- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-06-13
- Bylos Nr.
- E1-2212-1155/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00317-2025-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Eglė Ramanauskienė
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimu dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24935287 UAB „(duomenys neskelbtini)“ pripažintas kaltu padaręs Latvijos Respublikos administracinės atsakomybės įstatymo 55 straipsnio 10 dalyje numatytą administracinį nusižengimą ir jam paskirta 160 Eur bauda už tai, kad 2023 m. liepos 24 d. 16.16 val., apgyvendintoje vietovėje, (duomenys neskelbtini), kur leistinas greitis yra 50 km/val., transporto priemonė „MAN TGX“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausanti UAB „(duomenys neskelbtini)“, važiavo 73 km/val. greičiu (atsižvelgiant į įrangos paklaidą), t. y. viršydama nustatytą greitį 23 km/val., tokiu būdu buvo pažeistas Kelių eismo taisyklių 101 punktas. Sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) 2023 m. spalio 4 d.
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Teisme 2025 m. balandžio 28 d. gautas UAB „(duomenys neskelbtini)“ el. laiškas, kuriame nurodyta, kad vilkiką vairavo klientas I. P., kuris įsigijo transporto priemonę pagal 2023 m. liepos 17 d. PVM sąskaitą faktūrą. I. P., nusipirkęs vilkiką, važiavo į Estijos Respubliką pirkti puspriekabės. UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2025 m. balandžio 30 d. el. laiške nurodyta, kad bendrovės veikla yra vilkikų pirkimas ir pardavimas. (duomenys neskelbtini) įsigytus vilkikus bendrovė transportuoja į Lietuvos Respubliką, (duomenys neskelbtini), kur jie yra laikomi nuomojamoje aikštelėje (kartu su el. laišku pridėta nuomos sutartis). Vėliau vilkikai yra parduodami, juos klientai pasiima iš nuomojamos aikštelės ir su jomis važiuoja patys. Šioje byloje minimą vilkiką bendrovė įsigijo 2023 m. birželio 15 d., o pardavė (duomenys neskelbtini) piliečiui I. P. 2023 m. liepos 17 d. Eksporto deklaracija buvo uždaryta 2025 m. liepos 30 d., kai vilkikas įvažiavo į (duomenys neskelbtini). Pardavęs vilkikus, UAB „(duomenys neskelbtini)“ jų netransportuoja. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė teismui 2025 m. gegužės 9 d. I. P. vardu pateiktą patvirtinimą, kad jis vairavo jam UAB „(duomenys neskelbtini)“ parduotus vilkikus nuo PVM sąskaitos faktūros datos iki jų atvykimo į (duomenys neskelbtini). Kartu, be kita ko, pateikta PVM sąskaita faktūra, 2023 m. liepos 17 d. pinigų priėmimo kvitas, kuriame nurodyta, kad I. P. sumokėjo už minimą transporto priemonę 12 000 Eur, ir eksporto lydimasis dokumentas.
Teisme 2025 m. gegužės 6 d. gautas AB „Regitra“ raštas dėl duomenų pateikimo, kuriame nurodyta, kad Lietuvos Respublikos transporto priemonių registre ir transporto priemonių savininkų apskaitos informacinėje sistemoje nėra informacijos apie transporto priemonės „MAN“, identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), registravimą ir (ar) nuosavybės teisės deklaravimą.
Teismo posėdžio metu 2025 m. gegužės 13 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius paaiškino, kad 2025 m. gegužės 13 d. išsiuntė Latvijos policijai raštą, kuriame nurodė, jog visas transporto priemones laikotarpiu nuo 2023 m. iki 2025 m. pardavė I. iš (duomenys neskelbtini). Nurodė datas, išvardijo transporto priemones, kad jie susitikrintų savo sistemoje ir jiems nebesiųstų baudų. Teismo prašo nepripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtos sankcijos, nes sprendimą gavo tik tuomet, kai jį atsiuntė teismas. Kai parduoda automobilį, klientas dažniausiai moka pavedimu. (duomenys neskelbtini) vyksta (duomenys neskelbtini), ten labai sudėtinga su mokėjimais, todėl priima mokėjimus grynaisiais. Minimo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo negavo, el. paštu gavo tik sprendimą, į kurį atsakė, per nurodytą laikotarpį buvo 10 baudų. Taip pat pasikeitė registracijos adresas, galbūt ten ir siuntė – į (duomenys neskelbtini), bet dėl to nėra tikras. Kai nusiperka automobilį, (duomenys neskelbtini) deklaruoja, kad jis yra parduotas. Jie priima automobilį pas save, tuomet jie prisiduoda, kad yra savininkai. AB „Regitra“ duomenis jau yra pateikę, SDK sistema buvo labai nauja, kurioje remiesi sąskaita faktūra ir čekiu, ir taip deklaruoji, kad transporto priemonė parduota. Duomenys Latvijos Respublikoje nepasikeičia nepriklausomai nuo to, ar jie išsiima SDK kodus, ar ne. (duomenys neskelbtini) Respublikoje sistema yra kita – kai jie deklaruoja, viskas matosi. Sąskaita faktūra ir yra pirkimo–pardavimo sutartis. Apskųsti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo neturėjo jokios galimybės.
