Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus–kalėjimo administracijos teikimą dėl nuteistajam V. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, anksčiau neteistas, iki nuteisimo gyv. (duomenys neskelbtini), 2008-03-10 nuteistas Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 207 str. 2 d., – 6 metų laisvės atėmimo bausme su turto konfiskavimu, pagal Baltarusijos Respublikos BK 205 str. 2 d. – 2 metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis Baltarusijos Respublikos BK 72 str. 3 d. subendrinus nusikaltimus, iš dalies sudedant bausmes, paskirta galutinė subendrinta bausmė – 7 metai laisvės atėmimo su turto konfiskavimu, bausmę atliekant sustiprintojo režimo pataisos kolonijoje. 2008-04-29 Gardino srities teismo nutartimi kasacinis skundas netenkintas, nuosprendis paliktas nepakeistas. 2010-08-17 Pataisos namų „IK Nr. 10“ viršininko nutarimu, vadovaujantis 2010-07-01 Baltarusijos Respublikos Įstatymo „Dėl amnestijos minint 1941-1945 m. Didžiojo tėvynės karo pergalės 65-ąsias metines“ 7(1) str. pagrindu, V. Ž. bausmės laikas buvo sutrumpintas 1 metams. Bausmės pradžia 2007-11-18, bausmės pabaiga 2013-11-18.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus–kalėjimo atstovas prašo V. Ž. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnius bei nustatyti pataisos įstaigos rūšį, kadangi jis pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ (toliau – Sutartį) perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2011-04-14 atlieką bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje kalėjime.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Vadovaujantis 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartimi „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“, kurios pagrindu V. Ž. perduotas į Lietuvą vykdyti bausmę, paskirtą Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2008-03-10 nuosprendžiu, teismo sprendimas vykdomas vadovaujantis Valstybės, vykdančios nuosprendį, įstatymais. Todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 str., V. Ž. atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso bei bausmių vykdymo kodekso nuostatos, o taip pat Sutarties, pagal kurią nuteistasis perduotas Lietuvai, reikalavimai.

Sutartyje įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata, teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmę ar priemonę, kurios savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę.

Remdamasis Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2008-03-10 nuosprendžiu nustatytomis aplinkybėmis, teismas laiko, kad V. Ž. padarytos nusikalstamos veikos už kurias jis nuteistas pagal Baltarusijos Respublikos BK 207 straipsnio 2 dalį ir 205 straipsnio 2 dalį, yra numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 2 dalyje. V. Ž. nuteistas už kelių nusikalstamų veikų, tarpusavyje sudarančių realiąją nusikalstamų veikų sutaptį, padarymą. Tokiu atveju bausmių suderinimo klausimą svarstančiam teismui paskirtas bausmes tenka palyginti ne tik su Lietuvos Respublikos BK specialios dalies straipsnių sankcijomis, bet ir su Lietuvos Respublikos BK bendrosios dalies straipsniu, kuris numato maksimalią laisvės atėmimo bausmės trukmę, kai bausmė skiriama už kelias nusikalstamas veikas. Lietuvos Respublikos BK, esant realiai nusikalstamų veikų sutapčiai, numato bausmių subendrinimo būdą – bausmių sudėjimą (Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 3, 4 dalys). V. Ž. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2008-03-10 nuosprendžiu nustatyta galutinė 7 metų laisvės atėmimo bausmė neviršija Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 7 dalyje numatyto maksimalaus 20 metų bausmės termino, todėl paskirtoji laisvės atėmimo bausmė nemažintina.

Baltarusijos Respublikos 2010-08-17 Pataisos namų „IK Nr. 10“ viršininko nutarimu, vadovaujantis 2010-07-01 Baltarusijos Respublikos Įstatymo „Dėl amnestijos minint 1941-1945 m. Didžiojo tėvynės karo pergalės 65-ąsias metines“ 7(1) str. pagrindu, V. Ž. bausmės atlikimo laikas buvo sutrumpintas 1 metams. Pagal Sutarties 10 straipsnio 2 dalį, Valstybė, vykdanti nuosprendį, taiko nuteistajam amnestiją, paskelbtą tiek Valstybėje, vykdančioje nuosprendį, tiek ir Valstybėje, priėmusioje nuosprendį. Todėl Baltarusijos Respublikoje pritaikyta amnestija teikia pagrindo galutinį bausmės dydį nuteistajam V. Ž. sumažinti vieneriais metais.

Pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalį, teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą. Teismas, atsižvelgdamas į šiuos kriterijus, nuteistajam V. Ž. nustato pataisos įstaigos rūšį – pataisos namus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362, 365 straipsniais, teismas,-

nutarė:

V. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), nusikalstamas veikas, už kurias jis nuteistas Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2008-03-10 nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 207 straipsnio 2 dalį, 205 straipsnio 2 dalį, prilyginti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 1 daliai, 178 straipsnio 2 daliai ir palikti galutinę 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia laikyti 2007 m. lapkričio 18 d.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.