Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2014-11-03 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1401-754/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-11-03
Bylos Nr.
1-1401-754/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alberta Baltušytė
Nukentėjusysis
E. K.
Kaltinamasis
M. K.
Baudžiamoji byla Nr. 1-1401-754/2014
Procesinis Nr.1-14-1-00624-2013-Procesinė kategorija:1.1.3.2.; 1.1.6.6.;(S)1.2.4.5.; 2.3.2.2.; 2.3.4.; 2.3.6.4.; 2.3.6.4.6.;VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. lapkričio 03 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Alberta Baltušytė,sekretoriaujant Teresai Nakienei,

dalyvaujant prokurorui Benediktui Leišiui, nukentėjusiajam E. K., jo atstovui advokatui T. M., kaltinamajam M. K., gynėjui advokatui R. G., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, turintis aukštąjį išsilavinimą, nevedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal LR BK 138 str. 2 d. 8 p.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis M. K. nesunkiai sutrikdė kito asmens sveikatą, o būtent: 2013-05-01 apie 10.00 val. jis viešoje vietoje – Didžioji g. 28, Vilniuje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, sudavė kumščiu E. K. į veidą, šiais savo veiksmai padarė nukentėjusiajam E. K. nesunkų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį apatinio žandikaulio lūžiu dešinės sąnarinės ataugos srityje.

