Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-12-19 · Byla Nr. ATP-1326-387/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-12-19
Bylos Nr.
ATP-1326-387/2014
Teisminio proceso Nr.
4-48-3-01212-2014-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Algimantas Valantinas
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Adm. byla Nr. ATP-1326-387/2014
Teisminio proceso Nr. 4-48-3-01212-2014-2 Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 47.2
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. gruodžio 19 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algimantas Valantinas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK (toliau – ir Institucija) apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2014-11-14 nutarimo, kuriuo administracinio teisės pažeidimo byla V. Ž. atžvilgiu nutraukta, nenustačius administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 163² straipsnio 3 dalyje, sudėties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

administracinio teisės pažeidimo protokolas V. Ž. buvo surašytas už tai, kad 2014-06-27, apie 14.30 val., prie V. Ž. priklausančios malkinės, esančioje šuns būdoje, adresu Bajoriškių k. 1, Rūdiškių sen., Trakų r. sav., rasta 170 pakelių cigarečių „MARLBORO“ su Rusijos federacijos banderolėmis, kurių vertė yra 11,54 MGL, t.y. vertė rinkoje 1501,10 Lt ir tokiais veiksmais padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 3 dalyje.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2014-11-14 nutarimą ir grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas, neįvertinęs visų byloje esančių įrodymų, konstatavo, kad nėra duomenų, liudijančių, jog V. Ž. veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 163² straipsnio 3 dalyje, sudėties. A. I. atstovo, apylinkės teismas nepagrįstai vadovavosi V. Ž. ir jo žmonos parodymais, nes yra nustatytas jų suinteresuotumas bylos baigtimi, jų parodymai yra nenuoseklūs, nelogiški, nesutampa tarpusavyje ir neatitinka kitos bylos medžiagos. Institucijos atstovas pažymi, kad savo 2014-06-27 rašytiniame paaiškinime V. Ž. pripažino turėjęs nupirkęs 17 blokų cigarečių „Marlboro“. Taip pat 2014-07-04 administracinio teisės pažeidimo protokole dalinai sutiko su jam inkriminuojamu pažeidimu, nurodydamas, kad turėjo 170 cigarečių, o kitos priklauso ne jam. Tačiau pirmos instancijos teisme pakeitė savo parodymus, paaiškindamas, kad cigaretės priklauso ne jam, o jo žmonai, apie jų įsigijimą nieko nežino. Institucijos atstovo nuomone, ši V. Ž. versija yra paneigta jo paties duotais rašytiniais paaiškinimais ir prisipažinimu. Institucijos atstovas pažymi, kad pažeidimo padarymo dieną V. Ž. parodymų, kad cigaretės priklauso ne jam, o kitam asmeniui, nepateikė. Tokių parodymų nepateikė ir D. Ž.. Todėl, Institucijos atstovo nuomone, vadovautis V. Ž. ir D. Ž. parodymais nėra pagrindo. Apeliaciniame skunde pažymima ir tai, kad pirmos instancijos teismas nevertino liudytojais apklaustų policijos pareigūnų parodymų.

Atsiliepimas

Atsiliepimų byloje negauta.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje priimtame nutarime būtų išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylos nagrinėjimo teisme betarpiškumo principas reiškia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, privalo tiesiogiai ištirti bylos įrodymus: išklausyti proceso šalių paaiškinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiškinimų ir eksperto išvadų, susipažinti su rašytiniais įrodymais, apžiūrėti daiktinius įrodymus.

Kartu pažymėtina, kad teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.

Išnagrinėjęs bylos medžiagą, apygardos teismas konstatuoja, jog byloje nėra įrodyta, kad V. Ž. padarė jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 3 dalyje. Skundžiamame nutarime yra visiškai pagrįstai nurodoma, jog įvertinus byloje esančius duomenis, negalima daryti vienareikšmiškos išvados, kad būtent V. Ž. prie malkinės esančioje šuns būdoje, adresu Bajoriškių k. 1, Rūdiškių sen., Trakų r. sav., įsigijo ir laikė 170 pakelių cigarečių „MARLBORO“ su Rusijos federacijos banderolėmis. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad teisminio bylos nagrinėjimo metu tiek V. Ž., tiek jo žmona D. Ž. nurodė, kad cigaretes „Marlboro“, rastas šuns būdoje prie jiems priklausančios malkinės, nieko nesakydama apie tai savo vyrui, pirko ir ten laikė D. Ž. (b. l. 35). Akcentuotina, kad analogiškus parodymus V. Ž. ir D. Ž. davė ir pirminio bylos nagrinėjimo teisme metu (b. l. 4-5). Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, šių V. Ž. ir D. Ž. parodymų nepaneigia bylos medžiaga. Taip pateikdamas savo paaiškinimą 2014-07-04 administracinio teisės pažeidimo protokole. V. Ž., iš dalies pripažindamas savo kaltę dėl 170 pakelių cigarečių įsigijimo ir laikymo, nurodė, kad cigaretes pirko jo žmona (b. l. 15). Sutiktina su apeliaciniame skunde nurodytu argumentu, jog teigdamas rašytinį paaiškinimą 2014-06-27 V. Ž. buvo nurodęs, jog jis turėjo 170 pakelių cigarečių (b. l. 18), tačiau vien šio įrodymo nepakanka asmens kaltei pagrįsti. V. Ž. kaltės nepagrįstų ir policijos pareigūnų parodymai, kadangi atvykę į įvykio vietą, jie tik konstatavo cigarečių radimo faktą, tad apie jų įsigijimo aplinkybes nieko parodyti negalėtų. Apygardos teismo vertinimu, apeliaciniame skunde yra nepagrįstai nurodoma, kad V. Ž. ir D. Ž. parodymai turėtų būti vertinami kritiškai, kadangi jie yra suinteresuoti bylos baigtimi. Tokia išvada darytina atsižvelgiant į tai, kad savo parodymais D. Ž. faktiškai prisipažino padariusį teisės pažeidimą.

