Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2010-05-18 · Civilinė byla Nr. 2A-389-115/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2010-05-18
Bylos Nr.
2A-389-115/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė, Neringa Švedienė, Algirdas Auruškevičius (pran.)
Ieškovas
G. I.
Atsakovas
UAB „Ardera“
Advokatai
Renata Tatol
Kategorijos
  • 44.1pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė byla Nr. 2A-389-115/2010

Teisėjas Alfredas Juknevičius Procesinio sprendimo kategorijos:

44.1.;44.5.2.; 121.2(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. gegužės 18d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Algirdo Auruškevičiaus, teisėjų Romualdos Janovičienės, Neringos Švedienės,

sekretoriaujant Julijai Štreimikienei,dalyvaujant ieškovui G. I.,atsakovo atstovams A. B., advokatui Renatai Tatol,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo apelianto (ieškovo) G. I. apeliacinį skundą dėl Vilniaus m. rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 22 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1683-647/2009 pagal ieškovo G. I. ieškinį atsakovui UAB „Ardera“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Šalies argumentai

ieškovas G. I. ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo UAB „Ardera“ 5.549,30 Lt turtinę ir neturtinę žalą (b.l. 1-4).

Nurodė, kad 2008-07-01 pirko iš UAB „Ardera“, kurią atstovavo A. B., 2001 m. pagaminimo automobilį „Opel Zafira“. Prieš pasirašant pirkimo-pardavimo sutartį automobilis buvo patikrintas UAB „Rasmitas“ servise (rida 120906 km) ir paaiškinta, kad dėl žvakių arba indukcinės ritės gedimo blogai dirba variklio 2 ir 4 cilindrai. Kitokių variklio defektų bei to, kad variklis remontuotas, nenurodyta. 2008-07-02 UAB „Autodina“ servise automobiliui buvo pakeisti tepalai ir tepalo filtras (rida 120983 km); 2008-07-03 – žvakės (rida 121090 km), 2008-07-04 – paskirstymo diržas ir paskirstymo diržo komplektas. Nustatyta, kad buvo blogai uždėtas paskirstymo diržas (rida 121226 km). 2008-07-05 važiuojant iš Vilniaus į Tauragę ties Kryžkalniu iš variklio pusės pasigirdo pašaliniai garsai, o išjungus pavarą prietaisų skydelyje užsidegė „tepalų lemputė“. Ieškovas priverstas automobilį nuvilkti į Tauragę. Apie variklio gedimą 2008-07-05 pranešė A. B., reikalaudamas grąžinti sumokėtus pinigus už netenkinančios kokybės automobilį ir jį atsiimti. A. B. atsisakė grąžinti pinigus ir atsiimti automobilį bei nurodė, kad pretenzijų nepriima, nes prieš pirkimą automobilis buvo patikrintas ieškovo pageidautame servise. 2008 m. liepos 5-7 d. buvo švenčių dienos, todėl ieškovas buvo priverstas sugedusį automobilį palikti Tauragėje. 2008-07-13 sugedęs automobilis buvo atvilktas iš Tauragės į Vilnių, o 2008-07-14 pateiktas patikrai įgaliotam OPEL atstovui Lietuvoje UAB „Autodina“ servisui ir nustatyta, kad valiklis skleidžia pašalinius garsus ir jo eksploatuoti negalima (rida 121492 km), su paskirstymo dirželiu variklio gedimas nesusijęs, variklis jau anksčiau buvo ardytas, tą patvirtina vizualiai matomas variklio sandarinimui panaudotas hermetikas. Apie tai 2008-07-14 ieškovas telefonu informavo atsakovo direktorių A. A., kuris nurodė, jog prieštarauja tam, kad sugedęs variklis būtų ardomas nedalyvaujant A. B., kuris į Lietuvą grįš ne anksčiau liepos 17 d. Ieškovas nusprendė pakeisti sugedusį variklį į kitą naudotą veikiantį variklį, apie tai telefonu informavo A. A., kuris neprieštaravo, kad sugedęs variklis būtų pakeistas kitu, bet pareikalavo prieš variklio keitimą pamatuoti sugedusio variklio kompresiją, tai buvo padaryta. Nustatyta, kad 1,2,4 cilindruose yra apie 13 barų, o 3 cilindre apie 10,5 barų kompresija. 