Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2018-07-16 · Civilinė byla Nr. e2-9667-965/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-07-16
Bylos Nr.
e2-9667-965/2018
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-06198-2018-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Erika Tamošaitienė
Ieškovas
Asociacijos LATGA
Atsakovas
VšĮ „Neringa FM“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-9667-965/2018Teisminio proceso Nr. 2-06-3-06198-2018-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6; 2.6.1.5; 3.2.6.4; 3.4.1.11.3 (S)
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASPRELIMINARUS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. liepos 16 d.Klaipėda

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Erika Tamošaitienė

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Asociacijos LATGA ieškinį atsakovei VšĮ „Neringa FM“ dėl autorių teisių pažeidimo ir autorinio atlyginimo priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovės 800 Eur autorinį atlyginimą, 185 Eur PVM, viso 968,00 Eur, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad asociacija LATGA yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, kuri, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – ATGTĮ) V skyriaus normų, savo įstatų, sutarčių, pasirašytų tiesiogiai su autoriais, taip pat dvišalių bendradarbiavimo sutarčių su užsienio kolektyvinio administravimo asociacijomis pagrindu kolektyviai administruoja autorių ir kitų autorių teisių subjektų perduotas turtines autorių teises, įskaitant autorinio atlyginimo už kūrinių atgaminimą, išleidimą, platinimą ir kitokį naudojimą surinkimą ir paskirstymą. Atsakovė laikotarpiu nuo 2017 m. lapkričio 6 d. iki 2018 m. liepos 1 d. savo internetiniame puslapyje www.neringafm.lt naudojo muzikos kūrinius, tačiau neturėjo teisių turėtojų ar įgaliotų institucijų licencijos tai daryti. Atsakovė, kaip kūrinių naudotoja, privalėjo sudaryti licencinę sutartį su LATGA ir sumokėti autorinį atlyginimą už viešą LATGA narių kūrinių atlikimą. Atsakovė, neturėdama sutarties dėl kūrinių panaudojimo ir nesumokėdama už tai atlyginimo, pažeidė LR ATGTĮ 15 str., 70 str. nuostatas, ir ieškovei LATGA atsirado pagrindas kreiptis į teismą. 2011 m. balandžio 5 d. LATGA Konferencijoje patvirtintų tarifų 20 skyrius reglamentuoja mokėtino autorinio atlyginimo dydį už viešą kūrinių paskelbimą kompiuterių tinklais (internete) .Tarifų 20.1. p. numato autorinio atlyginimo už muzikos kūrinių naudojimą tarifus, už kūrinių viešą paskelbimą kompiuterių tinklais (internete), kai toks paskelbimas vykdomas srautu - interneto radijas (vvebcasting), kuomet galutiniai vartotojai neturi galimybės individualiai pasirinkti klausomų kūrinių. Pagal Tarifų 20.1 punktą, autorinis atlyginimas yra lygus 8 proc. nuo pajamų, gautų už su kūrinių naudojimu susijusią veiklą (abonentiniai, vienkartiniai prieigos prie paslaugos mokesčiai, reklama, rėmimo lėšos ir kt.). Atsakovė 2018 m. vasario 8 d. nurodė, jog maksimalus klausytojų, galinčių prisijungti vienu metu, skaičius, yra lygus apytiksliai 80 (priedo psl. Nr. 3). Įvertinus atsakovės vykdomos veiklos, susijusios su kūrinių naudojimu, pobūdį ir apimtis, ieškovė atsakovės mokėtino autorinio atlyginimo dydį apskaičiavo remiantis tarifuose įtvirtintais minimaliais autorinio atlyginimo dydžiais. Nurodė, kad atsakovės per mėnesį mokėtino autorinio atlyginimo dydis yra lygus 50,00 EUR plius PVM - viso už nurodytą laikotarpį priskaičiuota 400 Eur +84 Eur PVM. Ieškovė 2017 m. lapkričio 6 d. informavo atsakovę apie tai, kad ji turi pareigą sudaryti licencinę sutartį, tačiau atsakovė minėtos pareigos neįvykdė, todėl remiantis ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalimi, ieškovė prašo iš kūrinių naudotojo, kuris kūrinius panaudojo be kolektyvinio administravimo asociacijos leidimo, priteisti du kartus didesnį atlyginimą, už tą kurį priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją t. y. 800 Eur (su PVM 968 Eur). Ieškovė bylą prašo nagrinėti dokumentinio proceso tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

atlikus formalų įrodymų vertinimą nustatyta, jog remdamasi viešai paskelbta informacija , nustatė, jog VšĮ „Neringa FM“ internetiniame puslapyje www.neringafm.lt viešai naudoja LATGA repertuaro kūrinius nesudarius licencinės sutarties. 2017 m. lapkričio 6 d. elektroniniu paštu ieškovė kreipėsi į atsakovę, išsiųsdama jai pasirašyti licencinę sutartį dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius. Nepaisant to, atsakovė pateikė tik duomenis reikalingus sutarties sudarymui, nei licencinės sutarties, nei susitarimo dėl autorinio atlyginimo kompensacijos sumokėjimo pasirašyti egzemplioriai ieškovei pateikti nebuvo, taip pat nebuvo sumokėtas autorinis atlyginimas.

