- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2018-12-10
- Bylos Nr.
- II-275-674/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-36-3-00202-2018-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Aurelija Petkevičienė
- Pažeidėjas
- K. S.
- Nukentėjusysis
- L. V.
- Kategorijos
Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmų teisėja Aurelija Petkevičienė
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui K. S., jo atstovei advokatei A. R.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo K. S., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Šiaulių AVPK Raseinių rajono policijos komisariato 2018-10-17 priimto nutarimo Nr. 82-ANR_N-1964-2018.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
K. S. buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį už tai, kad 2018 m. rugsėjo 9 d., nuo 01 val. 06 min., iki 03 val. 42 min., kavinėje ,,Arka“, esančioje Raseinių r. sav., Ariogalos m., Vytauto g. 133, kavinės lankytojai kėlė triukšmą, garsiai kalbėjo, juokėsi, leido muziką, kas trukdė netoliese gyvenančiai L. V. ilsėtis. Tuo metu kavinėje dirbo ir už kavinės veiklą buvo atsakingas barmenas K. S.. 2018-10-17 Šiaulių AVPK Raseinių rajono PK Veiklos skyriaus tyrėjos M. R. priimtu nutarimu Nr. 82-ANR_N-1964-2018 K. S. pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį už tai buvo nubaustas 20 Eur bauda.
Šalies argumentai
K. S. pateikė skundą teismui prašydamas panaikinti Šiaulių AVPK Raseinių rajono PK 2018-10-17 nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 82-ANR_N-1964-2018 ir administracinę teiseną jo atžvilgiu nutraukti.
Skunde ir teismo posėdžio metu jis bei jo atstovė paaiškino, kad jis dirba kavinėje ,,Arka“ barmenu. Nurodė, kad tą vakarą jokio triukšmo lauke nebuvo. Viskas vyko viduje. Jis visada perspėja, kad klientai netriukšmautų. V. S. visada pasirašo su klientais sutartis ir perspėja, kad netriukšmautų. Užtikrinti tvarką į jo pareigas neįeina, jam reikia kavinėje aptarnauti klientus. Jis turi svečius sutikti, pamerkti gėles, kai jau reikia, nešti į stalą karštus, stebėti ar visko pakanka, jei užsakymas su nakvyne, svečius palydėti miegoti. V. S. atsakinga už tvarką. Viduje V. S. nebūna. Tačiau ji ateina į kiemą pažiūrėti tvarkos. Paaiškino, kad buvo atvykusi tyrėja liepė pasirašyti ant protokolo bei nutarimo. Jis pasirašyti atsisakė. Paskirtą baudą ginčija, su tuo nesutinka.
S. atstovė pažymėjo, kad buvo perklausyti nukentėjusiosios pateikti kompaktiniai diskai .juose jokio triukšmo negirdėti. Jai kyla abejonių dėl 10 failo. Yra galimybė, kad jis suklastotas. Visuose failuose matyti dega raudona švieselė, o matyti baltas taškiukas, galimai atsiranda papildomas telefonas, iš kurio galimai groja muzika ir jis pridėtas šalia kito telefono. Net kavinės savininkai kreipėsi į aplinkinius gyventojus, kad šie nurodytų ar buvo triukšmas. Gretimų namų gyventojai jokio triukšmo negirdėjo. Vien tik nukentėjusioji pateikė ne vieną skundą policijai dėl triukšmo, bet tai patvirtinančių įrodymų nepateikia.
Teismo posėdžio metu nukentėjusioji L. V. paaiškino, kad tą vakarą kaip ir daugelį kitų, sklido triukšmas, muzika, svečių balsai. Jie buvo lauke, muzika sklido ir iš vidaus. Viskas prasideda po 22 valandos, kai įkaušę svečiai išsiveržia į lauką. Tada girdisi muzikos pliūpsnis iš vidaus, nes visada svečiai varsto duris. Tą vakarą ji negirdėjo, kad S. tramdytų svečius, jo balso ji negirdėjo. Jos miegamasis į kavinės pusę, todėl viską girdi. Pateikė garso įrašus ir ten galima viską girdėti, kokie sklinda garsai. Ji filmavo per langą, su mobiliuoju telefonu. Mano, kad po 22 valandos yra jos laikas poilsiui, bet ji pailsėti negali. Policininkams ne visada pavyksta susitvarkyti su įkaušusiais svečiais. Be to nukentėjusioji prašė skundą atmesti ir palikti galioti paskirtą baudą S.. Jos nuomone, jeigu S. imasi sau šį pažeidimą, tai jį reikia ir nubausti.
Jos atstovas pažymėjo, kad jo atstovaujamoji, nukentėjusioji, siekia, kad visuomenėje būtų tvarka. Ji yra pedagogė. Ji negali miegoti dėl kavinės – viešbučio teritorijoje esamo triukšmo. L. V., kai negali miegoti , skambina pagalbos į policiją, kuri vyksta į įvykio vietą. Policija yra paskaičiavusi, kad jiems būtų pigiau prie kavinės policijos postą įsteigti, negu į Ariogalą kaskart važinėti. Dėl failų, tai nori paaiškinti, kad žmogaus klausa unikalus organas – ausimi girdima geriau. Buitine technika to neįrašys taip, kaip buvo. Technika autentiškai to neatkuria. Prašo priteisti jo atstovaujamosios patirtų 170 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Atsiliepimas
Institucijos surašiusios nutarimą atstovas S. Š. prašo nutarimą palikti galioti ir vadovautis jų pateiktu atsiliepimu ir ten išdėstytais motyvais.
Atsiliepime nurodyta, kad su pateiktu skundu nesutinka. 2018-09-21 buvo gautas L. V. skundas, kur nurodyta, kad 2018-09-09 greta esančioje kavinėje vyko pobūvis, svečiai triukšmavo, neleido pareiškėjai ilsėtis. Tiriant L. V. pareiškimą, surinkti visi duomenys, leidžiantys objektyviai ir visapusiškai įvertinti situaciją bei priimti teisiškai argumentuotą sprendimą: apklaustas kavinėje tą vakarą dirbęs barmenas K. S., pareiškėja L. V., apžiūrėtas jos prie pareiškimo pateiktas kompaktinis diskas su garso įrašu, apklausta V. S., kuri atsakinga už tvarką kavinėje K. K. S. paskirta LR ANK 488 str. 1 d. sankcijoje numatyta administracinė nuobauda - 20 eurų piniginė bauda, visapusiškai, pilnai ir objektyviai išnagrinėjus jo padarytą administracinį nusižengimą. Jis dėl padaryto nusižengimo nesigailėjo, nes su juo nesutiko. K. S. patrauktas administracinėn atsakomybėn teisėtai, nes jis 2018-09-09 buvo atsakingas už kavinės ARKA keliamą triukšmą, kurį reikėtų vertinti ne kaip pavienių asmenų keliamą triukšmą, o kaip kavinės veiklos keliamą triukšmą, kadangi įsakymu paskirtas atsakingas asmuo - V. S. tą vakarą buvo išvykusi ir kavinėje ARKA nesilankė, taigi negalėjo užtikrinti ir įtakoti viešosios tvarkos kavinėje, tuo tarpu viešoji tvarka bet kokiu atveju privalo būti užtikrinta.
Šiaulių AVPK Raseinių rajono PK su skunde nurodytais argumentais nesutinka. Šiaulių AVPK Raseinių rajono policijos komisariate Policijos informacinės sistemos Policijos registruojamų įvykių registro duomenimis, nuo 2016 metų sausio 1 d. registruoti 48 pranešimai dėl kavinės - viešbučio ARKA, esančios adresu: Raseinių r., Ariogalos s., Ariogala, Vytauto g. 133, lankytojų keliamo triukšmo. Pranešėja - L. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenanti minėtos kavinės kaimynystėje adresu: Raseinių r., Ariogalos s., Ariogala, Vytauto g. 127. Pranešimų turinys ir pobūdis iš esmės vienodas: iš kavinės sklinda garsi muzika, girdisi žmonių keliamas triukšmas, riksmai, keiksmai, švilpavimai, dainavimas, šaudomi fejerverkai, todėl trukdo ilsėtis.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Remiantis ANK 5 straipsnio 1 dalimi, administracinis nusižengimas yra ANK uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas, neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Tam, kad asmenį pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Pagal ANK 488 straipsnį atsako tas, kas sutrikdė viešąją rimtį. Viešosios rimties sutrikdymas gali pasireikšti šauksmu, švilpimu, garsiu dainavimu arba grojimu muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitais triukšmą keliančiais veiksmais gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios be kitų įrodinėjimo priemonių, gali būti įrodomos ir garso matavimo lygio rodmenimis bei nustačius, jog asmuo ANK 488 straipsnio 1 dalyje nustatytais veiksmais trikdė viešąją rimtį. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu.
