- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2025-07-04
- Bylos Nr.
- 1-38-724/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-2-00077-2023-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrius Avinas
- Civilinis ieškovas
- T. G., T. E.
- Civilinis atsakovas
- O. K.
- Kaltinamasis
- A. K.
- Advokatai
- Andriejus Melkovas, Raimonda Venckutė
nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei T. G., civilinei ieškovei T. E. ir jų atstovui advokatui Andriejui Melkovui,
kaltinamajam A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), Ukrainoje, Ukrainos Respublikos piliečiui, (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), įgijusiam pagrindinį išsilavinimą, nevedusiam, nedirbančiam, neteistam,
viešame teisiamajame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. K. kaltinamas padarius nusikaltimą, numatytą baudžiamojo kodekso 137 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
A. K. kaltinamas tuo, kad dėl neatsargumo sunkiai sužalojo žmogų, o būtent: 2023-10-15, apie 11.30 val., vairuodamas elektrinį paspirtuką "Xiomi M365", kuris, vadovaujantis Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymu, priskiriamas motoriniam dviračiui, važiuodamas specialiu ženklu pažymėtu dviračių taku, esančiu Vilties g., Visagine, priešais Vilties g.14-tą namą, laiku nemažino greičio ir kliudė staiga judėjimo kryptį pakeitusią ir iš pėsčiųjų tako į dviračių taką įžengusią bei sudariusią kliūtį artėjančio elektrinio paspirtuko judėjimui pėsčiąją T. G., dėl ko nukentėjusioji T. G. nugriuvo ant žemės ir dėl masyvios minkštųjų audinių kraujosruvos pakaušio kairėje pusėje, židininių smegenų sumušimų, trauminio kraujo išsiliejimo po kietuoju ir po minkštaisiais galvos smegenų dangalais, pakauškaulio lūžio, nusitęsiančio į kairį pakaušio krumplį, patyrė sunkų sveikatos sutrikdymą.???
Kaltinamasis teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2023 m. kažkurio mėnesio 15 d., apie 11–11.30 val., prie Kūrybos namų, važiuodamas elektriniu paspirtuku „Xiaomi M365“, susidūrė su pėsčiąja moterimi. Tuo metu oro sąlygos buvo geros, buvo saulėta, matomumas – geras. Važiavo nedideliu greičiu, neviršydamas leistino – ne daugiau kaip 10 km/val., ir dėl to, kad ėjo žmonės, jau buvo sulėtinęs greitį. Moterį jis pastebėjo likus maždaug 10 metrų, o kai ji staiga išėjo į dviračių taką, atstumas tarp jų buvo jau mažesnis nei metras, todėl jis nebespėjo sureaguoti.
Po susidūrimo, įvertinęs, kad pėsčioji gali būti patyrusi kaklo traumą, jos nejudino, iškvietė greitąją pagalbą ir policiją. Paspirtukas buvo techniškai tvarkingas, tačiau po susidūrimo nulėkė vienas jo ratas, mano, kad tai galėjo įvykti dėl smūgio, galbūt paspirtukas buvo atsitrenkęs į šaligatvio plyteles. Tiksliai susidūrimo neprisimena. Važiuodamas nuo kalno link Kūrybos namų, prieš tai apvažiavo šeimą su mažamečiais vaikais, o susidūrimas įvyko, kai judėjo link „Moki-Veži“ parduotuvės. Greitis jau buvo sumažintas, o moteris staiga pakeitė kryptį ir išėjo į dviračių taką. Neneigia įvykio, tačiau nepripažįsta savo kaltės. Važiavo dviračių taku, o moteris ėjo dešine puse ir jokių gestų ar ženklų, kad ketina keisti kryptį, nerodė. Susidūrė su ja likus mažiau nei vienam metrui, todėl, jo manymu, išvengti susidūrimo galimybės nebuvo. Neturėjo lėšų padengti žalos – tuo metu buvo nepilnametis, nedirbo, o kad gydymo išlaidas reikia atlyginti – nesuprato. Po įvykio nesusisiekė su nukentėjusiąja ir nesiėmė iniciatyvos sužinoti jos sveikatos būklę – nes neturėjo jos kontaktų.
Į Lietuvą atvyko iš Ukrainos 2022 m. dėl karo veiksmų – jo gyvenamoje vietovėje artėjo frontas. Mokytis Visagino mokykloje jam sekėsi sunkiai, daug pamokų praleido. Kelių eismo taisyklių kursų nelankė, egzamino nelaikė, tačiau taisykles žinantis – domėjosi internete ir apie jas kalbėdavosi su policijos pareigūnais.
