- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-07-05
- Bylos Nr.
- N1-90-537/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-64-1-00272-2011-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Raimundas Krušinys (pirm.)
- Civilinis ieškovas
- R. J.
- Civilinis atsakovas
- V. V.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.2Bausmės skyrimas asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą (BK 55 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.11.10Bausmės vykdymo atidėjimas nepilnamečiui (BK 92 str.)
- 1.2.14.1.1Paprasta vagystė (BK 178 str. 1 d.)
- 1.2.14.5.1Paprastas sukčiavimas (BK 182 str. 1 d.)
- 1.2.18.2Netikros elektroninės mokėjimo priemonės gaminimas, tikros elektroninės mokėjimo priemonės klastojimas ar neteisėtas disponavimas elektronine mokėjimo priemone arba jos duomenimis (BK 214 str.)
- 1.2.18.3Neteisėtas elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimas (BK 215 str.)
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
Marijampolės rajono apylinkės teismas, susidedantis iš pirmininkaujančio teisėjo Raimundo Krušinio, sekretoriaujant M.Deltuvienei, dalyvaujant prokurorei J.Šilingaitei-Pečkienei, nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei R. J., įstatyminei atstovei ir civilinei atsakovei V. V., kaltinamųjų gynėjui adv. R.Matoniui, Marijampolės sav. administracijos VTAS atstovei V.Šukienei, nepilnamečio liudytojo įstatyminiam atstovui R. L., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
I. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, (duomenys neskelbtini)studentas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), anksčiau teistas: 1) 2011-06-03 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 182 str. 1d., 215 str. 1d.- 9 mėn. laisvės atėmimo, pritaikius LR BK 92 str., bausmės vykdymas atidėtas 1 m.; 2) 2011-06-07 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 182 str. 3d., 182 str. 1d., 214 str. 1d., 215 str. 1d. – 1 m. 3 mėn. laisvės atėmimo, pritaikius LR BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 1 m. 6 mėn.; 3) 2011-09-09 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal BK 182 str. 1d.,214 str. 1d., 215 str. 1d. - 1m. 9 mėn. laisvės atėmimo, pritaikius BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 2 metams 6 mėnesiams; 4) 2011-10-04 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal BK 182 str. 1d. (3 veikos), 214 str. 1d. (3 veikos), 215 str. 1d. (3veikos), 63 str.1d., 4d.,5d.1p., 9d. – 2 metams ir 3 mėnesiams laisvės atėmimo; 5) 2011 11 04 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 182str.1d., 214str.1d., 215str.1d., 63str.1d.,5d.1p., 63str.1d.,4d.-1 metų 7 mėn. l/a bausme, BK 63 str. 9d. bausmę subendrinus su 2011 10 04 nuosprendžiu, paskirta galutinė 2 metų 6 mėn. l/a bausmė, BK 75str. tvarka bausmės vykdymą atidedant 2 metams 3 mėn., įpareigojant per šį laiką tęsti mokslą bei be bausmės vykdymo atidėjimą prižiūrinčios institucijos sutikimo neišvykti ilgiau kaip 7 paroms iš savo gyvenamosios vietos; 6) 2011 11 29 Marijampolės r/a teismo pagal LR BK 182str.1d. ( 3 veikos ), 214str.1d. ( 3 veikos ), 215str.1d. ( trys veikos ), 63str.1d.5d.1p., 63str.1d.,4d., galutine 2 metų 2 mėn. laisvės atėmimo bausme, BK 63str.1d.,4d.9d. bausmę subendrinus su 2011 11 04 Marijampolės r/a teismo nuosprendžiu skirta bausme, galutine 2 metų 8 mėn. l/a bausme, BK 75str. tvarka bausmės vykdymas atidėtas 2 metams 4 mėn., įpareigojant per šį laiką tęsti mokslą bei be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš savo gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, 7) 2012 01 23 Marijampolės r/a teismo pagal BK 182str.1d. ( 4 veikos), 214str.1d. (4 veikos ), 215str.1d. ( 4 veikos), 63str.1d., 5d.1p., 4d., 63str.9d. bausmę subendrinus su 2011 11 29 teismo nuosprendžiu, galutine 3 metų laisvės atėmimo bausme, BK 75str. tvarka bausmės vykdymas atidėtas 3 metams, įpareigojant per šį laiką tęsti mokslą bei be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš savo gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, kaltinamas pagal LR BK 182str.1d., 214str.1d., 215str.1d.; 8 ) 2012 04 03 pagal 214str.1d., 215str.1d., 182str.1d., 63str.1d.,4d.,5d.1p., 63str.9d. bausmę subendrinus su 2012 01 23 Marijampolės r/a teismo nuosprendžiu, galutine subendrinta 3 metų 6 mėn. laisvės atėmimo bausme, nuosprendis neįsiteisėjęs, kaltinamas pagal LR BK 182str.1d., 214str.1d., 215str.1d.;
nepilnametė I. G., a.k. (duomenys neskelbtini), lietuvė, LR pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) moksleivė, pagrindinis išsilavinimas, neteista, kaltinama pagal LR BK 182str.1d., 214str.1d., 215str.1d., 178str.1d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Š., I. G. bei nepilnametės I. S. bei A. L., kurios nusikalstamos veikos padarymo metu dar neturėjo amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybė, veikdami bendrai, neteisėtai įgijo R. J. elektroninės mokėjimo priemonės ir naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, bei neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas, neteisėtai panaudodami R. J. elektroninės mokėjimo priemonės bei R. J. naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, ir apgaule įgijo svetimą turtą. Nustatyta, jog 2011 m. kovo 8 d., A. L. atnešus iš savo namų, adresu (duomenys neskelbtini), savo globėjos R. J. elektroninės bankininkystės priemones – AB „Swedbank“ išduotus vartotojo identifikavimo numerį, PIN kodus ir slaptažodį, visi turėdami tikslą apgaule užvaldyti svetimą R. J. bei kredito bendrovių turtą ir tuo tikslu veikdami bendrai, veikdami vieningu tikslu ir vieninga tyčia, I. Š. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), panaudojus personalinį kompiuterį, kurio IP adresas 78.62.184.26, bei neteisėtai panaudojus neteisėtai įgytus R. J. tapatybę patvirtinančius bei R. J. banko AB „Swedbank“ išduotus vartotojo identifikavimo numerį, PIN kodus bei slaptažodį,
