Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2015-09-23 · Administracinė byla Nr. I-5681-789/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-09-23
Bylos Nr.
I-5681-789/2015
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Violeta Balčytienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Milda Vainienė
Pareiškėjas
G. K.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-5681-789/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00881-2013-6Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. rugsėjo 23 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Mildos Vainienės, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo G. K. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui (trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos) dėl sprendimų panaikinimo ir žalos atlyginimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas G. K. 2013-03-18 išsiuntė paštu teismui skundą (b. l. 1–2), kuriame prašo panaikinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – ir Lukiškių TI-K) direktoriaus 2013-01-09 nutarimą Nr. 62-28, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Kalėjimų departamentas) 2013-02-28 sprendimą Nr. 2S-611 ir priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių TI-K ir Kalėjimų departamento, 100 000 Lt (28 962 Eur) neturtinės žalos atlyginimą.

Paaiškino, kad Lukiškių TI-K pareigūnai nuo 2011-06-15 iki 2012-12-31 pareiškėją kankino ir norėjo nužudyti. Jam 2012-12-28 atvykus į Lukiškių TI-K, uždarė į kamerą Nr. 125 ir pasakė, kad joje jį nužudys, naudojo prieš jį smurtą, terorizavo. Kameroje buvo labai šalta, o pareiškėjui iki 39 laipsnių buvo pakilusi kūno temperatūra. Būrio viršininkas į raštišką pareiškėjo skundą nereagavo. Kalėjimų departamentas pareiškėjo skundo objektyviai neišnagrinėjo ir neatliko tyrimo dėl pareigūnų veiksmų, nesurinko įrodymų, neužtikrino, kad būtų išsaugotas vaizdo ir garso įrašas. Dėl tokių ilgai trunkančių Lukiškių TI-K ir Kalėjimų departamento veiksmų pareiškėjas 2012-12-31 patyrė šoką ir susmuko ant grindų nepaisant to, buvo prievarta grąžintas į kamerą Nr. 125.

Atsiliepimas

Atsakovas Lukiškių TI-K, atstovaujantis ir atsakovei Lietuvos valstybei, atsiliepime (b. l. 38–40) nurodė, kad su pareiškėjo skundu nesutinka, ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad 2012-12-31 pareiškėjas G. K. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, t. y. apie 14 val. 02 min. be svarbios ir motyvuotos priežasties atsisakė eiti į jam paskirtą kamerą Nr. 125, atsisakė vykdyti teisėtus pareigūnų nurodymus ir pažeidė Bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 12 str. 2 d., 110 str. 1 d. 2 p. reikalavimus, todėl ginčijamu Lukiškių TI-K direktoriaus 2013-01-09 nutarimu jam buvo paskirta drausminė nuobauda – uždraudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus. Tiek žodžiu, tiek raštu pareiškėjas paaiškinti atsisakė, dėl to buvo užpildytas protokolas. Atsakovo vertinimu, nuobauda pareiškėjui paskirta teisėtai ir yra proporcinga padarytam pažeidimui, todėl valstybei pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 str. civilinė atsakomybė negali kilti, nes nėra vienos iš būtinų sąlygų, t. y. neteisėtų valdžios institucijos veiksmų. Be to, pagal pareiškėjo skundą negali būti nustatytas ir pats žalos padarymo faktas.

Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas ir trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas atsiliepime (b. l. 18–21) nurodė, kad su pareiškėjo skundu nesutinka, ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad išnagrinėjus pareiškėjo skundą nustatyta, jog pareiškėjas padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus, t. y. nevykdė teisėtų pareigūnų reikalavimų ir atsisakė eiti į jam paskirtą kamerą, todėl nuobauda jam buvo paskirta pagrįstai. Kalėjimų departamento nuomone, pagrindo netikėti pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose nurodytomis aplinkybėmis nėra, o pareiškėjo skunde išdėstyti argumentai apie jam kylančią grėsmę laikytini jo pasirinkta gynybos pozicija. Pareiškėjas turėjo teisę Lukiškių TI-K administracijai pateikti motyvuotą prašymą raštu perkelti jį į kitą patalpą ar laikyti izoliuotą nuo kitų asmenų, tačiau to nepadarė ir atsisakė vykdyti teisėtus pareigūnų nurodymus. Kalėjimų departamento sprendimas atitinka teisės aktų reikalavimus, yra motyvuotas, todėl nėra pagrindo jį naikinti. Valstybei negali kilti pareiga atlyginti G. K. prašomą neturtinę žalą, nes nenustatytos būtinosios deliktinės civilinės atsakomybės sąlygos.

