- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2023-11-10
- Bylos Nr.
- 1-667-830/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-05502-2023-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Česlovas Kulikauskas
- Nukentėjusysis
- B. K., R. B.
- Kaltinamasis
- D. B.
- Advokatai
- Arnoldas Šukaitis
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
viešame teisiamajame posėdyje, išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, netekėjusi, profesinio išsilavinimo, registruota Užimtumo tarnyboje, faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), ankščiau teista:1) 2018 m. balandžio 13 d. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nuosprendžiu pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalį, (2 veikos). Jai paskirta 1 metų 2 mėnesių laisvės apribojimo bausmė, įpareigojant laisvės apribojimo laikotarpiu pradėti dirbti arba būti registruotai darbo biržoje. Paskirtos baudžiamojo poveikio priemones – 1 metus laiko gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios R. B. ir nesiartinti prie jos arčiau kaip 50 metrų atstumu, dalyvauti smurtinį elgesį keičiančioje programoje, išklausyti šią programą per 6 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos; 2) 2018 m. lapkričio 13 d. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nuosprendžiu pripažinta kalta pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, paskirtas laisvės apribojimas 1 metų 5 mėnesių, įpareigojant laisvės apribojimo laikotarpiu dirbti arba būti registruotai darbo biržoje. Paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės – įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo asmens ir nesiartinti prie nukentėjusiojo asmens arčiau nei 1 metro atstumu; nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios ir nesiartinti prie jos arčiau kaip 50 metrų atstumu. Dalyvauti smurtinį elgesį keičiančioje programoje, išklausyti šią programą per 6 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. 2020 m. sausio 23 d. išregistruota iš Probuojamųjų asmens duomenų registro Lietuvos probacijos tarnybos Panevėžio regiono skyriaus, bausmę atlikusi, teistumas išnykęs,
kaltinama padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. B. 2023 m. vasario 6 d., apie 20.58 val., adresu (duomenys neskelbtini), kambaryje, pažymėtame Nr. (duomenys neskelbtini), kilusio tarpusavio konflikto metu tyčia rankomis išstūmė B. K. iš kambario, dėl ko ši koridoriuje parkrito nugara ant grindų, po to, nukentėjusiajai B. K. priešinantis, abiem rankomis suėmusi ją už kairės rankos, pakėlė nuo grindų ir jėga tempė koridoriumi iki laiptų, po ko, suėmusi nukentėjusiajai už dešinės rankos, tempė ją laiptais žemyn, taip padarydama poodinę kraujosruvą kairiame sėdmenyje – kairėje šlaunyje, tokiu būdu smurtaudama nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios B. K. sveikatą bei sukėlė jai fizinį skausmą.
Šalies argumentai
D. B. kalta dėl kaltinime nurodytos nusikalstamos veikos nepripažino. Ji parodė, kad su kartu K. viename kambaryje gyveno nuo 2023 m. vasario 2 iki vasario 7 dienos. 2023 m. vasario 6 d. vakarą B. K., būdama neblaivi, atsistojo nuo savo lovos, kuri buvo prie durų, ir priėjusi prie D. B., kuri buvo prie savo lovos, prie lango, pradėjo ją stumti link atviro lango sakydama, kad ją išmes per langą, papjaus. Iš kambario jos išėjo kartu, viena kitą išstumdamos. Jokių fizinių smurtinių veiksmų tarp jų nebuvo. Galbūt B. K. koridoriuje ir griuvo, bet ji jos nestūmė. Susistumdymas tarp jų buvo nežymus, be to, B. K. koridoriuje jai trenkė, kas matosi vaizdo įraše. Po smūgio, apimta afekto būsenos, galvojo, kad gali vesti B. K. į apačią, su ja nuėjo iki laiptų, kartu lipo gal du laiptus, tačiau vėliau ją paleido ir pati grįžo į kambarį. Ji bandė nuvesti B. K. pas darbuotoją, nes pastaroji buvo išgėrusi, trenkė jai (D. B.) ir stumdėsi. Tempimo grindimis nebuvo, koridoriuje grindimis B. K. nevilko, vedė laiptais ir nuo aikštelės vėl ėjo į kambarį, užsirakino. Tada atbėgo (duomenys neskelbtini) darbuotojai V. K. ir J. V. ir liepė B. K. įleisti į kambarį. Apie 21-22 val. ji paskambino policijai į bendrąjį pagalbos centrą, pareigūnai atvažiavo maždaug po 10 minučių, tačiau nefiksavo jokių pažeidimų. Atvykus pareigūnams, B. K. ją (D. B.) išplūdo, buvo visiškai girta, bet girtumo nei darbuotojai, nei pareigūnai netikrino. Ji (D. B.) Konfliktų niekada neinicijuojanti, stengiasi būti tolerantiška tol, kol negresia pavojus jos pačios gyvybei, todėl įvykio metu iš kambario išėjo, kad apsaugotų save.
