nutarimo nuostatomis, nurodydamas, jog ūkinės veiklos apribojimai, esant tam tikroms sąlygoms, yra galimi. Pažymima, jog azartinių lošimų neigiamas poveikis asmeniui įrodytas moksliniais tyrimais, o azartinių lošimų reklama yra viena iš priemonių, skatinančių lošti, ji sudaro sąlygas didesnei tikimybei atsirasti iš azartinių lošimų kylančiai žalai žmonių sveikatai, taip pat socialinei ir ekonominei žalai valstybei. Todėl azartinių lošimų reklama vertintina kaip vienas sunkiausių ALĮ pažeidimų, paneigiantis esmines imperatyvias ALĮ nuostatas, o ATPK šis pažeidimas įvertintas kaip vienas iš pavojingiausių administracinių teisės pažeidimų. Azartinių lošimų reklama pažeidžia konstitucines žmogaus teises turėti tinkamas, saugias ir sveikas gyvenimo sąlygas (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 53 straipsnis), iškreipia padėtį azartinių lošimų rinkoje, sudaro sąlygas atsirasti nesąžiningai konkurencijai. Apeliantas pažymi, jog administracinė nuobauda turi būti proporcinga padaryto pažeidimo sunkumui, t.y. jo pavojingumui.

Apeliantas nurodo, jog reklamai būdingi du požymiai: 1) specialus tikslas - skatinti vartoti reklamuojamą dalyką arba vykdyti kitus reklamuotojo užsakymus, 2) atlygintinumas (už reklamą užsakovas kokiu nors būdu atsilygina; šis požymis nepagrindinis). Pažymima, jog reklama dažniausiai būna susijusi su materialine nauda - ja siekiama arba tiesiogiai didinti pelną (plečiant vartojimą, paslaugas) arba tai užsitikrinti ateityje (reklamuojant kompanijos ženklą ar veiklą, t. y. padedant jai įsitvirtinti rinkoje). Atkreipiamas dėmesys į tai, jog pagal Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997 m. vasario 13 d. nutarimą draudžiama naudoti prekės ženklus reklamos tikslais, o Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika pripažįsta, kad azartinių lošimų reklama draudžiama bet kokiu būdu skatinti asmenis naudotis azartinių lošimų paslauga (ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje pateiktas išimčių sąrašas yra baigtinis). Reklamos įstatyme nurodomas skatinimas nereiškia, kad asmuo turi pasinaudoti siūloma paslauga, pakanka siekimo skatinti. Teisiškai nėra reikšmingas būdas, kuriuo informacija skleidžiama, ir veiksmai, kurių turi imtis asmuo (vartotojas), kad šią informaciją pasiektų, svarbu informacijos paskleidimo faktas. Būtina įvertinti informacijos įtaką apsisprendimui naudotis azartinių lošimų paslaugomis bei informacijos teikimo paskirtį.

Pažymima, jog tai, kad apeliantas žinojo apie azartinių lošimų reklamos skelbimą ir turėjo užkirsti kelią teisės pažeidimo padarymui, asmens, atsakingo už azartinių lošimų reklamos skelbimą, kaltės nešalina. Apeliantas nurodo, jog pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 1999 m. birželio 28 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/1999 prekių ženklai turi keturias pagrindines funkcijas - skiriamąją (diferencinę), kilmės (šaltinio), kokybės bei reklaminę. ALĮ nėra normų, tiesiogiai draudžiančių naudotis prekės ženklais, tačiau ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje nenumatyta, kad galima naudoti prekės ženklus reklamos tikslais. Vertinant, ar prekės ženklo eksponavimas laikytinas draudžiama azartinių lošimų reklama, būtina įvertinti prekės ženklo eksponavimo formą, priemones ir būdus, kartu su prekės ženklu skleidžiamos informacijos visumą. ALĮ leidžiama skelbti informacija turi būti pateikta tokia forma, priemonėmis ir budais, kad ji neskatintų lošti azartinius lošimus. ALĮ 10 straipsnio 9 dalis iš esmės nustato komercinės informacijos apie azartinius lošimus ribojimą, draudžia naudoti ir leistiną informaciją tik reklamos tikslais. Lietuvos Respublikoje azartinių lošimų reklama draudžiama, nepriklausomai nuo to, kokie subjektai reklamuojasi - ar gavę licencijas organizuoti lošimus, ar tokių licencijų neturintys. Teismų praktikoje pripažįstama, jog draudžiama reklamuoti ir azartinių lošimų organizavimo vietos ar bendrovės pavadinimus.