Šalies argumentai

Pareiškėjas 2015 m. balandžio 22 d. vykusiame teismo posėdyje skundą palaikė ir prašė jį tenkinti.

2015 m. rugsėjo 9 d. teismo posėdyje pareiškėjas, atsakovės atstovų, atsakovo ir trečiojo suinteresuoto asmens atstovai teismo posėdyje nedalyvavo, nors apie teismo posėdžio laiką ir vietą jie buvo informuoti tinkamai (b. l. 131-134). Administracinė byla išnagrinėta bylos šalims nedalyvaujant (ABTĮ 78 str. 3 d.).

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas.

Ginčas šioje administracinėje byloje kilo dėl Lukiškių TI-K direktoriaus 2013-01-09 nutarimo Nr. 62-28, kuriuo pareiškėjui paskirta drausminė nuobauda – draudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus, Kalėjimų departamento 2013-02-28 sprendimo Nr. 2S-611, kuriame buvo išnagrinėtas pareiškėjo skundas dėl Lukiškių TI-K direktoriaus 2013-01-09 nutarimo Nr. 62-28 panaikinimo, teisėtumo ir pagrįstumo bei neturtinės žalos pareiškėjui atlyginimo.

Nustatyta, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2014-01-08 sprendimu administracinėje byloje Nr. I-553-764/2014 pareiškėjo G. K. skundą atmetė kaip nepagrįstą (b. l. 86–89). Dėl minėto teismo sprendimo pareiškėjas pateikė apeliacinį skundą (b. l. 95–96). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2014-12-04 nutartimi administracinėje byloje Nr. A442-1527/2014 pareiškėjo G. K. apeliacinį skundą tenkino: Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014-01-08 sprendimą panaikino ir bylą grąžino pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, nes nustatė, kad pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą pareiškėjui nedalyvaujant, pažeidė pareiškėjo teisę būti išklausytam bei teisę į teisingą procesą, dėl ko galėjo būti neteisingai išspręsta byla (b. l. 111–114).

Remiantis administracinėje byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad Lukiškių TI-K direktorius 2013-01-09 nutarimu Nr. 62-28 G. K. už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą paskyrė nuobaudą – draudimą vieną mėnesį pirkti maisto produktus (b. l. 3)

G. K., nesutikdamas su Lukiškių TI-K direktoriaus 2013-01-09 nutarimu Nr. 62-28 paskirta nuobauda, Kalėjimų departamentui pateikė 2013-01-18 skundą, kuriame ne tik prašė panaikinti Lukiškių TI-K direktoriaus nutarimą, bet nurodė ir aplinkybes, susijusias su kalinimo sąlygomis Lukiškių TI-K, Šiaulių tardymo izoliatoriuje ir Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato areštinėje (b. l. 34–35).

Išnagrinėjęs pareiškėjo G. K. skundą, Kalėjimų departamento direktorius 2013-02-28 sprendimu Nr. 2S-611 konstatavo, kad Lukiškių TI-K direktoriaus 2013-01-09 nutarimas, kuriuo pareiškėjui paskirta drausminė nuobauda yra teisėtas ir pagrįstas, todėl nėra pagrindo jį naikinti, atsakė į kitus pareiškėjo 2013-01-19 skunde išdėstytus argumentus (b. l. 36–37).

Pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Lukiškių TI-K direktoriaus ir Kalėjimų departamento direktoriaus sprendimus bei priteisti jam neteisėtais nurodytų institucijų veiksmais padarytą 100 000 Lt dydžio neturtinę žalą (b. l. 1–2).

Bylos nagrinėjimo dalyką, t. y. savo pažeistos teisės ar įstatymo saugomo intereso gynybos būdą bei apimtį, nustato pareiškėjas, skunde suformuluodamas savo materialinį teisinį reikalavimą (skundo dalyką) bei nurodydamas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimą (skundo pagrindą) (ABTĮ 23 str. 1 d. 7 ir 8 p.). Pareiškėjo suformuluotas skundo pagrindas ir dalykas nustato nagrinėjamos bylos ribas bei pasirinktą gynybos būdą. Priimdamas sprendimą, teismas negali pakeisti pareiškėjo skundo dalyką ir peržengti nagrinėjamos bylos ribas. Iš pareiškėjo skundo turinio matyti, kad, nors pareiškėjas prašo panaikinti visą Kalėjimų departamento 2013-02-28 sprendimą Nr. 2S-611, iš esmės nesutikimas reiškiamas tik su ta sprendimo dalimi, kuria, ikiteismine tvarka išnagrinėjus pareiškėjo skundą, buvo paliktas galioti Lukiškių TI-K direktoriaus 2013-01-09 nutarimas. Atsižvelgiant į tai, teismas pareiškėjo skundą nagrinės tik ta apimtimi, kuria prašo pareiškėjas.