Nukentėjusioji B. K. parodė, kad 2023 m. vasario 6 d. ji parėjo po 21 val. ir ėjo miegoti. D. B. pradėjo rėkauti. D. B. tempė ją (B. K.) per duris, išstūmė iš kambario, ko pasekoje ji parkrito ant užpakalio. Vėliau D. B. paėmusi ją už rankos tempė per laiptus į apačią, tuo metu ji užsigavo sėdmenis. Laiptinėje ji trenkė D. B. per ranką, nes jai skaudėjo, galėjo būti, kad prieš tempiant pasakė D. B. ir necenzūrinį žodį iš piktumo. Jei nebūtų tempusi koridoriumi, taip nebūtų užsigavusi. To įvykio metu atsirado mėlynė ant sėdmens, iki įvykuio nebuvo sužalota (nugriuvusi). Nurodo, kad D. B. meluoja, ji (B. K.) pati jos (D. B.) nestūmė. Su D. B. niekas nenori bendrauti, galėjo iš pykčio pasakyti, kad išmes D. B. per langą. Ji (B. K.) pykčio nelaiko, bet nenorėjo su ja (D. B.) gyventi. Tą pačią dieną atvykus pareigūnams apie įvykį jiems nieko nepasakė, nes apie tai nepagalvojo, tačiau vėliau nusprendė parašyti pareiškimą.
Iš 2023 m. vasario 13 d. protokolo - pareiškimo matyti, kad B. K. nurodė, jog 2023 m. vasario 5 d., apie 19.30 val., adresu (duomenys neskelbtini), jai būnant kambaryje, pažymėtame Nr. (duomenys neskelbtini), kartu su kambario drauge D., ši jai kažką sakė, tačiau neatsimena ką tiksliai. Tuomet D. savo ranka, neatsimena kuria, suėmusi jai už rankos, už kurios, nepamena, ištempė ją iš kambario, ko pasekoje ji parkrito ant grindų, tuomet tempė per koridorių iki laiptų, tuomet laiptais tempė ją žemyn. Tokiais veiksmais ši jai sukėlė fizinį skausmą. Pageidauja pradėti ikiteisminį tyrimą ir prašo nubausti kaltą asmenį įstatymų nustatyta tvarka (1 t., b.l. 5-12).
Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Panevėžio skyriaus specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini), matyti, kad poodinė kraujosruva kairiame sėdmenyje – kairėje šlaunyje B. K. padaryta kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku, t. y. 2023 m. vasario 5 d. Sužalojimas B. K. padarytas vieno buko trauminio poveikio pasekoje. Sužalojimas B. K. galėjo būti padarytas ją tempiant laiptais žemyn. Sužalojimas sukėlė B. K. fizinį skausmą. B. K. nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas (1 t., 28-29 b. l.).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo medicinos ekspertas Gintautas Serbentas parodė, kad tvirtina byloje pateiktą specialisto išvadą. Ekspertas paaiškino, kad jam atliekant tyrimą nebuvo pateikti vaizdo įrašai, kuriuose matosi kontaktas sėdmenų su grindimis – nugarinė kūno dalis kontaktuoja su grindimis ir gana stipriai sėdmenimis atsitrenkia į grindis. Šiuo atveju manytina, kad sužalojimas ant sėdmenų galėjo būti padarytas griovimo metu, kadangi B. K. griuvo ne susmunkant, bet esant pagreičiui. Poodinė kraujosruva buvo viena plati masyvi, nes apimtas sėdmuo ir šlaunies apatinė dalis. Po atsiradimo kraujosruva praeina tikras stadijas nykdama – pradžioje būna violetinės spalvos keletą dienų, po to pradeda žaliuoti, ribų ryškumas mažėja, poodinė kraujosruva pageltonuoja. Šiuo atveju kraujosruva turėjo gelsvą komponentą, išsiliejusio kraujo hemoglobino skaidymosi stadijos ir spalva maždaug tuo metu tokia galėjo atsirasti. Sėdmuo turi keturis kvadrantus. Apatinis išorinis kvadrantas yra sėdmuo, ne klubas. Stebimas laisvas griuvimas neatsiremiant ranka, nugara matosi kad kontaktuoja, bet ten sužalojimų neliko. Kadangi kraujosruvos ribos nėra ryškios ir žmogaus anatominė struktūra, kai apimamas sėdmens apatinis kvadrantas ir šlaunies viršutinis trečdalis, tai tokiais atvejais, kai riba nematoma, konstatuojama, kur ji yra ir sprendžiamas klausimas, kokio dydžio ji buvo pradžioje. Šiuo atveju, ribos neryškios, todėl konkretus ilgis, plotis neturi įrodomosios vertės. Po susipažinimo su pateiktu vaizdo įrašu teismo medicinos ekspertas nepaneigia sužalojimo atsiradimo griuvimo koridoriuje ant grindų metu. Kategoriškai atmesti kraujosruvos atsiradimo kitu būdu negali. Sužalojimai galėjo būti padaryti dviem kartais – krentant koridoriuje arba tempiant laiptais sėdimoje padėtyje, bet įraše to nematyti.
