- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-04-07
- Bylos Nr.
- 1-706-851/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aiva Survilienė
- Kaltinamasis
- I. C.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėja Aiva Survilienė, išnagrinėjusi Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės L. G. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje:
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. C. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos :
2009-03-06 apie 10.25 val. turgavietės, esančios Vilniuje, Kalvarijų g. 61, prekyvietėje, pateikė realizuoti: 22 vienetus JAV įmonei MOTOROLA, INC priklausančiu prekių ženklu „MOTOROLA“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „MOTOROLA“ mobiliojo telefono korpusų 22 vienetų vertė – 2 618 litų; 57 vienetus Vokietijos įmonei SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT priklausančiu prekių ženklu „SIEMENS“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų; 9 vienetus Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono automobilinių įkroviklių, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono automobilinių įkroviklių 9 vienetų vertė – 315 litų; 9 vienetus Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono buitinių įkroviklių, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono buitinių įkroviklių 9 vienetų vertė – 315 litų; 40 vienetų Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono baterijų, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono baterijų 40 vienetų vertė – 3 560 litų; 3 vienetus Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono laisvų rankų įrangų, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono laisvų rankų įrangų 3 vienetų vertė – 105 litai; 2 vienetus Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono dėklų, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono dėklų 2 vienetų vertė – 138 litai; 270 vienetų Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono korpusų 270 vienetų vertė – 13 770 litų; 17 vienetų Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono aksesuarų, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono aksesuarų 17 vienetų vertė – 58,65 litai; 1 vienetą Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtą mobiliojo telefono klaviatūrą, kurios atitinkamai originalios „NOKIA“ mobiliojo telefono klaviatūros 1 vieneto vertė – 15 litų; 13 vienetų Japonijos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiu prekių ženklu „SAMSUNG“ pažymėtų mobiliojo telefono aksesuarų, kurių atitinkamai originalių „SAMSUNG“ mobiliojo telefono aksesuarų 13 vienetų vertė – 44,85 litai; 10 vienetų Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER SA priklausančiu prekių ženklu „LOUIS VUITTON“ pažymėtų mobiliojo telefono aksesuarų, kurių atitinkamai originalių „LOUIS VUITTON“ mobiliojo telefono aksesuarų 10 vienetų vertė – 6 900 litų; 7 vienetus Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtų mobiliojo telefono baterijų, kurių atitinkamai originalių „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono baterijų 7 vienetų vertė – 889 litai; 9 vienetus Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtų mobiliojo telefono buitinių įkroviklių, kurių atitinkamai originalių „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono buitinių įkroviklių 9 vienetų vertė – 441 litas; 1 vienetą Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtą mobiliojo telefono automobilinį įkroviklį, kurio atitinkamai originalaus „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono automobilinio įkroviklio 1 vieneto vertė – 55 litai; 6 vienetus Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtų mobiliojo telefono laisvų rankų įrangų, kurių atitinkamai originalių „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono laisvų rankų įrangų 6 vienetų vertė – 774 litai; 83 vienetus Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono korpusų 83 vienetų vertė – 4 233 litai, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu I. C. pateikė realizuoti 22 vienetus mobiliojo telefono korpusų „MOTOROLA“, 57 vienetus mobiliojo telefono korpusų „SIEMENS“, 9 vnt. mobiliojo telefono automobilinių įkroviklių „NOKIA“, 9 vnt. mobiliojo telefono buitinių įkroviklių „NOKIA“, 40 vnt. mobiliojo telefono baterijų „NOKIA“, 3 