Vilniaus apygardos teismo įsakymas

2008-06-19 · Baudžiamoji byla Nr. 1-184-518/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2008-06-19
Bylos Nr.
1-184-518/2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Linas Žukauskas
Kaltinamasis
A. H.
Baudžiamoji byla Nr. 1-184/08
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUVilnius, 2008 m. birželio 19 d.

Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Linas Žukauskas, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje A. H., gim. 1972-07-19 Baltarusijoje, a. k. (duomenys neskelbtini) Baltarusijos Respublikos pilietis, turintis leidimą nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, vedęs, vidurinio išsilavinimo, UAB (duomenys neskelbtini) darbuotojas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, anksčiau neteistas, kaltinamas pagal LR BK 192 str. 1 d. ir 199 str. 1 d. ,

Aprašomoji dalis

nustatė:

kaltinamasis A. H. 2007 m. rugsėjo 14 d., 01.35 val., vykdamas iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką automobiliu „VW Passat", v/n (duomenys neskelbtini) per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio postą, esantį kelyje A3, Vilniaus rajone, transporto priemonės salone ir bagažinėje neteisėtai, pažeisdamas 2003-03-05 Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimo įstatymo Nr. IX-1355 15 str. 2 d. reikalavimus, numatančius, kad ,,bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu", 73 str. l d. l p. ir 2 p. reikalavimus, numatančius, kad „autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi šie veiksmai: I) kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudojimas (įskaitant išleidimą, atgaminimą, viešą rodymą, viešą atlikimą, transliavimą, retransliavimą ar kitokį viešą paskelbimą) ir platinimas be šių teisių subjekto licencijos (nesudarius sutarties arba pažeidžiant jos sąlygas); 2) kūrinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų neteisėtų kopijų importavimas, eksportavimas, platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais", neturėdamas audiovizualinių kūrinių ir kompiuterių programų autorių ir gamintojų, jų teisių perėmėjų ar tinkamų įgaliotų asmenų leidimo, gabeno komerciniais tikslais 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation l" bei „Sony Playstation 2", 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų diskų (CD ir DVD), skirtų personaliniam kompiuteriui, ir 6 kg poligrafinės medžiagos.

Neatitinkančios reikalavimų PS1 kopijos:

Eil.N r.Kopijų kiekisVnt.Kurinio pavadinimas originalo kalbaLaikmenos darbinio paviršiaus plastiko sluoksnio atspalvisPrograminės įrangos ir disko suderinamumasMažme-ninė kaina Lt 12345615007 RACING NeatitinkaNesuderinamas 79,9526007 TOMORROW NEVER DIES NeatitinkaNesuderinamas 95,94310102DALMATIANS NeatitinkaNesuderinamas 159,9433XTREME NeatitinkaNesuderinamas 47,97514X4 WORLD TROPHY NeatitinkaNesuderinamas 15,9964ACE COMBAT 2 NeatitinkaNesuderinamas 63,96710ACE COMBAT 3 NeatitinkaNesuderinamas 159,98IALONE IN THE DARK NeatitinkaNesuderinamas 15,9991AMERICAN POOL NeatitinkaNesuderinamas 15,99101ANNA KOURNIKOVAS SMASH KOURTTENNISNeatitinkaNesuderinamas 15,99KOURTTENNIS 115ARMY MEN SARGES HEROES 2 NeatitinkaNesuderinamas 79,95124ARMY MEN TEAM ASSAULT NeatitinkaNesuderinamas 63,96135ARMY MEN WORLD WAR NeatitinkaNesuderinamas 79,95141BLADE NeatitinkaNesuderinamas 15,99156CARMAGEDDON NeatitinkaNesuderinamas 95,94165CHAMPIONSHIP MOTOCROSS NeatitinkaNesuderinamas 79,95175CHICKEN RUN NeatitinkaNesuderinamas 79,951811COLIN MCRAE RALLY NeatitinkaNesuderinamas 175,89191COSTRUCTOR NeatitinkaNesuderinamas 15,992011CRASH BANDICOOT NeatitinkaNesuderinamas 175,892110CRASHBANDICOOT3 NeatitinkaNesuderinamas 159,9225DARK STONE NeatitinkaNesuderinamas 79,952310DELTA FORCE URBAN WARFARE NeatitinkaNesuderinamas 159,9248DEMOLITION RACER NeatitinkaNesuderinamas 127,92255DESTRUCTION DERBY NeatitinkaNesuderinamas 79,95265DESTRUCTION DERBY 2 NeatitinkaNesuderinamas 79,952720DIABLO NeatitinkaNesuderinamas 319,8281DIEHARDTRILOGY NeatitinkaNesuderinamas 15,99291D1GIMON WORLD NeatitinkaNesuderinamas 15,99305DINOCRISIS NeatitinkaNesuderinamas 79,95315DINOCR1SIS2 NeatitinkaNesuderinamas 79,95321DISRUPTOR NeatitinkaNesuderinamas 15,99335DOOM NeatitinkaNesuderinamas 79,953410DRACULA 2 NeatitinkaNesuderinamas 159,9357DRIVER2CD1 NeatitinkaNesuderinamas 111,933610DRIVER2CD2 NeatitinkaNesuderinamas 371DUKE NUKEM TOTAL MELTDOWN NeatitinkaNesuderinamas 15,99381DUNE 2000 NeatitinkaNesuderinamas 15,99397Fl SEASON2000 NeatitinkaNesuderinamas 111,9340IFIFA FOOTBALL 2005 NeatitinkaNesuderinamas 15,99415FIFTH ELEMENT, THE NeatitinkaNesuderinamas 79,95426FIGHTING FORCE NeatitinkaNesuderinamas 95,94435FIGHTING FORCE 2 NeatitinkaNesuderinamas 79.95445FINAL DOOM NeatitinkaNesuderinamas 79,95451FIREBUGS NeatitinkaNesuderinamas 15,99465FORD RACING NeatitinkaNesuderinamas 79,954720GRANDTHEFTAUTO NeatitinkaNesuderinamas 319,8487GRINCH, THE NeatitinkaNesuderinamas 111,93491GTA2 NeatitinkaNesuderinamas 15,995010HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS NeatitinkaNesuderinamas 159,95110HARRY POTTER AND THE SORCERERS STONE NeatitinkaNesuderinamas 159,9521HIDDEN AND DANGEROUS NeatitinkaNesuderinamas 15,995310HOGS OF WAR NeatitinkaNesuderinamas 159,9541YU GI OH FORBIDDEN MEMORIES NeatitinkaNesuderinamas 15,99551JUNGLE BOOK, THE NeatitinkaNesuderinamas 15,99561Kl GRANDPRIX NeatitinkaNesuderinamas 15,995710KKND NeatitinkaNesuderinamas 159,9581LEGEND OF MANA NeatitinkaNesuderinamas 15,99595MEDIEVIL NeatitinkaNesuderinamas 79,95605MEDIEVIL2 NeatitinkaNesuderinamas 79,956110MEN IN BLACK NeatitinkaNesuderinamas159,9621METAL GEAR SOLID CD1 NeatitinkaNesuderinamas15,99631METAL GEAR SOLID CD2 NeatitinkaNesuderinamas645MICHELIN RALLY MASTERS NeatitinkaNesuderinamas79,95655MIKE TYSON BOXING NeatitinkaNesuderinamas79,95661MORTALKOMBAT4 NeatitinkaNesuderinamas15,99671MUSIC2000 NeatitinkaNesuderinamas15,99681NASCAR 2004 NeatitinkaNesuderinamas15,99691NBA LIVE 2003 NeatitinkaNesuderinamas15,997020NEED FOR SPEED III HOT PURSUIT NeatitinkaNesuderinamas319,87118NEED FOR SPEED IV HIGH STAKES NeatitinkaNesuderinamas287,82721PANZER GENERAL NeatitinkaNesuderinamas15,997310PINK PANTHER PINKADELIC PURSUIT NeatitinkaNesuderinamas159,9741PRO RACER NeatitinkaNesuderinamas15,997520QUAKE II NeatitinkaNesuderinamas319,8765RAINBOW SIX NeatitinkaNesuderinamas79,95775RAINBOW SIX LONE WOLF NeatitinkaNesuderinamas79,95784RESIDENT EVIL SURVIVOR NeatitinkaNesuderinamas63,96795ROAD RUSH JAILBREAK NeatitinkaNesuderinamas79,95801ROLANDGARROS2001 NeatitinkaNesuderinamas15,9981IRPG MAKER NeatitinkaNesuderinamas15,99821SAIYUKI JOURNEY WEST NeatitinkaNesuderinamas15,99835SCOOBY DOO