Apelianto manymu, teismas klaidingai nusprendė, jog UAB „City Casino" 15x2,7 m dydžio prekinio ženklo eksponavimas ant prekybos centro „Akropolis" pastato fasado nelaikytinas draudžiama azartinių lošimų reklama, įvertinus prekinį ženklą, jo dydį ir eksponavimo vietą kaip visumą, darytina išvada, kad toks eksponavimas yra susijęs su azartinius lošimus organizuojančios bendrovės (UAB „City Casino") teikiama azartinių lošimų paslauga ir netiesiogiai kviečia asmenis šia paslauga naudotis. Apeliantas pažymi, kad minėtas prekinis ženklas yra susietas su azartinių lošimų paslauga, tai patvirtina byloje esanti Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro interneto svetainėje pateikta informacija apie UAB „City Casino" prekinio ženklo registraciją. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad pagal ALĮ UAB „City Casino" gali vykdyti tik vieną ūkinę komercinę veiklą - azartinių lošimų organizavimą. Šiuo atveju prekinis ženklas yra akivaizdžiai pastebimas, atkreipia visuomenės dėmesį. Be to, prekybos centras „Akropolis" Klaipėdoje yra didelio žmonių susibūrimo vieta, prie vienos iš pagrindinių Klaipėdos miesto gatvių. Todėl joje iškabintas prekinis ženklas sudomina, koncentruoja žmonių dėmesį į jį, išgarsina UAB „City Casino" teikiamas azartinių lošimų paslaugas, daro poveikį vartotojų pasirinkimams, susijusiems su azartinių lošimų paslauga, nors pagal ALĮ 10 straipsnio 9 dalį azartinių lošimų reklama yra draudžiama ir jos publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką. Pažymima, kad tokio turinio informacija nepatenka į ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje nurodytų išimčių sąrašą, tai, kad UAB „City Casino" prekinis ženklas yra įregistruotas kaip prekės ženklas, nepanaikina tokio pobūdžio reklamos draudžiamumo pagal ALĮ 10 straipsnio 9 dalį. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi tik prekinio ženklo sąvoka, pateikta Lietuvos Respublikos prekių ir paslaugų ženklų įstatyme, išvada, kad iškaboje ant prekybos centro atvaizduotas tik bendrovės pavadinimas, o tokios informacijos pateikimo ALĮ 10 str. nedraudžia, yra nepagrįsta, kadangi UAB „City Casino" prekinis ženklas neturėtų būti tapatinamas su UAB „City Casino" pavadinimu, jis atlieka kitas funkcijas.

Šalies argumentai

Apeliantas teigia, kad teismas, vertindamas pirmą kaltinimą (dėl prekinio ženklo eksponavimo ant prekybos centro fasado) nesivadovavo tokiais pat kriterijais, kuriais vadovavosi vertindamas antrą kaltinimą (dėl prekinių ženklų eksponavimo ant prekybos centro grindų), nemotyvavo, kokie įrodymai patvirtina, kad yra padarytas (nepadarytas) administracinis teisės pažeidimas, kokias aplinkybes laiko įrodytomis ir kodėl atmetė apelianto atstovo paaiškinimus.

Apeliantas pažymi, kad įstatymų leidėjas, formuluodamas ATPK 30¹ straipsnio l dalį, tikėjosi, jog švelnesnė nuobauda nei numatyta sankcijoje bus skiriama arba administracinė nuobauda bus neskiriama tik išimtiniais atvejais. Tačiau teismų praktikoje skiriant administracines nuobaudas pagal ATPK 173¹⁸ straipsnį net 90 proc. baudų paskirta mažesnių nei įstatymo numatyta arba administracinė nuobauda neskirta. Apelianto manymu, administracinių bylų dėl azartinių lošimų reklamos skaičiaus augimas rodo, kad draudžiama azartinių lošimų reklama išplito kaip visuomeninis reiškinys. Pažymima, jog įstatymų leidėjas, nusprendęs dėl veikos pavojingumo visuomenei laipsnio, numatė, kad minimali nuobauda už azartinių lošimų organizavimo tvarkos ar lošimų reglamento pažeidimą turi būti 5000 litų. Paskirtos nuobaudos turi atitikti ATPK 20 straipsnyje numatytus administracinės nuobaudos tikslus. Pernelyg švelnios baudos negali atlikti prevencinės funkcijos - sulaikyti tiek administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, tiek kitus asmenis nuo pažeidimų darymo. Apelianto manymu, šiuo atveju teismo nustatytos aplinkybės negalėjo būti pagrindu taikyti ATPK 30¹ straipsnį, tuo labiau, kad byloje nenustatyta nei viena atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Teismo išvados, kad pažeidimas nesukėlė sunkių pasekmių, yra nepagrįstos, o asmens veikla ar šeimos interesai nesudaro pagrindo administracinei atsakomybei švelninti (asmuo, darydamas pažeidimą, turi numatyti galimas pasekmes). Neteisingas teisės normų suvokimas taip pat nepanaikina asmens atsakomybės. Apeliantas teigia, kad teismas netinkamai įvertino įrodymus, netinkamai aiškino ir taikė ATPK 20 straipsnį, 30¹ straipsnį, 30² straipsnį, 173¹⁸ straipsnį, 286 straipsnio 2 dalį ir ALĮ 10 straipsnio 9 dalį.

