Šiaulių apylinkės teismo įsakymas

Šiaulių apylinkės teismo teisėjas Martynas Galvičius, susipažinęs su Šiaulių apygardos prokuratūros prokuroro Ernesto Armalo pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, ištekėjusi, vidurinio išsilavinimo, nedirbanti, neregistruota darbo biržoje, gyvenanti (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. P., pažeisdama Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (2000-10-10, Nr. VIII- 1981) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatą, kurioje nurodyta, kad „ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos, bet ne vėliau kaip iki 2014 rugpjūčio mėnesio tiksliai nenustatytos dienos, ji, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti K. D. svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį kiekį prekių, įgytų nenustatytomis aplinkybėmis, iš ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytų asmenų: 1 (vieną) šaliką (DUOMENYS NESKELBTINI) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 553 Lt, (160,15 eurų)), kuris yra pažymėtas Didžiosios Britanijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) piniginę (duomenys neskelbtini) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 1380 Lt (399,67 eurų)), kuri yra pažymėta Šveicarijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) plaukų segtuką (DUOMENYS NESKELBTINI) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 500 Lt (144,81 eurų)), kuris yra pažymėtas Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vienus) kvepalus (DUOMENYS NESKELBTINI) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 189 Lt, (54,73 eurų)), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) laikrodį (DUOMENYS NESKELBTINI) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 6900 Lt (1998,37 eurai)), kuris yra pažymėtas Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) lūpų blizgesį (DUOMENYS NESKELBTINI) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 89 Lt (25,77 eurai)), kuris yra pažymėtas Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) žiedą (DUOMENYS NESKELBTINI) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 860 Lt (249,07 eurai)), kuris yra pažymėtas Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) rankinę (duomenys neskelbtini) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 2900 Lt (839,89 eurai)), kuri yra pažymėta Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) plaukų gumytę (duomenys neskelbtini) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 500 Lt (144,81 eurai)), kuri yra pažymėta Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vieną) bliuzoną (duomenys neskelbtini) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 440 Lt (127,43 eurai)), kuris yra pažymėtas Italijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vienus) akinius nuo saulės (duomenys neskelbtini) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 500 Lt (144,81 eurai)), kurie yra pažymėti Italijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais; 1 (vienus) kvepalus (duomenys neskelbtini) (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 100 Lt, (28,96 eurai)), kurie yra pažymėti Italijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiais registruotais prekių ženklais, ir dėl to prekių ženklų savininkams – Didžiosios Britanijos įmonei (duomenys neskelbtini), Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI), Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Italijos įmonei (duomenys neskelbtini), padarė turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 12 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 14 891 Lt (4 312,73 eurų), taip pat minėtoms bendrovėms padarė neturtinės žalos, diskredituodama bendrovių prestižą ir jų gerą vardą.

