Alytaus apylinkės teismo nuosprendis

2011-11-10 · Baudžiamoji byla Nr. 1-47-878/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-11-10
Bylos Nr.
1-47-878/2011
Teisminio proceso Nr.
1-23-1-00487-2010-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Civilinis ieškovas
D. D.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-47-878/2011Teisminio proceso Nr. 1-23-1-00487-2010-9Procesinio sprendimo kategorijos 1.1.10.1.; (S) 1.2.4.6.8.; 2.1.15.3.3.2.; 2.3.6.4.5.
PRIENU RAJONO APYLINKES TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. lapkricio 10 d.Prienai
Prienu rajono apylinkes teismo teiseja I. L.,sekretoriaujant G. J.,dalyvaujant prokurorams D. B., J. P., M. P., R. C.,kaltinamojo gynejui advokato padejejui S. K.,nukentejusiajam ir civiliniam ieškovui D. D.,jo atstovui advokatui T. K.,

viešame teisiamajame posedyje išnagrinejo baudžiamaja byla, kurioje

KAROLIS BALANDŽIUS, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimes 1992 m. gegužes 31 d. Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, nevedes, nedirbantis, Kauno mišku ir inžinerijos kolegijos studentas, gyvenantis Sures g. 1, Kaune, neteistas, kaltinamas padares nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte.

Teismas, išnagrinejes byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

kaltinamasis K. B. 2010 m. birželio 22 d. apie 4.00 val. kaimo turizmo sodyboje „Vilaite“ Byliškiu k., Veiveriu sen., Prienu r. sav., budamas apsvaiges nuo alkoholio, miegamajame kambaryje, kaip preteksta panaudodamas mažareikšme dingsti, t.y. tariama D. D. kabinejimasi prie kitu pokylyje buvusiu asmenu, tycia iš chuliganišku paskatu sudave nukentejusiajam D. D. ne mažiau 2 smugiu kumšciais i galva, spyre koja i žandikauli, po to, nukentejusiajam D. D. nuejus praustis i vonios kambari, tesdamas savo nusikalstama veika, tycia sudave jam ne mažiau 6 smugiu kumšciais i galva ir kitas kuno dalis, nukentejusiajam D. D. išbegus i koridoriu, dar sudave smugi ranka i galva, nuo ko D. D. parkrito, tuo padare nukentejusiajam apatinio žandikaulio kairio kaklelio luži, muštine žaizda dešiniame voke, odos nubrozdinimus krutineje, dešineje alkuneje, dešiniame dilbyje, kairiame petyje, t.y. nesunkiai sutrikde D. D. sveikata.

Kaltinamasis K. B. kaltu neprisipažino. Paaiškino, kad draugo A. P. pakviestas 2010 m. birželio 22 d. atvyko i kaimo turizmo sodyba „Vilaite“ Byliškiu kaime, Prienu rajone, švesti gimtadienio. Šventeje dalyvavo apie 40 žmoniu, šoko, buvo linksma. Apie 10 min. iki konflikto išgirdo, kaip vakarelio dalyviai kalbejo, kad D. D. nori sumušti kitus. Negali nurodyti, kas taip sake, pats tokiu Dužino kalbu negirdejo. Anksciau šio asmens nepažinojo, nebuvo su juo bendraves. Vakarelio metu ji mate irgi mažai, i ji demesio nekreipe, jo konfliktuojant su kitais nemate, agresijos iš jo puses nepastebejo. Apie 3 val. nuejo i miegamuosius treciame ir antrame aukšte ieškoti Dužino, norejo pasakyti jam, kad eitu miegoti, nekeltu kipišu. Ejo per kambarius ir ieškojo. Viename antro aukšto miegamajame rado nukentejusiji. Kambaryje prie sienu stovejo lovos, langas buvo praejus visas lovas kambario gale. Dužinas nemiegojo, sedejo lovos kojugalyje, kambario gale, prie lango, dešineje puseje. Kambaryje dege šviesa, buvo ir daugiau žmoniu, taciau kurie butent, nepamena. Kai kas miegojo, kai kas sedejo. Priejo prie pat Dužino, bet nespejo nieko jam pasakyti, kai šis atsistojo ir sudave jam smugi i kaire aki. Tada ir jis Dužinui sudave kumšciu smugi i aki atgal. Nuo smugio jam po akim liko kraujosruva. Jokio pokalbio tarp ju nebuvo. Jis iškart nuejo i pirmo aukšto tualeta praustis, šaldyti sumušta vieta, ir tuo viskas baigesi, daugiau su Dužinu nesimuše, i antra aukšta daugiau nejo. Kol ejo per kambari, visi tylejo. Dužinas liko miegamajame. P. B. ta vakara buvo visiškai blaivus. Iš Dužino veido matesi, kad šis apsvaiges nuo alkoholio. Dužinui pataike i kairi skruosta. Blogai vertina savo poelgi. Nemane, kad nesunkiai sutrikdys kito sveikata. Po konflikto nuejo miegoti i mašina, nes nenorejo toliau kipišuoti. Ryte apie 8 val. ji namo išveže draugas D. S.. Anksciau trejus metus yra lankes Tailando boksa, yra laimejes pora megeju turnyru. Kaltinamasis taip pat patikslino, kad Dužinui kaire ranka i dešine veido puse sudave. Babikaicio asmeniškai nepažista. Keleta kartu ji yra mates iki ivykio.