J. O. apeliaciniu skundu prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. sausio 25 d. nutarimo dalį, kurioje ji pripažinta kalta padariusi administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173¹⁸ str. 1 d., ir jai paskirta 500 Lt bauda, panaikinti bei bylą nutraukti. Apeliantė pažymi, kad azartinių lošimų organizatorių registruotų prekių ženklų reklama ir/ar informacijos apie prekių ženklus skleidimas gali būti laikomas neleistina azartinių lošimų reklama, išskyrus ALĮ numatytas išimtis. Azartinių lošimų organizatoriaus registruotas prekių ženklas gali būti viešinamas, publikuojamas ir informacija apie jį gali būti skleidžiama, jei tokiu prekių ženklu žymima: 1) azartinius lošimus organizuojančios bendrovės pavadinimas; 2) lošimo namų (kazino), bingo automatų salono, totalizatoriaus ar lažybų punkto pavadinimas; 3) lošimų vietos adresas; 4) organizuojamų lošimų rūšis; 5) lošimų įrenginių, esančių lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose, kiekis. Apeliantė nurodo, kad bendrovės ir/ar prekes parduodančios ar paslaugas teikiančios vietos (kavinės, parduotuvės, kino teatro, lošimo namų ir t.t.) pavadinimas dažnai registruojamas kaip prekių ženklas. Galiojantys Lietuvos Respublikos teisės aktai nedraudžia lošimo namams (kazino), bingo automatų salonams, totalizatoriaus ir lažybų punktams suteikiamiems pavadinimams naudoti registruotus prekių ženklus ar suteiktus pavadinimus registruoti kaip prekių ženklus, galiojantys teisės aktai nedraudžia ir keletą lošimo ar bet kokių kitų paslaugų teikimo vietų pavadinti tuo pačiu pavadinimu, kuris registruojamas (įregistruotas) kaip prekių ženklas. 2007-06-22 UAB „City Casino" direktoriaus įsakymu Nr. ĮS-07/06-22 UAB „City Casino" priklausantiems lošimo namams (kazino), esantiems Didžioji g. 21, Vilniuje, Sodų g. 14, Vilniuje, bei Taikos pr. 61, Klaipėdoje, suteiktas pavadinimas „CITYCASINO“, kuris yra registruotas kaip prekių ženklas. Tokiu būdu, tiek ant prekybos centro pastato fasado, tiek ant jo grindų eksponuotas UAB „CITY CASINO" priklausančių lošimo namų (kazino) pavadinimas nelaikytinas draudžiama azartinių lošimų reklama. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad ALĮ 10 str. 9 d. nenumato jokių apribojimų informacijos apie lošimo namų (kazino) pavadinimą skleidimo formai, todėl teismas, vertindamas lošimo namų (kazino) pavadinimo pateikimo ant prekybos centro „Akropolis" grindų formą, skaičių ir išdėstymą, ALĮ 10 str. 9 d. aiškino plečiamai. Tuo tarpu Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, kad negalima taikyti administracinės atsakomybės plačiau negu numatė įstatymų leidėjas (2004-10-19 nutartis administracinėje byloje Nr. N7-1148-04). Apeliantė pažymi, jog kadangi ATPK 173¹⁸ straipsnyje numatytos sankcijos savo griežtumu prilygsta baudžiamosioms sankcijoms, tiriant bei nagrinėjant bylas, pradėtas dėl galimo minėtame straipsnyje numatytos veikos padarymo, turi būti laikomasi tų pačių principų ir žmogaus teisių apsaugos reikalavimų kaip ir baudžiamojoje byloje (2004-02-09 nutartis administracinėje byloje Nr. N12-150-04).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliaciniai skundai atmestini.

ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje, pagal kurią J. O. skundžiamu teismo nutarimu paskirta administracinė nuobauda, numatyta administracinė atsakomybė už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą. Konstatuotina, jog šio straipsnio dispozicija yra blanketinė - už joje aptartą pažeidimą atsako asmenys, padarę atitinkamos kituose teisės aktuose nustatytos tvarkos pažeidimą. ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje numatyta, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje draudžiama reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose. ALĮ nėra pateikta azartinių lošimų reklamos sąvoka, o pagal Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje pateiktą reklamos sąvoką ,,reklama – bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens ūkine komercine, finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis, įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimą, turtinių teisių ir įsipareigojimų perėmimą“. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 2 straipsnyje nurodyta, jog prekių ženklas – „bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai“. Toks ženklas, vadovaujantis ALĮ 10 str. 9 d. nuostata, negali būti naudojamas azartinių lošimų reklamos tikslu.

Teismų praktikoje pripažįstama, jog draudžiama, naudojant reklamą, bet kokiu būdu skatinti asmenis naudotis azartinių lošimų paslauga. Tačiau pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, jog ant prekybos centro „Akropolis“ (Taikos pr. 61, Klaipėdos m.) pastato eksponuojant ženklą „CITYCASINO“, nebuvo nurodyta informacija, kviečianti asmenis lošti ar siekianti daryti poveikį vartotojų pasirinkimams, susijusiems su azartiniais lošimais. Kaip matyti iš bylos medžiagos, iškaboje ant prekybos centro atvaizduotas tik bendrovės pavadinimas (panašaus dydžio, kaip ir kiti pavadinimai), o tokios informacijos pateikimo ALĮ 10 str. nedraudžia. Nėra pagrindo konstatuoti, jog aptarta iškaba su bendrovės pavadinimu ant pastato fasado laikytina įstatymo draudžiama azartinių lošimų reklama. J. O., kaip atsakingo už bendrovės reklamos priemonių taikymą asmens (UAB „City Casino“ marketingo vadovės pareiginių nuostatų 16, 29, 30.7 punktai; I t., b.l.154-157) veiksmuose, susijusiuose su šios iškabos eksponavimu, nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje, sudėties, todėl šioje dalyje byla pagrįstai nutraukta.

Iš teismui pateiktos medžiagos, susijusios su ant minėto prekybos centro „Akropolis“ grindų nuo 2007-06-22 iki 2007-08-10 eksponuotais 1,4x0,3 m dydžio lipdukais - bendrovei priklausančiais prekiniais ženklais „City Casino“ - darytina išvada, kad veikla, susijusi su šių lipdukų eksponavimu, pažeidė azartinių lošimų reklamos draudimą. Tai patvirtina ir 2006-12-12 sudaryta sutartis tarp UAB “Akropolis” ir UAB “City Casino” Nr. KL/R-06/12/12-01, kuria užsakovas UAB “City Casino” įsipareigojo panaudoti reklaminį plotą, esantį Klaipėdos „Akropolyje“ ir priklausantį vykdytojui UAB “Akropolis”, bei kurioje (sutarties 2.1 – 2.5 punktai) lipdukai su prekiniais ženklais „City Casino“ įvardinti kaip reklaminiai lipdukai. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog tokiu lipdukų eksponavimas pagal ALĮ 10 str. 9 dalį vertintinas kaip draudžiama reklama, pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką. Tokio įvertinimo pagrįstumą, tai, kad ant grindų priklijuoti lipdukai nevertintini kaip informacinis pranešimas prekybos centro lankytojams apie azartinius lošimus organizuojančią bendrovę, lošimo vietos adresą, organizuojamų lošimų rūšis ar lošimų įrenginių kiekį (pagal ALĮ 10 straipsnį tai nedraudžiama), patvirtina lipdukų skaičius (25 vienetai), jų išdėstymas ant grindų reklaminėse plokštumose pastato viduje.

Konstatuotina, kad J. O. kaltė, padarius ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą, įrodyta teismo nutarime aptarta bylos medžiaga, ji pagrįstai patraukta administracinėn atsakomybėn už azartinių lošimų organizavimo tvarkos pažeidimą dėl lipdukų su prekiniais ženklais „City Casino“ eksponavimą ant prekybos centro „Akropolis“ (Taikos pr. 61, Klaipėdoje) grindų.

Atsižvelgus į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, į tai, kad pažeidėja nuo 2007-06-21 UAB „City Casino“ nebedirba (II t., b.l. 53), viena augina mažametį vaiką (III t., b.l.7), vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pritaikius ATPK 30¹ straipsnį, pažeidėjai pagrįstai paskirta mažesnė nei įstatymo numatyta nuobauda, nuobaudos skyrimo tvarka nepažeista. Išdėstytos aplinkybės patvirtina, jog pirmosios instancijos teismo nutarimas teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį, grąžinant bylą iš naujo nagrinėti tam pačiam teismui, ar naikinti jo dalį, bylą atitinkamoje dalyje nutraukiant, nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

J. O. ir Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinius skundus atmesti.

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. sausio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasArūnas Sutkevičius