Iš 2023 m. vasario 13 d. įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra adresu, (duomenys neskelbtini), antrame aukšte. Pastatas yra dviejų aukštų. Užlipus laiptais patenkame į koridorių antrame aukšte. Koridoriuje, pasukus į rytų pusę, einame iki durų pažymėtu Nr. (duomenys neskelbtini), kurios yra koridoriaus pietinėje sienoje. Įvykio vietoje tyrimui reikšmingų objektų ar pėdsakų nepastebėta, niekas nepaimta (1 t., 15-17, 18-24 b. l.).
Iš 2023 m. vasario 15 d. kitų objektų apžiūros protokolo, matyti, kad peržiūrimas bendrojo pagalbos centro garso įrašas pavadinimu BPC skambučio įrašas (ID (duomenys neskelbtini), skambučio pradžia 2023 m. vasario 13 d. 08:11:02) įrašo trukmė 03.12 min. Iš įrašo matyti, kad paskambinusi iš (duomenys neskelbtini) socialinė darbuotoja D. D. nurodo, kad nori išsikviesti policijos pareigūnus dėl pareiškimo parašymo, dėl galimo smurto. Teigia, kad praeitą savaitę vyko įvykis ir nukentėjo vienas jų klientas ir dabar nori rašyti pareiškimą. Į operatorės klausimą kas ką sumušė? Pranešėja nurodo, kad D. B. smurtavo prieš B. K. Į operatorės klausimą: prieš savaitę, taip? Pranešėja nurodo, kad praeitą savaitę vyko įvykis, greičiausiai savaitgalį, moteris iš pradžių nerašė pareiškimo, jie buvo iškvietę pareigūnus, peržiūrėjo patys kameras ir tiesiog pati klientė sutiko rašyti. Į operatorės klausimą: sumušė ranka? Pranešėja nurodo, kad tiesiog buvo išstumta iš kambario, ją vilko per grindis, stumdė, pusnuogė moteris buvo iš kambario išvilkta. Pranešėja taip pat nurodė, kad greitosios nereikia dabar, tiesiog tik skundžiasi nugaros skausmais, nes visgi buvo sumušimas nugaros (1 t., 64-67 b. l.).
Iš 2023 m. vasario 22 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad N. R. pateikė vaizdo įrašą (1 t., 68-69, 73 b. l.)
Iš 2023 m. vasario 23 d. kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad peržiūrimi (duomenys neskelbtini) pateikti vaizdo įrašai pavadinimu 10000000_5820073768076230_8342366727961636849_n,10000000_6717653141587665_7573183958250248087_n, atidarius pirmąjį vaizdo įrašą laiko nei datos nesimato, matyti, kad įrašo trukmė 0.48 min. Vaizdo įraše matyti koridorius, kuriame dešinėje ir kairėje pusėje matosi durys. Matyti, kaip koridoriaus gale iš patalpos į koridorių išstumiama moteris su marškinėliais, kelnaitėmis ir basomis kojomis, kuri krenta nugara ant grindų koridoriuje. Moteris bando keltis nuo grindų, tuo metu iš patalpos (kambario), iš kurios buvo išstumta moteris, išeina moteris, kuri priėjus prie sėdinčios moters ant grindų ją rankomis suima už rankų, jos susistumdo, sėdinti moteris kojomis spardosi, priešinasi. Vėliau ta pati moteris suėmusi už kairės rankos nuo grindų pakelia sėdinčią moterį ir ją jėga vedasi koridoriumi, moteris priešinasi vedama (vaizdo įrašas baigiasi). Peržiūrimas (duomenys neskelbtini) pateiktas vaizdo įrašas pavadinimu 10000000_6717653141587665_ 7573183958250248087_n, atidarius vaizdo įrašą laiko nei datos nesimato, matyti, kad įrašo trukmė 1.41 min. Vaizdo įraše matyti laiptinė, matyti kaip moteris jėga laiptais žemyn tempia kitą moterį, kuri su marškinėliais trumpomis rankovėmis, su kelnaitėmis, basomis kojomis. Jėga nutempusi moterį laiptais, ją nutempia prie patalpos, kur matyti du vyriškiai. Vėliau matyti, kaip moteris, tempusi kitą moterį, moteris, kuri buvo išstumta ir tempiama, bei vyriškis praeina per laiptinę, toliau įraše matyti koridorius, kuriame matyti vaikštantys asmenys. Vaizdo įrašas baigiasi. (1 t., 70-73 b. l.)
Žemesnės instancijos teismas
Iš 2023 m. kovo 23 d. papildomos apžiūros protokolo matyti, kad peržiūrėjus (duomenys neskelbtini) pateiktą vaizdo įrašą pavadinimu 10000000_5820073768076230_8342366727961636849_n, vaizdo įraše matyti data 2023 m. vasario 6 d. ir einantis laikas 20:58:35. Peržiūrėjus (duomenys neskelbtini) pateiktą vaizdo įrašą pavadinimu 10000000_6717653141587665_75731839582 50248087_n , vaizdo įraše matyti data 2023 m. vasario 6 d. ir einantis laikas 20:58:57 (1 t., 74-76 b. l.)