2011 m. kovo 8 d., 21 val.05min., prisijungus prie UAB „SMScredit.lt“ internetinės svetainės, neteisėtai inicijavus ir atlikus finansines operacijas, R. J. vardu užpildžius paskolos paraišką ir sudarius su UAB „SMScredit.lt“ paskolos sutartį Nr. 1941401 750 litų sumai,
tęsdami savo nusikalstamą veiką, 2011-03-08, 21 val. 37 min., I. Š. prisijungus prie UAB „Moment credit“, internetinės svetainės, neteisėtus inicijavus ir atlikus finansines operacijas, neteisėtai panaudojus neteisėtai įgytus R. J. tapatybę patvirtinančius bei jos AB „Swedbank“ internetinės bankininkystės duomenis, R. J. vardu užpildžius paskolos paraišką ir sudarius paskolos sutartį su UAB „Moment credit“ 500 litų sumai,
tęsdami savo nusikalstamą veiką, 2011-03-08, 22 val. 14 min., I. Š. prisijungus prie UAB „Bobutės paskola“ internetinės svetainės, neteisėtai inicijavus ir atlikus finansines operacijas, neteisėtai panaudojus neteisėtai įgytus R. J. tapatybę patvirtinančius bei jos AB „Swedbank“ internetinės bankininkystės duomenis, R. J. vardu užpildžius paskolos paraišką ir sudarius paskolos sutartį su UAB „Bobutės paskola“ 1000 litų sumai,
tęsdami nusikalstamą veiką, 2011-03-08, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, R. Š. neteisėtai panaudojus neteisėtai įgytus R. J. tapatybę patvirtinančius bei jos AB „Swedbank“ internetinės bankininkystės duomenis, pervedė iš R. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), į I. G. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), 6370 litus, o I. S., A. L. ir I. G. panaudojus I. G. elektroninę mokėjimo priemonę bankomate, esančiame prekybos centre „IKI“, adresu Vilkaviškio g. 72, Marijampolė ir nuėmus apgaulės būdu gautus pinigus iš I. G. sąskaitos, bei grįžus atgal į namus pinigus pasidalinus tarpusavyje,
tęsdami savo nusikalstamą veiką, 2011-03-08, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, I. Š. neteisėtai panaudojus neteisėtai įgytus R. J. tapatybę patvirtinančius bei jos AB „Swedbank“ internetinės bankininkystės duomenis, pervedė iš R. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) penkių litų UAB „Bite Lietuva“ papildymą į I. S. mobilaus ryšio telefono, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), sąskaitą. Tokiu būdu bendrais veiksmais I. Š., I. G. bei nepilnametės I. S. bei A. L., kurios nusikalstamos veikos padarymo metu dar neturėjo amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybė, apgaule įgijo UAB „Bobutės paskola“ priklausančius 1000 litų, UAB „Moment credit“ priklausančius 500 litų, UAB „SMScredit.lt“ priklausančius 750 litų ir R. J. priklausančius 4125 litus.
Be to, nepilnametė I. G. 2011-03-14 dienos vakare, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, veikdama bendrai su A. L., kuri nusikalstamos veikos metu neturėjo amžiaus, nuo kurio atsakoma pagal baudžiamąjį įstatymą, iš A. L. globėjos R. J. namų, esančių (duomenys neskelbtini), pagrobė R. J. priklausančius du auksinius vestuvinius žiedus, kurio vieno vertė 800 litų, žiedą su Aleksandrito akimi pailgos formos - 1000 litų vertės, žiedą su rubino akimi ovalios formos – 700 litų vertės, masyvų žiedą be akies, lygiu paviršiumi, ovalios formos – 1300 litų vertės, masyvų žiedą be akies su šonuose išpjovomis, rombo formos – 1500 litų vertės, žiedą darytą pas juvelyrą stačiakampio formos su kvadratiniais įspaudais – 1200 litų vertės, kriauklės formos žiedą – 1000 litų vertės, siaurą žiedą, kurio kvadratinėje formoje įdėta viena maža akutė – 500 litų vertės, masyvią įdomaus pynimo grandinėlę – 3000 litų vertės, vidutinio storio grandinėlę – 1500 litų vertės, kvadrato formos pakabuką su rutuliuku – 500 litų vertės, juvelyro gamintą stačiakampio formos su kvadratiniais įspaudais pakabuką – 750 litų vertės, rombo formos išgraviruotus be akies auskarus – 1300 litų vertės, auskarus su rubino akimi – 1200 litų vertės, auskarus su mažomis raudonomis akutėmis – 450 litų vertės, aukso laužą (išlyda 2 cm ilgio ir 1 cm storio, plona auksinė grandinėlė, 2 skirtingi auskarai ( rinkutė ir auskaras su raudona akimi), 2 aukso karūnėles) – 1500 litų vertės, 4 masyvias sidabrines grandinėles, storo pynimo – vienos vertė 300 litų, storą sidabrinę ant rankos grandinėlę – 200 litų vertės, sidabrinius auskarus lapų formos – 150 litų vertės, bei 10 vnt. įvairių sidabro papuošalų – bendros 1000 litų vertės, bei atidavus juos visus I. G., kuri minėtus dirbinius realizavo ir kartu pasidalino su A. L. gautus pinigus, tokiu būdu šiais bendrais veiksmais pagrobė svetimą turtą, padarydama R. J. 21 550 litų turtinę žalą.