A. P. tyrimo metu kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad laikotarpiu nuo 2014 metų gegužės mėnesio, tikslios datos nepamena, iki 2014 metų rugpjūčio mėnesio, tikslios datos nepamena, be daugelio kitų daiktų (rūbų, kosmetikos, papuošalų) K. D. yra atidavusi ir šiuos daiktus: šaliką su žymenimis (duomenys neskelbtini), piniginę su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), plaukų segtuką su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalus su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), laikrodį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), lūpų blizgesį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), žiedą su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), rankinę su žymenimis (duomenys neskelbtini), plaukų gumytę su žymenimis (duomenys neskelbtini), bliuzoną su žymenimis (duomenys neskelbtini), akinius nuo saulės su žymenimis (duomenys neskelbtini), kvepalus su žymenimis (duomenys neskelbtini). Nurodo, kad visi šie daiktai yra pirkti labai senai, maždaug nuo 2008 metų iki 2013 metų. Kur, kada, iš ko, kokį (ir už kiek, jei pirko) iš aukščiau minėtų daiktų gavo ji nurodyti negali, nes net gerai pagalvojusi ji nepamena. Nuo to laiko, kai tuos daiktus gavo praėjo labai daug laiko ir bet kokia jos nurodyta įgijimo vieta būtų tik jos spėjimas, kuriuo ji galimai ką nors nekaltai apkalbėtų. Taip pat nurodo, kad visi daiktai, kuriuos iš jos gavo K. D., buvo ankščiau dėvėti ne tik jos, bet ir ji juos gavo jau dėvėtus. A. P. nurodo ir tai, kad jos finansinė padėtis neleidžia pirkti naujų batų, drabužių, kosmetikos laikrodžių ir kitos bižuterijos. Atiduodama tiek aukščiau minėtus ir minėtais prekiniais ženklais pažymėtus daiktus, tiek kitus daiktus, ji K. D. yra sakiusi, kad tai yra klastotės ir nereikia tikėtis, kad kuris nors iš jų gali būti originalus. Jei minėti daiktai būtų buvę brangūs ir (ar) originalūs, ji jokiu būdu K. D. nebūtų jų atidavusi. Jos manymu, tai K. D. suprato aiškiai. Iš K. D. už jokį jai perduotą daiktą (tame tarpe ir aukščiau minėtus prekiniais ženklais pažymėtus daiktus) A. P. nurodo niekada nėra gavusi pinigų. Parduoti minėtus daiktus ir už juos gauti pinigus iš K. D. tikrai norėjo. Sumas už daiktus buvo parašiusi „Facebook“ paskyroje. Kada, kokias ir už kokius daiktus sumas ji rašė K. D., nepamena, nes jos visos buvo išgalvotos. Sumas buvo parašiusi dideles ir visiškai neatitinkančias tikrovės, nes tikėjosi, kad ji nors kažkaip atsiskaitys (sumokės kokią nors simbolinę sumą). K. D. taip ir liko nesumokėjusi, o daiktų negrąžino. Su K. D. ji nebebendrauja, su ja nebendraus ir daiktų jos grąžinti nereikalaus. Dėl to, kad ji perdavė tikėdamasi realizuoti K. D. šaliką su žymenimis (duomenys neskelbtini), piniginę su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), plaukų segtuką su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalus su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), laikrodį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), lūpų blizgesį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), žiedą su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), rankinę su žymenimis (duomenys neskelbtini), plaukų gumytę su žymenimis (duomenys neskelbtini), bliuzoną su žymenimis (duomenys neskelbtini), akinius nuo saulės su žymenimis (duomenys neskelbtini), kvepalus su žymenimis (duomenys neskelbtini) labai gailisi ir suvokia, kad tai nusikaltimas. Tai padarė dėl informacijos stokos, nežinojo, kad prekiaujant tokiomis prekėmis reikalingas prekių ženklų savininko leidimas. Ateityje tokiomis prekėmis nebandys prekiauti. Nuoširdžiai gailisi dėl padaryto nusikaltimo. Esant galimybei, prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu (1 t. 30-32, 45-46, 47-49 b. l.).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamosios A. P. prisipažinimo jos kaltė įrodyta kitais byloje surinktais duomenimis.

2014-09-05 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, pagal kurį pareiškėja K. D. savo iniciatyva pateikė daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti. Tarp pateiktų daiktų yra šalikas su žymenimis (duomenys neskelbtini), piniginė su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), plaukų segtukas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalai su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), laikrodis su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), lūpų blizgesys su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), žiedas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), rankinė su žymenimis (duomenys neskelbtini), plaukų gumytė su žymenimis (duomenys neskelbtini), bliuzonas su žymenimis (duomenys neskelbtini), akiniai nuo saulės su žymenimis (duomenys neskelbtini), kvepalai su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) (1 t. 5-6 b. l.).

2014-12-03 Nr. 140428LT-01 specialisto išvadoje nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės registruotos prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei (duomenys neskelbtini) (šalikas su žymenimis (duomenys neskelbtini) – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) (piniginė su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt., plaukų segtukas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt., kvepalai su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt., laikrodis su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt., lūpų blizgesys su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt. bei žiedas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (rankinė su žymenimis (duomenys neskelbtini) – 1 vnt. bei plaukų gumytė su žymenimis (duomenys neskelbtini) – 1 vnt.) , Italijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) (bliuzonas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt., akiniai nuo saulės su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt. bei kvepalai su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.). Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: - šalikas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - piniginė su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - plaukų segtukas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - kvepalai su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - laikrodis su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - lūpų blizgesys su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - žiedas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - rankinė su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.; - plaukų gumytė su žymenimis (duomenys neskelbtini) – 1 vnt.; - bliuzonas su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - akiniai nuo saulės su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.; - kvepalai su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1 vnt.

Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: - šalikas (DUOMENYS NESKELBTINI) – 533 LTL, (160,15 eurų), - piniginė (DUOMENYS NESKELBTINI) – 1380 LTL, (399,67 eurų), - plaukų segtukas (DUOMENYS NESKELBTINI) – 500 LTL, (144,81 eurų), - kvepalai (DUOMENYS NESKELBTINI) – 189 LTL, (54,73 eurų), - laikrodis (DUOMENYS NESKELBTINI) – 6900 LTL, (1998,37 eurai), - lūpų blizgesys (DUOMENYS NESKELBTINI) – 89 LTL, (25,77 eurai), - žiedas (DUOMENYS NESKELBTINI) – 860 LT, (249,07 eurai), - rankinė (duomenys neskelbtini) – 2900 LTL, (839,89 eurai), - plaukų gumytė (duomenys neskelbtini) – 500 LTL, (144,81 eurai), - bliuzonas (DUOMENYS NESKELBTINI) – 440 LTL, (127,43 eurai), - akiniai nuo saulės (DUOMENYS NESKELBTINI) – 500 LTL, (144,81 eurai), - kvepalai (DUOMENYS NESKELBTINI) – 100 LTL, (28,96 eurai).

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 14891 Lt (4 312,73 eurų) (2 t. 6-57 b. l.).

Įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas laiko, jog A. P. kaltė visiškai įrodyta ir teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį, nes kaltinamoji A. P., neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti K. D. svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį kiekį prekių, įgytų nenustatytomis aplinkybėmis, iš ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytų asmenų ir Italijos įmonei (DUOMENYS NESKELBTINI) SPA padarė turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 12 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 14 891 Lt (4 312,73 eurų), taip pat minėtoms bendrovėms padarė neturtinės žalos, diskredituodama bendrovių prestižą ir jų gerą vardą.

Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu. Esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai, baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas, bylos aplinkybės yra aiškios, teismas pripažino, jog A. P. inkriminuota nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai; kaltinamoji neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu. Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajai siūlo skirti – baudą. Kaltinamoji su siūloma bausmės rūšimi sutiko.

A. P. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas kaltinamajai A. P. bausmę, teismas atsižvelgia į BK 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t. y. į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, į tai, kad padarytas baudžiamasis nusižengimas, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamosios kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę. A. P. nusikalto būdama neteista (2 t. 65 b. l.), nebausta administracine tvarka (2 t. 72 b. l.), nedirbanti (2 t. 70 b. l.), psichiškai sveika (2 t. 67, 69 b. l.). Siekiant įgyvendinti bausmės paskirtį, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus A. P. prokuroro siūlomą bausmės rūšį – baudą, jos dydį nustatant mažesnį už sankcijoje numatytą baudos vidurkį.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu (2013-07-02 įstatymo Nr. XII-499, redakcija, įsigaliojusi nuo 2013-07-13), paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.

Daiktinius įrodymus - šaliką su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), piniginę su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), plaukų segtuką su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalus su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), laikrodį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), lūpų blizgesį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), žiedą su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), rankinę su žymenimis (duomenys neskelbtini), plaukų gumytę su žymenimis (duomenys neskelbtini), bliuzoną su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), akinius nuo saulės su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalus su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), saugomus Šiaulių AVPK, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

Daiktinį įrodymą – paketą Nr. 1, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendžia:

A. P. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį ir skirti 9 MGL (338,94 Eur) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu (2013-07-02 įstatymo Nr. XII-499, redakcija, įsigaliojusi nuo 2013-07-13), A. P. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti 6 MGL (225,96 Eur) baudą.

Daiktinius įrodymus - šaliką su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), piniginę su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), plaukų segtuką su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalus su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), laikrodį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), lūpų blizgesį su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), žiedą su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), rankinę su žymenimis LOUIS VUITTON, plaukų gumytę su žymenimis (duomenys neskelbtini), bliuzoną su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), akinius nuo saulės su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), kvepalus su žymenimis (DUOMENYS NESKELBTINI), saugomus Šiaulių AVPK, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

Daiktinį įrodymą – paketą Nr. 1, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti byloje.

Kaltinamoji, nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jai dienos, turi teisę paduoti Šiaulių apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.