Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje D. S. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, turintis aukštąjį išsilavinimą, pensininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 309 str. 2 d., padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. S. G., turėdamas tikslą platinti pornografinio turinio dalykus, naudodamasis nenustatytu šaltiniu, name, (duomenys neskelbtini)., kai jo kompiuterio sisteminė data ir laikas buvo nuo 2012-03-25, 18.42 val., iki 2013-11-26, 21.06 val., naudodamas „eMule“ programą, padedančią interneto naudotojams tarpusavyje keistis įvairaus tipo failais (audio, video, nuotraukomis bei kt.), kai visi prisijungę vartotojai sudaro eD2K tinklą ir vienas iš kito siunčiasi failus, kompiuterio sisteminio bloko standžiajame diske „Samsung“, kurio modelis HD400LD, serijos numeris SOAXJDWPA13632, įsigijo ir tuo pačiu laiku laikydamas aplankale, iš kurio kiti interneto vartotojai naudodamiesi ta pačia „eMule“ programa siuntėsi failus, platino pornografinio turinio dalykus: 11 video failų, kurių pavadinimai: „Asian K. B. (Cambodia).avi“, „Cambodian - Viet Girls In The Brothel No 15 Of Svay Pak.mpg“, „Defloration - Ukrainian Blonde Beauty Shows her hymen - Lelik 2009.avi“, „Ferro Network - AnalSaga - Diana.avi“, „Ferro Network - MomsGiveAss - Emilia 3.avi“, „K. C. Climax - 13Yo Girl Fucks Man“, „6Yo Boy With Mom And Sister, 12Yo Girl Fucks Dad And Sister.mpg“, „Mom Son - Young Boy And Slim Long Hair Teacher With Glasses At School.avi“, „Pd Cambodian(11'30'').avi“, „Pedo - Fucking A 14Yo Cambodian Girl.avi“, „Womanboy Pthc - New Thai Boys 10Y & 12Y And Woman.mpg“, „_lol___________________JhO_-_2BabyJ__pthc_.mpg“, tokiu būdu, neteisėtai įsigijo, laikė ir platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys, pateikiami kaip vaikai.

Kaltinamasis D. S. G. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad prieš kelis metus atsitiktinai atsiuntė filmą, kuriame buvo pornografija. Peržiūrėjęs jį, išsaugojo kompiuteryje, nes susidomėjo tokio turinio filmais. Vėliau kartais siuntėsi tokio pobūdžio filmus, patikusius saugodavo, nepatikusius ištrindavo, bet dažniausiai tai buvo filmai, kuriame vaizduojamos panelės, kurioms 14-16 metų. Pornografija, kurioje vaizduojami 6-12 metų amžiaus vaikai, jam nepatinka, todėl tokių filmų jis stengdavosi nepasilikti. Filmus siuntėsi programos „eMule“ pagalba. Dažnai failų pavadinimuose buvo žodžiai „porno“, „fayk“, „sex“ ar „xxx“, „child“. Jis žinojo, kad pasirinkęs tokio tipo failą, atsisiųsdavo pornografiją. Jam žinoma, kad siunčiantis per šią programą, paleidus bet kokio failo atsiuntimą, jis automatiškai yra prieinamas visiems asmenims, turintiems „eMule“ programą ir kad tuo metu jis automatiškai tampa šio failo davėju ir platintoju, todėl prisipažįsta, kad filmus ne tik siuntėsi į savo kompiuterį, bet juos ir platino. Tačiau atsisiuntęs tokį filmą, kuris jam būdavo įdomesnis, jo nepalikdavo aplankale, kuris buvo prieinamas kitiems eMule vartotojams, o perkeldavo į standžiajame diske esantį aplankalą pavadinimu „0“ (nulis). Šiame aplanke buvo kiti aplankai, kur failai buvo išskirstyti. Taip elgėsi vedamas žingeidumo. Savo kaltę pripažįsta visiškai, labai gailisi, sutinka, kad už šią veiką jam būtų skirta bauda (b. l. 62-63, 67).

Lietuvos Kriminalinės policijos biuro 2013-09-19 pranešimo duomenimis, atliekant „eDonkey“ tinklo stebėjimą, buvo nustatyti Lietuvos Respublikos naudotojai, kurie turėjo išsaugoję elektroninę bylą su vaikų pornografija. Ši byla (kontrolinė suma 0dc07c06836281ad9dbca0a8cf2e3dcf) 2013 m. birželio 14 d. buvo prieinama atsisiuntimui tinkle iš IP adreso (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad šis IP adresas tuo laiku priskirtas adresu (duomenys neskelbtini).. Paslauga teikiama D. S. G. vardu (b. l. 2-11).

Kratos 2013-09-26 protokolo duomenimis, 2013-08-26 D. S. G. gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini)., buvo atlikta krata, kurios metu buvo rasta ir paimta kompiuterinė technika (b. l. 16-19).

Apžiūros 2013-12-23 protokolo duomenimis, buvo apžiūrėti kratos metu paimti kompiuteris „BENQ“, kompiuteris „TOSHIBA“, kompiuteris „IBM“, nešiojamasis atminties kaupiklis „TEAC“ (b. l. 21-25).

Vilniaus apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų skyriaus 2013-12-13 specialisto išvados Nr. 13-57 duomenimis, ištyrus sisteminį bloką, paimtą kratos metu iš D. S. G. namo, (duomenys neskelbtini)., jame rasta 12 failų, kurie yra galimai pornografinio turinio, ar kuriose būtų vaizduojami vaikai su apnuogintais lytiniais organais ar atliekantys lytinį aktą, arba asmenys, pateikiami kaip vaikai, kurie buvo atsiųsti bei prieinami kitiems internetinio tinklo vartotojams naudojant „eMule“ programinę įrangą. Taip pat nustatyta, kad šio kompiuterio vartotojas, kai kompiuterio sisteminė data ir laikas buvo 2013 birželio 27 (ketvirtadienis) 09:32:36 siuntėsi/išsiuntinėjo vaizdo medžiagos failą, kuriuo „eDonkey 2000 Hash“: 0DC07C06836281AD9DBCA0A8CF2E3DCF, dydis 697.346.052 (b. l. 36-44).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Medicinos kriminalistikos laboratorijos specialisto išvados Nr. MK-O 122/13(01) duomenimis, vaizdo failuose Asian K. B. (Cambodia).avi; Cambodian - Viet Girls In The Brothel No 15 Of Svay Pak.mpg; Defloration - Ukrainian Blonde Beauty Shows her hymen - Lelik 2009.avi; Ferro Network - AnalSaga - Diana.avi; Ferro Network - MomsGiveAss - Emilia 3.avi; Japanese 15Yo Boy And 12Yo Girl Have Sex.mpg; ! J. S. Der_K_nig_von_St[1]._Pauli__1998__by_collecta).avi; K. C. Climax - 13Yo Girl Fucks Man, 6Yo Boy With Mom And Sister, 12Yo Girl Fucks Dad And Sister.mpg; Mom Son - Young Boy And Slim Long Hair Teacher With Glasses At School.avi; Pd Cambodian(11'30'').avi; Pedo - Fucking A 14Yo Cambodian Girl.avi; Womanboy Pthc - New Thai Boys 10Y & 12Y And Woman.mpg, „_lol________JhO_-_2BabyJ__pthc_.mpg“vaizduojami mažamečiai vaikai, t. y. iki 14 metų amžiaus imtinai, arba asmuo, pateikiamas kaip vaikas, t. y. 14-18 m. amžiaus (b. l. 49-51).