BVK 12 str. nustatytos bendrosios nuteistųjų pareigos, t. y. vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus (2 d.). BVK 110 str. imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, t. y. vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (2 p.). To paties straipsnio 2 d. nustatyti nuteistiesiems taikomi draudimai. Nustatytų pareigų ir draudimų tikslas – užtikrinti tvarkos palaikymą bausmės vykdymo metu, palaikyti drausmę, sukurti būtinas sąlygas normaliai pataisos įstaigų veiklai. Įstatymu nustatytas privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus arba susilaikyti nuo jų garantuojamas įstatymu numatytomis bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – drausminėmis nuobaudomis. Nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvės atėmimo bausmę nuteistiesiems tvarka reglamentuojama Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnyje. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytos nuobaudos skiriamos tam įgalioto pareigūno nutarimu arba įsakymu. Turinčių teisę skirti nuobaudas pareigūnų sąrašą ir jų įgaliojimus nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 202 punkte nustatyta, kad tik pataisos įstaigos direktorius arba jį pavaduojantis pareigūnas turi teisę nuteistiesiems skirti nuobaudas, nustatytas Bausmių vykdymo kodekse. Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad, skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį. Šio straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam. Už kelis vienu metu padarytus pažeidimus skiriama viena nuobauda. Pagal Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 4 dalį, nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per dešimt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos, o jei dėl pažeidimo buvo atliekamas tyrimas, – nuo tyrimo pabaigos dienos, bet ne vėliau kaip per du mėnesius nuo pažeidimo padarymo dienos. Šio kodekso 142 straipsnio 1 dalyje nustatytos nuobaudos skiriamos pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu (BVK 143 str. 1 d.).

Iš ginčijamo Lukiškių TI-K direktoriaus nutarimo matyti, kad drausminė nuobauda pareiškėjui paskirta už tai, kad jis atsisakė vykdyti Lukiškių TI-K pareigūnų nurodymus ir be svarbios priežasties nėjo į jam paskirtą kamerą Nr. 125.

Pažymėtina, kad pagal Lukiškių TIK direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. 1-57 patvirtinto Suimtųjų (nuteistųjų) paskirstymo į kameras Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime tvarkos aprašo 13 p., suimtieji ir nuteistieji, laikomi Lukiškių TIK, į gyvenamąsias patalpas skiriami griežtai vadovaujantis Suėmimo vykdymo įstatymo 10 str. ir Bausmių vykdymo kodekso 70 str., atsižvelgus į įstaigos užpildymą, kriminogeninę būklę įstaigoje bei suimtojo (nuteistojo) rašytinį prašymą laikyti jį atskirai nuo rūkančių asmenų (pagal galimybes tokiems asmenims sudaroma galimybė būti laikomiems atskirai nuo rūkančių). BVK 70 str. nustatyta, kad nuteistieji į kameras turi būti paskirstomi taip, kad būtų užtikrinti straipsnio 1 d. nustatyti tikslai, t. y. atskirti nuteistuosius, kurie dėl padarytų nusikaltimų pobūdžio ar asmeninių savybių gali daryti neigiamą įtaką kitiems nuteistiesiems (1 p.); palengvinti nuteistųjų socialinę reabilitaciją (2 p.); padėti užtikrinti nuteistųjų priežiūrą ir jų saugumą (3 p.); padėti užtikrinti, kad būtų laikomasi pataisos įstaigų saugumo ir valdymo reikalavimų (4 p.).