2008-07-18 ieškovas A. A. ir A. B. paprašė atlyginti turėtus nuostolius, tačiau pastarieji atsisakė atlyginti nuostolius. Turtinę žalą (3549,30 Lt) sudarė: tepalų keitimas–139,06 Lt, paskirstymo diržo tikrinimas ir kompresijos matavimas – 117,91 Lt, su variklio keitimu susijusios išlaidos–1644,00 Lt, variklio pirkimas–1350 Lt, degalų sąnaudos velkant automobilį į Vilnių, -198,33 Lt, kitos degalų ir pokalbių telefonu išlaidos, susijusios su automobilio vilkimu nuo Kryžkalnio į Tauragę, automobilio remontu ir variklio paieška bei bendravimu su atsakovo darbuotojais-100 Lt. Dėl atsakovo parduoto automobilio gedimo ieškovo šeima patyrė daug nepatogumų, turėjo sugaišti papildomo laiko, atsisakyti numatytų planų, turėjo papildomų rūpesčių dėl sugedusio automobilio transportavimo. Pažymėjo, kad apie tai, jog automobilio variklis buvo remontuotas, atsakovo darbuotojas A. B. informavo tik po pranešimo apie gedimą.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Ardera“ pateikė atsiliepimą į ieškinį (b.l. 33-35), kuriuo prašė ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog atsakovas pardavė ieškovui techniškai tvarkingą transporto priemonę, kurios kokybė pilnai atitiko šalių aptartas sąlygas. Prieš pirkimo-pardavimo sutarties sudarymą buvo atlikta transporto priemonės techninė apžiūra, kurios metu buvo nustatyta, kad minėta transporto priemonė yra tvarkinga ir tinkama naudoti pagal paskirtį. Ieškovo pageidavimu, parduodama transporto priemonė buvo apžiūrėta jo pasirinktame servise - UAB „Rasmitas“. Ieškovas buvo informuotas apie tai, kad parduodamos transporto priemonės variklis yra netvarkingas, t.y. turi defektą. Jam buvo paaiškinta, kad blogai dirba variklio 2-as ir 4-as cilindrai, nurodyti kiti minėtos transporto priemonės trūkumai. Ieškovas, žinodamas apie transporto priemonės variklio defektą ir apie tai, kad yra problemų su variklio aušinimo sistema bei nustatyti kiti defektai, sutiko automobilį pirkti tokios būklės, kokios jis buvo pardavimo meru ir jokių pretenzijų dėl jo būklės nereiškė. Ieškovas nepagrįstai nurodo, kad jam nebuvo žinoma apie tai, kad variklio sandarinimui buvo panaudotas hermetikas, nes neva variklis anksčiau buvo remontuotas. Mano, jog variklio remontą bet kuris atidus pirkėjas galėjo ir turėjo pastebėti be jokio specialaus tyrimo; jį galėjo ir privalėjo pastebėti serviso meistras, atlikęs transporto priemonės apžiūrą. Ieškovas įsigijo ne naują, o 7 metų senumo transporto priemonę, todėl kaip protingas ir atidus pirkėjas prisiėmė tam tikrą jos sugedimo riziką dėl detalių natūralaus nusidėvėjimo. Be to, nuo transporto priemonės perdavimo pirkėjui momento iki ieškovo nurodytos jos gedimo datos praėjo viena savaitė ir visą tą laiką transporto priemonė buvo nuolat eksploatuojama, o ieškovas nepateikė į bylą jokių įrodymų, patvirtinančių, dėl kokių konkrečių priežasčių sugedo transporto priemonės variklis; nepateikė į bylą įrodymų dėl neturtinės žalos fakto ir dydžio, be to, tokiais atvejais įstatymas neturtinės žalos atlyginimo nenumato.