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad 2023 m. vasario 6 d., 21.13 val., bendruoju pagalbos telefonu iš (duomenys neskelbtini) gaunamas pranešimas, kad pranešėjos kaimynė agresyvi, stumdosi, trukdo pranešėjai ilsėtis, pranešėjo prašo paskubėti, GMP nereikia. 2023 m. vasario 6 d., 21.19 val., pakartotinis skambutis, nurodo, jog laukia policijos. Papildoma informacija apie patikrinimą: 2023 m. vasario 6 d., 21.43 val. atvykus nurodytu adresu, pareigūnus pasitiko D. B., kuri paaiškino, kad su ja kartu gyvenanti moteris kelia konfliktus, ir paprašė, kad ši būtų sudrausminta., Pabendravus su (duomenys neskelbtini) ir gyventojais, jie nurodė, kad D. B. pati provokuoja konfliktus ir dažnai konfliktuoja su kitais (duomenys neskelbtini) gyventojais, o į policiją kreipėsi tik todėl, kad nenori gyventi su moterimi, kuri šiuo metu gyvena su ja tame pačiame kambaryje, nes D. B. ji nepatinka. Skundų prašymų negauta. Filmuota body kameromis. (1 t., 87 b. l.)
Iš 2023 m. kovo 24 d. kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad peržiūrimas dėvimųjų vaizdo kamerų vaizdo įrašas pavadinimu PSS-20230206-212342UTC+0200(1), atidarius vaizdo įrašą matyti kaip pareigūnai atvyksta į įvykio vietą, kaip nustatyta ikiteismini tyrimo metu į (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini). Įėjus į pastato vidų pasitinka moteris, kaip nustatyta ikiteisminio tyrimo metu įtariamoji D. B., netoli jos stovi vyriškis, kaip nustatyta, (duomenys neskelbtini) darbuotojas. D. B.: „galim užlipti į viršų, kad jai paaiškintumėt, kad aš noriu ramybės, aš skambinau, dabar aš kviečiau“. Darbuotojas: „nesvarbu“. Pareigūnė: „nerėkit, šnekėkit po vieną“. Darbuotojas: „ji labai konfliktinė“. D. B.: „aš nesu konfliktinė, aš kviečiau policiją, J., nesikiškit. Galim užlipti į viršų, kad jūs tai moteriai paaiškintumėt, kad ji būtų rami ir kad prie manęs nelįstų ir aš pretenzijų daugiau niekam neturiu“. D. B., darbuotojas ir pareigūnai lipa į antrą aukštą, eina į D. B. kambarį, įėjus į kambarį matyti lovoje gulinti moteris, kaip nustatyta nukentėjusioji B. K. Darbuotojas: „va, babytė vargana guli“. D. B.: „o jūs turit tą matuoklį? Kad papūstų į alkoholio matuoklį, kiek ji išgėrus yra“. B. K.: „gerai, galim“. D. B.: „nes ji mojavo man su šluota, užrakino duris, stūmė mane prie lango“. B. K.: „nestūmiau“ (K. neigia, kad taip elgėsi, kažką sako, tačiau ji sunkiai kalba, aiškiai nesigirdi žodžių). D. B.: „ji neadekvati yra“. Pareigūnas: „kažką padaryt galėtų ji?“ (atsisukęs klausia (duomenys neskelbtini) darbuotojo). Darbuotojas: „nieko, va yra žemai kambarys, eik, D., ir gulėk“. D. B.: „aš negulėsiu tikrai“. Darbuotojas: „pareigūnai, paklauskit gyventojų, konfliktinė tu esi konfliktinė“ (kalba apie D. B.). D. B.: „aš rašau pareiškimą, kad nebuvo pūsta, ji girta“. Pareigūnas: „kaip jūs ją įleidžiat?“ Darbuotojas: „tai suprantat, ji laikinai gyvena, laksto per savivaldybes, jai vis pratęsia“. D. B.: „ne apie tą šnekam“. Darbuotojas: „apie tą, nes tu konfliktinė esi, D., va paklauskit moterų“. D. B.: „uždarom duris“. Pareigūnas: „jūs nevadovaukit, ką ji gali padaryti išvis, ji žmogus sunkiai paeina“. D. B.: „aš pareiškimą rašysiu“. Pareigūnas: „dėl ko rašysit? ramiai būnat ir čia gyvenat“. D. B.: „tegul papučia“. Pareigūnas: „tai gerai, kur parašyta, kad gerti negali“. B. K.: „aš negeriu“. Pareigūnas: „kokią mes čia teisę turim duoti papūsti“. D. B.: „galima ekipažą sužinot?