Motyvuojamoji dalis

Nors kaltinamasis savo kalte neige, jo kalte del nesunkaus D. D. sveikatos sutrikdymo iš chuliganišku paskatu patvirtina nukentejusiojo ir liudytoju parodymai, kiti žemiau aptarti bylos faktiniai duomenys.

Nukentejusysis D. D. parode, kad kaltinamojo anksciau nepažinojo. 2010 m. birželio 22 d. buvo pakviestas i gimtadieni, kuris vyko Prienu rajone kaimo turizmo sodyboje „Vilaite“. Šventeje dalyvavo apie 40 žmoniu. Jokiu konfliktu nebuvo, tik Babikaitis, su kuriuo buvo ir Palubinskas, apie 2 valanda ji pasikviete i lauka ir pareiške, kad Dužinas kabinejasi prie žmoniu. Dužinas žinojo, kad tokiose situacijose geriau nusileisti, todel, nenoredamas jokiu konfliktu, atsipraše, nors nesijaute neteisus, nes prie nieko nesikabinejo. Ta vakara kaltinamojo beveik nebuvo mates, su juo nekalbejo. Apie 4 val., baigiantis šventei, jis nuejo miegoti i antra aukšta. Prie jo buvo I. C., kambaryje dar buvo A. P., kitu žmoniu. Ieva ir jis nemiegojo, gulejo su drabužiais paskutineje lovoje prie lango, dešineje puseje. Kambaryje buvo tamsu. Po kokiu 15 minuciu i miegamaji iejo K. B., uždege šviesa, priejo prie jo lovos galo ir liepe jam keltis iš lovos, pasake, jei esi vyras, prieik. Buvo agresyvus, jautesi iš kvapo, kad išgeres. Dužinas šventes pradžioje buvo išgeres dvi skardines alaus. Jis atsikele, priejo prie Balandžiaus. Šis pareiške, kad Dužinas kabinejasi prie draugu, sudave daug smugiu. Nuo ju Dužinas atsisedo ant lovos, kelesi, tada Balandžius jam vel trenke. Klause, už ka, taciau Balandžius ji toliau muše. Dužinas vel kelesi, jam bego kraujas. Kambaryje buvusi I. C. šauke: „Karoli, baik“. Kai muše, Dužina ištikdavo trumpalaikiai samones praradimai. Balandžius koja jam sedinciam ant lovos smoge i veida, i žandikauli, ir išejo. Šis smugis buvo stipriausias, po jo Dužinas parkrito ant lovos. Iš viso Balandžius rankomis sudave nemažiau 10 smugiu. Stipriai bego kraujas, todel Dužinas nuejo i vonia praustis. Balandžius irgi iejo i vonia. Dužino paklaustas, už ka ji muše, pasake, kad gaidžiu jo nelaikytu, ir vel ji puole. Dužinas bande rankom atsistumti, remdamasis Balandžiui i krutine, taciau kaltinamasis toliau muše, sudave nemažiau kaip 6 smugius. Balandžius, išeidamas iš vonios, jam dar stipriai sudave, prakirto antaki, tada Dužinas nukrito ant sedmenu i koridoriu. Krisdamas sužalojimu nepatyre. Balandžiui smugiu jis nesudave. Kambaryje konflikta galejo matyti D. M., galejo matyti D. G., E. B., D. J., vonioje viska mate D. M., D. G.. Viena smugi vonioje Babikaitis jam trenke i veido sriti, i aki, bet visi stipriausi smugiai buvo suduoti K. B., butent nuo jo spyrio lužo žandikaulis. D. M. vonioje bande juos skirti, stojo tarp ju. Paskui ji pasitiko mama ir veže i traumatologini, o iš ten i klinikas. Palaiko pareikšta civilini ieškini del nusikaltimu padarytos 1435 Lt turtines ir neturtines žalos atlyginimo. Nukentejusysis iki šiol del ivykio išgyvena, krito pasitikejimas savimi, sunkiau sekasi mokytis, nerimas, nuo spalio lankosi pas psichologa, buvo 4 kartus, nes atsirado nemiga, dažnai iškildavo muštyniu vaizdas. Negalejo nieko valgyti, teko valgyti specialu trinta maista, gerti papildus. Po ivykio jam pasireiške depresija, šokas vien i veidrodi pažiurejus. Ligonineje gulejo savaite, po to namuose gydesi, tebesigydo iki šiol. Žandikaulis gyja puse metu. Sumažejo bendravimo gebejimai, su niekuo negalejo bendrauti, žandikaulis buvo sukabintas vielomis, ties antakiu liko randas. Sunku užmegzti pokalbius su kitais, bijo nauju žmoniu, vengia susiburimu, jauciasi nesaugiai žmoniu buryje, prarado pasitikejima savo jegomis, liko blogi prisiminimai, nerimas. Anksciau nebuvo su niekuo susimušes. V. D. universitete studijuoja teise, mokslai sekasi puikiai. Anksciau dvejus metus lanke kudo, sportavo tik del saves, bet apsiginti neišmoko. Turtine žala sudaro tevu išlaidos degalams, kai jie važinejo i klinikas, maisto papildai, tyreles, košes, kurios vartojo tik del traumos. K. B. neatsipraše, nebuvo aplankyti ligonineje.