AND THE CYBER CHASE NeatitinkaNesuderinamas79,95841SEA MONKEYS NeatitinkaNesuderinamas15,99851SILENT HILL NeatitinkaNesuderinamas15,998610S1MPSONS WRESTLING, THE NeatitinkaNesuderinamas159,9873SYDNEY2000 NeatitinkaNesuderinamas47,97885SPEC OPS COVERT ASSAULT NeatitinkaNesuderinamas79,95895SPEC OPS RANGER ELITE NeatitinkaNesuderinamas79,95905SPEC OPS STEALTH PATROL NeatitinkaNesuderinamas79,959110SPIDERMAN2 NeatitinkaNesuderinamas159,99210SPYRO 3 NeatitinkaNesuderinamas159,9936SPORTSSUPERBIKE2 NeatitinkaNesuderinamas95,94941SUBMARINE COMMANDER NeatitinkaNesuderinamas15,999510TAXI2 NeatitinkaNesuderinamas159,9965TEKKEN 2 NeatitinkaNesuderinamas79,95976TĘST DRIVE 4 NeatitinkaNesuderinamas95,94988TESTDRIVE5 NeatitinkaNesuderinamas127,929910TĘST DRIVE 6 NeatitinkaNesuderinamas159,91002TĘST DRIVE OFF ROAD NeatitinkaNesuderinamas31,981017TOCA 2 TOURING CARS NeatitinkaNesuderinamas111,931021TOY STORY 2 NeatitinkaNesuderinamas15,991037TOM AND JERRY IN HOUSE TRAP NeatitinkaNesuderinamas111,9310410TOMB RAIDER NeatitinkaNesuderinamas159,910510TOMB RAIDER II NeatitinkaNesuderinamas159,910610TOMB RAIDER III NeatitinkaNesuderinamas159,910710TONY HAWKS PRO SKATER 4 NeatitinkaNesuderinamas159,910811TRUCK RACING NeatitinkaNesuderinamas175,891092TUNGUSKA LEGEND OF FAITH NeatitinkaNesuderinamas31,981105TWISTED METAL 3 NeatitinkaNesuderinamas79,951115TWISTED METAL 4 NeatitinkaNesuderinamas79,951121ULTIMATE FIGHT1NG CHAMPIONSHIP NeatitinkaNesuderinamas15,9911310V RALLY NeatitinkaNesuderinamas159,91141VAGRANT STORY NeatitinkaNesuderinamas15,991155VIGILANTE 8 2ND OFFENSE NeatitinkaNesuderinamas79,951165VIP NeatitinkaNesuderinamas79,9511710WARCRAFT2 NeatitinkaNesuderinamas159,911810WARGAMES NeatitinkaNesuderinamas159,91195WARPATH JURASSIC PARK NeatitinkaNesuderinamas79,951207WARZONE2100 NeatitinkaNesuderinamas111,9312110WORLDS SCARIEST POLICE CHASES NeatitinkaNesuderinamas159.91225WORMS ARMAGEDDON NeatitinkaNesuderinamas79,951235WORMS WORLD PARTY NeatitinkaNesuderinamas79,951241WRC CHAMPIONSHIP ARCADE NeatitinkaNesuderinamas15,9912510WWF SMACK DOWN NeatitinkaNesuderinamas159,912610WWF SMACK DOWN 2 NeatitinkaNesuderinamas159,91275Z STEEL SOLDIERS NeatitinkaNesuderinamas79,951283 2IN1WORLDS SCARIEST POLICE CHASES NeatitinkaNesuderinamas47,97DRIVER 47,9712982IN1SHREK PINK PANTHER PINKADEL1C PURSUIT NeatitinkaNesuderinamas127,92127,92130102IN1MORTALKOMBAT4 MORTAL KOMBAT SPECIAL FORCES NeatitinkaNesuderinamas159,9159,91315 2IN1TARZAN HERCULES NeatitinkaNesuderinamas79,9579,9513210 2IN1FIGHTING FORCE FIGHTFNG FORCE 2 NeatitinkaNesuderinamas159,9159,9133102IN1CRASH TEAM RACING CRASH BASH NeatitinkaNesuderinamas159,9159,91345 21N1TRUCK RACING WRC CHAMPIONSHIP ARCADE NeatitinkaNesuderinamas79,9579,9513552IN1DOOM FINAL DOOM NeatitinkaNesuderinamas79,9579,95136102IN1DINOCRISIS DINOCRISIS2 NeatitinkaNesuderinamas159,9159,91371021N1DRIVER DRIVER 2 NeatitinkaNesuderinamas159,9159,9138102IN1SPIDERMAN 2 SPIDERMAN NeatitinkaNesuderinamas159,9159,91391021N1EARTHWORM JIM EARTHNVORM JIM 2 NeatitinkaNesuderinamas159,9159,91407 2IN1SHREK HARRY POTTER AND THE NeatitinkaNesuderinamas111,93111,93CHAMBER OF SECRETS 1418 2IN1DIABLO WARHAMMER DARK OMEN NeatitinkaNesuderinamas127,92127,92142202IN1COLIN MCRAE RALLY COLIN MCRAE RALLY 2.0 NeatitinkaNesuderinamas319,8319,814342IN1GTA2 GTALONON 1969 NeatitinkaNesuderinamas63,9663,9614452IN1WORMS ARMAGEDDON WORMS WORLD PARTY NeatitinkaNesuderinamas79,9579,951455 31N1SPEC OPS RANGER ELITE SPEC OPS STEALTH PATROL SPEC OPS COVERT ASSAULT NeatitinkaNesuderinamas79,9579,9579,95146 4 3IN1 DRIVER TRUCK RACING AUTO DESTRUCT NeatitinkaNesuderinamas63,9663,9663,96147 8 3IN1 CHIPNDALE DONALD DUCK TOM AND JERRY IN HOUSE TRAP NeatitinkaNesuderinamas127,92127,92127,92148 103IN1 007 RACING 007 TOMORROW NEVER DIES 007 WORLD IŠ NOT ENOUGH NeatitinkaNesuderinamas159,9159,9159,9149 93IN1 SPYRO 3 SPYRO 2 SPYRO THE DRAGON NeatitinkaNesuderinamas143,91143,91143,91150 4 3IN1 RAINBOW SIX RAINBOW SIX LONE WOLF RAINBONV SIX 2 NeatitinkaNesuderinamas63,9663,9663,96151 1 4IN1 SPEC OPS RANGER ELITE SPEC OPS STEALTH PATROL SPEC OPS COVERT ASSAULT SPEC OPS AIRBORN COMMANDO NeatitinkaNesuderinamas15,9915,9915,9915,99904 SUMA 17844,84