Kaltinamasis M. K. parodė, kad savo kaltę dėl suduoto smūgio pripažįsta pilnai, tačiau nesutinka, kad tai padarė dėl chuliganiškų paskatų, o įvykus konfliktui. Smūgio sudavimo faktą pripažįsta, bet nepripažįsta inkriminuojamos veikos kilmės. Atsiprašo nukentėjusiojo E. K., nenorėjo to padaryti iš chuliganiškų paskatų, nenorėjo jam sutrikdyti sveikatą. 2013-05-01 jis su V. B. užėjo į naktinį klubą „Salento“, ten pabuvo ne ilgiau 30 min. ir nusprendė išeiti. Išėję į lauką rūkydami susitiko Ispanijos pilietį, kuris viešėjo Lietuvoje, bendravo su juo ir nusprendė kartu pasėdėti „Salentino“ kavinėje, kuri yra greta, išgerti kavos ar alaus ir pabendrauti, sužinoti, ar jam patinka Lietuva. Netrukus prie jų stalo prisėdo vyras su moterim, o po to priėjo vaikinai, t.y. E. K. su savo draugu J. Ž.. Jų nepažinojo, bet išeidamas iš klubo juos matė įeinant į vidų. Nežino, ko E. K. su J. Ž. iš jų norėjo, bet jie pradėjo kabinėtis, sakyti „ką jūs čia veikiat? Duokit mums išgerti, mes norim irgi prisėsti, priimkit mus kartu“. Jų gražiai paprašė išeiti, kad tikrai nenori jokių problemų, kad yra pilna kitų staliukų, pilna vietos. E. K. su J. Ž. išėjo, bet po kurio laiko vėl grįžo ir vėl pradėjo užgaulioti, kabinėtis prie ispano. Tiksliai pasakyti negali, kuris kabinėjosi, bet tikrai gerai girdėjo žodžius: „o, čia suvažiuoja užsieniečiai ir kabina lietuvaites paneles“. Nežino, kodėl E. K. su J. Ž. buvo agresyviai nusiteikę ir ko jiems iš jų reikėjo, bet sėdintys prie stalo tikrai buvo nemaloniai nustebinti. Prie stalo sėdėjusi moteris išsigandusi prašė, kad vyrai išeitų. Tuomet jis su V. B. atsistojo ir paprašė, kad nukentėjusysis su draugu išeitų bei palydėjo juos iš kavinės, nusileido į apačią. Ten V. B. su J. Ž. paėjo truputėli toliau ir šnekėjo, rūkė. Nežino, kodėl, bet nukentėjusiajam E. K. pasirodė, kad jie stumdosi ir vyksta kažkoks konfliktas. Jis pamatė, kad nukentėjusysis E. K. bėga link jo draugo V. B. rankas ištiesęs į priekį taip, lyg norėtų suduoti jam smūgį, todėl jis pasivijo ir nustūmė E. K. į šoną sakydamas: „baikit, baikit, viskas ramiai, nesimuškit“. Jis norėjo išskirti konfliktą ir grįžti atgal pas savo draugus, bet tuo metu įvyko susistumdymas tarp jo ir E. K., nukentėjusysis E. K. trenkė jam per rankas ir apspjovė jį. Tuo metu jis ir sudavė smūgį nukentėjusiajam E. K. ranka į dešinį žandikaulį. Jis sudavė vieną smūgį ir iškart pasitraukė į šoną. Sudavė, nes dėl spjūvio bandant spręsti konfliktą pasijuto įžeistas. Žino, kad yra negerai kelti ranką, naudoti fizinį smurtą, bet tuo metu jam pasirodė, kad pats bus nukentėjęs, nes tuoj gaus į veidą kumščiu. Taip pagalvojo dėl to, kad E. K. ir J. Ž. buvo tikrai priešiškai nusiteikę, agresyvūs buvo atėjęs į kavinę, atrodė, kad jie ketina jam suduoti į veidą, taip nusprendė iš jų pakeltų rankų ir kovinės stovėsenos. Būtent E. K. buvo su pakeltomis rankomis. Visą įvykį matė apsaugos darbuotojas ir pribėgęs bandė juos išskirti, ašarinėmis dujomis nupurškė į E. K. ir J. Ž., nes jie buvo tie žmonės, kurie inicijavo visą šį konfliktą. Po viso to jie atsitraukė į šoną, nukentėjusiajam E. K. jis atnešė servetėlę veidui nusivalyti ir patarė neplauti vandeniu, nes bus dar blogiau. Po to jie grįžo atgal į kavinę. Nukentėjusysis nekraujavo, nė vienas iš jų nekraujavo, neatrodė, kad kas nors būtų patyrę sužalojimų, tiktai akys buvo ašarotos nuo ašarinių dujų. Visa tai įvyko prie klubo „Salento“. Nukentėjusiojo civilinį ieškinį pripažįsta iš dalies, pripažįsta visą turtinę žalą, neturtinę žalą pripažįsta iš dalies, sumoje 3000 Lt, nes mano, jog neturtinė žala neturi siekti devynis kartus daugiau, nei turtinė. Įvykio metu jis nebuvo blaivus, jam nustatyta 2,2 promilių girtumas. V. B. taip pat nebuvo blaivus, o nukentėjusysis E. K. buvo smarkiai apsvaigęs nuo alkoholio, J. Ž. taip pat buvo neblaivus. Apsaugos darbuotojas išbėgo į lauką jau po viso įvykio. Pripažįsta, jog sudavė nukentėjusiajam E. K.. Jis neketino leisti kumščių į darbą, draugiškai ir gražiai prašė palikti jų stalą ir nesivelti į tolimesnį konfliktą. Blaivus jis nebūtų sudavęs nukentėjusiajam to smūgio. Jis buvo įžeistas dėl apspjovimo ir tikriausiai suveikė jo refleksai. Po smūgio sustojo konfliktas, iš jo pusės toliau buvo draugiškas bendravimas, buvo pasiūlyta pagalba. Jis tikrai nesitikėjo, kad bus tokios pasekmės. Dėl to jie ir grįžo prie stalo, niekur nebėgo, nesišalino iš įvykio vietos. Atvykus pareigūnams nesipriešindamas vyko su jais į komisariatą. Jeigu nukentėjusysis su draugu nebūtų buvę priešiškai nusiteikę, tai tikriausiai būtų leidę jiems kartu atsisėsti prie stalo ir kartu leisti laiką, bet jų elgesys tikrai nepasirodė draugiškas ir malonus. Jo manymu, apsaugos darbuotojas ateidamas iš toliau matė, kas yra kaltas, o kas ne, be to, E. K. ir J. Ž. jau buvo du kartus išmesti iš klubo.

