- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-12-13
- Bylos Nr.
- 2-846/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Artūras Driukas (pirm.), Gintaras Pečiulis (pran.), Virginija Čekanauskaitė
- Ieškovas
- S. B., I. B.
- Atsakovas
- P. A.
- Kategorijos
- 113.6.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.6.2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Artūro Driuko (kolegijos pirmininkas) ir Gintaro Pečiulio (pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų S. B. ir I. B. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 8 d. nutarties, kuria sustabdytas bylos nagrinėjimas, civilinėje byloje Nr. 2-874-43/2007 pagal ieškovų S. B. ir I. B. ieškinį atsakovams P. A. ir P. A. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai S. B. ir I. B. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu atsakovams P. A. ir P. A. , prašydami priteisti : 1) ieškovui S. B. iš atsakovų P. A. ir P. A. solidariai 216 750 Lt bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas; 2) ieškovei I. B. iš atsakovų P. A. ir P. A. solidariai 132 000 Lt bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2007 m. lapkričio 8 d. nutartimi sujungė civilinę bylą Nr. 2-874-43/2007 pagal ieškovų S. B. ir I. B. ieškinį atsakovams P. A. ir P. A. dėl skolos priteisimo ir Vilniaus apygardos teismo civilinę bylą Nr. 2-2400-56/2007 pagal ieškovų S. B. ir I. B. ieškinį atsakovams P. A. ir P. A. dėl skolos priteisimo į vieną civilinę bylą, suteikdamas jai Nr. 2-874-43/2007. Teismas taip pat sustabdė bylą iki bus priimtas nutarimas nutraukti Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 2-ojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos atliekamą ikiteisminį tyrimą byloje Nr.13-1-1378-06 arba įsiteisės teismo nuosprendis ar nutartis baudžiamojoje byloje, kurioje atliekamas nurodytas ikiteisminis tyrimas.
Nutartyje nurodyta, kad civilinės bylos yra vienarūšės, jose dalyvauja tos pačios šalys, ginčai tarp jų vyksta dėl paskolinių santykių, kilusių iš paskolų raštelių ir vekselių, bylose nagrinėjami reikalavimai yra tarpusavyje susiję, todėl siekiant greičiau, objektyviai bei teisingai išnagrinėti tarp šalių kilusius ginčus, nurodytos civilinės bylos sujungtinos į vieną bylą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad iš Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2007 m. birželio 29 d. nutarties matyti, jog Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 2-ame policijos komisariate atliekamas ikiteisminis tyrimas dėl I. B. ir S. B. pareikštų įtarimų padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 182 straipsnio 1 dalyje. Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2007 m. birželio 15 d. nutartimi nustatytas 6 mėnesių terminas užbaigti nurodytą ikiteisminį tyrimą.
Teismas atkreipė dėmesį į tai, jog esminės civilinės bylos aplinkybės tiriamos ir nurodyto ikiteisminio tyrimo metu, todėl jo rezultatai, jeigu ikiteisminis tyrimas baigsis kaltinamojo akto surašymu ir baudžiamosios bylos perdavimu teismui, gali turėti tiesioginę ir esminę reikšmę nagrinėjant civilinę bylą. Teismas nurodė, kad ikiteisminis tyrimas yra baigiamojoje stadijoje, nes įtariamiesiems pateikti įtarimai, o jo terminas baigiasi 2007 m. gruodžio 15 d. Teismas konstatavo, kad siekiant objektyviai ir teisingai išnagrinėti tarp šalių kilusius ginčus, civilinę bylą būtina sustabdyti iki bus priimtas nutarimas nutraukti Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 2-ojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos atliekamą ikiteisminį tyrimą byloje Nr.13-1-1378-06 arba įsiteisės teismo nuosprendis ar nutartis baudžiamojoje byloje, kurioje šiuo metu atliekamas nurodytas ikiteisminis tyrimas.