Liudytojas D. M. parode, kad birželio menesi Prienu rajone sodyboje „Vilaite“ švente D. G., A. P., A. P. gimtadienius. Buvo ir nepažistamu žmoniu. Švente vyko gražiai, jokiu konfliktu, agresijos, muštyniu nebuvo. Po pusvalandžio jam nuejus i antra aukšta miegoti, išgirdo triukšma, rekaujant žmones. Atsikeles pamate Dužina vonioje prausiantis, jam iš nosies ar lupos bego kraujas. Paklause, kas ivyko. Dužinas pasake, kad ji kambaryje kojomis ir rankomis sumuše K. B.. Kai vel išgirdes triukšma, nuejo i vonia, ten buvo daug asmenu. Mate, kad Karolis ir Donatas buvo susikabine, bande vienas kitam trenkti. Konkreciu smugiu nemate, nes daug buvo žmoniu, apie dešimt. Pats juos skyre. Kai abu jau buvo išskirti, jis Donatui atneše rankšluosti ir nuejo miegoti. K. B. nuejo i pirma aukšta praustis, ieškoti ledo. Tai galejo buti tarp 3-4 valandos. Nemate, kad kas nors dar butu mušes Dužina. Mate melynes prie K. B. dešines akies. Ivykio metu mate praskelta D. D. antaki. Balandžiaus sužalojima pamate kita diena.

Liudytojas E. B. parode, kad birželio menesi sodyboje Prienu rajone švente savo draugo gimtadieni. Vakarelyje buvo linksma, jokiu incidentu nebuvo, negirdejo jokiu priekaištu kam nors. Dalyvaujanciu žmoniu nepažinojo, tik I. P.. Nakti, apie 1 valanda, miegodamas išgirdo triukšma vonioje. Nuejo pažiureti. Vonioje dege šviesa, stumdesi du vaikinai, ten buvo ir dar kokie 6-7 asmenys. Bande besistumdancius skirti, isiterpdamas tarp ju, bet pats gavo smugi ir nuejo i pirma aukšta. Jam atskilo dantis, bet del to niekur nesikreipe. Ar tie vaikinai buvo sužaloti, nemate. Pats ne vienam smugiu nesudave. Vakarelio metu nebuvo D. D. pasikvietes i šona pakalbeti.

Liudytojas D. G. parode, kad 2010-06-20 buvo jo gimtadienis, kuri su Palubinsku ir Petriku bendrai švente sodyboje „Vilaite“, Prienu rajone. Buvo pakvietes ir savo drauga K. B.. Buvo daug žmoniu, taciau jokiu konfliktu ar ko nors išskirtinio nepastebejo. Dužinas nebuvo agresyvus. Visi šoko, draugiškai linksminosi. Ruošdamasis eiti miegoti antrame aukšte, apie 2-3 val. išgirdo sambruzdi, koridoriuje išsigandusi šauke I. C., kad mušasi. Išejo iš savo kambario i koridoriu, kur tarp vonios ir koridoriaus vyko muštynes. Koridoriuje buvo daugiau žmoniu – I. P., Chrimlyte, Misevicius, kiti. Dužino veidas buvo raudonas, iš nosies jam bego kraujas. Taip pat patvirtina, jog mate guza jam pasmakreje. Mate, kaip K. B. alkune trenke i veida D. D., o šis jam atgal. Jiedu grumesi, bande vienas kitam smogti rankomis. Dužinas nukrito ant grindu. Balandžius buvo apsvaiges nuo alkoholio. Juos bande skirti Babikaitis. Kai D. D. nukrito, kažkas jam padejo eiti i pirma aukšta. Atrodo, kad ir K. B. kažkas vede. Koridoriuje visi rekavo. K. B. buvo agresyvus. K. B. spyre Dužinui. Po ivykio mate, kad Balandžiui buvo patinimas prie akies. Kaltinamasis jam pasakojes, kad jis apie 10 metu lanke kikboksa.

Liudytojas I. P. parode, kad Prienu rajone kažkokioje sodyboje švente savo ir dar dvieju draugu gimtadienius. Buvo linksma, visi draugiškai linksminosi. Pabaigoje šventes, budamas kambaryje, išgirdo koridoriuje šaukiant panele, lyg I. C., bildesi. Išejes i koridoriu, pamate prie kambario duru D. D., jam lyg iš nosies bego kraujas. Daugiau sužalotu nemate. Ten buvo daug žmoniu, vyko muštynes. Dužina jis apkabino, klause, kas vyksta. Mate K. B. suklupusi prie laiptu. Patvirtina parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu. Nuejo i tualeta, ten Balandžius ledukais šaldesi aki, jam buvo sumušta prie antakio. Lauke jo paklaustas Dužinas sake, kad ji sumuše K. B.. Per muštynes Balandžius buvo suklupes. D. D. ta vakara buvo nemažai išgeres. Ar K. B. gere, nemate, nes sedejo kitam stalo gale.