Nukentėjusysis E. K. parodė, kad 2013-05-01 buvo ankstyvas rytas, kai jis su savo draugu J. Ž. leido laiką Didžiojoje g. esančiame klube „Salento“. Būdami klube jie vartojo alkoholinius gėrimus, bendravo su ten buvusiais įvairiais žmonėmis. Pripažįsta, kad jo bendravimo būdas buvo šiek tiek aktyvesnis, nes jis mėgsta bendrauti, todėl klube bendravo su keletu nepažįstamų žmonių. Apsaugos darbuotojui tai pasirodė įtartina, todėl jam pasiūlė iš klubo išeiti, jis su draugu taip ir padarė, išėjo iš klubo. Ten šalia yra kita kavinė, bendra erdvė lauke su terasa, į kurią užėję jie praleido kurį laiką, bendravo su ten esančiais žmonėmis, kai kuriems jis gal vėl pasirodė kiek įtartinai dėl aktyvaus bendravimo, nes buvo kilęs žodinis konfliktas, bet su kaltinamuoju ir jo draugu jokių konfliktų nebuvo. Tuomet atėjęs apsaugos darbuotojas vėl paprašė jo pasišalinti, todėl jis su J. Ž. patraukė link šalia dirbančio kioskelio pirkti cigarečių. Nusipirkę cigarečių jie grįžo tuo pačiu keliu pro kavinę „Salentino“ ir nusprendė užeiti į lauke esančią terasą. J. Ž. užlipo į terasą, o jis liko lauke. Kaltinamasis M. K. ir jo draugas V. B. gan šiurkščiai jo draugui pasiūlė išeiti. Kas pasiūlė J. Ž. išeiti, nežino, bet tai buvo kaltinamasis arba jo draugas V. B.. Prasidėjo žodinis konfliktas tarp J. Ž. ir V. B., kuris peraugo į fizinį stūmimą, veiksmas persikėlė iš kavinės į gatvę, jis su J. Ž. buvo išstumti į kitą gatvės pusę. Prieš J. Ž. buvo panaudota fizinė jėga, jis gavo smūgį į veidą, tačiau jis nematė, kas sudavė, gali tik spėti, kad sudavė kaltinamasis. Norėdamas išspręsti konfliktą, jis patraukė J. Ž., o V. B. patraukė kaltinamąjį ir taip jie atsistojo vieni prieš kitus ir vėl prasidėjo žodinis konfliktas, kai pajuto stiprų smūgį į veidą. Po smūgio jis patyrė šoką ir liko apsvaigęs. Mano, kad sudavė jam M. K., nors tuo metu nematė, kas, nes buvo pasisukęs į savo draugą Joną. Smūgis buvo kumščiu į dešiniąją veido pusę, į apatinį žandikaulį. Kai jis žengė keletą žingsnių į M. K. pusę, pasirodė apsaugos darbuotojas ir papurškė jam ir J. Ž. ašarinių dujų tiesiai į akis. Jis kurį laiką buvo apakintas, negalėjo nieko matyti, todėl prisėdo, o atgavęs regėjimą griebėsi kviesti policijos pareigūnus. Iš 3 PK greitosios medicinos pagalbos automobiliu jis buvo pristatytas į Žalgirio ligoninę, kur buvo nustatytas apatinio žandikaulio lūžis. Jo patirtą žalą sudaro materialinės išlaidos už lankymąsi pas stomatologus, nes žandikaulio lūžis buvo įtvirtintas įtvaru. Įtvirtinimo metu jis visiškai negalėjo išsižioti, jam buvo taikomos specialios maitinimo priemonės, nes visiškai negalėjo vartoti jokio maisto, tiktai skystį. Įtvarą nešiojo 27 dienas, per tą laiką nevalgant ir negaunant reikalingų maisto medžiagų, jo organizmas nusilpo, jis buvo ligoninėje, kur jam buvo statomos lašinės. Dar buvo išlaidų važiavimui taksi iš ligoninės. Patirta materiali žala yra 2020 litų. Poliklinikoje jam buvo suteikta skubi pagalba, kuri buvo mokama, sąskaitos faktūros yra pateiktos. Taip pat jis naudojo maistinius preparatus, skalavimo skysčius, jų kvitų nepateikė, bet kainas apskaičiavo pagal pateiktas kainas internete, vaistinėse. Neturtinė žala yra 18 000 litų, nes jis patyrė didelį moralinį šoką, su įtvaru negalėjo gyventi pilnavertiško gyvenimo, 27 dienas buvo be jokio maisto, o po to 3 mėnesius vartojo tik skystą maistą. Sutrikęs buvo jo organizmas ir bendravimas su žmonėmis. Jis dirba direktoriumi, įmonė užsiima internetinių svetainių kūrimu, jis yra atsakingas už bendravimą su klientais, be to, jis yra oficialus futbolo žaidėjų agentas, jam reikėjo bendrauti su futbolo žaidėjais ir jų atstovais, bet dėl patirto sužalojimo atsakingiausiu momentu jis negalėjo tiesiogiai dirbti šio darbo ir bendrauti su žmonėmis. Sutriko jo socialinis gyvenimas, jautė didelius fizinius skausmus, nes įtvaras du kartus buvo įaugęs į dantenas, labai skausmingai jį atlaisvino. Liko pakitęs sukandimas, tačiau jo dantys nebuvo sužaloti. Pripažįsta, kad prieš gaunant smūgį klube jo bendravimo būdas buvo aktyvus, bendravo su daugeliu žmonių, gal jo bendravimo būdas kai kuriems žmonėms pasirodė įkyrokas, tačiau nemano, kad jis buvo agresyvus. Pripažįsta, kad apsaugos darbuotojas, siekdamas išvengti galimai numanomo konflikto, pasiūlė jam pasišalinti iš klubo, nors jis nepastebėjo, kad kas nors juo skųstųsi. Nors jį iš klubo išprašė, bet jis norėjo dar nusipirkti gėrimų, užkąsti. Negali įvardinti, kiek buvo išgėręs, tačiau buvo pavartojęs alkoholio. Pripažįsta, kad prieš tai buvo konfliktas su kažkokiu kitu žmogumi, bet aplinkybių negali nurodyti, tai įvyko prie baro, po to apsauginis pasiūlė jam išeiti. Jis su draugu norėjo trumpam užeiti atsigerti ir eiti namo, nes jau buvo ankstyvas rytas. Klube jis kaltinamojo nematė. Kadangi buvo šiurkščiai siūloma jam išeiti, automatiškai kilo atmetimo reakcija, nesinorėjo paklusti, todėl ir buvo panaudotas fizinis jo išstūmimas į tą kitą gatvės pusę, kaltinamasis ir jo draugas Vitalijus išstūmė. Kai J. Ž. pajuto smūgį į veidą, J. Ž. ir V. B. stipriai apsižodžiavo, jis palinko į jų pusę ir tuo metu pajuto smūgį į savo veido dešinę pusę. Tuomet jis žengė porą žingsnių ir gavo ašarinių dujų. Galėjo būti tarp jo ir to nepažįstamo žmogaus žodinis konfliktas, todėl apsauginis pasiūlė jam išeiti, tačiau nebuvo fizinių veiksmų, tik apsižodžiavimas. Jis apsaugos darbuotojui nepatiko, nes jau prieš tai jį buvo išprašęs iš klubo, klube jis buvo nepageidaujamas. Įvykio metu jis buvo apsirengęs tamsiai ruda odine striuke ir mėlynais džinsais, po striuke buvo marškinėliai, neatsimena, kokios spalvos. Kaltinamasis M. K. buvo su juodu švarku ir baltais marškiniais, jo kelnių neatsimena. J. Ž. buvo tamsiai apsirengęs, su tamsia striuke ir džinsais. V. B. buvo su pilku švarku. Kaltinamojo smūgis jam buvo netikėtas. Įvykio vietoje jie buvo tik 4 asmenys, o apsaugos darbuotojas atėjo iš kitos gatvės pusės. Jam atrodo, kad smūgį patyrė apie 10 val., nes kioskas jau dirbo. Tai buvo momentinis dalykas, kai išsprūsta emocijos, todėl jis galėjo pasakyti kažkokius keiksmažodžius, jų galėjo būti iš abiejų pusių. Po smūgio jis ant žemės nenuvirto, M. K. ar V. B. pasiūlė jam servetėlę. Pagrindinis jo laisvalaikis yra sportas, futbolas, jis žaidžia mėgėjiškoje lygoje, lanko treniruotes. Iš gydymo įstaigos jis buvo paleistas po 7 dienų ir gydėsi namuose, kartais išeidavo į miestą. Dirbo namuose kompiuteriu, nedarbingumo neturėjo, nes yra (duomenys neskelbtini).