vnt. mobiliojo telefono laisvų rankų įrangų „NOKIA“, 2 vnt. mobiliojo telefono dėklų „NOKIA“, 270 vnt. mobiliojo telefono korpusų „NOKIA“, 17 vnt. mobiliojo telefono aksesuarų „NOKIA“, 1 vnt. mobiliojo telefono klaviatūrą „NOKIA“, 13 vnt. mobiliojo telefono aksesuarų „SAMSUNG“, 10 vnt. mobiliojo telefono aksesuarų „LOUI VUITTON“, 7 vnt. mobiliojo telefono baterijų „SONY ERICSSON“, 9 vnt. mobiliojo telefono buitinių įkroviklių „SONY ERICSSON“, 1 vnt. mobiliojo telefono automobilinį įkroviklį „SONY ERICSSON“, 6 vnt. mobiliojo telefono laisvų rankų įrangų „SONY ERICSSON“, 83 vnt. mobiliojo telefono korpusų „SONT ERICSSON“ pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 40 429,50 litų turtinę žalą.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis I. C. prisipažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką ir paaiškino, kad jis apie 8 metus prekiauja turgavietėje, esančioje Vilniuje, Kalvarijų g. 61. 2009-03-06 apie 10 val. jis atvyko į minėtą turgų, kuriame prekiavo mobiliųjų telefonų priedais bei aksesuarais, t.y. mobiliojo telefono korpusais, automobiliniais įkrovikliais, baterijomis, buitiniais įkrovikliais, laisvų rankų įranga, dėklais, dirželiais, klaviatūra pažymėtais „Motorola“, „Siemens“, „Nokia“, „Samsung“, „Louis Vuitton“, „Sony Ericson“ prekių ženklais. Apie 10.25 val. prie prekyvietės priėjo 2 vyrai, vienas iš jų nupirko mobilaus telefono korpusą „Nokia“ už 15 litų ir prisistatė policijos pareigūnu bei paprašė pateikti prekių, esančių jo prekyvietėje, įsigijimo dokumentus. Prekių įsigijimo dokumentus, t.y. kvitus, tuo metu jis turėjo, norėjo juos pateikti, bet pareigūnai kvitų neėmė, šiuo metu jis jų nebeturi. Leidimo prekiauti šiomis prekėmis jis neturi, kadangi prekes pirko turguje Lenkijoje iš jam nepažįstamų asmenų. Mobiliojo telefono korpusus „Motorola“ jis įsigijo po 15 Lt, o pardavinėjo po 18-20 Lt, korpusus „Siemens“ įsigijo po 5-7,50 Lt, o pardavinėjo po 10 Lt, automobilinius bei buitinius įkroviklius „Nokia“ įsigijo po 7-8 Lt, o pardavinėjo po 10-12 Lt, baterijas „Nokia“ įsigijo po 14-15 Lt, o pardavinėjo po 20 Lt, laisvų rankų įrangas „Nokia“ įsigijo po 7-15 Lt, o pardavinėjo po 10-20 Lt, dėklus „Nokia“ įsigijo po 5 Lt, pardavinėjo po 10 Lt, „Nokia“ korpusus įsigijo po 1-100 Lt, o pardavinėjo 10-110 Lt, dirželius „Nokia“ įsigijo po 1 Lt, jų nepardavinėjo, tiesiog dovanodavo žmonėms kaip priedą prie prekės, klaviatūras „Nokia“ įsigijo po 3-4 Lt, pardavinėjo po 5 Lt, „Samsung“ dirželius įsigijo po 1 Lt, juos dovanodavo taip pat, „Louis Vuitton“ dirželius įsigijo po 0,50 Lt, jų nepardavinėjo, tai buvo taip pat dovanos prie pirkinio, „Sony Ericsson“ baterijas įsigijo po 14-15 Lt, pardavinėjo po 15-20 Lt, „Sony Ericsson“ buitinius bei automobilinius įkroviklius įsigijo po 7-12 Lt, o pardavinėjo po 15-20 Lt, laisvų rankų įrangas „Sony Ericsson“ įsigijo po 10-15 Lt, o pardavinėjo po 15 Lt, už kiek jis įsigijo korpusus „Sony Ericsson“ nepamena, o pardavinėjo po 20-30 Lt. Kad jo įsigytos prekės, t.y. mobiliųjų telefonų priedai bei aksesuarai buvo neoriginalūs jis nežinojo, tačiau įtarė, kadangi ne itin gera kokybė, o taip pat nežinojo, kad negalima prekiauti aukščiau išvardintomis prekėmis be teisėtų savininkų leidimo. Šiomis prekėmis, t.y. pažymėtomis žymių firmų pavadinimais, jis prekiauja pirmą kartą. (b.l.- 47-49).
Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad prekyvietėje, esančioje turgavietėje Kalvarijų g. 61, Vilniuje, sukabintos mobilaus ryšio telefonų dalys ir aksesuarai, pažymėti ,,NOKIA“, ,,Samsung“, ,,Siemens“, ,,Motorolla“, ,,Luois Vuitton“, ,,Sony Ericsson“ prekių ženklais. Apžiūros metu paimta 18 vnt. įkroviklių, 40 vnt. baterijų, 3 vnt. laisvų rankų įrangos, 2 vnt. dėklų, 270 vnt. korpusų mobiliesiems telefonams, 17 vnt. dirželių, kurie pažymėti ,,Nokia“ prekės ženklu, 22 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų, pažymėtų ,,Motorola“ prekės ženklu, 57 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų, pažymėtų ,,Siemens“ prekių ženklu, 13 vnt. dirželių, pažymėtų ,,Samsung“ prekės ženklu, 10 vnt. mobiliojo ryši telefono aksesuarų, pažymėtų ,,Luois Vuitton“ prekės ženklu. 10 vnt. įkroviklių, 6 vnt., laisvų rankų įrangos, 7 vnt. baterijų, 83 vnt. mobiliojo ryšio telefono korpusų, kurie pažymėti ,,Sony Ericson“ prekės ženklu. (b.l.- 6-10).