Liudytojas A. P. parode, kad nieko nemate, tik iš kitu girdejo apie ivyki. Su draugais švente gimtadieni sodyboje „Vilaite“ Prienu rajone, dalyvavo virš 20 žmoniu. Viskas vyko draugiškai, niekas prie nieko nekibo. Jis po vidurnakcio nuejo miegoti i miegamaji antrame aukšte. Ryte sklido gandai, kad nakti ivyko muštynes.

Liudytoja I. C. parode, kad sodyboje „Vilaite“ del kažko susipyko kaltinamasis su nukentejusiuoju, susimuše. Nežino, kuris pirmas trenke. Jie mušesi kambaryje, kur buvo lovos, vonioje, foje. Ji buvo tame kambaryje, kur mušesi, gulejo lovoje arciau duru, raše žinute. Neprisimena, ar jos lova buvo viduryje kambario, ar prie lango, kas dar tame kambaryje buvo, miegojo jai nepažistami žmones. Dužinas gulejo šalia kitoje lovoje. Ji su Dužinu nekalbejo. Buvo užsisukusi, kai vyko kivircas, atsisukusi pamate, kad mušasi. Kambaryje buvo šviesu. Išsigando, šauke, kad juos skirtu, bet nepamena, kuriuo momentu. Balandžius su Dužinu pykosi, keitesi žodžiais. Kaip pradejo muštis, nemate. Neprisimena, atrodo, kad kitame kambario gale pykosi. Lyg tai buvo atskirti kitu asmenu ir toliau konfliktas vyko foje. Buvo šalia vonios, kai Dužinas su Balandžium vonioje mušesi, bet ten stovejo labai daug žmoniu, todel ji nieko nemate. Šventes metu jai matant niekas prie nieko nepriekabiavo. Ikiteisminio tyrimo metu pasakojo, kaip viskas buvo.

Ivykio vietos apžiuros protokole užfiksuota, jog ivykio vieta yra kaimo turizmo sodyboje „Vilaite“ Byliškiu kaime, Prienu rajone (1 t., b.l. 12-23).

Specialisto išvadoje Nr. G2059/09(02) patvirtina, kad nukentejusiajam D. D. konstatuota apatinio žandikaulio kairio kaklelio lužis, muštine žaizda dešiniame antakyje, poodines kraujosruvos kaires akies vokuose, dešines akies viršutiniame voke, odos nubrozdinimai krutineje, dešineje alkuneje, dešiniame dilbyje, kairiame petyje, sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais aštuoniais ar daugiau trauminiu poveikiu. Duomenu, prieštaraujanciu specialistui pateiktoje užduotyje nurodytoms traumos aplinkybems ir laikui, nera. Del apatinio žandikaulio kairio kaklelio lužio D. D. nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (1 t., b.l. 41-42).

BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktas numato atsakomybe už žmogaus tycini nesunku sveikatos sutrikdyma del chuliganišku paskatu. Nors K. B. teisminio bylos nagrinejimo metu kaltu neprisipažino, teismas, visumoje ivertines aukšciau aptartus irodymus, daro išvada, kad kaltinimas yra pagristas ir irodytas. K. B. kalte patvirtino specialisto išvada, teisiamojo posedžio metu ištirti nukentejusiojo ir liudytoju parodymai, kurie patvirtino kaltinamojo panaudoto fizinio smurto turini.