Šalies argumentai
Ieškovų S. B. ir I. B. atstovas atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 8 d. nutarties dalį, kuria sustabdyta byla, ir atmesti atsakovų P. A. ir P. A. prašymą dėl bylos sustabdymo. Skundas grindžiamas šiais argumentais :
Neapibrėžtam laikui sustabdžius bylos nagrinėjimą, galutinio procesinio sprendimo priėmimas nusikeltų ilgam laikui, o tai neatitiktų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 straipsnio 1 dalies nuostatų. Be to, ikiteisminis tyrimas taip pat vyksta lėtai, o prielaidų, jog jis greitai baigsis, nėra.Nutartyje nurodyta, kad byla sustabdoma pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą bei 164 straipsnio 4 punktą. CPK 163 straipsnyje nustatyti privalomieji bylos sustabdymo pagrindai, o CPK 164 straipsnyje fakultatyviniai bylos sustabdymo pagrindai. Tas pats pagrindas negali būti ir privalomojo ir fakultatyvinio sustabdymo pagrindu, todėl nutartis turi būti naikinama. Nutartyje nurodyti tik straipsniai, tačiau išsamiau nėra motyvuojama, kokiu pagrindu byla yra sustabdoma.Bylos aplinkybės patvirtina tai, jog civilinė byla sustabdyta CPK 163 straipsnio 3 punkto pagrindu. Ikiteisminio tyrimo atlikimas nelaikytinas baudžiamosios bylos nagrinėjimu, todėl negali būti pagrindas sustabdyti bylą pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą. Teismas neturėjo pagrindo sustabdyti bylą net ir CPK 164 straipsnio 4 punkto pagrindu. Teismas nenurodo, kokią reikšmę ikiteisminio tyrimo rezultatas gali turėti civilinės bylos išsprendimui. Civilinė byla neturi būti stabdoma dėl atliekamo ikiteisminio tyrimo, nes tik įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyti faktai turi prejudicinę reikšmę. Visos aplinkybės gali būti nustatytos ir ištirtos civilinėje byloje, todėl teismas neturėjo pagrindo sustabdyti bylą. Be to, įrodymai, esantys ikiteisminio tyrimo byloje, gali būti prijungti ir išnagrinėti civilinėje byloje.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovai P. A. ir P. A. prašo Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 8 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti. Atsiliepimas į skundą grindžiamas šiais argumentais :
Teismas pagrįstai konstatavo, kad baudžiamojoje byloje nustatytos aplinkybės gali turėti prejudicinę reikšmę nagrinėjant civilinę bylą. Ieškovai nepagrįstai suabsoliutina vieną iš proceso garantijų, kad byla turi būti išnagrinėta per įmanomai trumpiausią laiką. Bylos nagrinėjimo trukmė negali paneigti kitų proceso garantijų: lygiateisiškumo, teisingo bylos nagrinėjimo ir kt. Nesustabdžius bylos būtų paneigta galimybė pateikti įrodymus, patvirtinančius atsakovų atsikirtimus, o tai nesuderinama su teisingu bylos nagrinėjimu. Atsakovai prašė sustabdyti bylą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą, o teismas prašymą patenkino taip pat vadovaudamasis nurodyta norma. Ikiteisminio tyrimo atlikimas gali būti pagrindu sustabdyti bylą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą. Ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga iki šiol nėra pateikta susipažinti atsakovams, todėl nėra galimybės pateikti joje esančių įrodymų civilinę bylą nagrinėjančiam teismui.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Ši taisyklė taikoma ir atskirųjų skundų dėl teismo priimtų nutarčių nagrinėjimo tvarkai (CPK 338 str.). Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas dėl bylos sustabdymo pagrįstumo ir teisėtumo, todėl reikia išsiaiškinti, ar buvo teisinis pagrindas stabdyti bylą, ar bylos sustabdymas nepažeidžia dalyvaujančių byloje asmenų teisių.
Civilinės bylos sustabdymas – tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylą išspręsti iš esmės, atlikimo sustabdymas. CPK pagal bylos sustabdymo pagrindus skiria dvi civilinės bylos sustabdymo rūšis: privalomąjį (CPK 163 str.) ir fakultatyvųjį (CPK 164 str.).
Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. rugsėjo 21 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-411/2005; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. kovo 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-238/2006) CPK 163 straipsnio 3 punkto pagrindu teismas privalo sustabdyti bylą tuo atveju, kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama baudžiamąja tvarka. Pagal BPK 6 straipsnio 1 dalį baudžiamąsias bylas nagrinėja tik teismas, tai yra tik teismas gali konstatuoti, kad baudžiamojo įstatymo uždrausta veika tikrai buvo padaryta, ir nuspręsti, kad kaltinamasis yra kaltas dėl tos veikos padarymo, bei paskirti kaltu pripažintam asmeniui kriminalinę bausmę arba atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės ir bausmės. Pagal BPK, paaiškėjus nusikalstamos veikos požymiams, pradedamas ikiteisminis tyrimas, kuriam pasibaigus prokuroras surašo kaltinamąjį aktą ir kartu su bylos medžiaga perduoda teismui (BPK 166, 218, 220 str.), tada prasideda baudžiamosios bylos nagrinėjimas. Ikiteisminis tyrimas ir bylos nagrinėjimas baudžiamąja tvarka nėra tapačios sąvokos. CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatytas privalomasis civilinės bylos nagrinėjimo sustabdymo pagrindas teismo turi būti taikomas tik tuo atveju, jei nagrinėjama byla baudžiamąja tvarka, tai yra kai baudžiamosios bylos aplinkybės, kurios turės reikšmės nagrinėjamai civilinei bylai, yra nustatinėjamos teismo baudžiamojoje byloje ir tik įsiteisėjęs teismo nuosprendis turi prejudicinę galią dėl asmens nusikalstamų veiksmų pasekmių (CPK 182 str. 3 p.). Ikiteisminio tyrimo atlikimas negali būti pagrindu sustabdyti bylos nagrinėjimą pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą, tačiau ikiteisminio tyrimo metu surinkti įrodymai, priimti procesiniai sprendimai gali būti rašytiniais įrodymais civilinėje byloje, todėl atsižvelgiant į konkrečios bylos aplinkybes ikiteisminio tyrimo atlikimas gali būti pagrindu sustabdyti civilinę bylą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. sausio 23 d. nutartis civilinėje byloje 3K-3-10/2007).
Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad ieškovai S. B. ir I. B. pareiškė ieškinį atsakovams P. A. ir P. A. dėl skolos pagal paskolos raštelius bei paprastuosius vekselius priteisimo (t. 1, b. l. 22-23, t. 2, b. l. 3-4, 47-52). Ieškovai S. B. ir I. B. kitoje civilinėje byloje Nr. 2-2400-56/2007 (ji dabar prijungta prie civilinės bylos Nr. 2-874-43/2007) taip pat pareiškė ieškinį atsakovams P. A. ir P. A. dėl skolos pagal paprastuosius vekselius priteisimo (t. 3, b. l. 1-6). Ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 13-1-1378-06 I. B. ir S. B. 2006 m. rugpjūčio 19 d. pareikšti įtarimai pagal BK 182 straipsnio 2 dalį, dėl to, jog jie apgaule savo ir kitų naudai įgijo turtinę teisę, o būtent: tikslu apgaule užvaldyti didelės vertės svetimą turtą perrašė P. A. paskolos raštelius ir paprastuosius vekselius, įgydami teisę reikalauti didesnę pinigų sumą nei paskolino (t. 2, b. l. 162-163, t. 3, b. l. 100-101). Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2007 m. birželio 29 d. nutartimi nepatenkintas įtariamųjų I. B. , S. B. , jų gynėjo skundas dėl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2007 m. birželio 15 d. nutarties, kuria nustatytas terminas užbaigti ikiteisminį tyrimą (t. 2, b. l. 205-206).
Teisėjų kolegija sutinka su apeliantų motyvais, jog pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo stabdyti bylą taikant CPK 163 straipsnio 3 punktą, nes ikiteisminio tyrimo atlikimas nelaikytinas baudžiamosios bylos nagrinėjimu, tačiau negalima sutikti su apeliantų argumentu, jog pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo sustabdyti bylą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą. Teisėjų kolegijos įsitikinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog ikiteisminio tyrimo metu nustatytos aplinkybės, priimti procesiniai sprendimai gali turėti įrodomąją ir vertinamąją reikšmę nagrinėjamai civilinei bylai. Iš civilinėje byloje esančios medžiagos matyti, jog ikiteisminis tyrimas I. B. ir S. B. atžvilgiu buvo atliekamas įtariant tuo, kad jie, siekdami apgaule užvaldyti didelės vertės svetimą turtą, perrašė skolininko pasirašytus paskolos raštelius ir paprastuosius vekselius, neteisėtai įgydami teisę reikalauti didesnės pinigų sumos nei paskolino. Ieškovai I. B. ir S. B. nagrinėjamoje civilinėje byloje materialiuosius reikalavimus atsakovams P. A. ir P. A. grindžia paskolos rašteliais ir paprastaisiais vekseliais. Tai reiškia, kad ieškovų ieškinio dalykas ir pagrindas turi tiesioginių sąsajų su paminėto ikiteisminio tyrimo objektu, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai manė, jog ikiteisminio tyrimo metu nustatytos aplinkybės, priimti procesiniai sprendimai gali turėti svarbią reikšmę nagrinėjamai civilinei bylai.
Pirmosios instancijos teismas, motyvuodamas sprendimą dėl bylos sustabdymo nurodė, kad atsakovų atsikirtimais iškeliamos aplinkybės yra tiriamos ikiteisminio tyrimo metu, todėl ikiteisminio tyrimo rezultatas gali turėti esminę reikšmę nagrinėjant civilinę bylą. Atsakovams įgyvendinant pareigą įrodyti aplinkybes, kuriomis jie grindžia savo atsikirtimus (CPK 178 str.), ir prašant sustabdyti civilinės bylos nagrinėjimą iki bus nustatytos svarbios šiai bylai aplinkybės ikiteisminio tyrimo eigoje, teismas pagrįstai sustabdė civilinės bylos nagrinėjimą, iki bus atliktas ir baigtas ikiteisminis tyrimas. Nors tik įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyti faktai turi prejudicinę reikšmę kitoje byloje (CPK 182 str. 3 p.), tačiau ikiteisminio tyrimo metu priimti procesiniai sprendimai gali būti rašytiniais įrodymais bei turėti svarbią reikšmę nagrinėjamoje civilinėje byloje. Įvertinus nagrinėjamos civilinės bylos aplinkybes, ikiteisminio tyrimo atlikimo faktas sudarė pakankamą pagrindą sustabdyti civilinę bylą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą. Vien ta aplinkybė, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nurodė ir privalomąjį (CPK 163 str. 3 p.), ir fakultatyvųjį (CPK 164 str. 4 p.) bylos sustabdymo pagrindus, savaime nedaro šios nutarties neteisėta ir nepagrįsta, nes konkrečios bylos aplinkybės leidžia daryti išvadą, jog pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą sustabdyti bylą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą.