Paspirtuką įsigijo už 200 eurų turguje prie Vilniaus geležinkelio stoties – tai buvo motinos dovana. Dabar juo nesinaudoja nes sugedo akumuliatorius, kontroleris, buvo įmontuotas papildomas akumuliatorius, tačiau tai galios nepakeitė. Šiuo metu paspirtukas yra namuose ir neveikia. Civilinės atsakomybės draudimo neturėjo. Pasas yra paimtas policijos komisariate pradėjus bylą.
Ikiteisminio bylos tyrimo metu kaltinamasis parodė, kad 2023 m., mėnesio neatsimena, buvo 15 d., 11.30 val., važiavo savo elektriniu paspirtuku "Xiomi M365" Visagino mieste. Važiavo gatve, dviračiu taku, kuris yra prie kūrybos namų, važiavo link parduotuvės "Moki-Veži". Važiavo negreitai, kadangi tuo taku ėjo daug žmonių, apvažinėjo juos. Kai kurie žmonės ėjo ir dviračių taku. Kokiu greičiu važiavo, tiksliai negali pasakyti, bet stebėjo pėsčiuosius. Tada pamena močiutę, kuri buvo apsirengusi tamsiai raudonos spalvos striuke, ji buvo su gaubtuvu. Kažkodėl jam užsifiksavo tos močiutės nugara. Kuria kryptimi ėjo močiutė, negali pasakyti, bet kadangi jam užsifiksavo jos nugara, todėl pamanė, kad ji ėjo ta pačia kryptimi, kaip ir jis. Pamena, kaip ta močiutė staigiai sustojo. O tada ji taip pat staigiai kirto jo dviračių taką, jau buvo žengusi žingsnį ir buvo raudoname takelyje, ir jis nespėjo sustabdyti savo paspirtuko, atsitrenkė į ją. Atsitrenkė į kairę močiutės kūno dalį, nugriuvo ant kelio. Atsistojęs pamatė, kad ta močiutė guli ant nugaros. Močiutė gulėjo ant dviračio tako. Priėjo prie jos, prisilietė prie jos pečių, nes pamatė, kad ji praranda sąmonę. Priėjo vyras, padėjo jai kažką po kaklu. Iš savo telefono surinko numerį 112 ir iškvietė pagalbą. Atvažiavo policija ir greitoji. Dar nori pasakyti, kad negalėjo išvengti smūgio, kadangi tiesiog nespėjo. Bet kokiu atveju būtų į ją atsitrenkęs. Dėl to, kad susidūrimo metu nuo paspirtuko nulėkė ratas, nežino, kodėl taip atsitiko. Jau po įvykio toliau važinėjo su paspirtuku ir ratas niekada nebuvo nukritęs. Ratas neužsisuka, o užsimauna ant varžtų, kaip dviratyje, tik užsifiksuoja varžtais. Nesijaučia kaltas dėl šios situacijos, kadangi važiavo lėtai, stebėjo pėsčiuosius. Paspirtukas buvo tvarkingas, jis turi skambutį, stabdžiai tvarkingi. Susidūrimas įvyko dėl to, kad močiutė staigiai kirto dviračių taką ir jis neturėjo, kur nusukti, tiesiog nespėjo sureaguoti. Jam labai gaila, kad susiklostė tokia situacija, kad susidūrus su pėsčiąja, pastaroji sunkiai susižalojo, tačiau savo kaltės nejaučia, kadangi važiavo leistinu greičiu, stebėjo pėsčiuosius, mažino greitį artėdamas prie žmonių, važiavo jam skirtu dviračių taku. Močiutė staiga kirto jo važiuojamąją dalį, dėl to ji ir nukrito ant žemės ir susižalojo. Dėl to jis nekaltas. Dėl savo kūno sužalojimų, kuriuos patyrė nukritęs ant asfalto, niekam pretenzijų neturi. Medicininės pagalbos dėl savo sužalojimų nesikreipė, nors buvo sumušęs kelius. Niekur nedirba, turto neturi, todėl žalos neturi galimybės atlyginti (bylos lapas (toliau b. l.) 30-33, 42-45, 101, II tomas).