Neatitinkančios reikalavimų PS2 kopijos:

KopijMažme-ninEil.ėsUKurinioLaikmenosPrograminėsninėNr.kiekispavadinimas originaloapsauginioįrangos ir diskokainaPastabossluoksnioVnt.kalbaatspalvissuderinamumasLt1234567RESIDENT EVIL CODE X 12VERONICA AtitinkaNesuderinamas119,98HLTOMB RAIDER 22ANNIVERSARY AtitinkaNesuderinamas119,98HL32SSX ON TOUR AtitinkaNesuderinamas119,98HL42SPYHUNTER AtitinkaNesuderinamas119,98HL52SIMS2 AtitinkaNesuderinamas119,98HL62RESIDENTEVIL4 AtitinkaNesuderinamas119,98HL73SILENT HILL THE ROOM AtitinkaNesuderinamas1 79,97HL82RESIDENT EVIL DEAD AIM AtitinkaNesuderinamas119,98HL92YAKUZA AtitinkaNesuderinamas119,98HL102PIRATES OF THE CARIBBEAN AT WORLD END AtitinkaNesuderinamas119.98HL112PANZER FRONT AtitinkaNesuderinamas119.98HL122RATATOUILLE AtitinkaNesuderinamas119.98HL133NBA LIVE07 AtitinkaNesuderinamas1 79,97HL142GHOSTRIDER AtitinkaNesuderinamas119,98HL152007 FROM RUSSIA WITH LOVE AtitinkaNesuderinamas119,98HL163GTA VICE CITY AtitinkaNesuderinamas1 79,97HL175KILL ZONE AtitinkaNesuderinamas299,95HL182JUSTCAUSE AtitinkaNesuderinamas119,98HL192MADAGASCAR AtitinkaNesuderinamas119,98HL203NHL 07 AtitinkaNesuderinamas1 79,97HL211RESIDENT EVIL OUTBREAK AtitinkaNesuderinamas59,99HL225CRASH TWIN SANITY AtitinkaNesuderinamas299,95HL232CRASH TAG TEAM RACING AtitinkaNesuderinamas119,98HL242FIGHT NIGHT ROUND3 AtitinkaNesuderinamas119,98HL253 DRIV3R AtitinkaNesuderinamas179,97HL 60 SUMA 3599,4

Neatitinkančios reikalavimų PC games kopijos:

Eil. Nr.Kopijų kiekis vnt.Kurinio pavadinimas originalo kalbaĮraše ir/ar duomenų bazėje nurodyta kompanijaSID IFPI kodaiMažme-ninė kaina LtPastabos1234578116COUNTER STRIKE CONDITION ZERO ANTHOLOGY VALVENėra255,8423ELDER SCROLLS IV SHIVERING IŠLES BETHESDA SOFTWORKSNėra47,97CRACK324GTA SAN ANDREAS ROCKSTAR GAMESNėra383,7642HALF LIFE 2 EPISODE ONE VALVENėra31,9854HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX EA GAMESNėra63,96615LOKI HEROES OF MYTHOLOGY DREAMCATCHE R INTERACTIVENėra239,85CRACK, VAF, PINF720MEDAL OF HONOR AIRBORNE EA GAMESNėra319,8PLATINU M, CRACK83MEDIEVAL II TOTAL WAR SEGANėra47,9795NEED FOR SPEED MOST WANTED EA GAMESNėra79,95_K)^10PODAROK DETIAM TOM 1-2 THQNėra159,9112PRO EVOLUTION SOCCER 6 KONAMINėra31,98123RATATOUILLE THQNėra47,97134SCARFACE VIVENDI UNIVERSALNėra63,96145SILVERFALL ATARINėra79,95155SIMS 2, THE FASION STUFF EA GAMESNėra79,95_16J2SONIC RIDERS SEGANėra31,98174TOMB RAIDER ANNIVERSARY EIDOS INTERACTIVENėra63,96184WAR FRONT TURNING POINT CDVNėra63,96CRACK195WARCRAFT CHRONICLES BLIZZARDNėra79,95CRACK,ENTERTAINMENTDVD-R136SUMA2174,64

Tokiu būdu A. H. komerciniais tikslais gabeno 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation l" bei „Sony Playstation 2", 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų diskų (SD ir DVD), kurie neatitinka teisių subjektų ir techninių reikalavimų bei kurių kopijų bendra vertė pagal teisėtų kopijų mažmeninę kainą viršija 100 MGL dydžio sumą ir yra 23 618,88 Lt (dvidešimt trys tūkstančiai šeši šimtai aštuoniolika litų aštuoniasdešimt aštuoni centai). Šiais savo veiksmais A. H. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 192 str. l d.

Taip pat A. H. 2007 m. rugsėjo 14 d., 01.35 val., vykdamas iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką automobiliu „VW Passat", v/n (duomenys neskelbtini) per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio postą, esantį kelyje A3, Vilniaus rajone, transporto priemonės salone ir bagažinėje, neteisėtai, nepateikdamas muitinės kontrolei, gabeno privalomus pateikti muitinės kontrolei 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation l" bei „Sony Playstation 2", 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų diskų (CD ir DVD) ir 6 kg spausdintos medžiagos, kurių visų bendra vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, viršija 250 MGL dydžio sumą ir yra 71 491,00 Lt (septyniasdešimt vienas tūkstantis keturi šimtai devyniasdešimt vienas litas). Šiais savo veiksmais A. H. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 199 str. l d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė padarius jam inkriminuojamą veiką patvirtina rašytinė bylos medžiaga.