“ Pareigūnas: „ekipažas yra lauke, išeisit, galėsit pažiūrėti, ko jūs čia keliat konfliktus?“ D. B.: „aš konfliktų nekeliu, jūs ją nuraminkit, mane kolioja“. Pareigūnė: „kad ji vos prašneka“. Pareigūnas: „būkit tyliai ir nekonfliktuokit“. B. K. kažką sako, tačiau moters balso nesigirdi, neįmanoma suprasti. D. B.: „tegu nebemojuoja šluota man prieš nosį ir tegul nebestumdo, mane stūmė prie lango. Liudininkai būna teisme, čia liudininkų nėra.“ Pareigūnė klausia ir užsirašo D. B. asmens duomenis. D. B.: „nes ji niekaip nenusiramina, jau vakar ar užvakar, vakar spardė duris, po septynių užgesina šviesas, mane stumia, jau kelintą kartą, o valdžia nieko nedaro, kadangi jie yra darbuotojai, jų yra pareigos atsakyti už saugumą, jie nieko nedaro“. Pareigūnas: „tai valdžiai skųskitės“. D. B.: „tai gerai, kviečiu policiją, jūs paaiškinkit tai moteriai, kad negalim prie manęs lįsti, ji mane gąsdina“. Pareigūnas: „ta moteris taip sunkiai paeina“. D. B.: „ji gerianti yra“. Pareigūnas: „tai ką daryt kad gerianti?“. D. B.: „jūs jai paaiškinkit, kad negalima taip elgtis ir viskas“. B. K. kažką bando paaiškinti, tačiau, ką sako, suprasti neįmanoma. D. B.: „devintą valandą ji mojavo su šluota, yra kameros, galėsim atsukti jei labai nori ta moteris. Pažūrėkit ką daro“. Pareigūnė: „gerai, nebekonfliktuokit, matot, jei nepatinka gyventi, nepasirinksit“. D. B.: „ji negyvens šitam kambary faktas. Va kolioja mane“. Pareigūnė: „aš viską supratu, jūs sakot dėl to, kad nenorit, kad ji čia gyventų“. D. B.: „ne dėl to, ji mane kolioja“. Pareigūnė: „nu nebeaštrinkit to konflikto“. D. B.: „nebeaštrinu“. Pareigūnė: „jūs nusiraminkit, būkit rami ir nebekonfliktuokit. Iš vis net nežiūrėkit į tą pusę“. D. B.: „jūs paaiškinkit, jei ji nesiliaus mane stumdyti ir junginėti šviesas, aš pareiškimą tikrai parašysiu. Dėl jos elgesio, man nesvarbu, kokios būklės ji. Ji turi jėgų dar mane stumti, stūmė mane į tą langą, buvo atviras langas“. Pareigūnė: „ji vos paeina“. D. B.: „man nesvarbu, bus pareiškimas advokatui, galės aiškintis. Jūs jai paaiškinkit“. Pareigūnė: „gerai, jūs nusiraminkit, nežiūrėkit net į tą pusę tada, gerai? Jūs net nežiūrėkit į tą pusę ir nieko nesakykit, miegokit nusisukit į kitą pusę, kad čia nebūtų tų konfliktų ir čia nebus bėdos“. D. B.: „va, matot ji toliau keikiasi, žiūrėkit“. B. K.: „aš nebegaliu“. D. B.: „nu va, ji nenusiramina“. B. K.: „žinai ką, (necenzūriniai žodžiai)“. B. K. atsigula į lovą. D. B.: „jeigu ji nenusiramins, vėl kviesim policiją“. D. B. ir pareigūnė išeina į koridorių, kuriame stovi pareigūnas, (duomenys neskelbtini) darbuotojas, kiti gyventojai. D. B.: „tegu nemosikuoja“. Darbuotojas: „niekas nemosikuoja, tu mosikuoji, D., tu“. Pareigūnas: „tuoj, kai kameras atsuks, bus kitaip“. D. B.: „tegu atsuka, gerai nusiraminam, tikiuosi ji nusiramins, nebereikės skambinti, o kiti liudininkai bus teisme, čia liudininkų nereikia, žiūrovų nereikia. Čia niekam neįdomu, ką ta moteris šneka“. Darbuotojas: „kokia ji yra konfliktinė“. Koridoriuje esantys asmenys patvirtina, kad D. B. konfliktiška, piktinasi jos elgesiu (duomenys neskelbtini). Vaizdo įrašas baigiasi. (1 t., 77-82 b. l.)