Iš bylos medžiagos matyti, jog K. S. kaltė padarius ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą be administracinio nusižengimo protokolo iš esmės grindžiama tik nukentėjusiosios pareiškimu ir paaiškinimu, kad kaimynystėje esančioje kavinėje „Arka“ vyko pobūvis, kurio metu žmonės šūkavo, garsiai kalbėjo, garsiai grojo muzika ir dėl to ji negalėjo ilsėtis, nakties metu buvo trikdomas jos poilsis.
Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, jog K. S. neneigia, kad tą vakarą (2018-09-09) dirbo kavinėje ,,Arka“ barmenu. Iš pateiktų į administracinio nusižengimo bylą V. S., K. S. paaiškinimų matyti, kad tą vakarą nebuvo jokio triukšmo. V. S. paaiškinime nurodyta, kad 22:30 val. buvo atvykę į kavinę policijos pareigūnai, bet triukšmo neužfiksavo. Kaip matyti ir iš pateiktų barmeno – pardavėjo pareiginių nuostatų, į jo pareigas neįeina palaikyti tvarką kavinėje ir jos prieigose (b. l. 26-28). Į bylą pateiktame 2014 m. rugpjūčio 1 d. įsakyme ,,Dėl kavinės ,,Arka“ sutarčių sudarymo ir atsiskaitymo su klientais“ ir ,,Dėl kavinės ,,Arka“ tvarkos“ matyti, kad vadybininkė V. S. sudaro sutartis su klientais ir 7 punkte nurodyta, jog ji atsakinga ,,už viešosios tvarkos trikdymą kavinės ,,Arka“ salėse ir teritorijoje vakaro ir nakties metu.“ (b. l. 30-31) Iš vietovės plano ir paaiškinamojo rašto matyti, kad tarp kavinės ir L. V. namo yra pieva, po to yra sklypas su pastatais ir tuomet nukentėjusiosios sklypas su gyvenamuoju namu. Kaip matyti, kavinė ,,Arka“ yra tarp gyvenamųjų namų. (b. l. 32-33).
Teismo posėdžio metu buvo perklausyti visi į bylą nukentėjusiosios pateikti garso ir vaizdo įrašai. Įrašuose jokio triukšmo negirdėti.
Teismo vertinimu K. S., dirbdamas kavinėje ,,Arka“ barmenu atsakingas už tinkamą svečių aptarnavimą. Kad S. būtų atsakingas už viešąją tvarką kavinėje ir jos prieigose, teismui nepateikta. K. S. negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn už kitų asmenų galimai padarytus nusižengimus.. Nagrinėjamu atveju jis nepagrįstai buvo apkaltintas bei nubaustas už viešosios rimties pažeidimą, kadangi nėra tinkamas ANK 488 straipsnio 1 dalies dispozicijoje numatytų veikų subjektas, dėl ko nėra ir administracinio nusižengimo sudėties požymio - subjektyviosios pusės.
Kita vertus, L. V. pareiškimą policija gavo 2018-09-21 apie įvykius 2018-09-09, kai jau nėra galimybės įvertinti tos nakties įvykių. Nėra duomenų, kad L. V. tą naktį nuo 01:06 val. iki 03:42 val. būtų kvietusi policiją. Pateiktų įrašų teismas nevertina kaip įrodymų, nes negalima nustatyti, kas , kada ir kurioje vietoje juos darė, jie neatitinka LR ANK N569 str. keliamų įrodymams reikalavimų.
Dėl nurodytų priežasčių darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju ANK 488 straipsnio 1 dalyje nurodyto administracinio nusižengimo padarymo faktas neįrodytas, nėra administracinio nusižengimo įvykio ir sudėties, todėl skundžiamas nutarimas panaikintinas ir administracinio nusižengimo bylos teisena K. S. atžvilgiu nutrauktina.
Nukentėjusioji L. V. už advokato paslaugas sumokėjo 170 Eur, kuriuos teismo posėdžio metu prašė priteisti.
ANK 666 str. numatyta, kad Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti (BPK 106 str. 2 d.).
K. S. skundą tenkinus pilnai, nukentėjusiosios L. V. patirtos bylinėjimosi išlaidos iš K. S. nepriteistinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi, teismas
nutaria:
skundą tenkinti.
Šiaulių AVPK Raseinių rajono policijos komisariato 2018 m. spalio 17 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 82-ANR_N-1964-2018, panaikinti ir administracinio nusižengimo bylos teiseną K. S. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.