Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2024-08-19 · Byla Nr. E1-2616-1218/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-08-19
Bylos Nr.
E1-2616-1218/2024
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00504-2024-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Pavelas Kujalis
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2616-1218/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00504-2024-5Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. rugpjūčio 19 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavelas Kujalis,sekretoriaujant Daliai Antanavičienei,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos Wolfsbergo apygardos administracijos (vok. Bezirkshauptmannschaft Wolfsberg) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos D. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Wolfsbergo apygardos administracija, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis Sprendimas), 2024 m. liepos 18 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2023 m. balandžio 25 d. priimto sprendimo Nr. WO9-STR-4062/2022 (toliau – Sprendimas) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Wolfsbergo apygardos administracija, laikantis Pamatinio Sprendimo 4 straipsnio nuostatų, pateikė teismui į lietuvių kalbą išvertą Pamatinio Sprendimo priede nurodytą ir užpildytą liudijimą bei Sprendimo, kuriuo D. J. paskirta bauda, kopiją (b. l. 1-6, 7-8).

Teismui pateiktame Sprendime nurodoma, kad D. J. paskirta 160 Eur bauda už tai, kad jis 2022 m. birželio 21 d., 13.28 val., Bad St. Leonhard im Lavanttal savivaldybėje, kelyje A2, 238.456 km, vairuodamas transporto priemonę, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo maksimaliai leistiną 100 km/val greitį ir važiavo 134 km/val greičiu. Tokiu būdu, D. J. viršijo maksimaliai leistiną greitį 34 km/val ir pažeidė Austrijos Respublikos kelių eismo taisykles (b. l. 7-8).

Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad byla dėl D. J. padaryto nusižengimo nagrinėta rašytine tvarka. Pažeidėjas buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės ir terminus. Priimtas Sprendimas yra galutinis ir įsiteisėjo 2023 m. birželio 19 d. Sprendimas D. J. išsiųstas registruota pašto siunta, adresu: Vilnius, (duomenys neskelbtini), tačiau išsiųsto laiško jis neatsiėmė, o jam paskirta nuobauda vis dar nėra apmokėjo (b. l. 9).

Lietuvos teismų informacinės sistemos duomenimis, nuo 2024 m. sausio 4 d. D. J. gyvenamoji vieta yra Jungtinių Arabų Emyratuose, kitų duomenų apie asmenį byloje nenustatyta.

Prokuratūra apie teismo posėdį ir teisę dalyvauti bylos nagrinėjime informuota bendru elektroninio pašto adresu (b. l. 12-13).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad į teismo posėdį dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje šaukiamas nubaustas asmuo, jo gynėjas ir prokuroras, tačiau šių asmenų netvykimas klausimo nagrinėjimo nesustastabdo. Įvertinęs tai, kad nubausto asmens ir prokuroro neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo sprendimo teisme (BPK 365¹ str. 2 d.), prašymas išnagrinėtas D. J. ir prokurorui nedalyvaujant.

Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo ir kt. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Teismas įvertinęs Wolfsbergo apygardos administracijos pateiktą medžiagą ir Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje nustatytus pagrindus nepripažinti ir nevykdyti sprendimo, nenustatė, kad jokių pagrindų nepripažinti D. J. paskirtos baudos nagrinėjamu atveju nėra. Vis dėlto, teismas atkreipia dėmesį į tai, kad pagal Pamatinio sprendimo 4 straipsnio 1 dalį - sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms. Iš esmės analogiška nuostata įtvirtinta BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje, kurioje sakoma, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Nagrinėdamas bylą teismas nustatė, kad D. J. gyvenamoji vieta yra Jungrinių Aragų Emiratuose, todėl teismas nagrinėjamoje byloje neturi jokios jusrisdikcijos sprendimui, dėl D. J. paskirtos baudos pripažinimo ir įvykdymo, priimti.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad į teismo posėdį dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje šaukiamas nubaustas asmuo, jo gynėjas ir prokuroras, tačiau šių asmenų netvykimas klausimo nagrinėjimo nesustastabdo. Įvertinęs tai, kad nubausto asmens ir prokuroro neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo sprendimo teisme (BPK 365¹ str. 2 d.), prašymas išnagrinėtas D. J. ir prokurorui nedalyvaujant.

Įvertinus nurodytas aplinkybes, konstatuotina, kad nagrinėjamoje byloje Lietuvos Respublikos teismai neturi jurisdikcijos priimti sprendimo dėl D. J. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir įvykdymo, todėl Wolfsbergo apygardos administracija teisinės pagalbos prašymas yra netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² ir 364 straipsniais,

nutaria:

Austrijos Respublikos Wolfsbergo apygardos administracijos prašymą netenkinti ir atsisakyti pripažinti ir vykdyti 2023 m. balandžio 25 d. sprendimą Nr. WO9-STR-4062/2022, kuriuo D. J. paskirtą 160 Eur piniginė sankcija.

Nutartį išsiųsti susipažinti prokurorui.

Nutartį išversti į anglų kalbą ir išsiųsti prašymą pateikusiai institucijai, jos nurodytais kontaktais.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Pavelas Kujalis