Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2017-12-21 · Administracinė byla Nr. eI-5853-815/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-12-21
Bylos Nr.
eI-5853-815/2017
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03728-2017-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Marius Bajoras, Violeta Petkevičienė, Ernestas Spruogis
Pareiškėjas
O. Y., M. Y., A. Y.
Atsakovas
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Advokatai
Mindaugas Paukštė
Kategorijos
  • 1.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 1.2.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 1.4.7pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 8.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 55.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. eI-5853-815/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03728-2017-3Procesinio sprendimo kategorija 1.1.1; 1.2.2; 1.4.7; 2.4; 8.3.1; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gruodžio 21 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro, Violetos Petkevičienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), dalyvaujant pareiškėjų O. Y., M. Y. (M. Y.) ir A. Y. (A. Y.) atstovui advokatui Mindaugui Paukštei, atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei šios institucijos Teisės skyriaus vyriausiajai specialistei Eglei Krūminytei, liudytojui B. Y. (B. Y.), vertėjai Ingridai Kisieliūtei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų O. Y., M. Y. ir A. Y. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I

1. Pareiškėjai O. Y., M. Y. ir A. Y. (toliau – ir pareiškėjai) kreipėsi į teismą su 2017 m. lapkričio 7 d. skundu, teisme gautu 2017 m. lapkričio 7 d., prašydami panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Departamentas, atsakovas) 2017 m. spalio 20 d. sprendimą Nr. (15/5-7)11U-1676(01789, 01785, 01786) „Dėl leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduotų (duomenys neskelbtini) piliečiams O. Y. ir M. Y., panaikinimo“ (toliau – ir Sprendimas).

2. Pareiškėjai skunde nesutinka su Sprendimu, skundą grindžia iš esmės tokiais argumentais.

2.1. Pareiškėjai O. Y. 2016 m. gegužės 20 d. buvo išduotas leidimas laikinai gyventi, galiojantis iki 2018 m. gegužės 20 d. Leidimas laikinai gyventi išduotas Lietuvos Respublikos užsieniečių teisinės padėties įstatymo (toliau – Įstatymas) 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu, t. y. kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ akcininkei. 2017 m. spalio 24 d. buvo gautas Departamento 2017 m. spalio 20 d. sprendimas, kuriuo nuspręsta pareiškėjai ir jos vaikams panaikinti leidimus laikinai gyventi. Su Sprendimu nesutinka, kadangi jis nepagrįstas teisiniais argumentais bei faktinėmis aplinkybėmis. Departamentas skundžiamą Sprendimą priėmė motyvuodamas tuo, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ dirbantiems trims Lietuvos Respublikos piliečiams nuo 2017 m. sausio 1 d. nėra mokamas nustatytas darbo užmokestis, t. y. jie gauna 190 Eur darbo užmokestį per mėnesį, todėl atsakovas konstatavo, kad nurodyti asmenys įmonėje nedirba pilną darbo dieną, nes jų atlyginimai mažesni nei Lietuvos Respublikoje nustatytas minimalus darbo užmokestis. Atsižvelgdamas į tai, atsakovas teigia, kad įmonė neatitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytų sąlygų, nes joje visą darbo laiką nedirba trys Lietuvos Respublikos piliečiai ar nuolat Lietuvos Respublikoje gyvenantys užsieniečiai.

2.2. Iki priimdamas skundžiamą Sprendimą, atsakovas klausimų ar užklausimų pareiškėjai bei UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui nesiuntė, neišdėstė įtarimų, nekvietė pasiaiškinti dėl susidariusios situacijos, todėl Sprendimas nepagrįstas teisiniais argumentais ir dėl atsakovo neveikimo negalėjo būti priimtas.