Vilniaus m. rajono apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 22 d. sprendimu ieškinį atmetė; priteisė iš ieškovo 2.000 Lt bylinėjimosi išlaidų atsakovui bei 7 Lt pašto išlaidų valstybei (b.l. 69-71).

Žemesnės instancijos teismas

Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog prieš perkant automobilį patikros UAB „Rasmitas“ metu nustatyti parduodamo automobilio trūkumai, apie kuriuos ieškovas buvo informuotas. Teismas konstatavo, jog susipažinęs su šiais trūkumai ieškovas sutiko pirkti automobilį sutartyje numatytomis sąlygomis, be to jau po automobilio įsigijimo, 2008-07-18 automobilis buvo remontuojamas, atliktas tepalų, žvakių, paskirstymo diržo keitimas (2008-07-02–2008-07-04), paskirstymo diržo tikrinimas, kompresijos matavimas, variklio keitimas (2008-07-18). Teismas pažymėjo, jog pardavėjas neprivalo garantuoti, kad nėra paslėptų trūkumų, jeigu apie juos pirkėjas žino arba jie yra tiek akivaizdūs, kad bet koks atidus pirkėjas būtų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo. Kitų įrodymų, kad automobilio pirkimo metu buvo kitų trūkumų, apie kuriuos būtų žinojęs atsakovas ir nepranešęs apie tai ieškovui, teismas nenustatė. Aplinkybė, jog automobilio variklis buvo anksčiau ardytas ar kitaip tvarkytas, neįrodo, kad būtent dėl šios priežasties automobilis sugedo, be to, nėra duomenų, jog apie šią aplinkybę atsakovas žinojo ir kad automobilio pirkimo dieną būtų buvęs gedimas. Byloje nėra jokių duomenų, rodančių, dėl kokios konkrečios priežasties automobilis buvo remontuojamas ir kokiu metu šios priežastys atsirado. Teismas pažymėjo, kad automobilis yra naudotas, pagamintas 2001 m., jam netaikomos nei gamintojo, nei pardavėjo garantijos, todėl ieškovas, būdamas protingu ir sąžiningu pirkėju, privalėjo numatyti, kad automobilis gali turėti paslėptų trūkumų, be to prieš sudarant pirkimo-pardavimo sutartį, automobilis buvo patikrintas specialistų ir, tik gavęs ir įvertinęs specialistų išvadas, ieškovas priėmė sprendimą pirkti minimą automobilį, tuo pačiu prisiimdamas jo galimo gedimo riziką.