Kaltinamasis I. Š. kaltu prisipažino visiškai. Parodė, kad žinojo, jog I. G. kartu su I. S. įkalbėjo pažįstamą nepilnametę A. L. iš savo namų paimti globėjos R. J. elektroninės bankininkystės mokėjimo priemones su slaptažodžiais, PIN kodu, tikslu R. J. vardu paimti iš kredito bendrovių paskolas, pinigus pasidalinti ir išleisti. Pamena, jog vėliau, 2011-03-08, į jo namus grįžo I. G. su A. L. ir I. S. ir I. G. jam padavė minėtus R. J. elektroninės bankininkystės duomenis. Tada iš savo kompiuterio jis prisijungė prie R. J. banko sąskaitos bei pastebėjo, jog yra apie 5000 lt. Vėliau su keliomis kredito bendrovėmis sudarė paskolos sutartis, pagal kurias R. J. vardu paėmė greituosius kreditus bei iš R. J. sąskaitos taip pat pervedė apie 4000 lt. į M. S. sąskaitą, kurios duomenis jam davė I. G.. Pamena, jog pinigų iš bankomato paimti išėjo I. G., I. S. ir A. L.. Pinigus visi pasidalino keturiese. Vėliau jie visi pinigus kartu išleido: važiavo į Kauno, gyveno viešbutyje, valgė, pirko įvairių prekių. Ieškinius dėl turtinės žalos pripažįsta, dėl neturtinės-iš dalies. Dėl padarytos veikos gailisi.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamoji I. G. kalta prisipažino visiškai. Patvirtino I. Š. parodymus, jog su I. S. įkalbėjo A. L. atnešti iš namų globėjos elektroninės bankininkystės duomenis, nes I. Š. sakė, jog moka tuos duomenis panaudoti ir taip pasidaryti pinigų. A. L. jai atnešus globėjos R. J. elektroninės bankininkystės bei kitus duomenis, I. Š. savo bute kompiuteriu sudarė kelias paskolos sutartis su kredito bendrovėmis ir pinigus pervedė į M. S. sąskaitą. Nurodė, jog po to ji su I. S. bei A. L. nuėjo į bankomatą, pinigus nuėmė ir vėliau visi keturiese pinigus pasidalino. Nurodė, jog kažkiek tai pinigų davė ir M. S. už tai, kad leido pasinaudoti jos sąskaita. Vėliau visi pinigus kartus išleido Kaune. Pripažino, jog po kelių dienų, kai sužinojo, jog A. L. namuose yra globėjos užrakinta, su I. S. pasiūlė A. L. imti visus juvelyriniuos dirbinius iš namų ir eiti pas juos, t.y., į Š. butą. Nurodė, jog .L. atnešė daug juvelyrinių dirbinių: aukso ir sidabro. Tačiau tiek, kiek nurodyta kaltinime, kaltinamosios teigimu, nebuvo. Ji paskambino L. V. ir paprašė parduoti juvelyrinius dirbinius lombarde. Kartu su L. V. aukso dirbinius ( žiedus, apyrankes, auskarus, aukso laužą ) pardavė lombarde, prie baltos bažnyčios, Marijampolės mieste. Pamena, jog L. V. gavo už dirbinius apie 5000 lt. Jai davė 2000 lt., I. S.-500 lt., A. L.-500 lt., sau pasiliko 2000 lt. Ji sakė L. V., jog dirbiniai yra iš A. L. namų. Pamena, jog sidabro dirbinių lombarde nepirko. Nepamena, kur juos vėliau jos padėjo. Gailisi dėl padarytų nusikaltimų. Turtinę žalą pripažįsta visiškai. Dėl neturtinės nesutinka-mano, per didelė sumą.
Nukentėjusioji R. J. parodė, kad 2011-03-09 bankomate pastebėjo, jog iš jos sąskaitos dingo 4125 lt. AB “Swedbank“ išsiėmė sąskaitos išrašą ir sužinojo, jog jos vardu iš kelių kredito bendrovių paimta kreditų už 2250 litų ir iš jos sąskaitos paimta jai priklausantys 4137 litai. Pamena, jog po kelių dienų jos globotinė A. L. prisipažino, kad paėmė jai priklausančią elektroninės bankininkystės kortelę su visais kodais, o vėliau I. Š. paėmė jos vardu kreditus. Pasakojo, jog vėliau visi pinigus išleido. A. L. pasakojo, kad taip pasielgti liepė I. G.. 2011-03-14, vakare, pastebėjo, kad iš namų pavogti aukso ir sidabro juvelyriniai dirbiniai. Ji nuo jaunystės mėgo juvelyrinius dirbinius. Atsimena kiekvieno įsigijimo laiką ir progą. Ieškinyje pagrobtų dirbinių kainas yra nurodžiusi pagal dabartinę jų apytikslią vertę, nes apėjo kelias juvelyrinių dirbinių parduotuves. Mano, jog ir tai dar mažai jas įvertinusi. Iš namų tada buvo kelioms dienoms prapuolusi globojamoji A. L.,kuri vėliau atsiradusi papasakojo, jog dirbinius pagrobti privertė I. G. ir I. S., nes jai grasino, vėliau mušė, buvo uždarę ir t.t.Prašo iš kaltinamųjų I. Š. bei I. G. priteisti 4125 lt. turtinės žalos bei iš I. G. ir jos įstatyminės atstovės 21 550 lt. turtinės žalos už juvelyrinių dirbinių vagystę, bei iš I. Š. ir I. G. 10 000 lt. neturtinės žalos už nusikalstamais veiksmais jai padarytą moralinę žalą.