Liudytojas V. B. parodė, kad 2013-05-01 anksti ryte su M. K. ir užsieniečiais kavinėje „Salentino“ sėdėjo terasoje, kai prie jų priėjo nukentėjusysis E. K. ir norėjo prisėsti. E. K. ir jo draugas J. Ž. pradėjo reikšti pretenzijas, kad jiems nėra kur atsisėsti. Jis norėjo išeiti nusipirkti cigarečių, tačiau kelią jam pastojo J. Ž. su E. K.. Tada M. K. pribėgo jo ginti. Gatvėje prie jo buvo J. Ž. ir E. K., kai priėjo M. K., tuomet E. K. apspjovė M. K. ir pradėjo stumdytis. Jis girdėjo spjūvį ir matė, kaip E. K. pradėjo stumdytis. Nukentėjusysis E. K. buvo smarkiai girtas, jis su M. K. taip pat buvo išgėrę. Jis su M. K. atsitraukė, bet J. Ž. ir E. K. juos pradėjo įžeidinėti necenzūriniais žodžiais, gyvūnais vadino ir atmatomis, fizinis kontaktas buvo tik susistumdymas. Smūgių nematė. Taip pat nematė, kad kas nors būtų nukritęs. Paskui atėjo apsaugos darbuotojas ir panaudojo spec. priemones prieš nukentėjusįjį E. K. ir liudytoją J. Ž.. Kai buvo panaudotos ašarinės dujos, jie atnešė servetėlę nukentėjusiajam nusivalyti, bet jis vėl grasino ir gąsdino. Kadangi konflikto metu prie jo buvo J. Ž., jis nespėjo pamatyti, ką darė M. K. su E. K., kadangi jis saugojo save, nes buvo reali grėsmė jo sveikatai. Jiems būnant „Salento“ klube gal ir buvo kokių replikų iš J. Ž. ir E. K. pusės, bet jis nekreipė dėmesio ir konflikto ten nekilo, bet „Salentino“ kavinėje J. Ž. stovėjo kovinėje pozicijoje, o nukentėjusysis E. K. pradėjo stumdytis. Gatvėje J. Ž. ir E. K. visą laiką šalia jo vaikščiojo ir buvo susistumdymas. Jis netraktuotų to kaip smūgio, tai traktuotų kaip susistumdymo momentą.

