- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-01-08
- Bylos Nr.
- E1-105-1199/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00731-2024-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Liudmila Larionova
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, prašymą dėl I. (I.) Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, prašymas dėl 2024 m. balandžio 12 d. sprendimu Nr. CA-261548763 I. Š. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Sprendime nurodyta, kad 2023 m. spalio 7 d., 9.17 val., už gyvenvietės ribų, Dordrecht, N3 Randweg thv hmp 3.2 richting Papendrecht, kai leistinas greitis 80 kilometrų per valandą, I. Š., transporto priemone valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 90 kilometrų per valandą greičiu (įvertinus paklaidą). Viršijo leistiną važiavimo greitį 10 kilometrų per valandą. Už šio teisės pažeidimo padarymą I. Š. paskirta 77 Eur bauda, administracinės išlaidos – 9 Eur. Bendra paskirtos piniginės sankcijos suma 86 Eur. Sprendimas įsiteisėjęs 2024 m. gegužės 24 d.
Teismo posėdžio metu, asmuo nubaustas pinigine sankcija, I. Š., nurodė, kad gavo kažkokius pranešimus, bet galvojo, kad čia „scam‘as“, pagalvojo, kad čia yra sukčiai, nes prieš kelis metus buvo panašiai. Neturi jokių problemų nei su policija nei ką, gyvena tyliai, ramiai. Įvardintas automobilio numeris, priklausė jam. Šiuo metu jau to automobilio nebeturi. Nepripažįsta, kad jis galėjo tuo keliu važiuoti, nes jis gyveno kitur, kitoje vietovėje. Tuo momentu tikrai nevažiavo tuo keliu. Buvo atėję tada laiškai į Lietuvą, į jo namų paštą, bet ten nebuvo nei nuotraukų, nei vaizdo medžiagos. Manė, ten galėjo būti ir klonas. Nes panaši situacija buvo įvykusi ir Lietuvoje. Radarai nufotografuoja tik numerį ir automobilį, nenufotografuoja žmogaus. Jis tikras, kad tuo keliu nevažiavo. Dokumentai visada ateidavo. Nieko nedarė, neskundė ir nesiaiškino, nes kelis kartus buvo papuolęs ant sukčių, netikėjo tuo. Galbūt reikėjo kažką padaryti, bet tikrai galvojo, kad sukčiai. Automobiliu niekas negalėjo naudotis, rakteliai visada buvo pas jį. 2024 m birželio 28 d. grįžo į Lietuvą. Nuo 2023 m. vasario 28 d. ar kovo 1 d. nuvažiavo į Olandiją ir iki to laiko buvo ten. Į metalo laužą nuvežė automobilį, turi dokumentus. 2024 m. liepos pabaigoje gavo dokumentus. Apie pranešimus gautus Lietuvoje jam pranešdavo mama, tėtis, žmona. Nesupranta, kodėl pranešimai jam nebuvo siųsti Olandijos adresu, kurį jis buvo oficialiai nurodęs. Galvojo, kad jeigu pažeidimai daryti Olandijoje, tai ir pranešimai jam turėjo būti siunčiami tuo adresu.
Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas P. Š. nurodė, kad pažįsta I. Š., yra pažįstami seniai. Nėra taip paprasta prisiminti kada I. Š. tiksliai atvažiavo pas jį, I. Š. dažnai atvažiuodavo pas jį į svečius, nes dirbdavo Olandijoje. Turėjo automobilį, berods VW, su juo atvažiuodavo pas jį. Jie kalbėdavosi įvairiomis temomis, bet apie kelių eismo taisyklių pažeidimus nepamena, ar kalbėjo, bet I. Š. dažnai lankydavosi pas P. Š. Tuo momentu liudytojas gyveno (duomenys neskelbtini), niekada neklausė kiek šis miestas nutolęs nuo vietos, kur gyveno I. Š. Jis visada atvažiuodavo pas jį savo transporto priemone, I. Š. turėjo vieną automobilį.