Nepilnametė liudytoja A. L. parodė, kad 2011-03-08 I. G. jai liepė iš globėjos paimti visas mokėjimo bankines korteles. Jei neatneš-I. G. su I. S. grasino sumušti. Ji iš namų nunešė visas rastas globėjos R. J. bankines korteles ir padavė I. Š.. Ką darė I. Š. su kortelėmis-nesuprato, tačiau vėliau su I. G. ir I. S. nuėjo iki bankomato, kur I. G. nuėmė iš bankomato panaudodama M. S. kortelę 1000 lt. Jai davė 200 lt., o kitus pasidalino su I. Š.. Kiek pinigų nuėmė kitą dieną-nežino. Nurodė, jog po kelių dienų ji prisipažino R. J., jog paėmė banko mokėjimo korteles. Vėliau paskambino I. G. ir liepė surinkti visus globėjos juvelyrinius dirbinius ir pinigus ir bėgti iš namų, nes domisi policija. Išsigando I. G. ir radusi R. J. juvelyrinius dirbinius ( įvairius aukso ir sidabro dirbinius), nunešė ir padavė I. G.. Pamena, jog vėliau su I. G., I. S. ėjo į miestą, kur I. G. L. V. prašė parduoti juvelyrinius dirbinius. Kaip pardavė dirbinius-ji nematė. Vėliau jai I. G. davė 100 lt. už parduotus dirbinius. Kiek viso gavo-nežino. I. G. ją gąsdino, liepė tylėti, niekam nepasakoti, nes kitaip sumuš.
Nepilnametė liudytoja A. L. ikiteisminio tyrimo teisėjui tyrimo metu patvirtino savo parodymus, duotus pirminėje apklausoje. Patvirtino, kad iš namų išnešė pamotės R. J. banko korteles. Korteles padavė I. G.. Patvirtino, kad iš bankomato nuėmė pinigus, iš M. S. sąskaitos – 1000 litų. Ji gavo 200 litų. Parodė, kad I. jai liepė atnešti iš namų aukso ir sidabro papuošalus. Ji paėmė papuošalus ir dar 5 eurus ir dirbinius padavė I., o ši perdavė L.. Jai sakė, kad gavo 500 litų. Jai davė 100 litų.(1 t., b.l. 95-97).
Nepilnametė liudytoja I. S. parodė, kad buvo nukentėjusiosios bute, kai I. G. prašė A. S. surasti R. J. bankininkystės korteles. Nurodė, jog namie buvo ir V. S.. Visos kartu ieškojo kortelių, nes norėjo, kad I. Š. paimtų kreditus R. J. vardu. V. S. nieko dėl to joms nesakė, nes už- tai vėliau gavo 200 lt. Suradus korteles, su I,G., A. L. nuėjo pas I. Š., kuris, panaudojęs R. J. bankininkystės duomenis, paėmė kelis kreditus bei nuėmė dar iš sąskaitos pinigų ir pervedė į sesers M. S. sąskaitą.Į bankomatą pinigų nuėjo ji. I. G. ir A. L.. Nuėmė ir I. G. visoms davė po 200 lt. Sakė, jog rytoj dar bus pinigų. Kitą dieną I. Š. pasakė, jog R. J. jau užblokavo sąskaitą ir pinigų jau nebus. I. G. sakė A. L. nebijoti, kad galės gyventi su ja, išsinuomos butą. A. L. nėjo namo, buvo pas ją, nes bijojo globėjos. Po kelių dienų, kai A. L. buvo namie globėjos užrakinta, paskambino I. G. ir liepė A. L. ieškoti raktų, imti viską-auksą, pinigus ir bėgti iš namų. Matė, kaip po kiek laiko A. L. atnešė ir padavė I,G. maišelį su aukso ir sidabro dirbiniais pamena, jog vėliau visos kartu su V. V. ėjo į miestą, kur I. G. sakė, jog dirbinius parduos ir pinigus pasidalins. Vėliau jai paskambino I. G. ir su A. L. liepė ateiti, kur jai su A. L. davė po 100 lt. Sakė, jog nedaug gavo. Matė ir L. V., I. G. sakė, kad L. V. ir pridavė auksą. Matė, kaip Lukoševičiūtė padavė ir sidabro dirbinius L. V.. I. G. sakė, jog už auksą gavo apie 9000 lt.
Įrodymų patikrinimui buvo perskaityti nepilnametės liudytojos M. S. parodymai. Ji tyrimo metu nurodė, kad, kad 2011 metų kovo mėnesio pradžioje, kada tiksliai pasakyti negali, pas ją į namus, adresu (duomenys neskelbtini), pas jos sesę I. S. atėjo jos draugė I. G.. Indrė atėjusi pas ją paprašė, kad duotų savo banko kortelę, tačiau ji iš pradžių nenorėjo jos duoti, kadangi bijojo, tačiau Indrė pasakė, kad jai tėtė turi pervesti pinigų ir jai reikia sąskaitos, jai pasiūlė 40 litų už tai, kad jai duotų savo banko kortelę. Pasitikėdama I. davė jai savo kortelę ir liepė tą pačią dieną gražinti, tačiau ji jai jos negrąžino, grąžino tik po dviejų savaičių. Kad su jos kortele kažkas yra padaryta sužinojo tuomet kaip paskambino sesers I. klasiokės sesers mama ir pasakė, kad į jos sąskaitą yra pervesta pinigų, ta moteris ją užsipuolė, kad ji naudoja jos pinigus, tačiau ji gynėsi, kad kortelė ne pas ją, tuomet davė telefoną savo mamai kabėti, kiek girdėjo pokalbio, kad mama ginčijosi su ta moterimi, kad ji nenaudoja jos pinigų, kadangi kortelės neturi ir visą laiką buvo namie. Jos mama tai moteriai aiškino, kad kortelė yra pas Indrę ir ji ja naudojasi. Po kelių dienų ji sužinojo, kad į jos sąskaitą buvo pervesta 1000 litų, tuomet ji pradėjo rašinėti Indrei, kad greičiau atiduotų jos kortelę, tačiau ji jai nieko neatrašė, tuomet pasakė sesei I., kad ji pakalbėtų su Indre, kad gražintų jai kortelę, po kelių dienų, kuomet sesė pakalbėjo su Indre tuomet ji jai ir gražino kortelę. Kaip tik gavo kortelę nuėjo pažiūrėti ar pravesti kokie nors pinigai, pažiūrėjusi nieko nerado, todėl nusiramino ir neblokavo savo kortelės. Nuo to laiko daugiau jau kortelės niekam nedavė ir pinigus jai pervedinėdavo tik tėtė. (1 t., b.l. 106-107).