Kaltinamojo A. H. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai (b. 1. 53-54), kur jis prisipažino kaltu įvykdęs jam inkriminuojamą nusikaltimą ir parodė, kad Lietuvoje nuolat gyvena nuo 1998 metų rudenio. Nuo 2005-09-19 d. dirba UAB (duomenys neskelbtini) operatoriumi. Į Baltarusijos Respubliką važinėja dažnai, važiuoja pas savo tėvus ir tuo pačiu nusiperka degalų, kurie ten yra pigesni. 2007-09-13, apie 23.00 val., automobiliu „VW PASSAT“, v/n (duomenys neskelbtini) jis nuvažiavo į Baltarusijos Respubliką per Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio postą. Šią dieną dirbo iki 22.00 val. ir po darbo nusprendė nuvažiuoti į Baltarusijos Respubliką užsipilti degalų. Apie 24.00 val. buvo Ašmenuose, kur parduotuvėje „Universal" nusipirko vieną pakelį cigarečių ir vieną l l talpos butelį alaus. Po to iškart nuvažiavo į degalinę, kuri yra 1,5 km atstumu nuo Baltarusijos Respublikos muitinės posto „Kamennyj log". Kai užsipylė pilną baką degalų, prie jo priėjo du iš matymo pažįstami vyrai, kurių vardai Sergej ir Igor. Juos pažįsta maždaug 10 metų, paskutinį kartą matė prieš 5 metus, atpažinti galėtų. Igor ir Sergej priėję prie jo paklausė kaip sekasi, pasišnekėjo, vėliau kažkuris iš jų, kuris, tiksliai neprisimena, paprašė jo pervežti jų asmeninius daiktus. Jis paklausė, kodėl jie patys neveža ir kas yra juodos spalvos krepšyje, kurios matmenys maždaug 50x50 cm, bei juodos spalvos polietileniniame pakete, kurio matmenys maždaug 50x20 cm. Jie atsakė, kad patys neturi vizų, o į krepšį bei paketą sudėti asmeniniai daiktai. Sergei pilnai atidarė krepšį ir jis pamatė porą stiklainių su kompotu, l l talpos, bei pamatė į permatomą polietileną supakuotą kažkokį apvalios formos, maždaug 5-6 cm aukščio daiktą, pagalvojo, kad tai konservai. Jis sutiko pervežti šiuos daiktus. Minimi jo pažįstami pasakė, kad asmeninius daiktus atiduotų žmogui Lietuvos pusėje, kuris lauks degalinėje „EMSI", kuri yra dešinėje kelio pusėje važiuojant Vilniaus link. Dar paaiškino, kad žmogus lauks automobilyje „VW PASSAT universal", juodos spalvos, tamsintais langais. Už paslaugą jam sumokėjo 20 litų. Jis paėmė juodos spalvos krepšį ir padėjo į mašinos saloną, už vairuotojo sėdynės, ant grindų. Ant krepšio viršaus buvo padėta jų tamsios spalvos striukė, kurią jie perdavė kartu su asmeniniais daiktais. Juodos spalvos paketą padėjo į bagažinę prie plastmasinės mėlynos spalvos dėžės, kurioje laiko instrumentus. Į Baltarusijos Respublikos muitinės postą atvažiavo maždaug apie 01.00 val. nakties. Baltarusijos muitinės pareigūnai patikrino dokumentus, vizualiai patikrino mašiną. Paklausė jo, kas krepšyje, jis atsakė, kad asmeniniai daiktai, krepšio niekas netikrino. Lietuvos Respublikos valstybės sieną kirto maždaug apie 01.30 val. nakties. Pasirinko žaliąjį kanalą, pasieniečiui padavė dokumentus. Po to prie jo priėjo muitinės pareigūnas ir paklausė, ką jis veža. Jis nuėjo atidaryti bagažinę, o muitinės pareigūnas tuo metu pradėjo tikrinti automobilio saloną. Paklausė jo, kas yra krepšyje. Jis paaiškino, kad jo paprašė perduoti daiktus degalinėje Lietuvos pusėje. Po detalaus patikrinimo jis pamatė, kad krepšyje yra sudėti kompaktiniai diskai. Tada muitininkas paklausė, ką dar jo prašė perduoti, jis atsakė, kad bagažinėje dar yra paketas. Po to jis atidarė bagažinę, parodė paketą, kuriame irgi buvo kompaktiniai diskai ir poligrafija. Muitinės pareigūnas paprašė patraukti mašiną į šoną detaliam patikrinimui. Kai pareigūnas paaiškino, kad dėl aukščiau minėtos veikos jam gresia bauda ir mašinos konfiskacija, jis nuėjo prie savo mašinos ir išgėrė l l talpos butelį alaus. Muitinės pareigūnai po 20 min. pakvietė jį pas save, surašė protokolą bei pradėjo skaičiuoti kompaktinius diskus. Kiek jis prisimena, suskaičiavo apie l100 vnt. kompaktinių diskų ir apie 6 kg poligrafijos. Maždaug po pusantros valandos atvažiavo policijos pareigūnai, kuriuos iškvietė muitinės pareigūnas, kuris tikrino jo automobilį. Jam surašė administracinės teisės pažeidimo protokolą, nes nustatė 1,28 promilės girtumo laipsnį.

Taip pat papildomai paaiškino, kad dar būdamas Baltarusijos Respublikos muitinės poste jis atidarė juodos spalvos krepšį ir pastebėjo, kad permatome polietilene yra supakuoti kompaktiniai diskai. Kiek jų buvo jis neskaičiavo, iš pirmo žvilgsnio atrodė, kad jų buvo nedaug. Jis nežinojo, kad per valstybės sieną negalima vežti kompaktinių diskų, todėl Lietuvos Respublikos Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio poste pasirinko žaliąjį kanalą. Dėl padarytos veikos labai gailisi, tiesiog aukščiau minėti asmenys, kurie paprašė pervežti asmeniniu daiktus, jį suklaidino.