Akcentuotina, kad asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Nagrinėjamu atveju, siekiant patraukti V. Ž. administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį, turi būti nustatytas aiškus ir nekeliantis abejonių jo akcizais apmokestinamų prekių – cigarečių su Rusijos federacijos banderolėmis – laikymas, pažeidžiant nustatytą tvarką. Pažymėtina tai, kad ATPK 163² straipsnio 3 dalyje numatyta sankcija baudos dydžiu prilygsta sankcijoms, kurios skiriamos už BK numatytus baudžiamuosius nusižengimus. Toks įstatyme numatytas sankcijos griežtumas kelia teismui aukštus reikalavimus vertinant byloje surinktus įrodymus, tikrinant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens gynybinę poziciją. Iš E. Ž. Teisių Teismo praktikos (pavyzdžiui, byla Balsytė-Lideikienė prieš Lietuvą – Balsytė–Lideikienė v. Lithuania, Judgment of 4 November 2008, Ap. No 72596/01) darytina vienareikšmiška išvada, kad bylose dėl administracinių teisės pažeidimų padarymo turi būti laikomasi iš 1950 m. Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos kylančių reikalavimų, t. y. turi būti taikomi pagrindiniai baudžiamajame procese galiojantys principai (viešumo, teisingo (sąžiningo) bylos nagrinėjimo, nekaltumo prezumpcijos ir kt.), administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti garantuojamos iš esmės tos pačios teisės, kuriomis baudžiamojo proceso metu gali naudotis įtariamasis ir kaltinamasis. Atsižvelgiant į tai įrodymų vertinimo metu kilusios abejonės ir neaiškumai mutatis mutandis turėtų būti vertinami remiantis Baudžiamojo proceso kodekse įtvirtintomis nuostatomis, t. y. visos iškilusios abejonės, kurių neįmanoma pašalinti byloje surinktais įrodymais, turi būti vertinamos kaltininko naudai.

Kaip jau buvo minėta, šioje byloje surinktais įrodymais negalima neginčytinai nustatyti, jog būtent V. Ž., pažeisdamas nustatytą tvarką, laikė akcizais apmokestinamas prekes (170 pakelių cigarečių „Marlboro“ su Rusijos federacijos banderolėmis), todėl pirmos instancijos teismas priėmė teisėtą, teisingą bei bylos medžiagą atitinkantį sprendimą – nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, pradėtą V. Ž. atžvilgiu. Tuo pačiu apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad V. Ž. neteisėto cigarečių laikymo faktas nebuvo konstatuotas net jo atžvilgiu surašytame 2014-10-13 administracinio teisės pažeidimo protokole, nurodant, kad 2014-06-27, apie 14.30 val., prie V. Ž. priklausančios malkinės, esančioje šuns būdoje, adresu Bajoriškių k. 1, Rūdiškių sen., Trakų r. sav., buvo rasta 170 pakelių cigarečių „MARLBORO“ su Rusijos federacijos banderolėmis, kurių vertė yra 11,54 MGL.

Apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad 2014-08-20 nutarimu, įvertinęs D. Ž., V. Ž. parodymus ir grąžindamas administracinio teisės pažeidimo bylą Institucijai tyrimo medžiagai bei administracinio teisės pažeidimo protokolui papildyti, Trakų rajono apylinkės teismas buvo nurodęs, jog pateiktoje bylos medžiagoje nėra jokių duomenų apie D. Ž. administracinės atsakomybės svarstymą, inkriminuojant teisės pažeidimo padarymą tik V. Ž. (b. l. 4-5). Tačiau šis trūkumas Institucijos nebuvo pašalintas ir pakartotinai teikiant administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą apylinkės teismui.

Atsižvelgdamas į aukščiau nustatytas aplinkybes bei vadovaudamasis ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p. teismas,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Atmesti Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK apeliacinį skundą.

Trakų rajono apylinkės teismo 2014-11-14 nutarimą palikti nepakeistą.

Teisėjas Algimantas Valantinas