Nepilnametė liudytoja V. S. parodė, kad sesuo A. L. sakė, jog bijo I. G., nes ši grasina, reikalauja atnešti globėjos banko korteles. Pamena, jog į namus atėjo I. G., I. D., V. V.. Visos namie ieškojo R. J. banko kortelių. Nurodė, jog vėliau visos ėjo į lauką, I. G. liepė laukti ir, kad tuoj bus pinigų. Ji sakė nenori dalyvauti jų reikaluose, bet I. G. liepė tylėti. Vėliau grįžo I. G. ir I. S. ir liepė eiti su jomis, kur bankomate nuims pinigų. Ji bijojo, tačiau tylėjo. Netrukus I. G. atėjo ir A. L. bei I. S. davė po 200 lt., jai davė irgi 200 lt už tai, kad tylėtų. Teigė, jog apie juvelyrinių dirbinių vagystę nieko nežino.
Liudytoja L. V. parodė, kad jai paskambino I. G. ir pasiūlė užsidirbti pinigų,, t.y., lombarde parduoti juvelyrinius dirbinius. Susitiko su I. G., A. L., I. S. bei V. V.. I. G. jai padavė įvairių aukso dirbinių ir jos kartu nuėjo į lombardą, esantį Bažnyčios gatvėje, kur ji pardavė aukso dirbinius už maždaug 2000 lt. Pinigus atidavė I. G., kuri visoms juos ir padalino. Ji gavo apie 400-500 lt. Tuo metu, jog dirbiniai vogti-nežinojo. Pamena, jog vėliau ji bandė lombarde parduoti dar ir sidabro dirbinių, tačiau jų nepirko ir dirbinius padavė I. S.. Tik vėliau, kai visos vaikščiojo po miestą, I. G. pasakė, kad dirbinius iš namų pavogė A. L..
Kaltinamosios I. G. įstatyminė atstovė-civilinė atsakovė V. V. parodė, kad dėl paimtų dukros I. G. bei I. Š. kreditų nieko nežino. Šioje istorijoje nedalyvavo. Patvirtino, jog buvo kartu su dukra I. G., kai buvo dar jos draugių ir L. V. kažką pardavė lombarde, tačiau nežino, nei kieno šie dirbiniai buvo, nei iš kur, nei kokiu būdu gauti. Nurodė, jog ieškinio neturtinės žalos suma yra nereali.
Kaltinamųjų I. Š. bei I. G. kaltę padarius nurodytas nusikalstamas veikas patvirtina ir kiti bylos rašytiniai įrodymai.
2011-03-09 R. J. su protokolu – pareiškimu kreipėsi į policiją, kuriuo pranešė, kad 2011-03-09 pastebėjo, jog jos vardu nežinomas asmuo sudarė greitųjų kreditų už 2250 litų sumą bei sąskaitoje buvę 4137 litai persiųsti į kitų asmenų sąskaitas. (1 t., b.l. 6)
2011-09-24 R. J. pareiškime policijai nurodyta, kad 2011-03-14 iš R. J. buto, esančio (duomenys neskelbtini)m., buvo pavogta įvairių juvelyrinių dirbinių: du auksiniai vestuviniai žiedai, kurio vieno vertė 800 litų, žiedas su Aleksandrito akimi pailgos formos - 1000 litų vertės, žiedas su rubino akimi ovalios formos – 700 litų vertės, masyvus žiedas be akies, lygiu paviršiumi, ovalios formos – 1300 litų vertės, masyvus žiedas be akies su šonuose išpjovomis, rombo formos – 1500 litų vertės, žiedas darytas pas juvelyrą stačiakampio formos su kvadratiniais įspaudais – 1200 litų vertės, kriauklės formos žiedas – 1000 litų vertės, siauras žiedas, kurio kvadratinėje formoje įdėta viena maža akutė – 500 litų vertės, masyvi įdomaus pynimo grandinėlė – 3000 litų vertės, vidutinio storio grandinėlė – 1500 litų vertės, kvadrato formos pakabukas su rutuliuku – 500 litų vertės, juvelyro gamintas stačiakampio formos su kvadratiniais įspaudais pakabukas – 750 litų vertės, rombo formos išgraviruotus be akies auskarai – 1300 litų vertės, auskarai su rubino akimi – 1200 litų vertės, auskarai su mažomis raudonomis akutėmis – 450 litų vertės, aukso laužas (išlyda 2 cm ilgio ir 1 cm storio, plona auksinė grandinėlė, 2 skirtingi auskarai ( rinkutė ir auskaras su raudona akimi), 2 aukso karūnėles) – 1500 litų vertės, 4 masyvios sidabrinės grandinėlės, storo pynimo – vienos vertė 300 litų, storą sidabrinė ant rankos grandinėlė – 200 litų vertės, sidabriniai auskarai lapų formos – 150 litų vertės, bei dar kiti papuošalai – 100 litų vertės. Padaryta 20550 litų turtinė žala. (1 t., b.l. 14-15).