2024-09-20 įtariamajam A. K. sutikus, buvo atliktas parodymų patikrinimas vietoje. Kartu dalyvavo jo atstovė pagal įstatymą - motina O. K. ir gynėja Raimonda Venckutė. Su įtariamuoju nueita nuo policijos komisariato, esančio Veteranų g. 13, Visagine iki "Visagino kūrybos namų", esančių Vilties g. 16, Visagine (šiuo metu vadinasi "Visagino kūrybos ir menų akademija"). Einant Veteranų gatve, buvo pasukta į dešinę priešais parduotuvę "Moki-veži" ir toliau eita Vilties gatve. Priartėjus prie "Visagino kūrybos namų", A. K. nurodė, kad įvykio dieną jis savo paspirtuku "XiomiM365" važiavo nuo Visagino miesto pirmo mikrorajono link parduotuvės "Moki-veži", t. y. priešinga kryptimi, negu buvo eita. Jis važiavo dviračiams skirta juosta, tačiau kelis kartus teko ir į pėsčiųjų juostą išvažiuoti, kadangi apvažinėjo dviračių juosta einančius pėsčiuosius. Jis važiavo negreitai, stebėjo pėsčiuosius, bet negalėjo nurodyti tikslaus važiavimo greičio. Tuomet jis paaiškino, kad, būdamas vietoje, kuri yra priešais kūrybos namus, atsitrenkė į močiutę, kadangi nespėjo sustabdyti savo paspirtuko. Jis atsitrenkė į kairę pėsčiosios kūno dalį, kadangi ji staigiai kirto dviračių taką, žengė žingsnį ant dviračių tako ir užkirto jam kelią. Nuo smūgio nusimovė ir nukrito paspirtuko ratas, A. K. atsitrenkė kojų keliais į asfaltą. Jis atsistojo ir pamatė, kad močiutė guli ant nugaros ant dviračių tako, pribėgo prie jos, bandė kalbinti. Dėl įvykio iš susijaudinimo neprisiminė visų smulkmenų, kas vyko. Prisiminė, kad kiti žmonės priėjo, atvažiavo policija (jis kvietė policiją), medikai. Dar kartą buvo patikslinta, kurioje vietoje jis pastebėjo partrenktą močiutę, buvo užfiksuota foto nuotraukose (kadangi jau praėjo laiko, vieta apytiksli). Tuo parodymų patikrinimas vietoje buvo baigtas, policijos įstaigoje surašytas protokolas (b.l.46-49, II tomas).
Nukentėjusioji T. G. teismo posėdžio metu parodė, kad 2023-10-15, apie 11–11.30 val., kartu su seserimi ėjo pėsčiųjų taku Visagine, nuo bažnyčios, „Moki-veži“ parduotuvės, link Kūrybos namų. Sesuo, (duomenys neskelbtini), pasuko į dešinę link savo namų, o ji pamojavo jai ranka atsisveikinimui. Tuo metu ji netikėtai pajuto stiprų smūgį ir nukrito. Daugiau įvykio detalių ji neprisiminė, nes sąmonę atgavo tik Visagino ligoninės priėmimo skyriuje. Ji jautė pykinimą, stiprų galvos skausmą, buvo praradusi klausą, nieko negirdėjo. Kitą rytą ją apžiūrėjo iš Vilniaus atvykęs neurochirurgas, po ko ji buvo perkelta į gydymo įstaigą Vilniuje. Ten praleido tris savaites: negalėjo judinti galvos, jautė stiprius skausmus ir turėjo labai aukštą kraujospūdį. Dukra, atvykusi iš Vokietijos, dvi savaites ją slaugė, nes pati nebuvo pajėgi net atsikelti. Trečią savaitę atvykęs reabilitologas pradėjo mokyti ją vaikščioti iš naujo – tuo metu ji galėjo judėti tik naudodamasi vežimėliu. Po gydymo Vilniuje dar dešimt dienų praleido Visagino ligoninėje, o vėliau mėnesį reabilitavosi Abromiškyje. Po įvykio prarado klausą – net su klausos aparatu girdi labai prastai, tik kai žmogus būna arti. Ji nebejaučia kvapų, jaučia nuolatinį galvos svaigimą, dažnus skausmus, naktimis negali miegoti, net migdomieji nepadeda. Dėl sveikatos būklės negali viena išeiti iš namų, reikalinga artimųjų pagalba.
Aiškindama apie įvykį nurodė, kad tuo metu ėjo pėsčiųjų taku – šaligatviu, ir nekreipė dėmesio į ženklus ar ženklinimą ant asfalto. Ji nežinojo, kad tai yra dviračių takas ir tuo metu nematė, kad iš priekio atvažiuotų paspirtukas ar dviratis. Teigė, jog krypties nepakeitė – tik pamojavo seseriai, kuri pasuko link vaikų žaidimų aikštelės, o pati ketino eiti toliau link Pirmosios mokyklos ir Sedulinos gatvės.