2.3. UAB „(duomenys neskelbtini)“ leidimo išdavimo metu ir dabar atitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytas sąlygas. Nesusipratimai deklaruojant darbuotojų atlyginimus kilo dėl to, kad bendrovės direktorius, pildydamas kasos pajamų orderius ir nurodydamas mokėjimo paskirtį, vietoje „darbo užmokesčio avansas“, nurodė „avansas“, todėl buhalteriui deklaruojant atlyginimus, buvo nurodyta tik viena dalis atlyginimo. Šis nesusipratimas įvyko dėl bendrovės direktoriaus ir buhalterio abipusio nesusipratimo, nes darbuotojui paprašius direktoriaus mokėti atlyginimą dalimis, direktorius pirmojo per mėnesį mokėjimo metu nurodydavo „avansas“, todėl buhalteris, manydamas, kad šis mokėjimas buvo už prekes, teikiamose apskaitose neteisingai nurodė gaunamą atlyginimą, tačiau ši situacija paaiškėjo, todėl 2017 m. spalio 31 d. buvo perskaičiuotas darbo užmokestis ir pateiktos patikslintos deklaracijos. Atsakovui pasiteiravus dėl kilusios situacijos, kilusi problema būtų pastebėta ir išspręsta anksčiau, tačiau paaiškėjo tik gavus Sprendimą, todėl šiuo atveju atlikus visus veiksmus, kuriais remiantis buvo pašalinti kilę nesusipratimai dėl darbo užmokesčio dydžio, teigtina, kad pagrindo panaikinti pareiškėjai ir jos vaikams leidimą laikinai gyventi ir laikyti, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ neatitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimų, nėra.

2.4. Pagal Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu patvirtintą Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo, keitimo, panaikinimo, taip pat įvertinimo, ar santuoka, registruota partnerystė, įvaikinimas ar įmonė yra fiktyvūs, tvarkos aprašo (toliau – Aprašas) redakciją, galiojusią pareiškėjai išduoto leidimo laikinai gyventi panaikinimo procedūros metu, siekiant įvertinti, ar nėra bet kurio iš Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 7 punkte nustatytų leidimo laikinai gyventi panaikinimo pagrindų, turėjo būti atliktas patikrinimas, kurio metu informacija gaunama Aprašo 101.2 – 101.5 ir 189 punktuose nurodytais būdais. Iš nagrinėjamu atveju atliktos procedūros matyti, kad patikrinimas, kurio metu informacija būtų gauta Aprašo 101.2 – 101.5 ir 189 punktuose nurodytais būdais, tame tarpe ir apklausiant pareiškėją, nebuvo atliekamas. Šioje situacijoje akivaizdu, kad vien tuo pagrindu, kad nebuvo laikytasi privalomųjų Aprašo reikalavimų – atsakovas, pažeisdamas Aprašo 101.1 – 101.5 punktų reikalavimus, jokio savarankiško patikrinimo neatliko, pareiškėjos apie pradėtą leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje panaikinimo procedūrą neinformavo, jos neapklausė, sprendimas laikytinas nepagrįstu ir neteisėtu. Turi būti atkreiptas dėmesys į pareiškėjos teisę į gynybą, kadangi nors atsakovas žinojo ir pareiškėjos deklaruotą gyvenamą vietą, telefono numerį, elektroninio pašto adresą, apie galimus įtarimus dėl bendrovės veiklos neinformavo, pateikti paaiškinimų neprašė, išsamaus tyrimo neatliko.

2.5. Kadangi pareiškėjai leidimai laikinas gyventi buvo išduotas Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu, turėjo būti vertinama būtent įmonės ir pareiškėjos, kaip akcininkės atitikimas Įstatymo nustatytoms sąlygoms, o ne formalūs pagrindai. UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra bendrovė, veikianti Europos Sąjungos, (duomenys neskelbtini), Baltarusijos ir kitų šalių rinkose. Bendrovė užsiima tarpininkavimu tarp gamintojų ir pirkėjų žemės ūkio gamybos ir automobilių atsarginių dalių srityse. Bendrovė daugiau nei 10 metų veikia šioje srityje, todėl klientų poreikius patenkina bendrovės ilgametė patirtis ir veiksmingumas. Atsakovas neatsižvelgė į bendrovės veiklą ir tai, kad bendrovė plečiasi ir tai, kad bendrovę sudaro dvi organizacinės dalys, t. y. UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuri užsiima tarpininkavimu tarp (duomenys neskelbtini) agro gamintojų ir agro importuotojų ir UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuri nuo 1995 metų prekiauja automobilių ir sunkvežimių atsarginėmis dalimis.