Daiktų, dokumentų pateikimo protokole nurodyta, kad prie bylos pridedama R. J. AB “Swedbank” banko sąskaitos išrašas. (1 t., b.l. 22), iš kurio matyti, jog 2011 03 08 jos vardu iš UAB „SMScredit.lt“, UAB „Moment credit“, UAB „Bobutės paskola“ buvo paimti greitieji kreditai, pildyta UAB „Bitė Lietuva“ sąskaita. Pinigai pervesti į M. S., I. G. sąskaitas.
2011-03-23 AB „Swedbank“ rašte Nr. S/3477 pateiktas R. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), išrašas, kuris patvirtina tai, jog 2011 03 08 jos vardu iš UAB „SMScredit.lt“, UAB „Moment credit“, UAB „Bobutės paskola“ buvo paimti greitieji kreditai, pildyta UAB „Bitė Lietuva“ sąskaita. Pinigai pervesti į M. S., I. G. sąskaitas. (1 t., b.l. 26)
R. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „Swedbank“ banke, išraše nurodyta, kad 2011-03-08 iš UAB “SMScredit.lt” į R. J. sąskaitą gauta 750 Lt, iš UAB “Moment credit” į R. J. sąskaitą gauta 500 Lt, 2011-03-08 iš R. J. sąskaitos į M. S. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervesta 1000,00 Lt., 2011-03-08 iš R. J. sąskaitos papildyta 5 litais UAB “Bitė Lietuva” mobilaus ryšio sąskaita, kurios Nr. +37069002280, 2011-03-08 iš R. J. sąskaitos į I. G. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervesta 2000,00 Lt., 2011-03-09 iš R. J. sąskaitos į I. G. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervesta 3370,00 Lt, 2011-03-09 iš UAB “Bobutės paskola” į R. J. sąskaitą gauta 1000 Lt. (1 t., b.l. 23, 27).
2011-03-23 UAB „Bobutės paskola“ rašte nurodyta, kad 2011-03-08, 22.14 val., R. J. vardu buvo užsiregistruota UAB „Bobutės paskola“ internetinėje svetainėje iš kompiuterio, kurio IP adresas yra 78.62.184.26. Registracijos metu pateiktas mobilaus ryšio telefono numeris +37069002280, iš kurio 2011-03-08 22.14 val. gauta paraiška 1000 Lt paskolai gauti. Patikrinus registraciją ir paskolos paraišką, 2011-03-09 R. J. suteikta 1000 Lt dydžio paskola, pervedant ją į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini). Paskolos sutarties Nr. J45ymsg6 (1 t., b.l. 29-30, 31-35, 36,37).
2011-03-28 UAB „SMScredit.lt“ rašte nurodyta, kad 2011-03-08, 21.05 val., R. J. vardu buvo užsiregistruota UAB „SMScredit.lt“ internetinėje svetainėje iš kompiuterinės sistemos IP adresu 78.62.184.26. Registracijos metu pateiktas mobilaus ryšio telefono numeris +37069002280, iš kurio 2011-03-08 21.05 val. gauta paraiška 750 Lt paskolai gauti. Patikrinus registraciją ir paskolos paraišką, 2011-03-08 R. J. suteikta 750 Lt dydžio paskola, pervedant ją į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini). Paskolos sutarties Nr. 1941401. (1 t., b.l. 60-64).
2011-04-14 UAB „Moment credit“ rašte nurodyta, kad 2011-03-08, 21.37 val., R. J. vardu buvo užsiregistruota UAB „Moment credit“ internetinėje svetainėje iš kompiuterinės sistemos IP adresu 78.62.184.26. Registracijos metu pateiktas mobilaus ryšio telefono numeris +37069002280, iš kurio 2011-03-08 21.37 val. gauta paraiška 500 Lt paskolai gauti. Patikrinus registraciją ir paskolos paraišką, 2011-03-08 R. J. suteikta 500 Lt dydžio paskola, pervedant ją į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 67-70).
2011-04-15 Marijampolės apskrities VPK operatyvinės veiklos skyriaus rašte Nr. 64-S-1865 nurodyta, kad IP adresas 78.62.184.26 priklausė „FTTH takas“ klientui I. J., adresu (duomenys neskelbtini). (1 t., b.l. 124).
2011-07-11 A.J. B. individualios įmonės rašte nurodyta, kad L. V. 2011-03-14 juvelyrinių dirbinių parduotuvėje – lombarde, adresu Bažnyčios g. 15, Marijampolė, pagal kvitą Nr. 16974, pardavė aukso gaminius, už kuriuos gavo 2356 litų. (1 t., b.l. 128).
M. S. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „Swedbank“ banke, išraše nurodyta, kad 2011-03-08 į M. S. sąskaitą iš R. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervesta 1000 litų. (1t., b.l.149).
Teismas konstatuoja, jog neabejotinai įrodyta, kad I. Š., I. G. bei nepilnametės I. S. bei A. L., kurios nusikalstamos veikos padarymo metu dar neturėjo amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybė, veikdami bendrai, 2011 03 08 neteisėtai įgijo R. J. elektroninės mokėjimo priemonės ir naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, bei tą pačią dieną bute, esančiame (duomenys neskelbtini)m., R. Š. neteisėtai inicijavus ir atlikus kompiuterio pagalba finansines operacijas, neteisėtai panaudodami R. J. elektroninės mokėjimo priemonės bei R. J. naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, ir apgaule įgijo svetimą turtą-UAB „Bitė Lietuva“ 5 lt. I. S. mobilaus ryšio telefono sąskaitos papildymą, UAB „Moment credit“ 500 lt., UAB „SMScredit.lt“ 750 lt., UAB „Bobutės paskola“ 1000 lt., R. J. priklausančius 4125 lt. Kaltinamųjų I. Š. bei I. G. veikos kvalifikuotos tinkamai, nes jos buvo tęstinės ir padarytos veikiant bendrai, turint tikslą neteisėtai įgyti svetimas elektronines mokėjimo priemonės, finansinėms operacijos atlikti, bendrai šios operacijos buvo atliktos ir bendrai apgaule buvo pasisavintas svetimas turtas. Veikos atitinka nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 182str.1d., 214str.1d., 215str.1d., požymius. Ikiteisminio tyrimo metu I. S. bei A. L. atžvilgiu buvo priimti sprendimai atsisakyti jas patraukti baudžiamojon atsakomybės, nes nusikalstamų veikų padarymo metu dar neturėjo amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybė.