Visiškai irodyta, jog nukentejusysis, priešingai kaltinamojo versijai, šventes metu nebuvo agresyvus ir su niekuo nekonfliktavo - ta parode pats D. D. ir visi teismo apklausti liudytojai, taip pat ir kaltinamasis pripažino, jog nemate D. D. su kuo nors konfliktuojant, taip pat nejuto jo agresijos. Todel akivaizdu, jog kaltinamasis prie nukentejusiojo prikibo be jokios priežasties, t.y. iš chuliganišku paskatu, kaip pats parode, ejo per miegamuosius kambarius specialiai ieškoti D. D.. K. B. teige, jog jam iejus i kambari, nukentejusysis sedejo ant lovos, taciau tokius parodymus paneigia paties D. D. ir liudytojos I. C. paaiškinimai, jog, kaltinamajam atejus i ju kambari, D. D. jau gulejo lovoje. Todel teismas netiki kaltinamojo versija, kad D. D., atsikeles nuo lovos ir nieko nesakes, jam smoge pirmas, juo labiau, kad kaltinamasis parode su nukentejusiuoju nei anksciau, nei šventes metu nebendraves, netgi mažai ji mates, jo agresijos nepastebejes, taigi, D. D. preteksto pulti K. B. nenustatyta. Nors kaltinamasis teige sudaves tik viena smugi, ta paneigia nukentejusiojo parodymai apie suduotu smugiu kieki, kurie buvo vienodi tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posedyje, be to, specialisto išvada, kurioje konstatuota, kad sužalojimai nukentejusiajam padaryti aštuoniais ar daugiau trauminiu poveikiu, o sužalojimai nukentejusiajam galejo buti padaryti jo nurodomomis aplinkybemis. D. D. parodymai apie ivyki nuoseklus ir logiški, jis detaliai nupasakojo visa K. B. veiksmu seka, teismui nera pagrindo jais netiketi. Tuo labiau, kad D. D. parodymus patvirtina ir liudytoju parodymai. Misevicius parode, jog D. D. jam vonioje sake, kad K. B. ji sumuše kojomis ir rankomis, tuo metu D. D. iš nosies ar lupos bego kraujas, taip pat šis liudytojas patvirtino, kad vel išgirdes triukšma ir išejes i koridoriu iš kambario, mate, kad vonioje buvo ir K. B.. Aplinkybe, kad K. B. su D. D. mušesi ir vonioje, patvirtino ir liudytojai E. B., I. C., I. P., nors K. B. teige po smugio D. D. kambaryje iškart nuejes praustis i pirmojo aukšto vonia ir daugiau i antra aukšta nejes. D. G., kuris yra kaltinamojo draugas, patvirtino vonioje mates D. D. pasmakreje guza, nukentejusiojo veidas buvo raudonas, iš nosies jam bego kraujas. Nors kaltinamasis ir jo gynejas kele versija, kad nesunkiai sutrikdyti nukentejusiojo sveikata galeje kiti asmenys, tokiu aplinkybiu nenustatyta. D. D. parode, kad E. B. jam sudave viena smugi i aki, tuo tarpu nesunku sveikatos sutrikdyma D. D. salygojo apatinio žandikaulio kairio kaklelio lužis. Taigi, teismas laiko esant nustatyta, kad D. D. sveikata nesunkiai sutrikdyta butent K. B. veiksmais. Fizinis smurtas buvo panaudotas del aiškaus žmogaus negerbimo, elementariu morales bei elgesio normu niekinimo, akivaizdu, kad kaltinamasis savo nusikalstamus veiksmus atliko visai be dingsties, nes nenustatyta, jog tarp kaltinamojo ir nukentejusiojo butu buve kokiu nors asmeniniu santykiu, del kuriu butu kile kokiu nors negatyviu paskatu, be to, visi teismo apklausti liudytojai paneige kaltinamojo versija, jog D. D. šventes metu priekabiavo prie kitu asmenu, jie patvirtino, kad iki Balandžiaus ir Dužino muštyniu joks konfliktas nebuvo kiles. Todel kaltinamojo elgesys turi buti vertinamas kaip ižulus, rodantis nepagarba aplinkiniams. Nustatyta, jog nusikaltima kaltinamasis padare veikdamas tycia. Smugius kaltinamasis sudave be jokios priežasties, be to, akivaizdu, kad jo tycia apsprendžia ir patys kaltinamojo veiksmai, kuomet iejes i kambari, kuriame gulejo nukentejusysis, kaltinamasis jam smoge i gyvybiškai svarbia sriti – galva, tai yra kaltinamasis suprato savo veikos pavojinguma ir numate galincias kilti pasekmes - kad del jo pavojingos veikos nukentejusiajam bus padaryti sužalojimai bei sutrikdyta sveikata. Byloje nera duomenu, kad kaltinamasis norejo nesunkiai sutrikdyti nukentejusiojo sveikata, taciau jis savo pavojingais veiksmais i gyvybiškai svarbias žmogui kuno dalis samoningai leido sveikatos sutrikimams kilti, t. y. veike netiesiogine tycia. Tarp kaltinamojo pavojingos veikos – i veido sriti suduotu smugiu ir atsiradusiu pasekmiu - nukentejusiojo nesunkaus sveikatos sutrikdymo del žandikaulio kaklelio lužimo yra tiesioginis priežastinis ryšys. Nusikaltimas baigtas, nes sukelta BK 138 straipsnio 2 dalies dispozicijoje nurodyta pasekme – nukentejusiajam padaryti sužalojimai teismo medicinos specialisto buvo ivertinti kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas.

Civiliniu ieškiniu išsprendimas

Asmuo, del nusikalstamos veikos patyres turtines ar neturtines žalos, turi teise gauti žalos atlyginima (BPK 44 straipsnio 10 dalis, 109 straipsnis). Tarp kaltinamojo nusikalstamo veikimo ir atsiradusios žalos (turtines, neturtines) turi buti priežastinis ryšys.

Civiline ieškove Valstybine ligoniu kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos, atstovaujama Kauno teritorines ligoniu kasos, byloje pareiške civilini ieškini del 3145,25 litu turtines žalos atlyginimo už nukentejusiajam D. D. teiktas gydymo paslaugas VšI Kauno medicinos universiteto klinikose, VšI Kauno ligonineje ir VšI K. Š. poliklinikoje (1 t., b.l. 26, 29-33). Suteiktu paslaugu kaina 3145,25 Lt, už gydyma sumokejo Kauno teritorine ligoniu kasa iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lešu, todel kaltinamasis privalo atlyginti minetas gydymo išlaidas. Civilinis ieškinys pagristas, irodytas ir visiškai tenkintinas, nes kaltinamasis, tyciniais nusikalstamais veiksmais padares žala ieškoves turtui, privalo ja visiškai atlyginti ((duomenys neskelbtini) straipsnis, CK 6.263 straipsnis.). Todel civilinei ieškovei Valstybinei ligoniu kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos iš kaltinamojo K. B. priteistina 3145,25 Lt nusikalstama veika padarytos turtines žalos atlyginimo.