2.6. UAB „(duomenys neskelbtini)“ bei pareiškėja atitinka visas sąlygas, nustatytas Įstatymo 45 straipsnyje, kadangi Įstatymas numato, kad direktorius gali kreiptis dėl leidimo laikinai gyventi, jei įmonė atitinka nustatytus reikalavimus. UAB „(duomenys neskelbtini)“ atitinka nustatytus nuosavo kapitalo, 3 darbuotojų bei 6 mėnesių veiklos reikalavimus, be to, įmonė veikia pelningai.

2.7. Pareiškėjos vaikai daugiau nei metus yra Lietuvoje, todėl akivaizdu, kad socializuojasi naujoje aplinkoje, siekiant užtikrinti vaikų gerovę sprendimas turi būti priimtas tik visapusiškai, objektyviai bei teisingai jį išnagrinėjus, tačiau iš atsakovo sprendimo motyvų tokios išvados negali būti priimtos.

II

Atsakovas Departamentas atsiliepime į pareiškėjos skundą nurodo, kad su skundu nesutinka, kad Departamentas priėmė teisėtą ir pagrįstą Sprendimą panaikinti pareiškėjai išduotą leidimą laikinai gyventi, dėl ko Sprendimo naikinti nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo, prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą, savo poziciją grindžia iš esmės tokiais argumentais.

1. Pareiškėja tuo pagrindu, kad ketina ir toliau užsiimti teisėta veikla Lietuvos Respublikoje, pateikė Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybai (toliau – Migracijos valdyba) 2015 m. kovo 29 d. prašymą pakeiti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir dokumentus dėl leidimo laikinai gyventi pakeitimo Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 5 punkto ir 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu. Kartu buvo pateikti pareiškėjos vaikų prašymai pakeisti leidimus laikinai gyventi Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 3 punkte ir Įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytu pagrindu. Atsižvelgiant į tai, kad buvo pateikti duomenys, įrodantys, kad pareiškėja yra UAB „(duomenys neskelbtini)“ akcininkė, UAB „(duomenys neskelbtini)“ įsteigtos 3 darbo vietos, kuriose visą laiką dirbo Lietuvos Respublikos piliečiai, taip pat į tai, kad įmonė atitiko kitus Įstatymo 45 straipsnio reikalavimus, 2016 m. gegužės 25 d. Departamento Imigracijos reikalų skyrius, vadovaudamasis Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 5 punktu ir 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu, priėmė sprendimą pakeisti pareiškėjai leidimą laikinai gyventi dvejiems metams. Taip pat Departamento Imigracijos reikalų skyrius, vadovaudamasis Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 3 punktu ir 43 straipsnio 1 dalies 2 punktu, priėmė sprendimus pakeisti pareiškėjos vaikams leidimus laikinai gyventi, galiojančius iki galios pareiškėjos leidimas laikinai gyventi.

2. Departamentas, vykdydamas užsieniečių kontrolę, patikrino, ar pareiškėja atitinka Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 5 punkte bei 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytą leidimo laikinai gyventi išdavimo pagrindą ir nustatė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra įdarbinti penki asmenys, du užsieniečiai, kurie yra bendrovės akcininkai ir trys Lietuvos Respublikos piliečiai. Dviem Lietuvos Respublikos piliečiams nuo 2017 m. sausio 1 d. nėra mokamas nustatytas darbo užmokestis, jie gauna 190 Eur mėnesinį darbo užmokestį. Atsižvelgdamas į tai, Departamentas, vadovaudamasis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 7 punktu, 3 dalimi, 2017 m. spalio 20 d. priėmė ginčijamą sprendimą, kuriuo pareiškėjai ir jos vaikams panaikino leidimą laikinai gyventi. Departamentas ginčijamame sprendime konstatavo, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“, kurios akcininkė yra pareiškėja, nuo 2017 m. sausio 1 d. neatitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytų reikalavimų – įmonėje nėra įsteigtos trys darbo vietos ir jose visą laiką nedirba Lietuvos Respublikos piliečiai ar nuolat Lietuvos Respublikoje gyvenantys užsieniečiai. UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuo 2017 m. sausio 1 d. iki Sprendimo priėmimo dienos 2017 m. spalio 20 d., kas sudaro 10 mėnesių, neatitiko imperatyvių Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytų reikalavimų, o tai yra pakankamas laiko tarpas pasirūpinti, kad įmonė šiuos reikalavimus atitiktų ir pastebėti nesusipratimus dėl darbo užmokesčio. Pažymėtina ir tai, kad pareiškėja nesikreipė į migracijos institucijas ir neinformavo apie pasikeitusias aplinkybes, taip pat, vadovaudamasi Įstatymo 40 straipsnio 5 dalimi, nesikreipė dėl naujo leidimo laikinai gyventi išdavimo.