Papildomos įtariamojo apklausos 2008-04-24 d. protokolas, kur A. H. parodė, kad pasilieka prie savo parodymų, duotų 2007-10-04 d. įtariamojo apklausos metu. Norėtų patikslinti, kad Baltarusijos Respublikos muitinėje po patikrinimo jis atidarė krepšį ir pamatė, kad jame guli kompaktiniai diskai, o ne konservai, kaip manė anksčiau. Kiek krepšyje buvo sudėta kompaktinių diskų, jis nežino, nes neskaičiavo. Jis nusprendė kirsti Lietuvos Respublikos valstybės sieną, nes nežinojo, kad kompaktinių diskų gabenimas gali būti neteisėtas. Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio poste iš pradžių dokumentus patikrino VSAT pareigūnas, po to iškart priėjo muitinės pareigūnas. Jis tiksliai neprisimena, ar muitinės pareigūnas klausė, ar jis turi deklaruotinų daiktų. Kai muitinės pareigūnas pradėjo muitinį patikrinimą ir surado krepšį bei paklausė, kas yra jame, jis pasakė, kad jo paprašė perduoti asmeninius daiktus. Krepšyje tarp daiktų buvo ir porą stiklainių su kompotu, kuriuos jis po to paliko poste prie šiukšlių konteinerių. Muitinės pareigūnas, atidaręs krepšį, pamatė kompaktinius diskus. Vėliau paklausė, ar jo prašė dar ką nors perduoti, tada jis pasakė, kad bagažinėje dar yra paketas, kurį taip pat prašė perduoti. Kas buvo tame pakete, jis nežinojo, nes paketas buvo apklijuotas lipniąja juosta, jis jo neatidarinėjo, tų asmenų, kurie prašė perduoti asmeninius daiktus, taip pat neklausė, kas yra antrame pakete. Po patikrinimo muitinės pareigūnas ten taip pat surado kompaktinius diskus bei poligrafiją. Toliau viskas vyko, kaip pasakojo 2007-10-04 d. įtariamojo apklausos metu. Dėl padarytos veikos labai gailisi. Sutinka procesą užbaigti baudžiamuoju įsakymu ir sumokėti baudą (b. l. 66).

Liudytojo E. B. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai (b.l. 44-45), kad jis, būdamas Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio posto inspektorius, 2007-09-14 d. dirbo Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio poste, kuomet apie 01.30 val. iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respublikos Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio postą lengvuoju automobilių „VW PASSAT“, v/n (duomenys neskelbtini) atvyko Baltarusijos Respublikos pilietis A. H., kuris įvažiavo į žaliąjį kanalą, t. y. veiksmu deklaravo, kad deklaruojamų daiktų neturi. A. H. jam iš matymo pažįstamas, nes dažnai važinėja per Medininkų kelio postą, be to, jo atmintyje užsifiksavo, kad jau apie mėnesį A. H. važinėja netvarkinga mašina, nes paskutinį kartą buvo neįmanoma atidaryti mašinos variklio dangčio bei galinių durelių. Šį kartą jis nusprendė atlikti minėtos transporto priemonės detalią muitinę kontrolę. Priėjęs prie vairuotojo, jis pajuto lengvą alkoholio kvapą bei pastebėjo keistą vairuotojo elgesį. Jis paklausė vairuotojo, ar šis turi deklaruojamų daiktų, į ką tas atsakė, kad neturi. Tada jis nusprendė patikrinti autotransporto priemonės saloną.Tarp vairuotojo sėdynės ir galinės sėdynės, uždengta asmeniniais drabužiais, buvo padėta juodos spalvos rankinė. Atidaręs rankinę jis pamatė į permatomą plėvelę supakuotus kompaktinius diskus bei poligrafiją. Mašiną paprašė patraukti detalesnei muitinės kontrolei ir automobilio bagažinėje buvo surastas dar vienas krepšys, padėtas į dėžutę, skirtą atsarginėms detalėms, kuris taip pat buvo uždengtas drabužiais. Viso buvo rasta 1100 vnt. kompaktinių diskų bei 6 kg poligrafijos. Vairuotojas paaiškino, kad čia ne jo daiktai, jį paprašė pervežti bei žadėjo už tai sumokėti 80 litų. Įtaręs, jog A. H. yra neblaivus, jis iškvietė policijos ekipažą, kuris nustatė A. H. 1,28 promilės girtumo laipsnį (b.l. 44-45).

Papildomos liudytojo E. B. apklausos 2007-09-24 d. protokolas, kur jis parodė, kad kuomet jis paklausė A. H., ar šis turi deklaruotinų daiktų, A. H. atsakė, kad neturi. Apie kitų asmenų daiktus jis nebuvo užsiminęs. Tą tikrai atsimena, nes priešingu atveju būtų paklausęs, kokius daiktus šis veža. Šiuo atveju A. H. pasakė, kad deklaruotinų daiktų neturi. Po to jis pradėjo muitinį tikrinimą. Tarp vairuotojo sėdynės ir galinės sėdynės rastoje rankinėje, kuri buvo uždengta asmeniniais drabužiais, jis pamatė kompaktinius diskus, apvyniotus permatoma plėvele. Ar rankinės viršuje buvo dar sudėti kokie nors stiklainiai su kompotu arba skardinės, jis tiksliai neprisimena, bet gali pasakyti, kad atidarius rankinę kompaktiniai diskai iš karto matėsi, t. y. nereikėjo išiminėti kokių nors daiktų, kad surasti ir pamatyti kompaktinius diskus. Bagažinėje buvusioje rankinėje rasti kompaktiniai diskai ir poligrafija taip pat buvo uždengti drabužiais. Atidarius bagažinėje po drabužiais padėtą rankinę, taip pat iš karto matėsi kompaktiniai diskai bei poligrafija (b. 1. 46).

2007-10-03 d. daiktų apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota, kad buvo apžiūrėti DVD kompaktiniai diskai ir poligrafija (b.l. 14-18).