Byloje pareikštas nukentejusiojo D. D. civilinis ieškinys del 1435 Lt turtines žalos, 30000 litu neturtines žalos ir bylinejimosi išlaidu atlyginimo (b.l. 139-140). D. D. nurode, jog turtine žala padaryta tuo, jog nukentejusysis patyre emocini šoka, dvasinius išgyvenimus, pažeminima, skausma, kompleksuoja bendraudamas su žmonemis, prarado pasitikejima savo jegomis, sutriko miego funkcija, išgyvena iki šiol, priverstas lankytis pas psichologa, negali susikaupti mokslams, pasidare nervingesnis. Taip pat turejo išlaidu del gydymosi, kelioniu i gydymo istaigas, buvo priverstas pirkti maisto papildus, kuriu anksciau nenaudodavo. Kaltinamasis civilinio ieškinio nepripažino.

Spresdamas neturtines žalos atlyginimo klausima, teismas pirmiausia atsižvelgia i tai, jog kaltinamasis padare nusikalstama veika asmens sveikatai, kaip fundamentaliai asmeninei neturtinei vertybei. Asmens sveikata yra viena svarbiausiu ir ne visada atkuriamu vertybiu, todel yra itin saugoma. Jeigu išgyvenimai sukeliami del asmeniui gyvybiškai svarbiu dalyku - sveikatos sužalojimo, laikytina, kad išgyvenimai yra ypac dideli, sunkus ir skaudus. K. B. kalte pasireiške tycine forma, tai padidina padarytos nusikalstamos veikos pavojinguma. Akivaizdu, kad nukentejusysis del fizinio smurto patyre stipru skausma, taip pat neigiamu emociju – baime, nerima. Medicininiu dokumentu duomenys patvirtina, jog nukentejusysis 6 dienas buvo gydomas stacionare (1 t., b.l. 30), ligaturas jam paskirta nešioti 4 savaites, taigi, visa ta laika turejo nepatogumu del itverto žandikaulio. Taip pat iš pateiktu dokumentu matyti, jog lankesi pas psichologa (2 t., b.l. 9, 25). Kaltinamasis nukentejusiojo neatsipraše, nesieke kokiu nors budu palengvinti sukeltas nusikalstamos veikos pasekmes. Taip pat atsižvelgiama ir i tai, kad kaltinamojo veika nepasižymejo ypatingu žiaurumu, nera liekamuju reiškiniu nukentejusiojo sveikatai. Nors nukentejusysis pareikštame ieškinyje nurode, kad jam sunku susikaupti mokslams, teisiamojo posedžio metu teige, jog mokslai jam sekasi puikiai. Taigi, del patirtos traumos nukentejusiojo mokymasis akivaizdžiai nenukentejo, nera jokiu objektyviu duomenu manyti, jog ši veika itin neigiamai paveiks tolesni nukentejusiojo gyvenima – D. D. pradejo studijuoti aukštojoje mokykloje, mokytis jam sekasi gerai, nenustatyta, kad nukentejusysis del traumos butu netekes darbingumo ar patyres kokiu kitu sunkiu pasekmiu. Teismas atsižvelgia ir i kaltinamojo esama turtine padeti bylos nagrinejimo metu: jis nedirba (2 t., b.l. 195), nera jokiu duomenu apie jo turima turta. Taciau kaltinamasis yra jaunas, sveikas, galintis dirbti, byloje esanciais duomenimis jokios fizines ar psichines negalios neturi, todel, teismo manymu, yra visos salygos kaltinamojo turtinei padeciai ateityje pagereti. Pažymetina, kad teisingumo, protingumo ir sažiningumo principai reikalauja, kad konkrecioje situacijoje butu užtikrinta protinga priešingu interesu - nukentejusiojo ir kaltininko - pusiausvyra, kad žalos dydis netaptu nepakeliama našta nusikalstama veika padariusiam asmeniui. Ivertines istatymo numatytus kriterijus, aukšciau aptartas bylos aplinkybes, priteistos turtines žalos dydi, atsižvelgdamas i šalies ekonomine situacija, žmoniu pragyvenimo lygi, teismu praktika panašaus pobudžio bylose, teismas sprendžia, jog protinga nukentejusiojo ir kaltininko skirtingu interesu pusiausvyra bei teisinga pinigine kompensacija už patirta skriauda bus pasiekta nustatant nukentejusiajam priteistinos neturtines žalos dydi 5000 Lt.