Šalies argumentai

3. Pareiškėja skunde nurodo, kad dviem Lietuvos Respublikos piliečiams nuo 2017 m. sausio 1 d. nebuvo mokamas nustatytas darbo užmokestis dėl bendrovės direktoriaus ir buhalterio abipusio nesusipratimo, todėl gavus ginčijamą Sprendimą ir paaiškėjus šiai situacijai buvo imtasi veiksmų ir kilę neaiškumai buvo pašalinti. Tačiau, nors pareiškėja ir patikslino duomenis po ginčijamo sprendimo priėmimo dienos, Departamentas priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą remdamasis ginčijamo Sprendimo priėmimo metu nustatytais duomenimis.

4. Leidimas laikinai gyventi pareiškėjai buvo panaikintas ne dėl to, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra fiktyvi, o dėl to, kad neatitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytų reikalavimu. Šiuo atveju Aprašas nereikalauja atlikti patikrinimo ar įmonė fiktyvi. Departamentas panaikinti leidimą laikinai gyventi gali surinkęs pakankamai duomenų tokiam sprendimui priimti. Departamentui duomenų pakako, todėl iš pareiškėjos nebuvo reikalaujama pateikti papildomus dokumentus ir paaiškinimus. Šiuo atveju pagrindo panaikinti leidimą nustatymas apsiriboja juridinio fakto konstatavimu. Pažymėtina ir tai, kad Aprašas neįtvirtina besąlyginės pareigos Departamentui kreiptis į užsienietį dėl papildomų paaiškinimų.

5. Departamento sprendimas atitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, jis yra pagrįstas objektyviais duomenimis, užfiksuoti duomenys yra tikslūs ir objektyvūs.

Motyvuojamoji dalis

6. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjos leidimas laikinai gyventi buvo panaikintas vadovaujantis Įstatymo 50 straipsnio 3 dalimi, Departamentas pagrįstai panaikino ir pareiškėjos vaikų leidimus laikinai gyventi, kadangi jie neatitinka imperatyvių teisės normų, kurios nustatytos leidimui laikinai gyventi gauti Įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytu pagrindu. Pareiškėjos vaikų teisė gyventi Lietuvos Respublikoje yra išvestinė iš pareiškėjos teisės gyventi Lietuvos Respublikoje, o ne sąlyga, dėl kurios pareiškėja įgyja teisę gyventi Lietuvos Respublikoje net ir esant aiškiam atsisakymo pakeisti leidimą laikinai gyventi pagrindui.

III

1. Teismo posėdžio metu pareiškėjų O. Y., M. Y. (M. Y.) ir A. Y. (A. Y.) atstovas advokatas Mindaugas Paukštė prašė skundą tenkinti skunde nurodomais argumentais.

2. Atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovė šios institucijos Teisės skyriaus vyriausioji specialistė Eglė Krūminytė prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.

3. Liudytojas B. Y. (B. Y.) paliudijo, kad jis mokėjo įstatyme „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ nustatytą reikalaujamą darbo užmokestį.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas, išnagrinėjęs skundo, atsiliepimo motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, liudytojo parodymus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,

konstatuoja:

I

Šioje administracinėje byloje, inter alia, nustatyta:

1.Pareiškėja O. Y. su 2016 m. kovo 24 d. prašymu kreipėsi į Migracijos valdybą, prašydama pakeiti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje teisėtos veiklos Lietuvos Respublikoje pagrindu. Tą pačią dieną buvo pateikti pareiškėjos vaikų A. Y. ir M. Y. prašymai pakeisti leidimus laikinai gyventi.