Teismo posėdžio metu prokurorė prašė teikimą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaudamasis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
Įvertinęs Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, pateiktus dokumentus dėl 2024 m. balandžio 12 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad gautas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. I. Š. piniginė sankcija paskirta už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
Bylos duomenimis, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2024 m. balandžio 12 d. sprendimas, kuriuo I. Š. paskirta 77 Eur bauda (piniginė sankcija), įsiteisėjo. Remiantis bylos medžiaga, minėtas sprendimas buvo siųstas I. Š. jo gyvenamosios vietos adresu Lietuvoje.
Pagal BK 365¹ straipsnio 3 dalį, teismas gali atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir dėl to, jei piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, taip pat jeigu piniginė sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme, o sprendimas buvo priimtas, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad: jam asmeniškai laiku buvo įteiktas teismo šaukimas arba jis kitomis priemonėmis faktiškai gavo oficialią informaciją apie numatytą bylos nagrinėjimo laiką ir vietą tokiu būdu, kad yra akivaizdu, jog jis žinojo apie numatytą bylos nagrinėjimą, taip pat asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, nors jis neatvyks į bylos nagrinėjimą.
Teisminio bylos nagrinėjimo metu I. Š. pateikė teismui duomenis, patvirtinančius, kad 2023 m. vasarą jis gyveno Olandijoje. Asmuo taip pat buvo nurodęs, kad į Lietuvą jis grįžo tik 2024 m. birželio 28 d. Tačiau kartu patvirtino žinojęs apie jam siųstų dokumentų faktą, pasak jo, jam apie tai pranešdavo tiek mama su tėčiu, tiek žmona, tačiau jis nesiėmė dėl to jokių veiksmų, galvodamas, jog tai yra sukčiai. Nesigilino į siųstus dokumentus, nesikreipė į instituciją, iš kurios buvo gaunami pranešimai apie baudas, jog išsiaiškintų aplinkybes, nenurodė minėtai institucijai jokių duomenų, kurie galėtų turėti reikšmės sprendžiamam klausimui. Įvertinęs šias aplinkybes, teismas daro išvadą, kad I. Š. apie jam Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu paskirtą baudą buvo informuotas tinkamai, tačiau sąmoningai pasirinko tokį elgesio variantą – ignoruoti gautą informaciją ir dėl to nesiimti jokių papildomų veiksmų. Teismo posėdžio metu I. Š. buvo nurodęs, kad gautuose dokumentuose nebuvo vaizdinės medžiagos (automobilio nuotraukos, kurioje jis būtų užfiksuotas ir pan.), tačiau teismas atkreipia dėmesį, kad I. Š. siųstas sprendimas buvo išverstas į lietuvių kalbą, taip pat jame I. Š. suprantama lietuvių kalba, be kita ko, buvo nurodyta, kad visą vaizdinę medžiagą jis gali gauti tinklapyje www.cjib.nl, suvedęs duomenis apie padarytą administracinį nusižengimą.
Teismas pažymi, kad atsižvelgiant į tai, kad Nyderlandų kompetentingos institucijos sprendimas, I. Š. nustatytais terminais nesikreipiant į minėtą instituciją, nenurodžius su užfiksuotu pažeidimu susijusių reikšmingų aplinkybių ir kt., šiuo metu yra įsiteisėjęs. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta turinio, nesprendžia ir neperžiūri asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Kita vertus, teisme kaip liudytojas apklaustas P. Š. tik nurodė dažnai bendravęs su I. Š., kuris visą laiką atvažiuodavo pas jį automobiliu VW. Remiantis AB „Regitra“ duomenimis, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo priskirtas automobiliui VW Golf, kuris buvo registruotas I. Š. vardu. Šios aplinkybės neneigė ir pats I. Š. Patvirtinti, kad pažeidimo padarymo dieną I. Š. buvo kitoje vietovėje, nei fiksuotas pažeidimas, liudytojas negalėjo.
Esant šioms aplinkybėms, darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju nėra pagrindų, nustatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti ir vykdyti I. Š. paskirtą 86 Eur piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, todėl ji pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, 2024 m. balandžio 12 d. sprendimą Nr. 261548763 ir I. (I.) Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 86 Eur (aštuoniasdešimt šešių eurų) piniginę sankciją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nurodyti I. (I.) Š., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank“, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), kodas (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „už I. Š.“, bylos Nr. E1-105-1199/2025“. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus (Vilnius, Ukmergės g. 322).
Išaiškinti I. (I.) Š., kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją – Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.