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2025 m. gegužės 13 d. raštu kreipėsi į Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurą su prašymu iki 2025 m. birželio 4 d. pateikti: 1) 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimo Nr. GA24935287 vertimą į lietuvių ar anglų kalbas, 2) dokumentus, patvirtinančius liudijime nurodytą informaciją, t. y. kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuotas apie jam paskirtą piniginę sankciją (pateikti sprendimo išsiuntimą ir (ar) įteikimą patvirtinančius ar kitus dokumentus), 3) UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2025 m. gegužės 13 d. kreipimosi į Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją išnagrinėjimo rezultatą (pvz., atsakymą į šį kreipimąsi). Nurodytu terminu joks atsakymas į šį raštą negautas.
Teisme 2025 m. birželio 2 d. gautas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus pateiktas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas Nr. 20/3/3/2-506, kuriame nurodyta, kad administracinio nusižengimo byla dėl 2023 m. liepos 24 d. transporto priemonės „MAN TGX“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), I. P. atžvilgiu negali būti pradėta dėl 2025 m. gegužės 8 d. suėjusio senaties termino. Tuo tarpu pradėta administracinio teisės pažeidimo byla dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ pažeidimo turi būti nutraukta, nes 2023 m. spalio 27 d. įrodymai patvirtina, kad pažeidimo metu transporto priemonę vairavo transporto priemonės savininko nurodytas vairuotojas, todėl Latvijos Respublikos kompetentinga institucija daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju nustatytos tokios aplinkybės, kurios numato administracinio teisės pažeidimo proceso nutraukimą. Remdamasi tuo, Latvijos Respublikos kompetentinga institucija panaikino 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimą dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24935287.
Teisme 2025 m. birželio 13 d. gautas raštas iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos, kuriame nurodyta prieš tai aptarta informacija apie sprendimą Nr. 20/3/3/2-506.
Į 2025 m. birželio 13 d. 9.15 val. paskirtą teismo posėdį niekas neatvyko.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankciją buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
BPK 365¹ straipsnio 4 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad šio straipsnio 3 dalies 1, 4, 7, 8, 9, 11 ir 12 punktuose numatytais atvejais teismas kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją su prašymu per teismo nustatytą terminą pateikti papildomą informaciją. Tokiu atveju teismas daro posėdžio pertrauką. Jeigu per teismo nustatytą terminą reikalinga informacija nėra gaunama, teismas priima nutartį atsisakyti pripažinti pinginę sankciją.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktame liudijime pažymėta, kad 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimas dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24935287 UAB „(duomenys neskelbtini)“ išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, ir patvirtinta, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie priimtą sprendimą remiantis Latvijos Respublikos teise. Tačiau UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius teismo posėdžio metu nurodė, kad bendrovėje nebuvo gautas 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimas Nr. GA24935287, todėl jis negalėjo pateikti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai duomenų apie tai, kam administracinio nusižengimo metu priklausė transporto priemonė ir kas ją vairavo. Dėl šios priežasties Vilniaus miesto apylinkės teismas, padaręs teismo posėdžio pertrauką, 2025 m. gegužės 13 d. pateikė prašymą Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai pateikti, be kita ko, dokumentus, patvirtinančius liudijime nurodytą informaciją, t. y. kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuotas apie jam paskirtą piniginę sankciją, pateikiant sprendimo išsiuntimą ir (ar) įteikimą patvirtinančius ar kitus dokumentus iki 2025 m. birželio 4 d., tačiau Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos atsakymas į prieš tai minėtą teismo prašymą nurodytu terminu negautas.
Be to, UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius 2025 m. birželio 2 d. pateikė teismui Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimą Nr. 20/3/3/2-506, kuriuo nutrauktas administracinio nusižengimo procesas, o 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimas dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24935287 panaikintas. Šias aplinkybes patvirtina ir 2025 m. birželio 13 d. teisme gautas raštas iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos, kuriame nurodyta prieš tai aptarta informacija apie sprendimą Nr. 20/3/3/2-506.
Apibendrindamas tai, kas buvo išdėstyta, teismas daro išvadą, kad šiuo atveju egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, nes Latvijos Respublikos kompetentinga institucija nepateikė teismui duomenų, kad apie 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimą dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24935287 UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuotas. Įvertinęs tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ teisė skųsti priimtą sprendimą buvo suvaržyta, bei tai, kad 2025 m. birželio 2 d. gautu Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu Nr. 20/3/3/2-506 buvo nutrauktas administracinio nusižengimo procesas, o sprendimas panaikintas, teismas daro išvadą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimu Nr. GA24935287 skirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nėra galimybės, todėl pateiktas prašymas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. rugsėjo 8 d. sprendimo dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24935287, kuris įsiteisėjo 2023 m. spalio 4 d., kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“, kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją, taip pat nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir UAB „(duomenys neskelbtini)“.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.