2. Tarp UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir L. V. 2016 m. kovo 17 d. sudaryta darbo sutartis Nr. 6 pardavimo vadybininkės pareigoms užimti. Nustatyta darbo dienos (savaitės) trukmė ne daugiau kaip 40 val. per savaitę. Nustatytas darbo užmokestis – 350 Eur mokant du kartus per mėnesį 15 ir 25 dieną. Nuo 2016 m. liepos 1 d. nustatytas minimalus darbo užmokestis.

3. L. V. kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ su 2016 m. kovo 18 d. prašymu darbo užmokesti jai mokėti vieną kartą per mėnesį grynais pinigais arba mokėjimo pavedimu.

4. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. vasario 6 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-02-063 L. V. 182,13 Eur darbo užmokesčiui už 1 mėn. apmokėti.

5. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. kovo 10 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-03-103 L. V. 201,69 Eur darbo užmokesčiui už 2 mėn. apmokėti.

6.UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. balandžio 7 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-04-073 L. V. 297,26 Eur darbo užmokesčiui už 3 mėn. apmokėti.

7. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. gegužės 2 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-05-023 L. V. 288,80 Eur darbo užmokesčiui už 4 mėn. apmokėti.

8. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. birželio 6 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-06-063 L. V. 288,80 Eur darbo užmokesčiui už 5 mėn. apmokėti.

9. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. liepos 11 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-07-113 L. V. 288,80 Eur darbo užmokesčiui už 6 mėn. apmokėti.

10. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugpjūčio 3 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-08-033 L. V. 289,56 Eur darbo užmokesčiui už 7 mėn. apmokėti.

11. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. spalio 10 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-10-103 L. V. 289,56 Eur darbo užmokesčiui už 9 mėn. apmokėti.

12. Tarp UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir J. A. 2016 m. kovo 17 d. sudaryta darbo sutartis Nr. 5 pardavimo vadybininkės pareigoms užimti. Nustatyta darbo dienos (savaitės) trukmė ne daugiau kaip 40 val. per savaitę. Nustatytas darbo užmokestis – 350 Eur mokant du kartus per mėnesį 15 ir 25 dieną. Nuo 2016 m. liepos 1 d. nustatytas minimalus darbo užmokestis.

13. J. A. kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ su 2016 m. kovo 18 d. prašymu darbo užmokesti jai mokėti vieną kartą per mėnesį grynais pinigais.

14. J. A. kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ su 2016 m. gruodžio 30 d. prašymu darbo užmokestį jai mokėti du kartus per mėnesį.

15. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. sausio 27 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-01-241 J. A. 162,40 Eur avansui apmokėti.

16. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. vasario 6 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-02-061 J. A. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 1 mėn. apmokėti.

17. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. vasario 17 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-02-171 J. A. 162,40 Eur avansui apmokėti.

18. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. kovo 10 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-03-010 J. A. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 2 mėn. apmokėti.

19. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. kovo 28 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-03-281 J. A. 162,40 Eur avansui apmokėti.

20. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. balandžio 7 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-04-071 J. A. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 3 mėn. apmokėti.

21. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. balandžio 30 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-04-301 J. A. 162,40 Eur avansui apmokėti.

22. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. gegužės 2 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-05-021 J. A. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 4 mėn. apmokėti.

23. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. gegužės 8 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-05-081 J. A. 162,40 Eur avansui apmokėti.

24. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. birželio 6 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-06-061 J. A. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 5 mėn. apmokėti.

25. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. birželio 19 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-06-191 J. A. 162,40 Eur avansui apmokėti.

26. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. liepos 11 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-07-111 J. A. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 6 mėn. apmokėti.

27. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. liepos 15 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-07-151 J. A. 162,17 Eur avansui apmokėti.

28. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugpjūčio 3 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-08-031 J. A. 173,81 Eur darbo užmokesčiui už 7 mėn. apmokėti.

29. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugpjūčio 11 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-08-111 J. A. 162,17 Eur avansui apmokėti.

30. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugsėjo 7 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-09-071 J. A. 173,81 Eur darbo užmokesčiui už 8 mėn. apmokėti.

31. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugsėjo 29 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-09-291 J. A. 162,17 Eur avansui apmokėti.

32. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. spalio 10 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-10-101 J. A. 173,81 Eur darbo užmokesčiui už 9 mėn. apmokėti.

33. Tarp UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir G. K. 2016 m. kovo 17 d. sudaryta darbo sutartis Nr. 4 rinkodaros vadybininko pareigoms užimti. Nustatyta darbo dienos (savaitės) trukmė ne daugiau kaip 40 val. per savaitę. Nustatytas darbo užmokestis – 350 Eur mokant du kartus per mėnesį 15 ir 25 dieną. Nuo 2016 m. liepos 1 d. nustatytas minimalus darbo užmokestis.

34. G. K. kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ su 2016 m. kovo 18 d. prašymu darbo užmokesti jam mokėti vieną kartą per mėnesį grynais pinigais arba mokėjimo pavedimu.

35. G. K. kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ su 2017 m. kovo 27 d. prašymu darbo užmokestį nuo 2017 m. balandžio 1 d. jam mokėti du kartus per mėnesį.

36. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. vasario 6 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-02-062 G. K. 294,27 Eur darbo užmokesčiui už 1 mėn. apmokėti.

37. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. kovo 10. d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-03-102 G. K. 163,80 Eur darbo užmokesčiui už 2 mėn. apmokėti.

38. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. balandžio 7 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-04-072 G. K. 352,16 Eur darbo užmokesčiui už 3 mėn. apmokėti.

39. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. balandžio 30 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-04-302 G. K. 162,40 Eur avansui apmokėti.

40. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. gegužės 2 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-05-022 G. K. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 4 mėn. apmokėti.

41. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. gegužės 8 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-05-082 G. K. 162,40 Eur avansui apmokėti.

42. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. birželio 6 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-06-062 G. K. 172,90 Eur darbo užmokesčiui už 5 mėn. apmokėti.

43. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. birželio 19 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-06-092 G. K. 83,13 Eur avansui apmokėti.

44. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. liepos 11 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-07-112 G. K. 87,46 Eur darbo užmokesčiui už 6 mėn. apmokėti.

45. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. liepos 15 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-07-152 G. K. 162,17 Eur avansui apmokėti.

46. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugpjūčio 11 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-08-112 G. K. 162,17 Eur avansui apmokėti.

47. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugsėjo 7 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-09-072 G. K. 173,81 Eur darbo užmokesčiui už 8 mėn. apmokėti.

48. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. rugsėjo 29 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-09-292 G. K. 162,17 Eur avansui apmokėti.

49. UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytas 2017 m. spalio 10 d. kasos išlaidų orderis Nr. 2017-10-102 G. K. 173,81 Eur darbo užmokesčiui už 9 mėn. apmokėti.

50. Sodros informacinės sistemos 2017 m. spalio 17 d. duomenimis G. K. nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d. mokamas apie 190 Eur atlyginimas.

51. Sodros informacinės sistemos 2017 m. spalio 17 d. duomenimis J. A. nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d. mokamas apie 190 Eur atlyginimas.

52. UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus 2017 m. spalio 25 d. įsakymu nurodyta buhalterei išsiaiškinti priežastis dėl kurių UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojų atlyginimai žemesni nei nustatytas Lietuvos Respublikos minimalus mėnesinis darbo užmokestis.

53. B. Y. paaiškinime, pateiktame teismui kartus su pareiškėjų skundu, nurodė, kad dokumentų patikrinimo metu buvo nustatyta, kad dėl jo silpno lietuvių kalbos lygio, jis padarė klaidą pildydamas kasos išlaidų orderį, mokėjimo paskirtyje vietoje frazės „darbo užmokesčio avansas“ nurodė „avansas“. Dėl šios priežasties buvo padaryta apskaitos klaida.

54. UAB „(duomenys neskelbtini)“ buhalterė pateikė UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui 2017 m. spalio 26 d. paaiškinimą, kuriame nurodė, jog dokumentų patikrinimo metu nustatyta, kad pildant kasos išlaidų orderį, direktorius skiltyje „mokėjimo paskirtis“ įrašė vietoje „darbo užmokesčio avansas“ – „avansas“, kurį ji traktavo kaip avansą prekėms pirkti. Šis netikslumas lėmė neteisingą apskaitos vedimą.