Asociacijos „SNB-REACT“ atstovo Lietuvoje prekių ženklų specialisto išvadoje Nr. 090061/62LT-01 nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: JAV įmonei MOTOROLA, INC., Vokietijos įmonei SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION, Japonijos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD, Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER SA, Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB, Japonijos įmonei SONY KABUSHIKI KAISHA, also trading as SONY CORPORATION ir Švedijos įmonei TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: mobiliojo telefono korpusas ,,MOTOROLLA“ -119 Lt, atitinkamai 22 vnt. kaina - 2618 Lt; mobiliojo telefono automobilinis įkroviklis ,,NOKIA“ - 35 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina - 315 Lt; mobiliojo telefono buitinis įkroviklis ,,NOKIA“ - 35 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina - 315 Lt; mobiliojo telefono baterija ,,NOKIA“ - 89 Lt, atitinkamai 40 vnt. kaina - 3560 Lt; mobiliojo telefono laisvų rankų įranga ,,NOKIA“ - 35 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 105 Lt; mobiliojo telefono dėklas ,,NOKIA“ - 69 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina - 138 Lt; mobiliojo telefono korpusas ,,NOKIA“ - 51 Lt, atitinkamai 270 vnt. kaina - 13770 Lt; mobiliojo telefono aksesuarai ,,NOKIA“ - 3,45 Lt, atitinkamai 17 vnt. kaina - 58.65 Lt; mobiliojo telefono klaviatūra ,,NOKIA“ - 15 Lt; mobiliojo telefono aksesuarai ,,SAMSUNG“ - 3.45 Lt, atitinkamai 13 vnt. kaina - 44.85 Lt; mobiliojo telefono aksesuarai ,,LOUIS VUITTON“ - 690 Lt, atitinkamai 10 vnt. kaina -6900 Lt; mobiliojo telefono baterija ,,SONY ERICSSON“ - 127 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina - 889 LT; mobiliojo telefono buitinis įkroviklis ,,SONY ERICSSON“ - 49 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina-441 Lt; mobiliojo telefono automobilinis įkroviklis ,,SONY ERICSSON“ - 55 Lt; mobiliojo telefono laisvų rankų įranga ,,SONY ERICSSON“ - 129 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina - 774 Lt; mobiliojo telefono korpusas ,,SONY ERICSSON“ - 51 Lt, atitinkamai 83 vnt. kaina - 4233 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 40429.50 Lt( b. l. 23-38)
Specialisto išvadoje nurodyti prekių ženklai, priklausantys asociacijos „SNB – RREACT“ atstovaujamoms įmonėms yra registruoti Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure arba Europos bendrijos prekių ženklų registre ir šių prekių ženklų registracijos galioja Lietuvos Respublikoje (b.l. 37).
Apklaustas liudytojas V. R. parodė, kad turėdami informaciją apie Vilniuje, Kalvarijų g. 61, esančioje turgavietėje platinamas prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, 2009-03-06 kartu su Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos vyr. tyrėju A. B. atvyko į minėtą turgavietę. Joje pastebėjo prekyvietę, kurioje buvo prekiaujama mobilaus ryšio telefonų priedais ir aksesuarais pažymėtais „Nokia“, „Samsung“, „Sony Ericsson“, „Motorola“, „Siemens“ prekės ženklais. Atliko kontrolinį užpirkimą, kurio metu jis nupirko mobilaus ryšio telefono korpusą su užrašu „Nokia“ ir pranešė pardavėjui apie numatomą atlikti prekyvietės patikrinimą. Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietės savininko I. C. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą realizuotos prekės įgijimą. I. C. nepateikus dokumentų, įtarimai apie galimai klastotų prekių -mobilaus ryšio telefonų priedų pardavimą pasitvirtino, todėl pradėjo ikiteisminį tyrimą ir atliko prekyvietės apžiūrą. Įvykio vietos apžiūros metu I. C. prekyvietėje rasta 350 vnt. „Nokia“, 106 vnt. „Sony Ericsson“, 13 vnt. „Samsung“, 57 vnt. „Siemens“, 22 vnt. „Motorola“ ir 10 vnt. „Luis Vuitton“ mobilaus ryšio telefono priedų ir aksesuarų, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių I. C. nepateikė (b.l. 20 ).
Motyvuojamoji dalis
Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad I. C. pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, ir dėl to padarė 40 429,50 litų dydžio turtinę žalą. Kaltinamasis prisipažino padaręs šią veiką, jo kaltę patvirtina specialisto išvada, įvykio vietos apžiūros protokolas bei byloje surinkti rašytiniai įrodymai. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., kadangi padaryta žala viršija 150 MGL dydį.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi.
Išnagrinėjęs bylą ir atsižvelgęs į tai, kad I. C. neteistas, kaltinamas nesunkus tyčinio nusikaltimo padarymu, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, byloje nustatyta jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, I. C. yra bedarbis, todėl įvertinęs visas nurodytas aplinkybes, teismas nusprendė kaltinamajam paskirti vieną iš Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių – baudą.
Iš I. C. paimtos prekės (b.l. 39), vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p., konfiskuotinos ir sunaikintinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas, -
nusprendžia:
I. C. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., ir jam paskirti 9 MGL (1170 Lt) dydžio baudą.
Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS saugomas iš I. C. paimtas prekes konfiskuoti ir sunaikinti teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Jei kaltinamasis pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per 6 (šešis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.