Ginčo dėl to, kad ginčui aktualiu metu pareiškėjui bausmę Lukiškių TI-K atlikti buvo paskirta kamera Nr. 125, byloje nėra. Remiantis Lukiškių TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojų 2012-12-31 tarnybiniais pranešimais (b. l. 43, 44 ir 45) nustatyta, kad pareiškėjas 2012-12-31 apie 14.02 val. atsisakė eiti į jam paskirtą kamerą Nr. 125, nereagavo į daugkartinius pareigūnų nurodymus. Iš skundo matyti, kad pareiškėjas šių aplinkybių neginčija ir neneigia, kad atsisakė eiti į jam paskirtą kamerą, tačiau nurodo, kad pareigūnų nurodymus vykdyti atsisakė dėl baimės, kad toje kameroje bus nužudytas, nuolatinio pareigūnų teroro ir dėl to, kad kameroje buvo šalta. Pažymėtina, kad rašytinis pareiškėjo prašymas perkelti jį į kitą kamerą Lukiškių TI-K administracijai pateiktas nebuvo. Teismui taip pat nėra nurodytos aplinkybės, kad, skiriant pareiškėją į kamerą Nr. 125, buvo pažeistos BVK 70 str. nuostatos. Jokių objektyvių, t. y. nepriklausančių nuo pareiškėjo subjektyvaus įsivaizdavimo apie patiriamą terorą, tariamą baimę ir grasinimus, aplinkybių, sudarančių pagrindą spręsti, kad pareiškėjas turėjo teisėtą pagrindą atsisakyti eiti į jam paskirtą kamerą, teismui nėra pateikta. Pareiškėjo skundas iš esmės grindžiamas bendro pobūdžio teiginiais apie Lukiškių TI-K pareigūnų veiksmus, jų nedetalizuojant ir niekaip nepagrindžiant. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, ir tai, kad pats pareiškėjas pripažįsta, jog nėjo į paskirtą kamerą ir nevykdė Lukiškių TI-K pareigūnų nurodymų, teismas konstatuoja, kad pareiškėjas G. K. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus, todėl Lukiškių TI-K direktorius turėjo pagrindą spręsti dėl drausminės atsakomybės jam taikymo. Pareiškėjui buvo paskirta BVK 142 str. 1 d. 3 p. nustatyta drausminė nuobauda – draudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus. Teismas taip pat nenustatė, kad pareiškėjas turėjo tam tikrų sveikatos problemų, dėl kurių pareiškėjui negalėjo būti skirta nuobauda - draudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus.

Remiantis ištirtais byloje esančiais įrodymais, darytina išvada, kad nuobaudos skyrimo tvarkos reikalavimai nagrinėjamu atveju nebuvo pažeisti. Nuobauda pareiškėjui skirta pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu, t. y. nuobauda skirta įgalioto pareigūno ir įforminta tinkamai.

BVK 143 str. 8 d. nustatyta, kad aukštesnis pagal pareigas pareigūnas nuobaudą sušvelnina arba ją panaikina, jeigu ją paskyręs pareigūnas viršijo savo įgaliojimus arba jeigu nuobauda paskirta nepadariusiam pažeidimo nuteistajam. Teismo nustatė, kad Kalėjimų departamentas, išnagrinėjęs pareiškėjo 2013-01-19 skundą, pagrįstai konstatavo, jog Lukiškių TI-K direktorius drausminę nuobaudą – draudimą vieną mėnesį pirkti maisto produktus – pareiškėjui skyrė teisėtai, ji yra adekvati padarytam pažeidimui. Kalėjimų departamento direktoriaus 2013-02-28 sprendimas Nr. 2S-611 yra motyvuotas ir pagrįstas, atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus, todėl nėra pagrindo jį naikinti.

Pareiškėjas taip pat prašo priteisti jam 100 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Pažymėtina, kad reikalavimai dėl žalos atlyginimo pagal savo pobūdį yra civilinio pobūdžio, žalos atlyginimo teisinius santykius reglamentuoja CK, tačiau dalies reikalavimų nagrinėjimą įstatymas priskiria administracinio teismo kompetencijai. Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 str. 1 d. 3 p. nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.). Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalą (viešoji atsakomybė) pagal 6.271 str. nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, nepaisant konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra būtinos keturios sąlygos: neteisėti veiksmai (CK 6.246 str.), priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 str.) ir teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.), tačiau CK 6.271 str. nustatyta viešoji atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dėl žalos atlyginimo (tiek turtinės, tiek neturtinės) gali būti patenkinamas nustačius neteisėtus pareiškėjo nurodytos valdžios institucijos veiksmus, žalos pareiškėjui padarymo faktą ir priežastinį ryšį tarp minėtos institucijos neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos.

Konstatavus, kad Lukiškių TI-K vadovavosi galiojančiais teisės aktais ir veikė savo kompetencijos ribose, nėra pagrindo konstatuoti Lukiškių TI-K darbuotojų neteisėtus veiksmus ar neveikimą, todėl nėra pagrindo atsirasti civilinei atsakomybei bei priteisti pareiškėjui tiek turtinę, tiek neturtinę žalą.

Apibendrinęs tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad drausminė nuobauda už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus pareiškėjui G. K. paskirta teisėtai ir pagrįstai, todėl pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str.,

nusprendžia:

Pareiškėjo G. K. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Violeta BalčytienėRasa Ragulskytė-MarkovienėMilda Vainienė