55. UAB „(duomenys neskelbtini)“ akcininkų susirinkimo, vykusio 2017 m. spalio 27 d., metu nuspęsta kas mėnesį susitikti UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui ir buhalteriui tam, kad būtų peržiūrimi ir kontroliuojamas visų teikiamų dokumentų/ataskaitų teisingumas.

56. Departamento Kontrolės skyrius 2017 m. spalio 20 d. sprendimu Nr. (15/5-7)11U-1676(01784, 01785, 01786) „Dėl leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduotų (duomenys neskelbtini) piliečiams O. Y., M. Y., panaikinimo“ panaikino pareiškėjai O. Y. ir jos nepilnamečiams vaikams M. Y. ir A. Y. išduotus leidimus laikinai gyventi Nr. LT7390015, Nr. LT7390016 ir Nr. LT7390043, galiojančius iki 2018 m. gegužės 20 d. Sprendimas priimtas vadovaujantis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 7 punktu ir 3 dalimi.

57. Sodros duomenimis už 2017 m. sausio mėn. – 2017 m. gruodžio 18 d. tiek J. A., tiek G. K. gaudavo darbo užmokestį, kuomet avansas, dėl kurio kilo ginčas, laikomas darbo užmokesčio dalimi.

II

1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pagal pareiškėjų O. Y., M. Y. (M. Y.) ir A. Y. (A. Y.) skundą sprendžiama, ar yra teisinis pagrindas panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2017 m. spalio 20 d. sprendimą Nr. (15/5-7)11U-1676(01789, 01785, 01786) „Dėl leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduotų (duomenys neskelbtini) piliečiams O. Y. ir M. Y., panaikinimo“. Skundžiamame sprendime konstatuota, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ neatitiko įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimo, t. y. joje visą darbo laiką nedirbo trys Lietuvos Respublikos piliečiai ar trys nuolat Lietuvoje gyvenantys užsieniečiai.

2. Pažymėtina, kad šioje byloje išaiškinta ir ginčo nėra, kad Sodros duomenimis už 2017 m. sausio mėn. – 2017 m. gruodžio 18 d. tiek J. A., tiek G. K. gaudavo darbo užmokestį, kuomet avansas, dėl kurio kilo ginčas, laikomas darbo užmokesčio dalimi (žr. šio teismo sprendimo motyvuojamosios dalies I skyriaus 12-32, 33-49, 57 punktus). Tačiau skundžiamo sprendimo priėmimo metu atsakovas minėto avanso nelaikė darbo užmokesčio dalimi, nes atsakovas pagal Sodros duomenis nustatė, kad 2017 m. spalio 17 d. duomenimis G. K. nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d. mokamas apie 190 Eur atlyginimas, o 2017 m. spalio 17 d. duomenimis J. A. nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d. mokamas apie 190 Eur atlyginimas (žr. šio teismo sprendimo motyvuojamosios dalies I skyriaus 50-51 punktus). Atsakovas teigia, kad jam pareiškėjų nereikėjo apklausti prieš priimant skundžiamą Sprendimą, nes pareiškėjai nevykdė tinkamos pareigos informuoti Sodrą. Atsakovas teigia, kad Departamentui duomenų pakako, todėl iš pareiškėjos nebuvo reikalaujama pateikti papildomus dokumentus ir paaiškinimus, t. y. šiuo atveju pagrindo panaikinti leidimą nustatymas apsiriboja juridinio fakto konstatavimu.

Teismas nesutinka su tokiu vertinimu. Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijoje nustatyta kiekvieno asmens teisė į gerą administravimą, kuri reiškia, kad institucijos reikalus turėtų tvarkyti nešališkai, teisingai ir per kiek įmanomai trumpesnį laiką (Pagrindinių teisių chartijos 41 str. 1 d.). Pagal Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalį teisė į gerą administravimą apima: kiekvieno asmens teisę būti išklausytam prieš taikant bet kokią individualią jam nepalankią priemonę (a punktas); kiekvieno asmens teisę susipažinti su savo byla, laikantis teisėto konfidencialumo ir profesinio bei verslo slaptumo (b punktas); administracijos pareigą pagrįsti savo sprendimus (c punktas). Šios Pagrindinių teisių chartijos nuostatos išreiškia bendro pobūdžio teisines vertybes, į kurias, sprendžiant dėl gero administravimo principo turinio Lietuvoje, gali būti atsižvelgiama kaip į papildomą teisės aiškinimo šaltinį (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 29 d. sprendimą administracinėje byloje Nr.A822-2220/2012; 2015 m. liepos 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-2266-858/2015; 2010 m. gruodžio 8 d. išplėstinės teisėjų kolegijos sprendimą administracinėje byloje Nr. A756-686/2010, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 20, 2010). Dar daugiau, teismas vertina, kad šioje byloje teisė būti išklausytam turėtų būti vertinama kaip pagrindinė teisė, kurią atsakovas pažeidė, nes pareiškėjai ja nebuvo suteikta galimybė pasinaudoti. Pagal Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu patvirtintą Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo, keitimo, panaikinimo, taip pat įvertinimo, ar santuoka, registruota partnerystė, įvaikinimas ar įmonė yra fiktyvūs, tvarkos aprašą, jo 84.2 punktą, turėtų būti atliekama pareiškėjo apklausa, kai Migracijos departamentas arba migracijos tarnyba, siekdamas (-a) nustatyti, ar užsienietis atitinka vieną iš Įstatymo 40 straipsnio 1 dalyje nurodytų leidimo laikinai gyventi išdavimo ar keitimo pagrindų ir ar nėra Įstatymo 35 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų (inter alia šios dalies 14 punktą), dėl kurių gali būti atsisakyta išduoti ar pakeisti leidimą laikinai gyventi. Kadangi pareiškėjams leidimas laikinai gyventi Lietuvoje buvo išduotas Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 5 punkto ir 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu, tai priimant skundžiamą Sprendimą dėl laikino leidimo panaikinimo, t. y. individualų neigiamą sprendimą Pagrindinių teisių chartijos prasme, pareiškėjų atžvilgiu turėjo būti mutatis mutandis taikomos Aprašo 84.2 punkto nuostatos. Kadangi atsakovas to neatliko, todėl buvo itin pažeistos pareiškėjų teisės būti išklausytiems, pažeista jų teisė į gerą administravimą, be kita ko, įtvirtintą Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatyme bei Pagrindinių teisių chartijoje, o tai lėmė, kad skundžiamas sprendimas buvo priimtas remiantis neaktualiomis faktinėmis aplinkybėmis (klaidingai įvertinus, kad darbuotojams mokamas nepakankamas darbo užmokestis). Vadinasi, buvo pažeistos ir Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatos, reikalaujančios, kad administracinis aktas būtų grindžiamas pagrįstomis faktinėmis aplinkybėmis bei tinkamomis teisės aktų nuostatomis. Teismas atkreipia dėmesį ir į tai, kad skubotą faktų vertinimą atsakovas atliko taip, jog skundžiamo sprendimo pavadinime „dingo“ vienas iš pareiškėjų (A. Y.).

3. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, konstatuotina, kad pareiškėjų O. Y., M. Y. (M. Y.) ir A. Y. (A. Y.) skundas tenkintinas, o Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2017 m. spalio 20 d. sprendimas Nr. (15/5-7)11U-1676(01789, 01785, 01786) „Dėl leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduotų (duomenys neskelbtini) piliečiams O. Y. ir M. Y., panaikinimo“ naikintinas.

4. Nors pareiškėjai prašo atlyginti bylinėjimosi išlaidas, tačiau jų nepagrindžia, todėl šiame sprendime jų atlyginimo klausimas nesprendžiamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 133 straipsniu,

nusprendžia:

Pareiškėjų O. Y., M. Y. (M. Y.) ir A. Y. (A. Y.) skundą tenkinti.

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2017 m. spalio 20 d. sprendimą Nr. (15/5-7)11U-1676(01789, 01785, 01786) „Dėl leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduotų (duomenys neskelbtini) piliečiams O. Y. ir M. Y., panaikinimo“.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Marius BajorasVioleta PetkevičienėErnestas Spruogis