Smūgio metu ji sąmoningai jokio pokalbio ar judesio su aplinkiniais neturėjo, o vaikino, su kuriuo susidūrė, nematė. Ji mano, kad dėl įvykio nėra jos kaltės – pėsčiųjų takas buvo tuščias, todėl, jos nuomone, galima apvažiuoti. Tik po įvykio sužinojo, jog eiti dviračių taku pėstiesiems negalima.
Dėl padarytos žalos prašo priteisti 40 000 eurų moralinei žalai atlyginti bei 637 eurus vaistų ir medicininių priemonių išlaidoms. Gauna 540 eurų pensiją bei 42 eurų našlių pensiją. Pažymėjo, kad jokia pinigų suma neatkurs prarastos sveikatos. Moralinę žalą vertina kaip labai didelę – iki įvykio galėjo savarankiškai judėti, nereikėjo nieko prašyti pagalbos, o dabar ji nuolat priklausoma nuo kitų.
Nukentėjusioji T. G. ikiteisminio tyrimo metu 2024-04-05 apklausta parodė, kad 2023 -10-15 su seserimi J. R. ėjo iš bažnyčios. Tai buvo apie 11 val. dienos, gal kiek po 11 val. Ėjo gatve nuo parduotuvės "Moki-veži", gatvės pavadinimo nežino. Sesuo gyvena (duomenys neskelbtini), todėl ją lydėjo. Jau praėjo kūrybos namus, ėjo tiesiai. Sesuo pasuko dešiniau link vaikų žaidimo aikštelės, su ja išsiskyrė. Pamojavo seseriai ranka. Paskui vienu momentu pajuto smūgį į kūną iš priekio. Nesuprato, kas tai per smūgis, neprisimena daugiau nieko. Nepamena net skausmo. Dar gali papildyti, kad ėjo šaligatviu ir nekreipė dėmesio, ar ant šaligatvio yra kažkoks dviračių takas, ar jo nėra. Be to ji niekada į tai dėmesio nekreipė. Nėra mačiusi, kad šaligatvio kelio danga gali būti raudonos spalvos, tiesiog niekada į tai dėmesio nekreipė. Kalbant toliau apie įvykį, neprisimena, ar ji buvo nusisukusi į seserį, ar ji ją kvietė. Mano, kad po smūgio buvo praradusi sąmonę. Atgavo sąmonę Visagino ligoninės priėmimo skyriuje. Atsipeikėjo ir suprato, kad jos klausa visiškai dingo, nieko negirdėjo. Ją pykino ir labai skaudėjo galvą. Gulėjo Visagino ligoninėje, paskui Vilniuje Lazdynų ligoninėje gulėjo tris savaites, paskui vėl Visagino ligoninėje. Po gydymo buvo reabilitacijoje Abromiškėse. Iki šiol jaučiasi blogai, planuoja kreiptis į medikus. Jau po visko bendravo su seserimi ir ši papasakojo, kad nieko nematė, t. y. yra nematė paties susidūrimo, o matė tik, kaip ji pamojavo ranka, o paskui staiga "dingo". Sesuo grįžo į pagrindinį kelią (šaligatvį), kuriuo ji ėjo ir pamatė ją, gulinčią ant žemės. Sesuo sakė, kad ją nutrenkė elektriniu paspirtuku važiavęs jaunas vaikinas. Prisimena, jog, eidamos su seserimi šaligatviu, stebėjosi, kad labai mažai žmonių eina, buvo ramu, matomumas buvo geras. Jai išaiškinta teisė pareikšti civilinį ieškinį byloje (b.l.147-150, I tomas).
