Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2015-12-09 · Civilinė byla Nr. e2S-1974-613/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-12-09
Bylos Nr.
e2S-1974-613/2015
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-05271-2015-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Giedrė Seselskytė
Ieškovas
N. A.
Atsakovas
O. O.
Kategorijos

Pranešėja Giedrė SeselskytėCivilinė byla e2S-1974-613/2015Teisėjas Egidijus Mickevičius (S) (Proceso Nr. 2-06-3-05271-2015-4)Procesinio sprendimo kategorijos:3.1.17.; 3.3.2.4.

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2015 m. gruodžio 9 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Giedrė Seselskytė, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo N. A. (N. A.) atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-10-14 nutarties, kuria buvo patvirtinta 2015-09-28 taikos sutartis civilinėje byloje pagal ieškovo N. A. patikslintą ieškinį atsakovui O. O. (O. O.) dėl buto pirkimo-pardavimo sutarties dalių pripažinimo negaliojančiomis, butą pripažįstant asmenine nuosavybe ir jo išbraukimo iš palikimo sąrašo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas patikslintu ieškiniu kreipėsi į teismą prašydamas pripažinti sutarties dalis, kuriose nurodyta, kad butas įgytas su sutuoktine V. O. bendrosios jungtinės nuosavybės teise, negaliojančiomis, nustatant, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), įgytas N. A. asmeninės nuosavybės teise už asmenines lėšas ir pripažįstant N. A. asmeninės nuosavybės teises į butą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2015-10-14 nutartimi patvirtino N. A. ir O. O. 2015-09-28 sudarytą taikos sutartį, kurioje be kita ko buvo sutarta, kad N. A. ir O. O. pripažįstami buto su rūsiu, esančio (duomenys neskelbtini), bendrasavininkiais lygiomis dalimis, t. y. N. A. ir O. O. priklauso nuosavybės teise po ½ dalį šio buto, o O. O. suteikia N. A. iki N. A. gyvos galvos panaudos teisę į savo ½ dalį buto su rūsiu , tai yra šalys susitarė, kad butu su rūsiu panaudos teise naudosis tik N. A. iki jo gyvos galvos. N. A. įsipareigojo pilnai mokėti komunalinius ir buto administracinius mokesčius už visą butą, o O. O. nekompensuoja šių mokesčių N. A.. Ieškovas ir atsakovas pareiškė, kad taikos sutarties turinys jiems aiškus ir suprantamas, atitinka jų valią ir teisėtus interesus, šalims taip pat žinoma, kad teismui patvirtinus taikos sutartį, taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentus.

2015 m. spalio 21 d. gautas ieškovo atskirasis skundas, kuriuo ieškovas prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-10-14 nutartį ir atnaujinti bylos procesą pagal pareikštą ieškinį. Nurodo, kad ieškovo advokatė pasiūlė ieškovui su atsakovu sudaryti taikos sutartį ir paaiškino, kad atsakovas jokių teisių į butą neįgis ir ieškovas iki gyvos galvos bute gyvens kaip nuosavame. Nurodo, kad yra rusakalbis, lietuvių kalbos nesupranta ir dėl teisinių žinių stokos pasitikėjo advokatės paaiškinimu. Tik gavęs teismo nutartį, kuria patvirtinta taikos sutartis ir pasikonsultavęs su advokatais sužinojo, kad butas padalintas per pusę, po ½ dalį ieškovui ir atsakovui.

Atsiliepimas

Atsiliepime į atskirąjį skundą atsakovas su skundu nesutinka. Nurodo, kad tiek mediacijos, tiek parengiamojo teismo posėdžio metu dalyvavo vertėja, ieškovui buvo išverstas taikos sutarties tekstas. Taip pat nurodo, kad mediacijos metu ieškovo advokatė nedalyvavo, todėl negalėjo, kaip ieškovas teigia, suklaidinti ieškovo; kad ieškovas antrąkart savo reikalavimus grindžia tais pačiais argumentais, t. y. dėl to, kad yra rusakalbis, nesuprato pasirašomų dokumentų esmės. Atsakovas prašo ieškovo atskirojo skundo netenkinti bei priteisti iš ieškovo 100,00 eur už advokato pagalbą surašant atsiliepimą į atskirąjį skundą.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmestinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja apeliaciniame (atskirajame) skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis, CPK 338 straipsnis).

Taikos sutartis, kurią patvirtina teismas, nors reguliuojama ir proceso, ir materialiosios teisės normų, yra civilinė sutartis.

Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje bei bet kurioje bylos nagrinėjimo teisme instancijoje. Pažymėtina, jog taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą.

Nagrinėjamu atveju šalys sudarė taikos sutartį, taip pat patvirtino, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendė, kad pateikta teismui tvirtinti taikos sutartis išreiškė šalių valią taikiai išspręsti tarp šalių kilusį ginčą, taip pat neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms bei viešajam interesui, todėl taikos sutartį patvirtino ir bylą nutraukė.