2008-03-19 d. daiktų papildomos apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota, kad buvo apžiūrėti 1100 vnt. DVD diskų su įvairiais užrašais anglų ir rusų kalbomis ant jų (b. 1. 19-22).

2008-03-13 d. Lietuvos Teismo ekspertizės centro specialisto išvada Nr. 11-2811 (07), kurioje nurodyta, kad buvo ištirti 1100 vnt. DVD kompaktinių diskų su juose atgamintomis (įrašytomis) kompiuterių žaidybinės ir video programomis. Minimose laikmenose esančios kompiuterių žaidybinės ir video programų kopijos pagamintos nesilaikant teisių subjektų ir techninių reikalavimų, jų mažiausia pardavimo kainų suma yra 23618,88 Lt (b. l. 26- 35).

2008-03-26 d. Muitinės departamento raštas Nr. 3B-15.6/17-2755, kuriame nurodyta, kad universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD), skirti „Sony Playstation l" ir „Sony Playstation 2", priskiriami 8523 40 51 subpozicijai, o programinė įranga (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytos laikmenos CD ir DVD priskiriami KN 8523 40 51 subpozicijai (b. l. 37).

2008-04-09 d. Vilniaus teritorinės muitinės specialisto išvada Nr. 12, kurioje nurodyta, kad 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation l" ir „Sony Playstation 2" ir 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų CD ir DVD muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, yra 71491,00 Lt (b. I. 40-41).

2008-04-14 d. Vilniaus teritorinės muitinės Tarifų ir muitinio įvertinimo kontrolės skyriaus vyresniosios inspektorės V. V. specialistės paaiškinimas (b.l. 42-43), kuriame specialistė patvirtino, kad nurodytų MKT Vilniaus skyriaus 2008-04-02 užduotyje Nr. l OT-7.17/03-265 prekių muitinė vertė, vadovaujantis Tarybos 1992-10-12 reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 31 str., nustatyta naudojantis muitinės turima duomenų baze apie importuotas prekes - PREMI DB (prekių muitinio įvertinimo duomenų bazė). Remiantis Muitinės departamento direktoriaus 2004-04-28 įsakymu Nr. 1B-431 patvirtintų Importuojamų prekių muitinio įvertinimo kontrolės taisyklių 44-48 punktais, pagal 2008-04-02 rašte Nr. l OT-7.17/03-265 nurodytus KN kodus ir prekių aprašymą atrinko iš PREMI DB prekės vieneto kainą - 59,00 litai universaliojo skaitmeninio (optinio) disko, skirto „Sony Playstation l" ir „Sony Playstation 2" ir 12,64 litai - programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų kaina. Vadovaujantis 2006-10-17 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1549/2006, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muito tarifo I priedą, prekei, kurios TARIC kodas 8523 40 51 00, taikoma 3,5 proc. ir prekei, kurios TARIC kodas 8523 40 45 00, taikoma O proc. trečiųjų šalių muito norma. Vadovaujantis LR pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 19 str. 2 d., aukščiau minėtoms prekėms taikomas standartinis 18 proc. PVM tarifas. Apibendrinant, prekių muitinę vertę (kontrabandos atveju) nustato iš PREMI DB. Šiuo atveju DVD muitinė vertė buvo paimta iš PREMI DB už laikotarpį, kuriuo metu buvo įvykdyta nusikalstama veika. Lietuvos teismo ekspertizės centro specialistų išvada skiriasi dėl to, kad jie nustatinėjo kiekvienos prekės atskirai mažiausią mažmeninę rinkos kainą, o VTM Tarifų ir muitinio įvertinimo kontrolės skyriaus specialistai prekių muitinę vertę bei privalomai sumokėti muitinei mokesčius nustato pagal Muitinės departamento Tarifų skyriaus specialistų pateiktus KN kodus, paimant duomenis iš PREMI DB bei apskaičiavus visus privalomai sumokėti mokesčius.

Byloje esančia medžiaga įrodyta, kad A. H. suvokė, kad per valstybės sieną gabena 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation l" bei „Sony Playstation 2", 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų diskų (SD ir DVD), kurie neatitinka teisių subjektų ir techninių reikalavimų, o įvažiuodamas į žaliąjį kanalą, t. y. veiksmu deklaravo, kad deklaruojamų daiktų neturi, norėjo juos neteisėtai įvežti į Lietuvos Respubliką. Kaltinamojo versijos, kad jis minimus daiktus vežė paprašytas dviejų vyriškių, kuriuos pažinojo tik iš matymo ir kuriuos paskutinį kartą matė prieš 5 metus, tačiau vis dėl to jais pasitikėjo, kad nežinojo, jog gabenami DVD ir CD diskai privalo būti pateikti muitinės kontrolei, nepatvirtina byloje esantys įrodymai. Priešingai, teismas turi pagrindą kaltinamojo parodymus vertinti kaip nelogiškus ir prieštaringus. Remiantis jo parodymais, po patikrinimo Baltarusijos pasienio kontrolės punkte, jis pamatė, kad krepšyje guli diskai, o ne konservai kaip manė anksčiau. Teismas daro išvadą, kad A. H. turėjo suprasti, kad „perduotų“ daiktų kiekis yra per didelis, jog būtų galima pamanyti, kad jie yra skirti asmeniniam naudojimui. Be to, iš bylos medžiagos matyti, kad A. H. pastoviai važinėdavo į Baltarusijos Respubliką ir turėjo žinoti, kokie keliami reikalavimai daiktų gabenimui. Taigi įrodyta, kad A. H. padarė jam inkriminuojamus nusikaltimus, nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos pagal LR BK 199 str. 1 d. ir 192 str. 1d.

Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Jo atsakomybę lengvina tai, kad jis pripažino savo kaltę ir dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.).

Nustatydamas bausmių dydį už už nusikaltimus, numatytus LR BK 192 str. 1 d. ir 199 str. 1 d., teismas atsižvelgia į A. H. atsakomybę lengvinančias aplinkybes, taip pat į nusikaltimų pavojingumą visuomenei, jų sukeltas pasekmes, turtinės žalos nebuvimą, kaltinamojo asmenybę ir kitas LR BK 54 str. 2 d. nustatytas aplinkybes. Atsižvelgiama ir į tai, kad A. H. augina du mažamečius vaikus, dirba ir nors nusikalto pirmą kartą, padarė dvi nusikalstamas veikas: sunkų ir nesunkų nusikaltimą (LR BK 11 str. 3, 5 d.). Todėl įvertinus išvardintas aplinkybes, A. H. skirtinos bausmės – baudos, mažesnės už straipsnyje nustatytos bausmės (baudos) vidurkį (LR BK 61 str. 4, 47 str. 2, 4).

Kadangi A. H. veika padarytos dvi nusikalstamos veikos (ideali nusikalstamų veikų sutaptis), kurios labai skiriasi pagal pavojingumą ir priskiriamos skirtingoms nusiklstamų veikų rūšims, skirtinos bausmės bendrintinos vadovaujantis LR BK 63 str. 5 d. 1, 2 p. p.

Pagal savo specifiką nusikaltimai, numatyti LR BK 199 str., sudaro sąlygas kiekvienu atveju taikyti LR BK 72 str. nustatytą baudžiamojo poveikio priemonę - turto konfiskavimą. Konfiskuojami nusikalstamos veikos įrankiai, priemonės ir nusikalstamos veikos rezultatai, atitinkantys LR BK 72 str. nurodytus požymius. Paprastai dažniausiai konfiskuojamos šiems nuskaltimams padaryti panaudotos transporto priemonės, kuriomis buvo gabenamas kontrabandos dalykas. Tačiau vadovaujantis Lietuvos Aukščiausiojo teismo formuojama praktika, tam, kad automobilis būtų pripažintas kontrabandos nusikaltimo padarymo priemone, nepakanka vien to, kad asmuo kirsdamas Lietuvos Respublikos valstybės sieną kartu gabeno kontrabandos dalyką, reikia nustatyti, kad be automobilio nusikaltimo negalima būtų padaryti (2003-12-29 d. Senato nutarimas Nr. 43 Dėl teismų praktikos, nagrinėjant baudžiamąsias bylas dėl kontrabandos).

Iš bylos aplinkybių matyti, kad A. H. per Lietubvos Respublikos sieną, Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio postą, vyko jam nuosavybės teise priklausančiu automobiliu „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Atliekant muitinį patikrinimą, automobilio salone ir bagažinėje buvo rasti privalomi pateikti muitinės kontrolei nepateikti daiktai: 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation 1“ bei „Sony Playstation 2“, 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaiimais įrašytų laikmenų diskų (CD ir DVD) ir 6 kg. spausdintos medžiagos, kurių visų bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, viršija straipsnio dispozicijoje nustatytą 250 MGL dydžio sumą (71491 Lt). Iš daiktų apžiūros protokolo, muitinės darbuotojo E. B. ir paties kaltinamojo paaiškininimų matyti, kad minėti daiktai nebuvo specialiai paslėpti kokioje nors automobilio įrengtoje saugykloje (slaptavietėje) (b. l. 14-18, 46, 53-54, 66). Todėl darytina išvada, kad pagrindo taikyti LR BK 72 str. nėra.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, kaltinamajam paliekama nepakeista, iki įsiteisės ir bus įvykdytas teismo baudžiamasis įsakymas – sumokėta paskirta bauda.

2008-04-29 d. priimtas prokuroro nutarimas sunaikinti 964 vnt. universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD), skirtų „Sony Playstation l" ir „Sony Playstation 2", ir 136 vnt. programinės įrangos (su garsu ir vaizdu), kompiuteriniais žaidimais įrašytų laikmenų CD ir DVD, skirtų personaliniam kompiuteriui, bei apie 6 kg poligrafijos, saugomus Muitinės kriminalinės tarnybos Infrastruktūros ir ūkio skyriuje (b. I. 99-100).

Proceso išlaidų nėra, civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nepareikštas, laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420-421 str.,

nusprendė:

A. H. pripažinti kaltu pagal LR BK 199 str. l d. ir 192 str. l d. ir nubausti:

pagal LR BK 199 str. l d. 100 MGL (13000 Lt) dydžio bauda;pagal LR BK 192 str. l d. 30 MGL (3900 Lt) dydžio bauda.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 2 d. paskirtąsias bausmes subendrinti apėmimo būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę bausmę ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 100 MGL (13000 Lt) dydžio baudą.

Kardomąją priemonę A. H. – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti įsiteisėjus ir įvykdžius baudžiamąjį įsakymą.

A. H. išaiškinti, kad:

1.Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).

2. Nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda ir jos dydžiu, jis turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo, paduoti Vilniaus apygardos teismui prašymą, pareikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėsiantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, be to galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę.

4. Nepateikus prašymo surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas Lietuvos Respublikos BPK 352 str. nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Linas Žukauskas