Ieškovė 2018 m. kovo 27 d. atliko pakartotinius ATGTĮ 67 str. 2 d. 2 p. įtvirtintus kūrinių naudojimo stebėjimo veiksmus, kurių metu buvo nustatyta, jog nepaisant Ieškovės raginimų Atsakovės internetinėje radijo stotyje „Neringa FM“, www.nerinuafm.lt toliau naudojami Ieškovės repertuaro kūriniai (priedo psl. Nr. 12 - 13).

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei faktą, kad atsakovė neteisėtai naudojosi nurodytais kūriniais, t.y. kūriniai viešai naudoti nesudarius licencinės sutarties, ji privalo sumokėti teisių turėtojus atstovaujančiam subjektui – ieškovei, autorinį atlyginimą, kuris būtų perduotas teisių turėtojams. Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – ATGTĮ) 15 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis. Ieškovės įstatų 31.9.6 punkte nustatyta, jog šio juridinio asmens valdymo organo – Tarybos – kompetencijai yra priskirta nustatyti autorinių atlyginimų už kūrinių panaudojimą tarifus. Tarifų 20.1 punktą, autorinis atlyginimas yra lygus 8 proc. nuo pajamų, gautų už su kūrinių naudojimu susijusią veiklą (abonentiniai, vienkartiniai prieigos prie paslaugos mokesčiai, reklama, rėmimo lėšos ir kt.), bet ne mažiau kaip:

Maksimalus klausytojų, galinčių prisijungti vienu metu, skaičius:Minimalus autorinis atlyginimas per mėnesį0-20*15 Eur0-10050 Eur101-30060 Eur301-50080 Eur501-1000110 Eur1001-3000150 EurDaugiau kaip 3000Atskiras susitarimas

Atsakovė 2018 m. vasario 8 d. nurodė, jog maksimalus klausytojų, galinčių prisijungti vienu metu, skaičius yra lygus apytiksliai 80. Įvertinus atsakovės vykdomos veiklos, susijusios su kūrinių naudojimu, pobūdį ir apimtis, ieškovė atsakovės mokėtino autorinio atlyginimo dydį apskaičiavo remiantis tarifuose įtvirtintais minimaliais autorinio atlyginimo dydžiais.

Vadovaujantis Tarifais, prie suskaičiuoto autorinio atlyginimo pridedamas PVM. Nagrinėjamu atveju autorinis atlyginimas už naudojimąsi kūriniais sudaro iš viso 484,00 Eur, už kūrinių naudojimą internetiniame tinklapyje www.neringafm.lt laikotarpiu nuo 2017 m. lapkričio 6 d. iki 2018 m. liepos 1 d.. Pagal ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalį teismas, nustatęs, kad kūriniai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimą iš kūrinių naudotojo išieškoti atlyginimą, du kartus didesnį už tą, kurį pastarajam priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją.

Vertindamas ieškovės reikalavimų pagrįstumą, teismas, visų pirma, pažymi, kad pagal ATGTĮ 72¹² straipsnio 2 dalį kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojai privalo ne vėliau kaip prieš 14 darbo dienų iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. Apie pareigą sudaryti licencinę sutartį atsakovė buvo informuota ieškovės el. paštu siųstu laišku 2017 m. lapkričio 6 d., taigi, darytina išvada, kad atsakovei buvo žinoma apie jos pareigą kreiptis į ieškovę su prašymu suteikti licenciją naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo. Tačiau atsakovė apie kūrinių naudojimą nepranešė bei nepateikė prašymo suteikti licenciją.

Atsižvelgiant į tai, kad atsakovė elgiasi nesąžiningai ir vengia sumokėti autorinį atlyginimą bei egzistuoja visos įstatyme numatytos sąlygos, būtinos dvigubo atlyginimo išieškojimui, konkrečiai – kūrinius atsakovė panaudojo be ieškovės licencijos – iš atsakovės priteistina du kartus didesnė suma už tą, kurią jai priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją, t.y. iš atsakovės priteistina 968,00 Eur.

Ieškinį patenkinus visiškai, iš atsakovės ieškovei priteistinos jos turėtos bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 11 Eur sumokėtas žyminis mokestis (CPK 93 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 262 straipsnio 1 dalimi, 259, 428 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį tenkinti.

Priteisti iš atsakovės VšĮ „Neringa FM“ 968,00 Eur (devynių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų) skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 968,00 Eur (devynių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų) sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2018 m. liepos 16 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 11 Eur (vienuolika eurų) bylinėjimosi išlaidų ieškovės asociacijos LATGA, įmonės kodas 110061038, naudai.

Atsakovė per dvidešimt dienų nuo šio sprendimo įteikimo dienos privalo įvykdyti sprendimą arba sprendimą priėmusiam teismui raštu pateikti motyvuotus prieštaravimus.

Jeigu per dvidešimt dienų nuo sprendimo įteikimo dienos prieštaravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisės ir jo pagrindu ieškovei galės būti išduotas vykdomasis raštas.

Preliminarus sprendimas nei apeliacine, nei kasacine tvarka neskundžiamas.

Teisėja Erika Tamošaitienė