Žemesnės instancijos teismas
Liudytoja D. D. parodė, kad yra socialinė darbuotoja (duomenys neskelbtini). Apie įvykį jai žinoma, nes sekančią dieną atvykus į darbą apie tai sužinojo iš padėjėjų, darbuotojų, kurie tada dirbo – V. K. ir J. V. Jie dirba naktį, jų pamaina baigiasi ryte apie aštuntą valandą. Ji dirba nuo 8 iki 17 valandos. Tą dieną buvo informuota, kad D. B. smurtavo prieš B. K., kad B. buvo stumiama, tempiama pusnuogė laiptais iš antro aukšto. Pasijungę kameras pamatė, kad viena kamera neveikė, taip būtų buvęs matomas tiesioginis vaizdas. Prisijungę prie kitos kameros matė kaip B. K. buvo išstumta pro duris, krito ant nugaros, ją tampė. B. atsistojo, vėl buvo nustumta, apgriauta koridoriuje. Peržiūrėjus kameras vaizdas sukrėtė, kad jaunas žmogus smurtauja prieš žmogų, turintį negalią. Konfliktas buvo, kol jos buvo viename aukšte, neperkeltos atskirai. B. K. papasakojo, kad ją tempė ir konfliktas kilo kambaryje dėl to, kad ji užsidegė šviesą. Pokalbio metu su D. B., ji teigė, kad B. yra neadekvati dėl šviesos junginėjimo, kad dėl konflikto kalta B., ji nuo jos tik gynėsi, D. B. buvo pasakyta, kad ji negali naudoti smurto. Apie tai, kad B. K. norėjo D. B. išstumti per langą, negirdėjo, abejoja, kad taip galėtų būti. B. turi neįgalumą, konflikto metu, gal ir galėjo kažką pasakyti D., bet kad kažkokių veiksmų imtųsi, abejoja. Ji (K.) sunkiai vaikšto, sunkiai kalba, turi mąstymo sutrikimų, ji turi neįgalumą. Ji nemeluoja, pamiršta daug ką, nemoka dokumentų tvarkyti, užsiblokuoja banko korteles, tačiau nėra pagavusi jos meluojant. Po įvykio B. davė laiko pagalvoti, po to dar kilo konfliktas tarp jų. Vėliau paklausė, ar B. sutinka rašyti pareiškimą, ji sutiko ir jai iškvietė policiją. Policiją kvietė tryliktą dieną, nes prieš tai atvykę policijos pareigūnai nesutiko imti pareiškimo. Būna, kad policijos pareigūnai pakalba su nukentėjusiu, sutaria, kad nerašyti pareiškimo. Rašyti pareiškimą policijai B. niekas nespaudė, tai buvo jos pačios apsisprendimas. Jos teigimu, B. yra žmogus, turintis priklausomybę daug metų, gyvena gatvėje su draugu, silpnesnės sveikatos, nedirbanti. Pašneka, nieko nedaro, rūpinasi savo sugyventiniu. O D. gyvena savam pasaulyje, ji – konfliktiškas žmogus. Jos kartu gyvena vienoje įstaigoje, tai susitinka, gaminasi maistą, judėjimas vyksta. B. aiškino, kad ji bijo D. B., kad susitikus tarp jų kyla apsižodžiavimai. D. B. sakydavo, kad su B. negali susitikti viename koridoriuje. Pati nematė, bet žino, kad konfliktai iš D. pusės ištisi, nei viena moteris nenori gyventi su ja. Po to įvykio su D. B. kažkiek bendrauja, bet į (duomenys neskelbtini) administraciją ji žiūri priešiškai.
Liudytojas J. V. parodė, kad jis yra (duomenys neskelbtini) darbuotojas, D. B. – gyventoja. Jo pareigos yra prižiūrėti tvarką, yra kaip būdintis – vaikšto, tikrina gyventojų kambarius. 2023 m. vasario 6 d. vakare jie su V. K. budėjo, kai D. B. atėjo sakyti, kad B. K. ją skriaudžia. Iš D. B. negirdėjo, kad K. norėjo ją išmesti per langą, ji tik sakė, kad yra skriaudžiama, mušama. D. B. išsikvietė policijos pareigūnus. Tie pakalbėję išėjo nenustatė nieko baisaus. Būdami kabinete, realiu laiku, per kamerą pamatė, kad D. B. B. K. pusnuogę tempia laiptais žemyn. Iššokę iš kabineto, kuris buvo gal 5 metrai iki tos vietos, sudrausmino ir liepė D. B. eiti į laikiną kambarį. Po budėjimo apie įvykį parašė tarnybinį pranešimą. Jiems paklausus, ką K. jai daro, ji atsakė, kad ji su B. K. nebus, negyvens viename kambaryje. Jie nematė B. K. sužalojimų, juos pamatė socialinė darbuotoja, iškvietė policijos pareigūnus. Netiki, kad B. K. skriaustų D. B., nes B. K. vos paeina. B. K. visada atrodo vienodai, todėl nesimatė, ar ji buvo išgėrusi, tačiau yra buvusi kelis kartus neblaivi, dėl to D. B. reiškė nepasitenkinimą, kodėl B. K. neiškelia. Per tą laikotarpį, kai jos gyveno kartu, dėl šios priežasties skundėsi budintiems. Nepastebėjo D. B. naudojant smurtą, tačiau ji nė su viena nesugyveno, viskas jai negerai ir socialiniai darbuotojai ir vadovė. B. K. priešingai – dėl nieko nesiskundė. Nurodė, kad koridoriuje viena kamera sugedusi, todėl nesimatė, kaip išėjo iš kambario. Kamera įrašinėjo, bet vaizdo nebuvo. Kamerose laikrodis gerai rodė.
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad 2023 m. vasario 13 d., 08.11 val., bendruoju pagalbos telefonu paskambinusi (duomenys neskelbtini) socialinė darbuotoja prašo policijos dėl įvykio, nutikusio praeitą savaitę – jų globotinės D. B. ir B. K. turėjo konfliktą, kurio metu D. panaudojo fizinę jėgą prieš B. Šiuo metu GMP nereikia, turi filmuotą vaizdo medžiagą ir nori rašyti pareiškimą. Globotinės vietoje, socialinė darbuotoja laukia. (1 t., 88 b. l.)
