Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-10-12 · Byla Nr. N-62-1751-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-10-12
Bylos Nr.
N-62-1751-07
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Ričardas Piličiauskas
Kategorijos
  • 26.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N9-1751/2007Procesinio sprendimo kategorija 26.2; 37. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. spalio 12 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo G. B. apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2007 m. kovo 31 d. nutarimo G. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Palangos miesto policijos komisariato pareigūnas G. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad jis 2007 m. kovo 30 d., apie 21.17 valandą, Palangoje, Basanavičiaus gt. 36 esančioje kavinėje „Pajūrio žibintas“, kabinėjosi, trukdė dirbti kavinės darbuotojams, atvykus policijos pareigūnams juos įžeidinėjo, nevykdė teisėtų jų reikalavimų nutraukti neteisėtus veiksmus. Ši G. B. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 187 straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Palangos miesto apylinkės teismas 2007 m. kovo 31 d. nutarimu G. B. pripažino kaltu padarius ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą, už kurį skyrė 250 Lt baudą. Teismas nurodė, kad nors G. B. savo kaltės nepripažino, policijos pareigūnų G. K. ir R. A. tarnybinių pranešimų, medicininės apžiūros akto, E. Š. ir V. R. paaiškinimų, J. K. , T. P. , G. D. tarnybinių pranešimų pagrindu nustatyta, kad G. B. tiek kavinėje „Pajūrio žibintas", tiek Palangos policijos komisariate, tiek policijos automobilyje elgėsi agresyviai, trukdė dirbti kavinės darbuotojams, įžeidinėjo pagal pavojaus signalą atvykusius policijos pareigūnus, nevykdė teisėtų pareigūnų reikalavimų nutraukti neteisėtus veiksmus, vykti į policijos komisariatą, atsisakė pasitikrinti girtumą, pasirašyti administracinio teisės pažeidimo ir kratos protokolus. Kadangi G. B. įžeidinėjo policijos pareigūnus ir nevykdė teisėtų jų reikalavimų, nesant duomenų apie pasipriešinimą, jo veika kvalifikuotina ne pagal ATPK 187 straipsnio 1 dalį, kaip nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole, bet pagal ATPK 187 straipsnio 2 dalį. Atsakomybę už administracinį teisės pažeidimą sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Policijos pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose pateikti duomenys apie tai, kad nuo G. B. sklido alkoholio kvapas ir tai, kad G. B. atsisakė atlikti kraujo tyrimą ar kitaip tikrintis girtumą, leidžia įtarti jį buvus neblaivų, tačiau kaltinimas padarius teisės pažeidimą negali būti pagrįstas įtarimais, todėl laikytina, kad G. B. girtumas nebuvo nustatytas.

II.

G. B. apeliaciniame skunde prašo panaikinti teismo 2007 m. kovo 31 d. nutarimą ir bylą nutraukti. Nurodo, kad įvykio dieną vakarieniaujant kavinėje jam buvo pateiktas netinkamai paruoštas patiekalas, dėl ko jis pareiškė pastabą kavinės savininkui. Į tai sulaukė pastarojo bei jo draugų smurto - kavinės savininkas sugriebė jį už krūtinės, o jo pažįstami rankomis smūgiavo jam (G. B. ) į nugarą. Jis pradėjo priešintis. Tuomet buvo iškviesti policijos pareigūnai. Jis bandė jiems paaiškinti situaciją, tačiau jo niekas neklausė. Jam buvo užsuktos rankos ir jis nuvežtas į policiją. Nuovadoje jis buvo mušamas į kepenis. Jam pasidarė labai bloga ir jis iškvietė medikus. Gydytojas jį išvežė į ligoninę, kur buvo konstatuota bloga sveikatos būklė ir jis buvo gydomas. Policijos pareigūnas buvo atėjęs net į ligoninę, kažką jam aiškino, kišo kažkokius popierius, tačiau jo sveikata buvo labai pablogėjusi, todėl jis paprašė leisti jam gydytis. Jis aiškino teisėjui, kad ne policijos pareigūnai, o jis (G. B. ) yra nukentėjęs, tačiau teisėjas į tai neįsigilino, jo nurodytų aplinkybių netyrė ir net nutarime nenurodė jo paaiškinimų atmetimo motyvų, o rėmėsi tik policijos pareigūnų pranešimais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo nutartyse ne kartą yra pažymėjęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra formuluojamas asmeniui reiškiamas kaltinimas ir tuo pačiu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Ši išvada darytina vadovaujantis ATPK 260 straipsnio nuostatomis.