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2013-12-20 ekspertizės akto Nr. EA-49 duomenimis, vaizdo dokumentuose „Asian K. B. (Cambodia).avi“, „Cambodian - Viet Girls In The Brothel No 15 Of Svay Pak.mpg“, „Defloration - Ukrainian Blonde Beauty Shows her hymen - Lelik 2009.avi“, „Ferro Network - AnalSaga - Diana.avi“, „Ferro Network - MomsGiveAss - Emilia 3.avi“, „K. C. Climax - 13Yo Girl Fucks Man“, „6Yo Boy With Mom And Sister, 12Yo Girl Fucks Dad And Sister.mpg“, „Mom Son - Young Boy And Slim Long Hair Teacher With Glasses At School.avi“, „Pd Cambodian(11'30'').avi“, „Pedo - Fucking A 14Yo Cambodian Girl.avi“, „Womanboy Pthc - New Thai Boys 10Y & 12Y And Woman.mpg“, „_lol___________________JhO_-_2BabyJ__pthc_.mpg“ laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, oralinis lytinis aktas, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas, svetimkūnių kišimas į makštį. Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 42 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio (b. l. 56-58).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamasis D. S. G. kaltę pripažino visiškai. Jo parodymus patvirtina Lietuvos Kriminalinės policijos biuro pranešimo, kratos, apžiūros protokolų, specialisto išvadų, ekspertizės aktų duomenys. Minėtų įrodymų visuma nustatyta, kad kaltinamasis D. S. G., naudodamasis nenustatytu šaltiniu, name, Vilniuje, P. T. g. 20, kai jo kompiuterio sisteminė data ir laikas buvo nuo 2012-03-25 18.42 val. iki 2013-11-26 21:06 val., naudodamas „eMule“ programą, padedančią interneto naudotojams tarpusavyje keistis įvairaus tipo failais (audio, video, nuotraukomis bei kt.), kai visi prisijungę vartotojai sudaro eD2K tinklą ir vienas iš kito siunčiasi failus, kompiuterio sisteminio bloko standžiajame diske „Samsung“, įsigijo ir tuo pačiu laiku laikydamas aplankale, iš kurio kiti interneto vartotojai naudodamiesi ta pačia „eMule“ programa siuntėsi failus, platino pornografinio turinio dalykus. D. S. G. kaltė įrodyta, veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d.

Kaltinamojo D. S. G. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam D. S. G., atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę. Padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 str. 3 d.), kaltinamasis neteistas (b. l. 83), administracine tvarka baustas vieną kartą (b. l. 84), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas (b. l. 81, 82), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 80).

Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. D. S. G. su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausme sutiko, prašo baudą sumažinti daugiau nei numato BK 64¹ str., kadangi jis yra pensininkas, taip pat norėtų kad baudos mokėjimas būtų išdėstytas dalimis (b. l. 85). Teismas daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina piniginio pobūdžio bausmė. Terminas baudai savanoriškai nustatytinas atsižvelgiant į aplinkybę, jog kaltinamasis yra pensininkas, taip pat į skirtinos baudos dydį.

D. S. G. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 68-69), paliktina.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: standusis diskas „Samsung“, modelis HD400LD, serijos Nr. SOAXJDWPA13632, ir 4 vnt. kompaktinių diskų, perduoti saugoti Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyrių (b. l. 26-27), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas

nusprendžia:

D. S. G. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d., skirti bausmę – 90 MGL (11700 Lt) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir D. S. G. skirti galutinę bausmę – 860 MGL (7800 Lt) baudą.

Nustatyti 6 mėnesių terminą nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudai savanoriškai sumokėti.

D. S. G. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: standųjį diską „Samsung“, modelis HD400LD, serijos Nr. SOAXJDWPA13632, ir 4 vnt. kompaktinių diskų, perduotus saugoti Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyrių (b. l. 26-27), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 d. nuo jo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti šį teismo baudžiamąjį įsakymą surašiusiam Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Nagrinėjant bylą teisme ir pripažinus kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, nei buvo paskirta šiuo įsakymu.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.