Žemesnės instancijos teismas
Liudytojas V. K. parodė, kad 2023 m. vasario 6 d. kartu su J. V. dirbo (duomenys neskelbtini) individualios priežiūros darbuotoju. Tą vakarą D. B. prašė, kad ją (B. K.) iškeltų į laikiną patalpą, sakė, kad B. jai neleidžia miegoti. Buvo nuėjęs vienas, paskui pora kartų buvo nuėję kartu su V. Jiems nuėjus B. K. išsirengusi sėdėjo lovoje, sakė, kad nieko nedaro. Ji (B. K.) galėjo būti neblaivi, tačiau jie nesutiko jos priimti į laikiną patalpą. Vėliau monitoriuje pamatė, kad laiptais D. tempia B. K. į laikino apgyvendinimo kambarį. Jas išskyrė apačioje, po konflikto jos grįžo į viršų. Buvo iškviesti policijos pareigūnai. B. K. prieš D. B. fizinės prievartos nenaudojo, dėl sužalojimų, skausmų jiems nesiskundė, nors buvo vedama per prievartą. Iš karto po įvykio lipo į viršų, ant laiptų nebuvo nugriuvusi. Mano, kad B. K. fiziškai silpna, negalėtų mušti D. B. D. su dauguma (duomenys neskelbtini) moterų nesugyvena, jo teigimu, ji nėra agresyvi, labiau konfliktiška. Ji nieko neužpuolusi, konfliktuoja žodžiais. Nurodė nesidomėjęs, ar kameros rodomas laikas atitinka, gali būti, kad minutėmis skiriasi. Jų sąsiuvinyje įrašytas laikas, kada tai buvo, laikas minutėmis taip pat gali skirtis. Vaizdo įrašo, kur K. išstumta iš kambario nematė, ten kameros neveikė.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 276 str. 4 d. pagrindu, tikslu patikrinti kitus įrodymus, byloje buvo pagarsinti liudytojo V. K. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu. Ikiteisminio tyrimo metu V. K. parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini) individualios priežiūros darbuotojo pareigose, pamainos metu jo pagrindinė darbo vieta yra pirmame aukšte įrengtas postas, kur stebi vaizdo kameras, esant reikalui apžiūri patalpas, teritoriją. 2023 m. vasario 6 d. dirbant savo pareigose, apie 20.00 val., į jų postą atėjo (duomenys neskelbtini) gyventoja D. B. su priekaištais, kad jai nepatinka kita gyventoja gyvenanti jos kambaryje B. K., D. į postą buvo atėjusi kelis kartus, todėl su kolega J. V. buvo nuėję iki D. ir B. kambario, nuėjus pasikalbėjo tiek su D., tiek su B. B. paaiškino, kad nieko D. nedaro ir nesupranta, kodėl ši skundžiasi. Vėliau į (duomenys neskelbtini) buvo atvykę policijos pareigūnai, kuriuos išsikvietė pati D. B., atvykę pareigūnai pabendravo su D. ir B., tačiau pažeidimų niekas nenustatė ir policijos pareigūnai išvyko. Vėliau nesibaigiant D. skundams ir prašymams iškelti iš kambario B. K., jie pasiūlė D. išeiti nakvoti į kitą kambarį pirmame aukšte, D. su tuo sutiko. Praėjus labai trumpam laikui pamatė, kaip D. iš pirmo aukšto vėl susirinkusi daiktus grįžo į antrą aukštą, į kambarį, kur gyveno su B. Dar po kurio laiko stebint kameras staiga pamatė, kad D. laiptais iš antro aukšto į pirmą, jėga veda, tempia, vien tik su apatiniais rūbais B. K. Tai pamatę su kolega iš karto sudrausmino D. ir jas išskyrė. Apie tai, kad 2023 m. vasario 6 d. D. kėlė konfliktus (duomenys neskelbtini) buvo pranešta (duomenys neskelbtini) administracijai, taip pat buvo peržiūrėti vaizdo įrašai susiję su šiuo įvykiu ir pastebėta, kad D. ne tik B. jėga tempė laiptais, bet ir ją išstūmė iš jos kambario, B. krito ant nugaros, po to ją tempė koridoriumi. Dėl šio įvykio B. po kurio laiko kreipėsi į policiją. D. B. yra agresyvi, neprognozuojama, konfliktiška, visi gyventojai jos vengia, bijo su ja bendrauti. (1 t., 60-63 b. l.)
Motyvuojamoji dalis
Įrodymų vertinimas, veikos kvalifikacija, bausmės skyrimas ir kt. bylos klausimai
Pagal BK 140 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.
Teismas ištyręs bylos įrodymus daro išvadą, kad byloje yra pilnai įrodyta, kad D. B., 2023 m. vasario 6 d., apie 20.58 val., adresu (duomenys neskelbtini), kambaryje, pažymėtame Nr. (duomenys neskelbtini), kilusio tarpusavio konflikto metu tyčia rankomis išstūmė B. K. iš kambario, dėl ko ši koridoriuje parkrito nugara ant grindų, po to, nukentėjusiajai B. K. priešinantis, abiem rankomis suėmusi ją už kairės rankos, pakėlė nuo grindų ir jėga tempė koridoriumi iki laiptų, po ko, suėmusi nukentėjusiajai už dešinės rankos, tempė ją laiptais žemyn, taip padarydama poodinę kraujosruvą kairiame sėdmenyje – kairėje šlaunyje, tokiu būdu smurtaudama nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios B. K. sveikatą bei sukėlė jai fizinį skausmą.