Šalies argumentai

Apeliantas (ieškovas) G. I. pateikė apeliacinį skundą (b.l. 77-79), kuriuo prašo leisti pateikti naujus įrodymus, skiriant ekspertizę variklio gedimo priežasčiai nustatyti; panaikinti skundžiamą sprendimą ir priimti naują sprendimą bei priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 5.549,30 Lt sumą. Nurodo, jog teismas turėjo vadovautis ne tik bendraisiais pirkimo-pardavimo sutarčių ypatumais, bet ir vartojimo pirkimo-pardavimo sutarčių ypatumais, kadangi prekę (automobilį) apeliantas įsigijo kaip fizinis asmuo savo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti. Teigia, jog teismas nepagrįstai nurodė, jog apeliantas negalėjo nežinoti apie variklio gedimą, nes šie paslėpti automobilio trūkumai buvo akivaizdūs ir pastebimi be jokio specialaus tyrimo. Mano, jog teismas neįvertino to, jog UAB „Rasmitas“ pateiktoje 2008-07-01 patikrinimo išvadoje užfiksuota, jog automobilio patikrinimo metu jokių egzistuojančių variklio gedimų ar variklio remonto nenustatyta. Be to užfiksuoti nuo automobilio eksploatacijos pradžios buvę trūkumai susiję su automobilio elektrinės dalies ir aušinimo sistemos darbu. Liudytojas G. L., dirbantis įgaliotame OPEL atstovo Lietuvoje UAB „Autodina“ servise nurodė, jog dėl žvakių, dirželio, aušinimo sistemos tokio variklio gedimo negalėjo būti. Nurodo, jog iš atsakovo atstovo A. B. jokių paaiškinimų dėl patikrinimo metu nustatytų duomenų negavo, todėl teismas nepagrįstai nurodė, jog A. B. informavo apie automobilio trūkumus apeliantą. Teismas padarė neteisingą išvadą, jog nėra įrodymų, dėl kokios konkrečios priežasties automobilis buvo remontuojamas ir kokiu metu šios priežastys atsirado, nes iš liudytojų G. L., J. I. parodymų matyti, jog automobilis buvo eksploatuojamas iki 2008-07-05 (t.y. variklio gedimo). Mano, jog teismas nepasisakė, jog atsakovas, kaip įmonė, užsiimanti prekyba naudotomis transporto priemonėmis turi prisiimti atsakomybę dėl parduodamų transporto priemonių kokybės, informuoti apie esamus gedimus. Mano, jog variklio gedimas praėjus kelioms dienoms po pirkimo nėra kokybiško automobilio požymis ir apeliantas šito nesitikėjo. Apelianto įsitikinimu, šiuo atveju yra vartojimo teisiniai santykiai, todėl apeliantas, kaip vartotojas, turi teisę atgauti dėl prekės trūkumų šalinimo patirtas išlaidas, nes atsakovas atsisakė priimti bet kokias pretenzijas. Teismas akcentavo, jog svarbu nustatyti ar pirkimo momentu egzistavo variklio gedimas, ar būtent dėl prieš pirkimą atliktų variklio remonto darbų sugedo automobilis, o tai galima nustatyti tik atlikus variklio ekspertizę. Teismas nesiūlė atlikti tokią ekspertizę, todėl ji neatlikta. Mano, jog yra tikslinga atlikti variklio ekspertizę ir ekspertizės išvados turi būti pateiktos apeliacinės instancijos teismui. Apeliantas įsitikinęs, jog buvo pažeistos jo, kaip vartotojo, silpnesnės šalies, teisės. Nurodo, jog žinodamas apie tvarkytą automobilio variklį, nebūtų tokio automobilio pirkęs. Vadovaujasi CK 6.363 str.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Ardera“ atsiliepimu į apeliacinį skundą (b.l. 33-35) prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti skundžiamą nutartį nepakeistą. Vadovaujasi CK 6.327 str. 2 d. nustatančia, jog pardavėjas atsako už bet kokį daiktų neatitikimą tik tuomet, jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas nežinojo arba negalėjo žinoti apie tokį neatitikimą. Analogiškas taisykles numato ir vartojimo – pirkimo-pardavimo sutarčių ypatumus reglamentuojančios teisės normos. Teigia, jog nupirkto daikto netinkamos kokybės pripažinimui būtina nustatyti aplinkybę, kad daikto savybės yra blogesnės už numatytas daikto pirkimo-pardavimo sutartyje, t.y. turi tam tikrų trūkumų, kurie buvo sutarties sudarymo metu ir apie kurias pirkėjas nebuvo informuotas. Be to reikia nustatyti bent vienos iš CK 6.363 str. 3 d. numatytų aplinkybių nebuvimą ir tai privalo įrodyti ieškovas, kuris šiuo atveju to nepadarė. Ieškovo pageidavimu, parduodama transporto priemonė buvo apžiūrėta jo pasirinktame servise ir jis buvo informuotas apie tai, kad parduodamos transporto priemonės variklis yra netvarkingas, t.y. turi defektą, be to buvo akivaizdu, kad variklis yra tvarkytas dėl variklio sandarinimui panaudoto hermetiko. Nuo transporto perdavimo pirkėjui iki gedimo praėjo savaitė, transporto priemonė galėjo būti ir buvo panaudota pagal paskirtį. Įrodymų, kad gedimas buvo iki automobilio pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, ieškovas nepateikė. Atsakovas vadovaujasi CPK 314 str. ir prašo netenkinti apelianto prašymo pateikti naujus įrodymus. Pažymi, jog ekspertizė skiriama tik tuomet, kai bylai reikšmingų klausimų negalima išspręsti be specialių žinių (CPK 212 str.1 d.). Pabrėžia, jog teismas nenustatė, kad atsakovas, parduodamas automobilį buvo nesąžiningas. Pažymi, jog tiek bendrosios pirkimo-pardavimo sutarčių, tiek vartojimo pirkimo-pardavimo sutarčių ypatumus reglamentuojančios teisės normos įtvirtina iš esmės analogiškus reikalavimus daikto kokybei. Pretenzijos dėl daikto kokybės gali būti reiškiamos tik tada, jei tam tikri daikto trūkumai egzistavo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu, o ne atsirado vėliau.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str.1 d.).

Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas (LR CPK 320 str. 2 d.).

Kolegija absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė.

Apeliantas (ieškovas) G. I. nesutinka su pirmosio simtancijos teismo sprendimu, kuriuo yra atmestas jo ieškinys UAB „Ardera“ dėl 5.549,30 Lt turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl naikintinas ir priimtinas naujas, tenkinant iš dalies ieškinį.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, tai ieškovas G. I. 2008-07-01 savo poreikių tenkinimui iš atsakovo UAB“Ardera“ įgijo 2001 m. pagamintą automobilį „Opel Zafira“, kuriuo 2008-07-05 važiuojant sugedo variklis. Dėl šios priežasties ieškovas reikalauja pardavėjo atlyginti jam padarytą turtinę ir neturtinę žalą

Kolegija pažymi, kad viena iš bendrųjų pardavėjo pareigų yra perduoti daiktus pirkėjui valdyti nuosavybės teise ir patvirtinti daiktų kokybę. Tai nustatyta CK 6.317 straipsnio 1 dalyje ir vertinama kaip įstatyme nustatyta prievolė. Ji yra viena iš civilinių teisinių pareigų (CK 1.136, 6.2 straipsniai). Pardavėjo prievolė patvirtinti daikto kokybę yra garantija pagal įstatymą (CK 6.317 straipsnio 2 dalis), todėl ji pasižymi didžiausiu vykdymo intensyvumu. Tai reiškia, kad pardavėjas garantuoja, jog parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų-įprastus reikalavimus (CK 6.327 straipsnis). Pardavėjui atsakomybė už netinkamą daikto kokybę faktiškai netaikoma tik įstatyme ar sutartyje aiškiai apibrėžtais pagrindais. Pagal CK 6.327 straipsnio 3 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo momentu, net jeigu tai paaiškėja vėliau. Tai reiškia, kad pagal šią nuostatą už daikto trūkumus atsakomybė tenka pardavėjui. Pagal CK 6.327 straipsnio 4 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės, įskaitant tinkamumą naudoti, pažeidimo pasekmė. CK 6.333 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo.

Šioje byloje nustatyta, kad ieškovas iš atsakovo įsigijo 2001 m. pagamintą automobilį Opel Zafira, kuris buvo pravažiavęs virš 120000km ir po kelių dienų sugedo(užkalė) variklis. Išaiškėjo, kad variklis prieš pardavimą buvo remontuotas, tačiau apie šią aplinkybę pirkėjas informuotas nebuvo. Tikrinant automobilį prieš pirkimą ieškovo pasirinktam servise UAB“Rasmitas“, buvo nustatyti jo trūkumai, tačiau jie įtakos variklio gedimui neturėjo. Šią aplinkybę patvirtina Techninės ekspertizės aktas (b.l. 110-124). Variklio gedimui įtakos neturėjo ir po automobilio nusipirkimo ieškovo iniciatyva atliktas tepalų, paskirstymo dirželio keitimas ir kiti darbai. Atvirkščiai, šie darbai rodo, kad ieškovas įsigijęs naudotą automobilį elgėsi gana rūpestingai, nes atliko jo aptarnavimą, siekdamas užtikrinti tinkamą automobilio eksploatavimą. Be to, ieškovas elgėsi apdairiai ir tikrindamas automobilio būklę prieš jį perkant. Tuo tarpu, kad variklis anksčiau buvo remontuotas ieškovui buvo pasakyta tik po jo gedimo. Ekspertizės metu nustatyta, jog anksčiau buvo nuimta variklio cilindrų bloko galvutė, kuri šlifuota, nuimta dugninė, o nurodytas pagrindinis variklio gedimas- prasuktas išdaužytas trečiojo cilindro švaistikliais indėkas, dėl ko sumažėjo alyvos slėgis(b.l. 113). Kaip jau buvo minėta anksčiau, tai apie buvusį variklio remontą ieškovui pasakyta nebuvo, o šią aplinkybę pastebėti ne specialistui nebuvo įmanoma, ką patvirtina ekspertizės aktas. Tuo tarpu ieškovas teigia, kad jis tokios ridos automobilio su remontuotu varikliu nebūtų pirkęs. Atsakovo atstovas vadybininkas A. B. nurodo, kad jis pats apie variklio remontą iš pardavėjo sužinojo tik po jo gedimo, pradėjus ieškovui reikšti pretenzijas. Tačiau šis asmuo pripažino, kad jis yra baigęs VGTU automobilizmą, be to jis dirba įmonėje, kuri užsiima naudotų automobilių pirkimo-pardavimo verslu ir turi nemažą patirtį. Tai rodo, kad atsakovo atstovas privalėjo tinkamai apžiūrėti perkamą automobilį ir pastebėti variklio remonto pėdsakus arba sužinoti iš pardavėjo apie automobilio trūkumus, žinomus remontus, kurie nesusiję su jo techniniu aptarnavimi bei apie tai informuoti pirkėją. Kadangi tai padaryta nebuvo ir atsakovas nereagavo į pirkėjo pareikštas pretenzijas (b.l. 46-49), kolegija sprendžia, kad atsakovas tuo pažeidė įstatymą bei privalo atlyginti ieškovui (vartotojui) automobilio trūkumų pašalinimo išlaidas ir atlyginti kitus nuostolius (CK 6.333straipsnio 1dalis, 6.353straipsnio1 dalis, 6.363straipsnio 4dalies 4punktas, 6.363 straipsnio 5 dalis).

Ieškovo pateikti įrodymai (sutartys, kvitai ir kiti mokėjimus patvirtinantys dokumentai) patvirtina, kad ieškovas, keisdamas sugedusį automobilio variklį, patyrė tokias išlaidas: kito naudoto variklio pirkimas-1350Lt, variklio keitimas ir su tuo susiję darbai-1644Lt. Be to, ieškovas patyrė nuostolius, kuriuos sudaro: tepalo ir paskirstymo diržo keitimas varikliui, kuris netrukus sugedo- 256,97Lt (139,06Lt-117,91Lt). Kolegija pripažįsta pagrįstomis ir 198,33Lt bei 100Lt išlaidas, susijusias su sugedusio automobilio transportavimu(vilkimu), kito variklio paieška bei remonto darbų organizavimu, kurios negali būti pripažintos neprotingomis. Todėl tenkinant ieškovo apeliacinį skundą ir ieškinį, iš atsakovo priteistina apeliantui 3549,30Lt atlyginti turtinei žalą, kurią sudaro variklio trūkumų pašalinimo ir kiti dėl atsakovo kaltės padaryti nuostoliai(CK 6.245-6.249str.).

