- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-06-08
- Bylos Nr.
- N-756-1171-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Gintaras Kryževičius (pirm.), Birutė Janavičiūtė, Vaida Urmonaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Birutės Janavičiūtės, Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo bylą pagal P. O. (P. O. ) apeliacinį skundą dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 26 d. nutarimo P. O. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno teritorinės muitinės Kybartų kelio posto inspektorius P. O. 2007 m. sausio 16 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2007 m. sausio mėn. 16 d. apie 21.00 val. Rusijos Federacijos pilietis P. O. , autobusu „Volvo“ vykdamas iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką per Vilkaviškio rajono Kybartų kelio postą, deklaravo, kad negabena apmokestinamųjų prekių. Atlikus autobuso detalų muitinį patikrinimą, autobuso įrengtose slėptuvėse buvo rastos cigaretės su Rusijos Federacijos banderolėmis – 2 740 pakelių (54 800 vnt.) cigarečių „Jin Ling“, kurios per Lietuvos valstybinę sieną buvo gabenamos siekiant išvengti muitinio patikrinimo ir kontrolės. Neteisėtai gabenamų cigarečių vertė – 7 973,40 Lt. Kadangi šių prekių pažeidėjas nedeklaravo ir nuo muitinio patikrinimo nuslėpė, jis pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 16 d. nutarimu Nr. 439 „Dėl keleivių įvežamų prekių apmokestinimo, importo, pridėtinės vertės mokesčių ir akcizais apmokestinimo“ patvirtintų taisyklių 8 punktą. P. O. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 210 straipsnio 1 dalį.
II.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2007 m. sausio 26 d. nutarimu P. O. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, ir skyrė jam 10 000 Lt baudą, jos sumokėjimą išdėstydamas 1 metams ir 8 mėnesiams, mokant kas mėnesį po 500 Lt, su prekių – 2 740 pakelių (54 800 vnt.) cigarečių „Jin Ling“, bei autobuso „Volvo“, skirto kontrabandiniams daiktams gabenti bei slėpti, konfiskavimu. Teismas konstatavo, kad pažeidėjo kaltė dėl pažeidimo padarymo įrodyta pažeidėjo prisipažinimu ir byloje esančia rašytine medžiaga. Teismas, atsižvelgdamas į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo nuoširdų prisipažinimą, vežamų prekių kiekį, pažeidėjo atsakomybę lengvinančias aplinkybes, jo šeimyninę ir turtinę padėtį (nedirba, nevedęs), skyrė pažeidėjui minimalią sankcijoje numatytą baudą, jos sumokėjimą išdėstydamas. Teismas nurodė, kad autobusas yra kontrabandos gabenimo priemonė, joje yra įrengtos slėptuvės (ertmės), kas apsunkina kontrabandinių prekių suradimą, todėl autobusas yra konfiskuotinas.
III.
Apeliaciniu skundu P. O. prašo pakeisti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 26 d. nutarimą: 10 000 Lt baudą, jos sumokėjimą išdėstant 1 metams ir 8 mėnesiams, mokant kas mėnesį po 500 Lt, su prekių – 2 740 pakelių (54800 vnt.) cigarečių „Jin Ling“, bei autobuso „Volvo“ konfiskavimu pakeisti į 10 000 Lt baudą, jos sumokėjimą išdėstant 1 metams ir 8 mėnesiams, mokant kas mėnesį po 500 Lt, su prekių – 2 740 pakelių (54 800 vnt.) cigarečių „Jin Ling“, konfiskavimu. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Priemonių, skirtų kontrabandos daiktams gabenti ar slėpti, konfiskavimas ATPK 210 straipsnio 1 dalyje nurodoma kaip alternatyvi sankcija, kuri gali būti neskiriama. Administracinė nuobauda – autobuso „Volvo“ konfiskavimas yra neproporcinga apelianto padarytam teisės pažeidimui, kadangi autobuso vertė yra apie septynis kartus didesnė nei gabentų prekių vertė. Atsižvelgiant į apelianto padaryto teisės pažeidimo pobūdį, į gabenamų prekių kiekį, į tai, kad apeliantas pažeidimą padarė pirmą kartą, nuoširdžiai gailisi padaręs teisės pažeidimą, ši nuobauda apeliantui turi būti neskiriama. Vien paskirta 10 000 Lt bauda apeliantui sukels neigiamus padarinius ir bus pakankama administracinės nuobaudos tikslams pasiekti. Be to, atsižvelgiant į tai, kad minėtas autobusas priklauso ne apeliantui, o UAB „Tri Trans Servis“ ir autobusu pagal panaudos sutartį naudojasi UAB „Bioekologija“, konfiskavus autobusą, ši sankcija bus taikoma ne tik pažeidėjui, bet ir minėtai įmonei.Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, apeliantas neturėjo galimybės pasinaudoti kvalifikuoto vertėjo paslaugomis (teismo vertėjos kvalifikacija buvo netinkama). Tuo buvo pažeisti Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 9 straipsnio 4 dalies reikalavimai ir apeliantas negalėjo duoti teisme išsamių paaiškinimų (nurodyti, kad pažeidimą padarė pirmą kartą), o teismas neišsiaiškino visų apelianto atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Kauno teritorinė muitinė prašo apeliacinio skundo nepatenkinti ir palikti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo nutarimą nepakeistą. Atsiliepime nurodoma, kad teismo paskirtos administracinės nuobaudos, iš jų ir autobuso „Volvo“ konfiskavimas, yra teisėtos, pagrįstos, nėra neproporcingos padarytam teisės pažeidimui. Tai, kad minėtas autobusas nuosavybės teise priklauso ne apeliantui, nėra pagrindas netaikyti autobuso konfiskavimo, kadangi tai leistina pagal ATPK 26 straipsnį. Institucijos teigimu, teismas, skirdamas nuobaudas, įvertino visas pažeidimo padarymo aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, jo šeimyninę ir turtinę padėtį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai ištyrė byloje surinktus įrodymus ir padarė pagrįstas išvadas.
ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje už prekių <...> ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų gabenimą per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės numatyta bauda nuo dešimties tūkstančių iki dvidešimties tūkstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu arba be konfiskavimo.
Pirmosios instancijos teismas nutarime pagrįstai akcentavo, jog kontrabanda įvežamos prekės daro didelę žalą valstybės ūkio ir finansų sistemai, tad yra vienas pavojingiausių pažeidimų, numatytų Administracinių teisės pažeidimų kodekse. Apeliantui buvo paskirta minimali įstatymo sankcijoje nustatyta bauda, taigi teismas atsižvelgė tiek į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažinimą, tiek į tai, kad jis administracinėn atsakomybėn traukiamas pirmą kartą. Kaip matyti iš bylos medžiagos, vertėjas teismo posėdyje dalyvavo, byloje nėra duomenų, kad apeliantas jam būtų reiškęs nušalinimą ar kokias nors pastabas, tad apeliacinio skundo argumentas dėl nekvalifikuoto vertimo ir tokiu būdu apribotos jo teisės duoti išsamius paaiškinimus, teikti įrodymus, atmestinas. Jokių papildomų įrodymų P. O. nepateikė ir apeliacinės instancijos teismui. Teismo sprendimas nagrinėjamoje byloje taikyti kontrabandos gabenimo priemonės, autobuso ,,Volvo“, v. n. AE72839, konfiskavimą yra teisėtas ir pagrįstas, atitinkantis ATPK 30 ir 26 straipsnių reikalavimus, proporcingas apelianto padarytai veikai. Nutarime teisingai nurodyta, kad specialių slėptuvių (ertmių) įrengimas transporto priemonėje kontrabandos daiktams paslėpti apsunkina jų suradimą. Tokia transporto priemonė laikytina pažeidimo padarymo įrankiu. Jokiais įrodymais nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad autobuso vertė apie 68 000 Lt, tuo tarpu administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 2), daiktų paėmimo protokole (b. l. 4), kuriuose apeliantas pasirašė ir jokių pastabų dėl transporto priemonės vertės nepateikė, autobuso ,,Volvo“ vertė nurodyta 6 000 Lt. ATPK 26 straipsnis numato, kad kontrabandos gabenimo priemonės gali būti konfiskuojamos neatsižvelgiant į tai, kam nuosavybės teise jos priklauso. Kiekvienos teisinės sankcijos pritaikymas pirmiausia reiškia tam tikrų suvaržymų paskyrimą, negatyvių pasekmių atsiradimą asmeniui, kuriam ta sankcija taikoma. Tokių negatyvių nubaustajam padarinių buvimas yra būtina sąlyga, nes priešingu atveju nuobaudos būtų beprasmiškos ir nepasiektų joms keliamų tikslų.
Esant išdėstytoms aplinkybėms keisti pirmosios instancijos teismo nutarimą nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
P. O. apeliacinio skundo nepatenkinti.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 26 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis nepakeista.