Taip pat įrodyta, jog I. G. pagrobė svetimą, t.y., R. J. turtą už 21 550 lt., t.y., anksčiau nurodytus aukso bei sidabro juvelyrinius dirbinius. Šioje kaltinimo dalyje yra tikslinama pagrobto turto vertė, nes kaltinime buvo nurodyta 20 550 lt., tačiau jau tyrimo bei teisminio nagrinėjimo metu nukentėjusioji patikslino pagrobto turto vertę, kur pradžioje buvo nurodyta, kad pagobtas tiksliai nenustatytas kiekis nenustatytos rūšies 100 lt. vertės papuošalų, tačiau vėliau nukentėjusioji ieškinyje patikslino, jog pagrobta 10 vnt. įvairių sidabro papuošalų – bendros 1000 litų vertės. Ikiteisminio tyrimo metu tyrimas ir prokuroras vertino ir papuošalų realizavime dalyvavusių asmenų-L. V., A. L. bei I. S. veiksmus, tačiau nenustatė baudžiamosios atsakomybės pagrindų. Iš I. G., A. L. ir I. S. parodymų teismas nustatė, jog svetimo turto vagystę organizavo I. G., kuri pasinaudojo mažamete A. L. ir jos pagalba pagrobė R. J. turtą už nurodytą sumą. Veiksmai kvalifikuoti kaip paprasta svetimo turto vagystė tinkamai. Atitinka nusikaltimo, numatyto LR BK 178str.1d., požymius.
Nukentėjusios R. J. pareikštas ir teisme patikslintas civilinis ieškinys dėl 35 687 Lt (1 t., b.l. 16-19; 2T., b.l. 236-237 ) tenkinamas iš dalies. Teismas sutinka su nukentėjusiosios pozicija, jog jai buvo padaryta 4137 lt. ( dėl pinigų pervedimo iš jos banko sąskaitos ) bei 21 550 lt. turtinė žala dėl pagrobtų įvairių auksinių ir sidabrinių juvelyrinių dirbinių žalos sumomis ( LR CK 6.263str.2d. ). Kaltinamieji su šia ieškinio dalimi iš esmės sutiko. Įrodyta, jog kaltinamieji Teismas iš dalies tenkina R. J. reikalavimą priteisti neturtinės žalos nurodytą sumą, nes, teismo manymu, prašoma priteisti suma yra akivaizdžiai per didelė. Be to, prašoma visą sumą priteisti solidariai iš I,Šaduikio bei I. G., nors antros veikos ( turto vagystės ) padaryme I. Š. visiškai nedalyvavo. Teismas sutinka su tuo, jog dėl šių veikų nukentėjusioji patyrė emocinį stresą, išgyvenimus, ką atvirtina ir jos pateikti teismui dokumentai ( b.l. 238-239, T.2). Pati nurodė, jog stresą patyrė ir dėl vagystės fakto bei dėl savo globotinės veiksmų. Įvertinęs paminėtas aplinkybes bei vadovaudamasis teisingumo bei protingumo principais, atsižvelgdamas taip pat ir į kaltinamųjų I. Š. ( yra studentas, dirba, jauno amžiaus ) bei I. G. ( nepilnametė, moksleivė, neturinti savarankiško turto ir pajamų ) turtinę padėtį, sprendžia, jog iš kaltinamųjų I. Š. bei I. G. solidariai priteistina ( už 182str.1d., 214str.1d., 215str.1d. veikas) 2000 lt., o iš I. G. už svetimo turtą vagystę 1000 lt. subsidiariai nukentėjusiajai neturtinės žalos bei 21 550 lt. turtinės žalos ( LR CK 6.250str.1d., 6.279str.1d.; 6.2 ).
UAB „Moment credit“ ieškinys 500 Lt sumai (1 t., b.l. 73, 76), UAB „Bobutės paskola“ civilinis ieškinys 1214,00 Lt sumai (1 t., b.l. 40-53; 55-56) pagrįstas, įrodytas anksčiau paminėtais įrodymais, todėl tenkinamas, priteisiant šias sumas solidariai iš kaltinamųjų I. Š. bei nepilnametės I. G. ( LR CK 6.263str.; 6.279str.1d.). Pastarajai iki sulauks pilnametystės neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų žalai atlyginti, žalos išieškojimą nukreikti į įstatyminės atstovės-civilinės atsakovės V. V. turtą ( 6.276str.2d.).
I. Š. nusikalto ir teisiamas jau net devintą kartą ( paskutiniai du nuosprendžiai apskųsti ir neįsiteisėję ). Padarė nesunkią ir dvi apysunkes tyčines nusikalstamas veikas, prieš priimant teismo nuosprendžius. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Administracine tvarka paskutinį kartą baustas 2011-03-30 pagal LR ATPK 123 str. 1,5d. ir 128 str. 1d. už Kelių eismo taisyklių pažeidimą. Šiuo metu mokosi Vytauto Didžiojo universitete, informatikos fakulteto I kurse, dirna (duomenys neskelbtini)“ formuotoju. Žalos šiuo metu nėra atlyginęs, tačiau žada civiliniams ieškovams atlyginti padarytas žalas. Policija dėl netinkamo kaltinamojo elgesio nusiskundimų nėra gavusi. Įvertinus šias aplinkybes, kaltinamojo asmenybę, vadovaujantis bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 41str., 80str., 54str., 55str., ir 61str., teismas sprendžia, jog kaltinamajam turi būti skirtos už nurodytų nusikalstamų veikų padarymą numatytos laisvės atėmimo bausmės, mažesnės nei bausmių vidurkis. Teismas bausmės nebendrina su 2012 01 23 teismo nuosprendžiu, nes tai yra padaryta 2012 04 03 teismo nuosprendžiu, tačiau šis neįsiteisėjęs, apskųstas apeliacine tvarka.