D. D. prašo jam priteisti turetas bylinejimosi išlaidas (už advokato pagalba) ir 1435 Lt turtines žalos atlyginimo. Pagal byloje pateiktus rašytinius irodymus, patvirtinancius turtines žalos dydi, teismas sprendžia, kad civilinis ieškinys del turtines žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies ir turtinei žalai atlyginti priteistina iš K. B. 103,77 Lt už isigytus vaistus (CK 6.246 straipsnio 1 dalis, 6.251 straipsnio 1 dalis). Nukentejusysis pateike medikamentu isigijimo kvitu, pagal kuriuos bendra išlaidu suma yra 315,37 Lt (1 t., b.l. 142). Pagal šiuos kvitus matyti, jog su patirtos traumos, padarytos neteisetais kaltinamojo veiksmais, gydymu susije išlaidos vaistams yra 103,77 Lt. Iš likusios sumos 37,80 Lt sumoketa už homeopatinius preparatus DR-9 Complex granules, pagal interneto tinklapyje http://univaistine.lt/dr-9-complex-granules-20g.html pateikiama informacija, skiriamas kasos funkcinio pažeidimo atvejais, ir L. C. granules, pagal interneto tinklapyje http://univaistine.lt/lachesis-complex-granules-20g.html pateikiama informacija, skiriamas klimakterinio periodo negalavimu atvejais. Nepateikta jokiu irodymu, patvirtinanciu, jog nukentejusiajam buvo skirtas gydymas minetais preparatais, juolab, kad pagal medicinos specialisto išvada D. D. nenustatyti susirgimai, priežastiniu ryšiu susije su nusikalstamais K. B. veiksmais, kuriems gydyti butu tinkami tokie preparatai. Be to, iš pateiktu kvitu nera aišku, už kokius medikamentus 2010-07-02 sumoketa 17,80 Lt ir 2010-10-15 sumoketa 156,00 Lt, todel šios išlaidos nepripažintinos nukentejusiojo patirtomis del K. B. veiksmais padaryto sužalojimo gydymo. Nukentejusysis ieškinyje nurode, jog buvo priverstas pirkti maisto papildus, kuriu anksciau nenaudodavo, pateike firmos „Amway“ PVM saskaita-faktura, patvirtinancia, jog V. D. užsake septyniu pavadinimu maisto papildu už 442,39 saskaitoje neivardinta valiuta (1 t., b.l. 143-144). Nera pateikta jokiu irodymu, patvirtinanciu, jog nukentejusiajam gydytoju buvo paskirta vartoti maisto papildus, pateikta PVM saskaita-faktura neirodo, jog nukentejusysis vartojo visus V. D., kaip šioje saskaitoje-fakturoje nurodoma, pastovios firmos „Amway“ klientes, užsakytus produktus, nera aiški netgi šiu papildu verte litais, todel šios išlaidos nepripažintinos priežastiniu ryšiu susijusiomis su kaltinamojo neteisetais veiksmais. Atitinkamai ieškinys netenkintinas ir dalyje del 35 Lt išlaidu už PVM saskaitos-fakturos vertima iš lenku i lietuviu kalba (1 t., b.l. 145). Nukentejusysis pateike kuro isigijima 2010-06-23, 2010-06-26, 2010-06-28, 2010-07-02 patvirtinancius kvitus 300,02 Lt bendrai sumai ir mokejimo už automobilio stovejima kvitus 4 Lt sumai (1 t., b.l. 147), taciau nera jokiu objektyviu duomenu manyti, kad šias išlaidas patyre pats nukentejusysis, kuris nuo 2010-06-22 iki 2010-06-28 buvo gydomas stacionare, taip pat kad visas už 300,02 Lt suma isigytas kuras buvo sunaudotas butent ir tik kaltinamojo nuvežimui i gydymo istaigas. Atmestinas ieškinys ir dalyje del 15,30 Lt išlaidu už 18 fotonuotrauku priteisimo (1 t., b.l. 148-148) – nukentejusiojo pateiktos 15 fotonuotrauku nebuvo butinos bylai tirti ar sužalojimu pobudžiui ir mastui nustatyti, ir dalyje del 20,00 Lt išlaidu už telefono korteles papildyma (1 t., b.l. 149) – nera irodyta, kad šios telefono ryšio išlaidos turi tiesiogini priežastini ryši su padaryta kaltinamojo nusikalstama veika. Taip pat teismas atmeta ieškini ir dalyje del maitinimosi išlaidu atlyginimo – pagal pateiktus cekius – 175,58 Lt (1 t., b.l. 150) – išlaidos maistui yra neišvengiamos tiek sveiko, tiek sužaloto asmens kasdieniams gyvybiniams poreikiams tenkinti, o nukentejusysis nepateike jokiu irodymu, kad turejo butinu išlaidu kokiam nors specifiniam maistui.

Remiantis (duomenys neskelbtini) straipsnio 2 dalimi, teismas, priimdamas nuosprendi, turi teise nuspresti iš kaltinamojo išieškoti nukentejusiojo ir civilinio ieškovo turetas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentejusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmoketi. Byloje yra pateikti advokato orderis ir pinigu priemimo kvitai (1 t., b.l. 113, 141), iš kuriu matyti, jog nukentejusiojo ir civilinio ieškovo D. D. atstovavimo teisme išlaidos sudaro 4000 litu. Ši suma priteistina iš kaltinamojo nukentejusiojo ir civilinio ieškovo D. D. naudai.