G. B. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole jam suformuluotas kaltinimas tuo, kad jis 2007 m. kovo 30 d., apie 21.17 valandą, Palangoje, Basanavičiaus gt. 36 esančioje kavinėje „Pajūrio žibintas“, kabinėjosi, trukdė dirbti kavinės darbuotojams, atvykus policijos pareigūnams juos įžeidinėjo, nevykdė teisėtų jų reikalavimų nutraukti neteisėtus veiksmus. Todėl, vadovaujantis jau minėtomis išvadomis, administracinėje byloje turi būti nagrinėjama tik ši protokole nurodyta veika. G. B. veiksmai policijos pareigūnų automobilyje bei policijos nuovadoje šiuo atveju nebuvo nurodyti administracinio teisės pažeidimo protokole, todėl pirmosios instancijos teismas juos vertino nepagrįstai.

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pakartotinai įvertino byloje esančius įrodymus, reikšmingus sprendžiant G. B. administracinio teisės pažeidimo protokole pareikšto kaltinimo pagrįstumo klausimą. G. B. savo paaiškinimuose kaltę neigė, nurodė jokių neteisėtų veiksmų neatlikęs, kavinėje gynė savo kaip vartotojo teises, tačiau buvo užpultas darbuotojų, policijos pareigūnai taip pat neteisėtai elgėsi jo atžvilgiu. Kavinės darbuotojos V. R. bei E. Š. įvykio dieną rašytuose paaiškinimuose (b. l. 4, 5) patvirtino, kad G. B. kavinėje elgėsi agresyviai, veržėsi į tarnybines patalpas, trukdė kavinės darbui, dėl ko buvo iškviesti policijos pareigūnai. Šiems atvykus G. B. juo išvadino įžeidžiančiais žodžiais, bandė pasišalinti. Policijos pareigūnai G. K. ir R. A. įvykio dieną rašytuose tarnybiniuose pranešimuose (b. l. 9, 10) patvirtino, kad gavę iškvietimą jie nuvyko į kavinę „Pajūrio žibintas“, kur rado G. B. , konfliktuojantį su kavinės darbuotojais. Pastarieji nurodė į G. B. teigdami, kad jis atsisako mokėti už patiekalą, savo elgesiu trukdo kavinės darbui. G. B. buvo paprašytas paaiškinti dėl įvykusio konflikto, tačiau į tai jis juos išvadino įžeidžiančiais žodžiais, elgėsi agresyviai, atsisakė su jais bendrauti bei vykti į policijos komisariatą, nereagavo į jų perspėjimus, bandė pasišalinti.

Įvertinus šiuos byloje esančius įrodymus spręstina, kad G. B. veikoje ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo sudėtis konstatuota teisėtai ir pagrįstai. G. B. paaiškinimai prieštarauja kitiems byloje esantiems įrodymams. Kavinės darbuotojų ir policijos pareigūnų nurodytos aplinkybės sutampa tarpusavyje, šie įrodymai patvirtina, kad G. B. išvadino policijos pareigūnus žodžiais, kurie vertintini kaip įžeidžiantys jų garbę ir orumą, bei, kad jis nevykdė pareigūnų nurodymų, kurie nagrinėjamoje situacijoje vertintini kaip teisėti, nes pareigūnai turėjo pagrįstą įtarimą, jog G. B. daro teisės pažeidimą.

Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta veika buvo kvalifikuota pagal ATPK 187 straipsnio 1 dalį, nors ji atitinka ATPK 187 straipsnio 2 dalies dispoziciją. Atsižvelgus į tai, kad minėto pažeidimo esmė buvo nurodyta tinkamai, o suklysta tik darant nuorodą į ATPK 187 straipsnio dalį, pažeidimo esmė yra įrodyta, tad pirmosios instancijos teismas minėto kaltinimo nuorodą pakeitė tinkama teisėtai ir pagrįstai (ATPK 284 straipsnio 2 dalis).

ATPK 187 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta galimybė skirti baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų. G. B. už nurodytą pažeidimą buvo skirta didesnė nei baudos dydžio sankcijoje numatytas vidurkis, o būtent 250 Lt bauda. ATPK 30² straipsnio 1 dalyje baudos dydžio didinimas nuo vidurkio iki maksimumo siejamas su atsakomybę sunkinančių aplinkybių konstatavimu, tačiau nagrinėjamoje byloje tokių aplinkybių nenustatyta. Įvertinus šią aplinkybę, taip pat tai, kad byloje nebuvo konstatuotos ir atsakomybę lengvinančios aplinkybės, taip pat atsižvelgus ir į padaryto pažeidimo pobūdį, byloje esančius G. B. asmenybę charakterizuojančius duomenis, spręstina, kad paskirtoji nuobauda neatitinka padaryto pažeidimo bei skiriamos nuobaudos individualizavimą įtakojančių aplinkybių, todėl G. B. paskirta bauda yra mažintina iki baudos dydžio sankcijos vidurkį atitinkančio dydžio, o būtent 200 Lt.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30, 30² straipsniais, 187 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

G. B. apeliacinį skundą atmesti.

Palangos miesto apylinkės teismo 2007 m. kovo 31 d. nutarimą pakeisti ir G. B. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 187 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą skirti 200 (dviejų šimtų) Lt baudą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis

Ričardas Piličiauskas

Virgilijus Valančius