Liudytojas J. Ž. parodė, kad galimai 2013-05-01, anksti ryte, jis su E. K. buvo prie Rotušės, Didžioji g. 28, šalia „Salento“ klubo. Jie abu buvo „Salento“ klube, bet E. K. buvo išprašytas iš klubo, išprašė apsaugos darbuotojas, tada jie abu užėjo į „Salentino“ kavinę, kur prie baro įvyko E. K. konfliktas su nepažįstamu vaikinu ne iš kaltinamojo kompanijos. Jis su E. K. buvo išprašyti ir iš kavinės. Išėję jie nusipirko cigarečių ir pro kavinę ėjo atgal. Jis užėjo į kavinės terasą, priėjo prie staliuko, kur sėdėjo kaltinamasis su kompanija. Prieš tai jis šiek tiek bendravo su kaltinamuoju ir jo draugu „Salento“ klubo rūkomajame, o prie kavinės stalo nebuvo bendravimo. Kai jis atsisėdo prie staliuko, įvyko konfliktas, konfliktavo jis su V. B.. Tuo metu E. K. buvo lauke, o jis - terasoje. V. B. išvijo juos į kitą gatvės pusę, bet fizinio kontakto nebuvo. Nuvijus juos į kitą gatves pusę, jis pajuto smūgį, tada jis stojo į gynybinę poziciją. E. K. buvo šalia, tada ir jis pajautė smūgį. Jis su E. K. buvo išgėrę, vartojo alų, bet kiek buvo išgėrę, negali pasakyti. Kodėl jis ėjo prie kaltinamojo kompanijos, negali pasakyti. Negali pasakyti, kieno ranka buvo suduotas smūgis jam. E. K. suduoto smūgio jis taip pat nematė. Po šito viso pribėgo apsaugos darbuotojas ir jie gavo ašarinių duj. Kodėl dujų gavo tik jis su E. K., negali pasakyti. Jie visi keturi vartojo necenzūrinius žodžius. M. K. išreiškė prašymą jiems pasitraukti, tai pasakė necenzūriniais žodžiais. Paprašytas pasitraukti, jis nepasitraukė. Gal apsaugos darbuotojams pasirodė, kad jis su E. K. per daug išgėrę. Su kaltinamuoju bendraujant rūkomajame, jis gal rūkyti paprašė. Gatvėje jį stumdė V. B.. Jis yra buvęs sportininkas, todėl dengėsi veidą, kai stovėjo prieš Bartkų, o M. K. ir E. K. buvo kažkur šalia.

Liudytojas A. K. parodė, kad 2013-05-01 dirbo „Salento“ klube apsaugos darbuotoju, dabar jau dirba kitur. Nei kaltinamojo, nei nukentėjusiojo asmeniškai nepažįsta. Ryte klubas buvo jau uždarytas, bet dar dirbo kavinė „Salentino“ adresu Didžioji g. 28, Vilniuje. Viena kompanija sėdėjo kavinės terasoje. Klubas dirba iki 9:00 val. ryto, o kavinė „Salentino“ dirba visą parą. Du žmonės, t.y. E. K. ir J. Ž. išėjo iš klubo, o kompanijoje, kuri sėdėjo kavinės terasoje, buvo kaltinamasis M. K.. Kai E. K. priėjo prie kompanijos terasoje, jis išgirdo, kad jie paprašė E. K. ir J. Ž. išeiti. Vaikinai iš pradžių pasitraukė, trumpam išėjo, o paskui vėl grįžo į terasą prie tos pačios kompanijos, nukentėjusysis E. K. ir J. Ž. buvo agresyviai nusiteikę. Jis girdėjo, kad iš tos kompanijos vaikinams sakė „Jūs eikit, kur ėjote“. Prieš tai, dar prieš klubo uždarymą, prie jo buvo priėjęs vienas vaikinas ir sakė, kad jį buvo užspaudę durimis ir kažko norėjo du vyrai, t.y. E. K. ir jo draugas, bet tas vaikinas nebuvo iš kaltinamojo M. K. kompanijos, tai buvo visai pašalinis žmogus. Dabar jam sunku pasakyti, kiek buvo išgėrę E. K. ir J. Ž., bet buvo išgėrę. Kaltinamasis M. K. niekam nekėlė problemų, jo kompanija buvo rami ir niekam netrukdė. Jis matė, kaip antrą kartą į kavinės terasą užėjo abu vaikinai - E. K. ir J. Ž.. Dabar smulkiai visko nebeprisimena, kai davė parodymus ikiteisminio tyrimo metu, geriau prisiminė, palaiko savo parodymus, esančius b.l. 58-60. Iš žodžių ir veidų išraiškos jis matė, kad jie, t.y. E. K. ir J. Ž., yra agresyviai nusiteikę. Po to veiksmas vyko jau gatvėje, bet jis nematė, kaip jie atsidūrė kitoje gatvės pusėje, pamatė, kai kilo triukšmas. Jis nematė mušimo, tik girdėjo garsą, gal du smūgiai buvo, bet niekas nebuvo nukritęs.