Bausmes skyrimo klausimai

Skiriant bausme K. B., atsižvelgiama i padarytos nusikalstamos veikos pobudi – padarytas tycinis apysunkis nusikaltimas, pavojingumo laipsni (pasikesinta i žmogaus sveikata), i tai, kad kaltinamasis neteistas, nebaustas administracinemis nuobaudomis (1 t., b.l. 85, 87), psichiatro-narkologo iskaitoje neirašytas (1 t., b.l. 89, 91), bedarbis, registruojasi darbo biržoje, mokymo istaigos charakterizuojamas patenkinamai (1 t., b.l. 93). Kaltinamojo atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu nenustatyta, kaltinamasis savo elgesio padariniu iki šiol nesistenge sušvelninti. Padarydamas BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte numatyta nusikaltima, K. B. buvo neblaivus. Nors šia aplinkybe kaltinamasis neige, ta patvirtino ne tik nukentejusysis, bet ir liudytojas Glinskis, kuriu parodymais teismui nera pagrindo netiketi. Ištyrus bylos aplinkybes, yra pakankamo pagrindo išvadai, kad kaltinamojo girtumas turejo itakos šios nusikalstamos veikos padarymui, todel tai pripažintina jo atsakomybe sunkinancia aplinkybe. Atsižvelgiant i šia aplinkybe, i tai, kad kaltinamasis anksciau nebaustas, mokosi, registruojasi darbo biržoje kaip ieškantis darbo, teisiamas pirma karta, o už BK 138 straipsnio 2 dalyje padarytos nusikalstamos veikos padaryma istatymas numato tik laisves atemimo bausme, kaltinamajam už nusikaltima skirtina laisves atemimo bausme, mažesne nei sankcijoje numatytas jos vidurkis. Aukšciau aptartu aplinkybiu pagrindu, ivertinus ir nusikalstamos veikos padariniu sunkuma, darytina išvada, kad bausmes tikslai gali buti pasiekti be realaus bausmes atlikimo. Todel, vadovaujantis BK 75 straipsnio nuostatomis, bausmes vykdymas atidetinas, paskiriant BK 75 straipsnio 2 dalies 1, 2, 4 ir 7 punktuose numatytus ipareigojimus per bausmes vykdymo atidejimo laikotarpi atlyginti nusikalstama veika padaryta turtine žala, atsiprašyti nukentejusiojo D. D., pradeti dirbti arba testi registracija darbo biržoje, be institucijos, prižiurincios bausmes vykdymo atidejima, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms ir BK 67 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta baudžiamojo poveikio priemone - išdirbti per tris menesius 60 valandu sveikatos priežiuros, globos ir rupybos istaigose ar nevalstybinese organizacijose, kurios rupinasi neigaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonemis.

Kardomosios priemones – rašytinis pasižadejimas neišvykti ir ipareigojimas periodiškai registruotis policijos istaigoje - kaltinamajam panaikintinos nuosprendžiui isiteisejus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304-307 straipsniais,

nusprendžia:

K. B. pripažinti kaltu, padarius baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte numatyta nusikaltima, ir nubausti laisves atemimu dvejiems metams.

Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 ir 2 dalimis, paskirtos bausmes vykdyma atideti dveju metu laikotarpiui, ipareigojant nuteistaji K. B. per bausmes vykdymo atidejimo laika atlyginti nusikalstama veika padaryta turtine žala, atsiprašyti nukentejusiojo D. D., pradeti dirbti arba testi registracija darbo biržoje, be institucijos, prižiurincios bausmes vykdymo atidejima, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms, išdirbti per tris menesius 60 valandu sveikatos priežiuros, globos ir rupybos istaigose ar nevalstybinese organizacijose, kurios rupinasi neigaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonemis.

Kardomasias priemones – rašytini pasižadejima neišvykti ir ipareigojima periodiškai registruotis policijos istaigoje - kaltinamajam panaikinti nuosprendžiui isiteisejus.

D. D. civilini ieškini tenkinti iš dalies ir priteisti iš K. B. nukentejusiajam ir civiliniam ieškovui D. D. 103,77 Lt (viena šimta tris litus 77 ct) turtinei ir 5000 (penkis tukstancius) litu neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje civilini ieškini atmesti.

Valstybines ligoniu kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilini ieškini tenkinti visiškai ir priteisti iš K. B. 3145,25 Lt (tris tukstancius viena šimta keturiasdešimt penkis litus 25 ct) turtines žalos atlyginimo Valstybinei ligoniu kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Kalvariju g. 147, Vilnius a.s. Nr. (duomenys neskelbtini) ,,Swedbank“, AB, banko kodas 73000, imones kodas 191351679).

Priteisti iš K. B. 4000 litu proceso išlaidu nukentejusiajam ir civiliniam ieškovui D. D. už jam suteikta teisine pagalba.

Nuosprendis per 20 dienu nuo jo paskelbimo dienos gali buti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacini skunda per nuosprendi priemusi teisma.

Teiseja I. L.