Teisėjų kolegija laiko nepagrįstu apeliantų argumentą, jog neapibrėžtam laikui sustabdžius bylos nagrinėjimą, galutinio procesinio sprendimo priėmimas nusikeltų ilgam laikui, o tai neatitiktų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (Konvencijos) 6 straipsnio 1 dalies nuostatų. Teisėjų kolegija pažymi, kad teismas turi pareigą rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu, nesudaryti sąlygų vilkinti bylą (Konvencijos 6 str., CPK 2, 7, 72 str.). Teismas neturi bylos sustabdymo pagrindus taikyti tik formaliai. Aptariamu atveju, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog yra objektyvus pagrindas sustabdyti bylą, todėl negalima daryti išvados, kad skundžiamu bylos sustabdymu būtų neteisėtai užvilkinamas bylos nagrinėjimas. Byloje nėra įrodymų, jog prašymą dėl bylos sustabdymo pareiškę atsakovai piktnaudžiautų jiems priklausančiomis procesinėmis teisėmis ar siektų vilkinti procesą. Nagrinėjamu atveju nesustabdžius bylos būtų paneigta atsakovų galimybė pateikti įrodymus, galinčius patvirtinti jų atsikirtimus ieškiniui (CPK 12, 178 str.), pažeistas teisingo bylos išnagrinėjimo principas (CPK 3 str. 1 d.). Civilinio proceso paskirtis – užtikrinti ne tik greitą, bet ir teisingą ginčų išsprendimą (CPK 2 str., 3 str. 1 d., 6, 8 str.). Į pirmą vietą iškėlus materialiosios tiesos nustatymo tikslą, proceso koncentracija turėtų tapti jam pavaldi. Išnykus aplinkybėms, dėl kurių sustabdyta byla, jos nagrinėjimas atnaujinamas (CPK 166, 167 str.).
Teisėjų kolegija taip pat neturi pagrindo sutikti su apeliantų argumentu, kad visos aplinkybės, kuriomis ginčo šalys grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus, gali būti nustatytos ir ištirtos civilinėje byloje. Civilinėje byloje nėra sprendžiami klausimai dėl ieškovams pareikštų įtarimų galimai apgaule įgyjant turtines teises, su kuriomis sietini ieškovų pareikšti reikalavimai atsakovams šioje civilinėje byloje. Įstatymu yra ribojamas susipažinimas su ikiteisminio tyrimo medžiaga (BPK 177 str.), todėl negalima teigti, jog galimybė pateikti ikiteisminio tyrimo duomenis bet kokiu atveju nebūtų apsunkinta.
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog 2007 m. gruodžio 10 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautame Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 2–ojo policijos komisariato 2007 m. gruodžio 10 d. rašte Nr. 13-5-19059 nurodyta, kad ikiteisminis tyrimas byloje Nr. 13-1-01378-06 2007 m. lapkričio 16 d. pagal LR BPK 3 straipsnio 1 dalies 1 punktą buvo nutrauktas (t. 4, b. l. 12). Teisėjų kolegija pažymi, jog aplinkybė, kad ikiteisminis tyrimas pagal šiuo metu pateiktus duomenis yra nutrauktas, nedaro įtakos apskųstos nutarties teisėtumui ir pagrįstumui, tačiau pirmosios instancijos teismas, vertindamas šią aplinkybę, turi spręsti dėl galimybės atnaujinti bylos nagrinėjimą.
Aukščiau išdėstytos aplinkybės įgalina daryti išvadą, kad pirmosios instancijos teismas teisingai sprendė, jog ikiteisminio tyrimo metu nustatinėjamos aplinkybės gali turėti svarbią reikšmę šios civilinės bylos nagrinėjimui, todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad buvo teisingai nutarta sustabdyti bylą CPK 164 straipsnio 4 punkto pagrindu. Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 8 d. nutarties dalis dėl bylos sustabdymo laikytina pagrįsta ir teisėta, todėl ją naikinti arba keisti atskirajame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo (CPK 337 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 8 d. nutarties dalį dėl bylos sustabdymo palikti nepakeistą.