Liudytojas D. F. parodė, kad palaiko savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu 2013-12-10, esančius b.l. 62-63, kad 2013-05-01 10.13 val. patruliuodamas kartu su patruliu A. J. iš VPK OVS gavo pranešimą, jog adresu Didžioji g. 28 laukia nukentėjęs asmuo, kurį sumušė nepažįstami. Atvykus į juos kreipėsi nukentėjęs E. K. ir paaiškino, kad jį sumušę asmenys yra kavinėje. Nukentėjęs skundėsi, kad jam skauda žandikaulį. Su nukentėjusiuoju jie nuėjo į kavinę ir šis nurodė du vaikinus. Nukentėjusiojo nurodyti asmenys prisistatė V. B. ir M. K.. E. K. nurodė, kad vienas tų asmenų jam sudavė į žandikaulį, todėl tolimesniam aiškinimuisi jie buvo pristatyti į Vilniaus m. 3 PK, nukentėjęs taip pat buvo pristatytas į komisariatą, nes pageidavo rašyti pareiškimą. Dėl skausmo žandikaulyje jam buvo iškviesta greitoji med.pagalba, kuri E. K. išvežė į ligoninę.

Liudytojas A. J. parodė, kad palaiko savo 2013-05-01 tarnybinį pranešimą, esantį b.l. 61. Neprisimena į kokią ligoninę buvo nuvežtas nukentėjusysis.

Liudytojas P. D. parodė, kad teikia teismui prašymą patikėti kaltinamąjį jo priežiūrai. Žino, kad M. K. yra kaltinamasis, kad savo veiksmais padarė nukentėjusiajam sužalojimus. M. K. dėl jam inkriminuotų veiksmų gailisi, atlygino ieškinį ligonių kasai, mano, kad atlygins ir nukentėjusiajam priteistą sumą. Jis su M. K. susitinka 3-4 kartus per savaitę, jis prisiima atsakomybę daryti kaltinamajam teigiamą įtaką. Įtaką darys pokalbiais, bendraujant, kad nesiveltų į konfliktus. Darys įtaką, kad nesirodytų viešoje vietoje išgėręs. Kaltinamasis pripažino kaltę, išskyrus dėl chuliganiškų paskatų.

E. K. medicininių dokumentų apžiūros protokole nurodyta, kad E. K. nustatytas apatinio žandikaulio lūžis dešinės sąnarinės ataugos srityje. Sužalojimas padarytas kietu buku daiktu, galimai aptariamo įvykio metu, t.y. 2013-05-01 ir vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu (b.l. 25).

Nukentėjusysis E. K. pareiškė civilinį ieškinį 20 020,87 Lt sumai (b.l. 38-45).

Vilniaus teritorinės ligonių kasos pareiškė civilinį ieškinį 1873,03 Lt sumai (b.l. 29-30), ją kaltinamasis M. K. atlygino pilnai (2 t., b.l. 12).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo M. K. kaltę taip pat patvirtina: policijos duomenų bazės išrašas, kur nurodyta, kad 2013-05-01 10.12 val. pagalbą telefonu Nr. 112 kvietė E. K., kuris nurodė, kad jis prieš 10 min. buvo sumuštas, tai padarę asmenys yra vietoje (b.l. 7); policijos pareigūno tarnybinis pranešimas, kad 2013-05-01 10.13 val. Vilniaus aps. VPK PR trečiosios kuopos trečiojo būrio patrulis A. J. patruliuodamas kartu su vyr.patruliu D. F. iš VPK OVS gavo pranešimą, kad adresu Didžioji g. 28 laukia nukentėjęs asmuo, kurį sumušę asmenys yra netoliese. Atvykus į juos kreipėsi E. K., kuris nurodė, kad jį sumušę asmenys yra kavinėje. Nukentėjęs skundėsi žandikaulio skausmu, todėl buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba. Jis nurodė, kad rašys pareiškimą. Nukentėjusiojo nurodyti asmenys prisistatė V. B. ir M. K., tolimesniam aiškinimuisi jie buvo pristatyti į Vilniaus m. 3 PK, greitoji med.pagalba E. K. išvežė į Lazdynų ligoninę (b.l. 61); įvykio vietos apžiūros protokolas, kur užfiksuota vieta, esanti Didžioji g. 28, Vilniuje, šalia pramogų centro, kur yra sumontuota vaizdo stebėjimo kamera, grumtynių pėdsakų, kraujo žymių ar asmens identifikavimui reikšmės turinčių pėdsakų nerasta (b.l. 11); apžiūros protokolas, kur apžiūrėtas vaizdo stebėjimo kameros įrašas, kuriame užfiksuotas 2013-05-01 apie 10.00 val. prie klubo „Salento“ adresu Didžioji g. 28, Vilniaus m. įvykęs įvykis (b.l. 17-18); fotonuotrauka, kurioje užfiksuotas 2013-05-01 į Vilniaus m. 3 PK OVP pristatytas M. K. (Nr. 2745), kuris buvo apsirengęs tamsios spalvos švarku (b.l. 88).

Teismas neturi pagrindo netikėti kaltinamojo M. K. parodymais, kad jis sudavė vieną smūgį E. K. į veidą, tačiau ne iš chuliganiškų paskatų, o dėl paties nukentėjusiojo E. K. elgesio, nes jis nesiliovė kibęs prie kavinės lankytojų, o išstumtas į gatvę apspjovė jį. Kaltinamojo parodymai nuoseklūs ikiteisminio tyrimo ir teismo posėdžio metu, jo parodymus dėl nukentėjusiojo E. K. elgesio ir kabinėjimosi prie kavinės lankytojų patvirtino liudytojai V.. B., J. Ž. ir A. K. bei pats nukentėjusysis E. K.. Kaltinamojo M. K. parodymus, kad išstumtas į gatvę nukentėjusysis E. K. apspjovė M. K., patvirtino liudytojas V. B.. Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms, nėra pagrindo daryti išvadą, kad po nukentėjusiojo E. K. kibaus elgesio ir spjūvio į kaltinamąjį M. K. jo reakcija suduodant smūgį E. K. buvo veiksmas, atliktas iš chuliganiškų paskatų. Byloje niekuo nesuinteresuotas liudytojas – apsaugos darbuotojas A. K. parodė, kad kaltinamasis M. K. niekam nekėlė problemų, jo kompanija buvo rami ir niekam netrukdė, o nukentėjusysis – priešingai, nuolat kibo prie naktinio klubo bei kavinės lankytojų, būdamas išprašytas lauk iš klubo ir kavinės vis tiek nenurimo, priėję prie kaltinamojo draugijos stalelio kabinėjosi, paprašytas pasitraukti, nesitraukė. Tokiu būdu byloje nustatyta, kad M. K. inkriminuojamos veikos padarymui įtakos turėjo nukentėjusiojo E. K. provokuojantis elgesys, nes būdamas neblaivus, nukentėjusysis E. K. kibo prie naktiniame klube bei kavinėje buvusių lankytojų, konfliktavo su jais, dėl to buvo išprašytas iš klubo ir kavinės. Toks nukentėjusiojo elgesys nesiliovė, lauko kavinėje jis vėl kibo prie bendrauti su juo nenorinčio kaltinamojo ir jo draugų, o išstumtas į gatvę nukentėjusysis E. K. apspjovė kaltinamąjį M. K. ir taip išprovokavo smūgio į veidą sudavimą. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, iš kaltinimo M. K. šalintina, kad inkriminuojamą veiką jis padarė iš chuliganiškų paskatų.

Teismas, išanalizavęs kaltinamojo, nukentėjusiojo ir liudytojų parodymus, byloje surinktus įrodymus, juos patikrinęs teismo posėdžio metu konstatuoja, kad kaltinamojo M. K. kaltė dėl to, kad jis tyčia nesunkiai sutrikdė kito asmens sveikatą, o būtent: 2013-05-01 apie 10.00 val. viešoje vietoje – Didžioji g. 28, Vilniuje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, sudavė kumščiu E. K. į veidą, šiais savo veiksmai padarė nukentėjusiajam E. K. nesunkų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį apatinio žandikaulio lūžiu dešinės sąnarinės ataugos srityje, pilnai įrodyta, jo veika iš LR BK 138 str. 2 d. 8 p. perkvalifikuotina pagal LR BK 138 str. 1 d..

Teismas, už padarytą nusikalstamą veiką skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, jo atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Kaltinamojo M. K. baudžiamąją atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi, be to, Vilniaus teritorinei ligonių kasai atlygino 1873,03 Lt turtinę žalą, be to, inkriminuojamos veikos padarymui turėjo įtakos provokuojantis nukentėjusiojo asmens elgesys (LR BK 59 str. 1 d. 2, 3 ir 6 p.). Kaltinamojo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, jog padarė nusikalstamą veiką būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.). M. K. charakterizuojamas teigiamai (2 t. b.l. 11), dirba, neteistas (b.l. 85), Vilniaus m. psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 92), į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašytas (b.l. 90), nesigydė Vilniaus psichiatrijos ligoninėje (b.l. 91). Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l. 73, 74). Kaltinamojo M. K. padaryta veika priskiriama prie nesunkių tyčinių nusikaltimų, jis pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką, visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką, Vilniaus teritorinei ligonių kasai atlygino 1873,03 Lt turtinę žalą ir įsipareigojo iki 2015-01-01 atlyginti turtinę žalą nukentėjusiajam E. K.. Teismas turi pagrindo manyti, kad jis visiškai atlygins padarytą žalą, laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų, yra P. D. - asmens, kuris vertas teismo pasitikėjimo, prašymas perduoti kaltininką jo atsakomybei pagal laidavimą, todėl yra pagrindas M. K. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės, perduodant jį P. D. atsakomybei pagal laidavimą be užstato (LR BK 40 str.)

Nukentėjusiojo E. K. 20 020,87 Lt civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies (LR BPK 115 str. 1 d.). Įstatyme nurodyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo (LR CK 6.250 str.). LR CK 6.283 str. nustatyta, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiajam asmeniui atlyginti visus patirtus nuostolius ir neturtinę žalą. Byloje nustatyta, kad nukentėjusiajam E. K. tyčiniu nusikaltimu padaryta neturtinė žala, nes dėl žandikaulio lūžio jis patyrė stresą, fizinį skausmą, emocinį šoką. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į patirtų sužalojimų pasekmes (nesunkiu sveikatos sutrikdymu įvertintą sužalojimą), taip pat atsižvelgia į žalą padariusio asmens kaltę ir asmenybę, jo pajamų dydį, į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, bei daro išvadą, kad nukentėjusiojo E. K. dėl neturtinės žalos atlyginimo prašoma priteisti suma mažintina, priteistina 3000 Lt. Byloje nustatyta, kad M. K. inkriminuojamos veikos padarymui įtakos turėjo nukentėjusiojo E. K. elgesys, nes būdamas neblaivus, nukentėjusysis E. K. elgėsi provokuojančiai, nesiliovė kibti prie naktinio klubo bei kavinės lankytojų ir konfliktavo su jais, kibo prie bendrauti su juo nenorinčio kaltinamojo ir jo draugų, o išstumtas į gatvę nukentėjusysis E. K. apspjovė kaltinamąjį M. K. ir taip išprovokavo smūgio į veidą jam sudavimą, dėl ko įvyko apatinio žandikaulio lūžis. Dalyje dėl 2020 Lt turtinės žalos atlyginimo ieškinys tenkintinas pilnai.

Daiktinis įrodymas – kompaktinis diskas su vaizdo įrašu, saugomas voke, esančiame bylos medžiagoje (b.l. 16), nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297 str., 303 str., 304 str., 305 str., 307 str.,

nusprendė:

M. K., a.k. (duomenys neskelbtini) padariusį LR BK 138 str. 1 d. numatytą nusikaltimą, atleisti nubaudžiamosios atsakomybės ir perduoti jį P. D. atsakomybei pagal laidavimą be užstato, baudžiamąją bylą nutraukti (LR BK 40 str., LR BPK 303 str. 4 d.).

Nuosprendžiui įsiteisėjus kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti.

Priteisti iš M. K. E. K. naudai 2020 Lt turtinės žalos ir 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, viso E. K. naudai priteisti 5020 (penkis tūkstančius dvidešimt) Lt.

Daiktinį įrodymą – kompaktinį diską su vaizdo įrašu, saugomą voke, esančiame bylos medžiagoje (b.l. 16), nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja (parašas)Nuorašas tikras:Teisėja Alberta Baltušytė