Kolegija taip pat sprendžia, kad yra pagrindas ieškovui priteisti ir neturtinę žalą, kurią numato Vartotojų teisių gynimo įstatymo 3str,1d.5p. ir CK 6.250str. Žalos dydis yra nustatomas vadovaujantis CK 6.250str.2d., atsižvelgiant į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais(CK 6.250str.1d.).

Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovas dėl nusipirkto automobilio variklio gedimo patyrė nepatogumų, nes kurį laiką negalėjo juo naudotis pagal paskirti, turėjo rūpintis jo remontu, susirašinėti su atsakovu ir gaišti savo laiką. Tačiau apeliantas yra teisininkas (prokuroras), todėl jo patirtis, teisinės žinios faktiškai padėjo operatyviau spręsti iškilusias problemas, o tuo pačiu ir sumažino įstatyme numatytas galimas neigiamas pasekmes.

Ieškovui padarytai turtinei žalai atlyginti yra priteista 3549,30Lt, o atsakovas įrodymų apie savo turtinę padėtį nepateikė, todėl kolegija sprendžia, kad ji nėra bloga. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir protingumo bei teisingumo principus, kolegija sprendžia, kad ieškovo neturtinei žalai atlyginti pakanka 1000Lt, todėl ieškinys šioje dalyje tenkintinas iš dalies (CK 1.5str., 6.250str.2d.).

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškino, taikė įstatymą ir priėmė nepagrįstą bei neteisėtą sprendimą, todėl jis naikintinas ir priimtinas naujas, kuriuo ieškinio reikalavimas dėl turtinės žalos priteisimo tenkinamas pilnai, o neturtinės - iš dalies (CPK 326str.1d.2p.).

Vadovaujantis CPK 88, 83, 96,98 str., taip pat perskirstytinos ir priteistinos rašytiniais įrodymais patvirtintos bylinėjimosi išlaidos. Priteistinos žyminio mokesčio išlaidos sudaro po 136Lt(4549,30Ltx3proc.) pirmoje ir apeliacinėje teismo instancijoje. Tuo tarpu ieškinys yra patenkintas 82proc. (4549,30Lt.x100proc.:5549,30Lt), todėl atsakovas privalo atlyginti ieškovui 446Lt ekspertizės (b.l.107, 130) išlaidų (544,50Ltx82proc.), o ieškovas po 360Lt atsakovui advokato pagalbos (b.l 54, 82) išlaidų(2000Ltx18proc.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,

n usprendė:

Panaikinti Vilniaus m. rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 22 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-1683-647/2009 ir priimti naują.

Priteisti iš atsakovo UAB“Ardera“ ieškovui G. I. 3549,30Lt turtinės ir 1000,0Lt neturtinės žalos, viso 4549,30Lt.

Likusioje dalyje ieškinį atmesti.

Priteisti iš atsakovo UAB“Ardera“ ieškovui G. I. 136,0Lt žyminio mokesčio, o taip pat 6,0 Lt valstybei procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.

Priteisti iš ieškovo G. I. atsakovui UAB“ Ardera“ 360,0Lt advokato pagalbos ir 1,0 Lt valstybei procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.

Priteisti iš atsakovo UAB“Ardera“ ieškovui G. I. 582,0Lt bylinėjimosi išlaidų, o taip pat 9,0Lt valstybei procesinių dokumentų įteikimo išlaidų apeliacinėje teismo instancijoje.

Priteisti iš ieškovo G. I. 360,0Lt atsakovui UAB“Ardera“ advokato pagalbos ir 2,0Lt valstybei procesinių dokumentų įteikimo išlaidų apeliacinėje teismo instancijoje.

Kolegijos pirmininkas Algirdas AuruškevičiusTeisėjos Romualda JanovičienėNeringa Švedienė