Kasacinės instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl taikos sutarties ir galimybių vienašališkai ginčyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu patvirtintą taikos sutartį, nurodė, jog „taikos sutarties esmė – tarpusavio kompromisas“. Taikos sutarties sudarymas savaime reiškia, kad, pirma, tarp šalių yra kilęs konfliktas, antra, šalys siekia jį išspręsti. Taikos sutartimi nenustatinėjami faktai, nepriklausomai nuo to, kurioje civilinio proceso stadijoje ar kokia teisena taikos sutartis patvirtinama. Atitinkamai naujai paaiškėjusios faktinės aplinkybės, susijusios su nustatinėjamu faktu, esant sudarytai taikos sutarčiai, neturi reikšmės, nebent būtų įrodyta, kad taikos sutartis sudaryta pažeidžiant taikos sutarties galiojimą nustatančius civilinius ir civilinio proceso ar kitus įstatymus. Pagal LR CPK 293 straipsnio 3 dalį, įsiteisėjus teismo nutarčiai patvirtinti taikos sutartį, civilinė byla nutraukiama. Tai reiškia, kad byla užbaigiama nepriimant sprendimo dėl ginčo esmės ir užkertamas kelias pakartotiniam šio ginčo nagrinėjimui teisme. Jei asmuo pageidauja ginčyti tokią sutartį, jis turi paisyti materialiosios ir proceso teisės reikalavimų. Yra ir tam tikras procesinis šios sutarties ypatumas – ji ginčijama ne tik kaip sutartis, bet ir kaip teismo procesinis sprendimas – yra ypatumų dėl terminų, galimybės ginčyti taikos sutartį tos pačios instancijos teisme, kuriame buvo patvirtinta taikos sutartis, ir kitų ypatumų.

Ieškovas N. A. teikia atskirąjį skundą ir prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-10-14 nutartį, kuria patvirtinta tarp šalių sudaryta taikos sutartis, tuo pagrindu, kad yra rusakalbis, lietuvių kalbos nesupranta ir dėl teisinių žinių stokos pasitikėjo advokatės paaiškinimu dėl taikos sutarties sudarymo, tačiau šie ieškovo argumentai yra paneigti byloje esančių rašytinių įrodymų, t. y. tiek teismo proceso metu, tiek mediacijos metu dalyvavo vertėja, nepateikta jokių duomenų apie tai, kad vertėja būtų netinkamai atlikusi savo pareigas, todėl darytina išvada, kad pareiškėjui buvo užtikrinta teisė į suprantamą proceso kalbą, į ką atsižvelgiant apelianto argumentas dėl kalbos atmestinas kaip nepagrįstas.

Nepagrįstu laikytinas ir apelianto argumentas dėl pasitikėjimo advokate, kuri, kaip teigia ieškovas, jį suklaidino dėl taikos sutarties esmės. Kaip nurodo atsakovas, ieškovo advokatė teisminės mediacijos metu nedalyvavo, o taikos sutartis buvo sudaryta teisminės mediacijos metu, todėl akivaizdu, kad ieškovo advokatė negalėjo suklaidinti dėl taikos sutarties sąlygų. Ieškovui taikos sutarties sąlygos jos sudarymo metu buvo priimtinos, atitiko jo valią, taip pat ieškovas pirmos instancijos teismo posėdžio metu patvirtino, kad pasirašė taikos sutartį, teisėjui trumpai išdėsčius taikos sutarties sąlygas, vertėjai jas išvertus į ieškovui suprantamą kalbą, ieškovas patvirtino, kad taikos sutartis tokiomis sąlygomis sudaryta, jos sąlygos suprantamos, atitinka jo valią, jam yra priimtinos, todėl apeliacinės instancijos teismas mano, kad ieškovo argumentas, kad ieškovas buvo suklaidintas, yra nepagrįstas, todėl atmestinas.

Esant nurodytų argumentų ir aplinkybių visetui bei teisminės praktikos išaiškinimams dėl teismo pareigos įsitikinti šalies valios tikrumu, kas nagrinėjamu atveju buvo tinkamai padaryta, skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, ji paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų

CPK 98 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.

Nustatyta, kad atsakovas pateikė prašymą priteisti jo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Pateikė duomenis, kad už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą sumokėjo 100,00 Eur. Kadangi duomenys apie patirtas bylinėjimosi išlaidas pateikti iki apeliacinio skundo išnagrinėjimo iš esmės bei jos neviršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nustatyto maksimalaus dydžio. Atmetus ieškovo atskirąjį skundą, iš ieškovo atsakovui priteistina 100,00 Eur bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų (CPK 93 str. 1 d., 98 str.)

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso93 str. 1 d., 98 str., 335–339 str., teismas

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 14 d. nutartį palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo N. A. atsakovo O. O. naudai 100,00 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Teisėja Giedrė Seselskytė