I. G. nusikalto būdama nepilnamete ir teismo teisiama pirmą kartą. Padarė dvi nesunkias ir dvi apysunkes tyčines nusikalstamas veikas. Praeityje bausta administracine tvarka už alkoholinių gėrimų gėrimą viešoje vietoje, tačiau nuobauda negaliojanti. Šiuo metu mokosi (duomenys neskelbtini) ( baigė 11 klasių ). Policija nusiskundimų dėl jos elgesio negavusi. Mokymosi, gyvenimo sąlygos yra užtikrintos, nors motina V. V. dėl girtavimo, vaikų nepriežiūros įrašyta į Vaikų teisių apsaugos skyriaus socialinės rizikos šeimų, auginančių vaikus, apskaitą. Atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis dėl padarytų veikų pripažįstama tai, jog nuoširdžiai gailisi dėl padarytų nusikaltimų. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Marijampolės sav. VTAS atstovo nuomone, kaltinamąją galima taisyti neizoliuotą nuo visuomenės, nes mokykloje dėl jos elgesio ir mokymosi problemų nėra. Vadovaudamasi BK 80, 91str. numatytais bausmių skyrimo nepilnamečiams pagrindais, teismas sprendžia, jog kaltinamajai už padarytus nusikaltimus skirtinos laisvės apribojimo bei laisvės atėmimo bausmės, mažesnės nei bausmių vidurkiai. Yra pagrindo manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus jos atliko, todėl galima taikyti BK 92str. ir bausmės vykdymą atidėti, paskiriant BK 87str. numatytą auklėjamojo poveikio priemonę-elgesio apribojimą, įpareigojant būti teismo nustatytu laiku namuose bei uždrausti bendrauti su asmenimis, kurie daro neigiamą įtaką, t.y., kaltinamuoju I. Š., L. V..
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297str., 303-305, 307, 308str.1d., teismas
nusprendė:
I. Š. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 182 str.1d., 214str.1d., 215str.1d. (veikos pasinaudojant R. J. duomenimis) ir nuteisti:
-pagal LR BK 215str.1d. - 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis LR BK 63str.1d.,5d.1p., pagal BK 182str.1d., 215str.1d. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir subendrintą bausmę paskirti 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę.
BK 63str.1d.,4d. tvarka, dalinio sudėjimo būdu, šią bausmę subendrinti su bausme, paskirta pagal BK 214 str.1d. ir subendrintą bausmę paskirti 1 (vienerius) metus 3 (tris) mėnesius laisvės atėmimo.
Nuosprendžiui įsiteisėjus skirti kardomąją priemonę suėmimą ir bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio sulaikymo dienos.
I. G. pripažinti kalta padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 182 str.1d., 214str.1d., 215str.1d., 178str.1d. ir nuteisti:
-pagal BK 182str.1d. - 6 (šešerių) mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant per šį laiką tęsti mokslą, būti savo namuose nuo 22val. iki 06val. bei nebendrauti su I. Š., L. V.;
-pagal BK 178str.1d.- 7 (septynerių) mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant per šį laiką tęsti mokslą, būti savo namuose nuo 22val. iki 06val. bei nebendrauti su I. Š., L. V.;
Vadovaujantis LR BK 63str.1d.,5d.1p., pagal BK 182str.1d., 215str.1d. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir subendrintą bausmę paskirti 6 (šešerių) mėn. laisvės atėmimo bausmę.
BK 63str.1d.,4d. tvarka, dalinio sudėjimo būdu, šią bausmę subendrinti su bausmėmis, paskirtomis pagal BK 214 str.1d., 178str.1d. ir subendrintą bausmę paskirti 10 (dešimt ) mėnesių laisvės atėmimo.
Vadovaujantis BK 92 str., paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 ( vieneriems ) metams ir 3 ( trejiems ) mėnesiams, paskiriant BK 87str. numatytą auklėjamojo poveikio priemonę-elgesio apribojimą 12 mėn., įpareigojant per šį laiką tęsti mokslą, būti savo namuose nuo 22val. iki 06val. bei nebendrauti su I. Š., (duomenys neskelbtini), ir L. V., a(duomenys neskelbtini).
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki įsiteisės nuosprendis palikti galioti, po to panaikinti.
Civilinius ieškinius tenkinti ir iš kaltinamojo I. Š. bei I. G. solidariai priteisti: UAB „Moment credit“ 500 Lt. turtinės žalos, UAB „Bobutės paskola“ 1214 Lt. turtinės žalos.
R. J. ieškinį tenkinti iš dalies: iš I. G. bei I. Š. priteisti R. J. solidariai 2000 lt. neturtinės bei 4137 lt. turtinės žalos ( už neteisėtą mokėjimo instrumentų panaudojimą ir sukčiavimą); iš I. G. priteisti R. J. 1000 lt. už svetimo turtą vagystę neturtinės žalos bei 21 550 lt. turtinės žalos. I. G. iki sulauks pilnametystės neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų žalai atlyginti, žalos išieškojimą nukreikti į įstatyminės atstovės-civilinės atsakovės V. V. turtą.
Nuosprendis per 20 d. nuo paskelbimo dienos skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.