Nors D. B. nepripažįsta smurto B. K. atžvilgiu, šią veiką įrodo byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma – nukentėjusiosios B. K. parodymai, specialisto išvada apie nukentėjusiajai padarytus sužalojimus, liudytojų D. D., J. V., V. K., parodymai, garso ir vaizdo įrašų apžiūrų protokolai. Nors kaltinamoji, teigia, kad pati nukentėjusioji B. K. grasino ją papjauti, stūmė link lango, norėdama pro jį išstumti, todėl kaltinamoji nuo B. K. gynėsi, tačiau iš byloje esančių duomenų aiškiai matyti, kad nukentėjusioji B. K. yra silpnos sveikatos, sunkiai vaikšto, todėl ji dėl savo ribotos galimybės judėti, teismo manymu, negalėjo kelti kaltinamajai realios grėsmės. Nukentėjusioji yra neįgali. Nukentėjusiosios parodymai buvo nuoseklūs viso proceso metu, todėl teismas neturi pagrindo jais abejoti, tuo labiau, kad juos patvirtina kiti, nešališki bylos duomenys. Tuo tarpu pačios kaltinamosios parodymus paneigia teisiamojo posėdžio metu ištirti įrodymai – D. B. teigimu, ji gynėsi nuo nukentėjusiosios ir jokių fizinių smurtinių veiksmų tarp jos ir nukentėjusiosios nebuvo, tačiau iš vaizdo įrašų aiškiai matyti, kad B. K. yra nubloškiama iš kambario į koridorių, griūna koridoriuje nugara ant grindų, vėliau matyti, kad kaltinamoji suima B. K. už kairės rankos, kelia nuo grindų ir jėga tempia koridoriumi iki laiptinės, vėliau laiptais žemyn. Specialisto išvadoje konstatuota, kad sužalojimas B. K. padarytas kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku, vieno buko trauminio poveikio pasekoje, galėjo būti padarytas ją tempiant laiptais žemyn, vėliau minėtą išvadą patikslinus nurodyta, kad sužalojimas ant sėdmenų galėjo būti padarytas dviem kartais – krentant koridoriuje, kadangi griuvo ne susmunkant, bet esant pagreičiui arba tempiant laiptais sėdimoje padėtyje, nes poodinė kraujosruva buvo viena plati masyvi, nes apimtas sėdmuo ir šlaunies apatinė dalis (1 t., 28-29 b. l.), kas visiškai sutampa su nukentėjusiosios nurodytomis sužalojimo aplinkybėmis bei aiškiai matoma iš vaizdo įrašų.
Skirdamas bausmę D. B. teismas vadovaujasi bausmės paskirtimi (BK 41 straipsnio 2 dalis), bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais (BK 54 straipsnio 2 dalis), kitomis baudžiamajame įstatyme įtvirtintomis bausmės skyrimo taisyklėmis. Skiriant bausmę D. B. įvertintinas padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnis, kilę padariniai. D. B. padaryta veika yra tyčinė, smurtinė, baigta. Jos atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Nukentėjusioji B. K. sužalota nežymiai. Skiriant bausmę, teismas atsižvelgia į kaltininkės asmenybę – D. B. teisiama trečią kartą, teistumas išnykęs, ji ankščiau teista už analogiškas smurtinio pobūdžio nusikalstamas veikas (1 t., 150-155 b. l.). D. B. bausta administracine tvarka, bauda sumokėta (1 t., b. l. 148-149). Kaltinamoji registruota Užimtumo tarnyboje (1 t., 144 b. l.). Įvertinęs tai, teismas daro išvadą, kad BK 41 straipsnio 2 dalyje numatyta bausmės paskirtis bus įgyvendinta kaltinamajai paskyrus sankcijoje numatytą bausmės rūšį – laisvės apribojimą, kurios dydis artimas vidurkiui.
Kaltinamajai paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti bei įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje, panaikintinos nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 308 straipsniu,
nusprendžia:
D. B. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje ir paskirti jai laisvės apribojimo bausmę 1 (vieneriems) metams be intensyvios priežiūros, įpareigojant laisvės apribojimo laikotarpiu dalyvauti elgesio pataisos programoje, neatlygintinai išdirbti 100 valandų per 8 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitai pagalbos reikalingais žmonėmis; pradėti dirbti arba būti registruotai Užimtumo tarnyboje.
D. B. paskirtas kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą per Panevėžio apylinkės teismą. Išaiškinti proceso dalyviams, kad apeliacinis skundas paduotas BPK 327 straipsnyje, 328 straipsnio 1, 2 ar 4 punkte nurodytais pagrindais ir nesant BPK 325¹ straipsnio 4 dalyje nurodytų aplinkybių, apeliacinėje instancijoje nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka.