Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Valdas Petraitis, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje S. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), LR pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, teistas 2009-05-13 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK 309 str. 1 d., 2 d., bauda sumokėta, kaltinamas nusikaltimo, numatyto BK 309 str. 1 d., padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis S. M. turėdamas tikslą platinti, įsigijo ir platino pornografinio turinio dalykus, t. y. turėdamas tikslą platinti pornografinio turinio dalykus, adresu Vilniuje, Laisvės pr. 42-190, 2009 m. birželio mėnesį, tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku (kai jo kompiuterio sisteminė data ir laikas buvo 2008-09-16 10:48 val.), naudodamas „eMule" programą, padedančią interneto naudotojams tarpusavyje keistis įvairaus tipo failais (audio, video, nuotraukomis bei kt.), kai visi prisijungę vartotojai sudaro eD2K tinklą ir vienas iš kito siunčiasi failus, kompiuterio sisteminio bloko standžiajame diske SAMSUNG, kurio modelis: HD5021J, serijos numeris: S13TJ1MQ901020 įsigijo ir tuo pačiu laiku, patalpindamas į D\New Folder (3)\Las Perversiones de Julia Taylor, Mario Salieri, spa, spanish.mpg aplanką, iš kurio kiti internetinio tinklo vartotojai, naudodamiesi ta pačia „eMule" programa, siuntėsi failus, platino pornografinio turinio dalykus - 1 vaizdo failą, kurio pavadinimas „Las Perversiones de Julia Taylor, Mario Salieri, spa, spanish. mpg".

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo S. M. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2003 m. spalio 23 d. su UAB „Vinita" sudarė internetinių paslaugų teikimo kabelinės televizijos tinkle sutartį adresu Vilniuje, Laisvės pr. 42-190. Namuose jis turi du asmeninius stacionariuosius kompiuterius. Trečiasis, nešiojamasis kompiuteris yra jo mamos ir jis juo niekada nesinaudojo. Stacionarųjį kompiuterį, iš kurio 2009-06-25 kratos metu buvo išimtas ir paimtas vienas standusis diskas „Samsung", kurio serijos numeris S13TJ1MQ901020, jis įsigijo pagal išperkamosios nuomos sutartį 2008-10-27, t.y. po to, kai 2008 m. vasarą, galbūt rugpjūčio mėnesį, Vilniaus aps. VPK Vilniaus miesto septintojo policijos komisariato pareigūnai kratos metu iš jo paėmė stacionarųjį kompiuterį (iš šio kompiuterio standusis diskas buvo paimtas kratos metu ir 2009-06-25). 2009-06-25 kratos metu iš jo paimtame kompiuteryje (standžiajame diske) jis buvo instaliavęs „eMule" programą. Tai yra programa, padedanti interneto naudotojams tarpusavyje keistis įvairaus tipo failais: audio, video, nuotraukomis ir panašiai. Kokia kalba buvo instaliuota ši programa jis neprisimena, galbūt rusų kalba, kurią jis gerai supranta. Šią programą instaliavo 2009 m. ir jos pagalba 2009 m. vasaros pradžioje, galbūt birželio mėnesį, tikslesnio laiko šiuo metu nepamena, jis siuntėsi sau bei leido siųstis kitiems internetinio tinklo vartotojams įvairaus pobūdžio, tame tarpe ir pornografinio turinio, failus. Į šį kompiuterį jis internetu atsisiųsdavo pornografinio turinio vaizdo medžiagą, kurios ieškojo P2P tinkle, „eMule" programinės įrangos pagalba ir ją atsisiųsdavo į savo kompiuterį, o taip pat leido kitiems internetinio tinklo vartotojams iš jo siųstis pornografinio turinio dalykus. Pornografinio turinio filmus platino, nors už tokį pat nusikaltimą jau buvo nuteistas, nes nežinojo, kaip kitu būdu būtų galima nemokamai įsigyti pornografinio turinio filmų. Pornografinio turinio filmus laikė savo sukurtuose aplankuose, kurių pavadinimų jis neprisimena. Pornografinio turinio failus platino automatiškai, siųsdamasis failus sau. Šiame kompiuteryje pornografinio turinio dalykų, kuriuose būtų vaizduojami vaikai, jis nesisiuntė ir jų neturėjo. Kokia buvo nustatyta šio kompiuterio sisteminė data ir laikas jis nežino, 2008-10-28 įsigijęs kompiuterį, datos ir laiko kompiuteryje jis nekeitė. Dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi, žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai atliktos ekspertizės išlaidas atlygino (b. l. 80-81).

Specialisto J. V. dėl 2009-12-23 jo bei vyresniojo specialisto A. Ž. atliktos specialisto išvados Nr. 120, ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, kur jis nurodė, kad tyrimui pateiktuose dvejuose standžiuosiuose diskuose SAMSUNG, kurio modelis: HD320KJ, serijos numeris: S0PAJDPP909772 ir SAMSUNG, kurio modelis: HD5021J, serijos numeris: S13TJ1MQ901020 buvo aptikti galimai pornografinio turinio dalykai, kurie buvo prieinami iš tyrimui pateiktų objektų kitiems internetinio tinklo vartotojams. Siekiant pagreitinti tyrimo atlikimo bei bylos ištyrimo laiką, tolimesnis tyrimas buvo sustabdytas, pilnai neatliktas. Prie atliktos specialisto išvados buvo pridėtos dvi kompaktinės plokštelės, kuriose buvo įrašyti tyrimui pateiktuose standžiuosiuose diskuose aptikti galimai pornografinio turinio dalykai vaizdo failai, kurie buvo prieinami iš tyrimui pateiktų objektų kitiems internetinio tinklo vartotojams, t.y. buvo platinti. Prie specialisto išvados pridėtame priede (kompaktinėse plokštelėse) yra nurodyti tikslūs aptiktų failų paskutinio išsiuntimo (platinimo) data bei laikas pagal kompiuterio vartotojo nustatytą sisteminį laiką, o būtent iki 2008-10-20, 12:51 val.. Siekiant nustatyti, ar nurodytuose standžiuosiuose diskuose esantys galimai pornografinio turinio dalykai buvo prieinami iš šių objektų kitiems internetinio tinklo vartotojams vėliau, t.y. po 2008-10-20 12:51 val., standieji diskai SAMSUNG, kurio modelis: HD320KJ, serijos numeris: S0PAJDPP909772 ir SAMSUNG, kurio modelis: HD5021J, serijos numeris: S13TJ1MQ901020, dar kartą buvo pajungti prie stendinio kompiuterio bei blokatoriaus ir patikslinta visų platintų vaizdo failų data bei laikas. Patikrinimo metu nustatyta, kad kiti vaizdo failai nuo 2008-10-20 12:51 val., prieinami iš tyrimui pateiktų objektų - platinti, nebuvo. Kompiuterio vartotojas galėjo pakeisti kompiuterio sisteminę datą ir laiką, t. y. galėjo įsigyti turint tikslą platinti ir platinti pornografinio turinio dalykus atbuline data. Tyrimo metu atsakyti į klausimą, ar tyrimui pateiktų objektų sisteminė data ir laikas buvo keisti negalima, nes keičiant nedidelį laiko tarpą, „Logai" (failai, surenkantys kompiuteryje vykstančių procesų informaciją) failo keitimo datos neregistruoja. Tyrimo metu pėdsakų, patvirtinančių, kad kompiuteryje esančių programų bei operacinės sistemos „Loguose" buvo keičiama kompiuterio sisteminė data ir laikas neaptikta, bet atsukant laiką iki vienerių metų, pakeitimai galėjo būti neužregistruoti (b. l. 57-58).

2009-06-25 kratos protokolu, kuriame nurodyta, kad pas S. M. bute, esančiame Vilniuje, Laisvės pr. 42-190, atliktos kratos metu buvo rasti ir paimti daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: trys standieji diskai ( b. 1. 42-43).

2009-12-23 standžiųjų diskų, paimtų kratos metu pas S. M. aukščiau nurodytu adresu, Vilniaus aps. VPK Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvada Nr. 120, kurioje nustatyta, kad standžiajame diske SAMSUNG, kurio modelis: HD5021J, serijos numeris: S13TJ1MQ901020 aptiktas 1 failas su vaizdo medžiaga, kurioje būtų vaizduojami galimai pornografinio turinio dalykai, kurie būtų prieinami iš tyrimui pateikto tirti objekto kitiems internetinio tinklo vartotojams. Suradus minėtą failą, siekiant pagreitinti tyrimo atlikimo bei bylos ištyrimo laiką, tolimesnis tyrimas buvo sustabdytas ir pilnai atliktas nebuvo. Prie specialisto išvados buvo pridėtas priedas Nr. 1, 2 kompaktinės plokštelės (kompaktinėje plokštelėje Nr. 2 nurodytas platintas failas) ( b. l. 52-55).

2010-01-20 Žurnalistų etikos inspektoriaus ekspertizės akto Nr. EA-4 išvadomis, kuriose nurodyta, kad vaizdo dokumentuose: „Las Perversiones de Julia Taylor, Mario Salieri, spa, spanish.mpg" esanti vaizdinė medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, oralinis lytinis aktas, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas, svetimkūnių kišimas į makštį ir analinę angą, lytiniai iškrypimai (sadizmas, mazochizmas) ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas. Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo (Žin., 2006, Nr. 82-3254) 2 straipsnio 38 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio.

Tokiu būdu, konstatuotina, kad kaltinamojo S. M. nusikalstama veika pagal BK 309 str. 1 d. kvalifikuota teisingai, kadangi yra įrodyta, kad jis, turėdamas tikslą platinti, įsigijo ir platino 1 pornografinio turinio vaizdo failą, kurio pavadinimas „Las Perversiones de Julia Taylor, Mario Salieri, spa, spanish. mpg".

Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgiama į jo asmenybę, nusikalstamos veikos padarymo pobūdį bei aplinkybes. S. M. anksčiau teistas (b. l. 94), gydytas Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas, į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 90-92, 100-103). 2010-02-09 atlikto teismo psichiatrijos tyrimo metu nustatyta, kad S. M. skirti teismo psichiatrijos ekspertizę netikslinga (b. l. 107). Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamajam S. M. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:

1. S. Maldžiuii priklausantis standusis diskas SAMSUNG, kurio modelis HD5021J, serijos numeris: S13TJMQ901020, pagal 2010-02-08 nutarimą dėl daiktų perdavimo saugoti saugomas Vilniaus apskrities VPK saugojimo kameroje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, grąžintinas S. Maldžiui, įpareigojant Vilniaus apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialistus neatstatomai ištrinti visus standžiajame diske esančius pornografinio turinio dalykus;

2. 2 kompaktinės plokštelės, pateiktos prie 2009-12-23 specialisto išvados Nr. 120, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paliktinos saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR BPK 352 str. 1 d., 420-421 str. str., teismas

nusprendė:

S. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 309 str. 1 d., ir nubausti 15 MGL, t.y. 1950 Lt (vienas tūkstantis devyni šimtai penkiasdešimt litų) bauda.

S. M. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:

1. S. Maldžiuii priklausantį standųjį diską SAMSUNG, kurio modelis HD5021J, serijos numeris: S13TJMQ901020, pagal 2010-02-08 nutarimą dėl daiktų perdavimo saugoti saugomą Vilniaus apskrities VPK saugojimo kameroje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, grąžinti S. Maldžiui, įpareigojant Vilniaus apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialistus neatstatomai ištrinti visus standžiajame diske esančius pornografinio turinio dalykus;

2. 2 kompaktines plokšteles, pateiktas prie 2009-12-23 specialisto išvados Nr. 120, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).

2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

7. Bauda mokama banke į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“. Įmokos kodas 6800. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.