Civilinė ieškovė T. E. teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2023-10-15 jai buvo pranešta, kad motiną partrenkė elektrinis paspirtukas. Ši žinia buvo šokiruojanti, ypač žinant, kad po kelių dienų motina planavo skristi aplankyti kitos dukros. Reaguodama į įvykį, nedelsdama nutraukė darbus, įsigijo lėktuvo bilietus ir atskrido į Lietuvą. Atvykusi rado motiną labai sunkios būklės – gydytojai iš pradžių net nesiryžo teikti prognozių dėl sveikimo galimybių. Motina tuo metu blogai girdėjo, nejautė kvapų, nekalbėjo, negalėjo valgyti. Slaugė 2,5 savaitės, patyrė didžiulį stresą, nes teko matyti artimą žmogų visiškai priklausomą nuo kitų pagalbos. Motinai teko iš naujo mokytis vaikščioti, reikėjo net specialios naujos avalynės dėl tinusių kojų. Iki įvykio ji buvo visiškai savarankiška, rūpinosi daržais, pirkiniais, net 2020 m. prižiūrėjo sergantį vyrą, tačiau po traumos tapo visiškai priklausoma – negali išeiti viena net su ramentais, nesugeba tvarkytis buityje. Ją iki šiol kamuoja nuolatinis nerimas ir nemiga. Ji dažnai skambindavo artimiesiems ir motinai pasiteirauti apie sveikatos būklę, vartojo raminamąsias arbatas. Pasak gydytojų, motinos išgyvenimas po tokių sužalojimų buvo laikomas tikru stebuklu. Dėl patirto streso ir finansinių nuostolių prašo priteisti 3000 eurų moralinei žalai atlyginti, pažymėdama, kad tai reali, bet net ir minimali suma, palyginus su visomis patirtomis išlaidomis. Po įvykio ji turėjo išlaidų skrydžiui, pragyvenimui, neapmokamoms atostogoms, taksi paslaugoms, vaistams, drabužiams motinai, tinkamam maistui (nes ligoninės maisto motina negalėjo valgyti – reikėjo trinto maisto, sultinių), taip pat buto nuomai Vilniuje. Ji neturėjo pažįstamų šiame mieste, todėl kasdien keliauti iš Visagino būtų buvę brangu ir nepraktiška. Vakare grįžti viešuoju transportu buvo pavojinga, todėl naudojosi taksi. Ligoninėje būdavo iki vėlaus vakaro. Iki įvykio mamą gyvai aplankydavo kartą per metus, o nuolat palaikydavo ryšį internetu. Iki nelaimės motina neturėjo jokių lėtinių ligų. Ji taip pat pabrėžė, kad rūpinimasis tėvais jai nėra pareiga – tai savaime suprantamas dalykas kiekvienam vaikui. Šiuo metu motinos priežiūra rūpinasi jos brolis. Lankėsi pas mamą praėjusią vasarą ir planuoja vykti šią vasarą.
Liudytoja E. N. teismo posėdžio metu parodė, kad įvykio dieną ėjo nuo turgaus ta kryptimi, kur yra parduotuvė „Moki veži“. Ėjo pilkąja šaligatvio dalimi, esančiu greta raudonojo dviračių tako. Kartu su ja ėjo vyras, žentas, stūmė vežimėlį su vaiku. Visi jie laikėsi pilkojo pėsčiųjų tako ir ant raudonojo tako nelipo. Elektriniu paspirtuku važiuojantis berniukas juos aplenkė iš kairės pusės, važiuodamas dviračių (raudonuoju) taku. Važiavimo greitis atrodė nedidelis, nes aplink ėjo daug žmonių. Pačio susidūrimo momento nematė – tuo metu žiūrėjo į priekį. Tačiau netrukus pastebėjo, kaip paspirtuko priekinis ratas pakilo į viršų, ir berniukas nugriuvo. Atstumas nuo įvykio vietos iki jos buvo maždaug 20–25 metrai. Tuo pat metu pamatė ant raudonojo tako gulėjusią moterį. Prie jos pribėgo kita moteris, kuri šaukė: „Ko tu užlipai ant raudonos linijos?“ tada ji liepė berniukui skambinti policijai. Kita moteris ketino kelti nukentėjusiąją nuo žemės, bet ją sustabdė, nes nežinojo, kokie sužalojimai galėjo būti patirti. Netrukus į įvykio vietą atvyko greitoji pagalba. Iš pokalbio su moterimis paaiškėjo, kad jos abi ėjo taku link stadiono. Viena jų buvo pasukusi link namų, o kita ją pašaukė. Kai šauktoji atsisuko partrenkta moteris užlipo ant raudonojo tako, kaip tik tuo metu, tikėtina, ir įvyko susidūrimas. Pati šio momento nematė, tačiau girdėjo šalia einančios sesers šauksmą – manoma, kad ji susidūrimą matė.
Nukentėjusioji moteris gulėjo beveik per vidurį raudonojo tako. Šalia esančios tako juostos – raudona (dviračių takas) ir pilka (pėsčiųjų takas) – yra aiškiai pažymėtos.
Liudytoja E. R. teismo posėdžio metu paaiškino, kad nukentėjusioji yra jos sesuo. Įvykio dieną kartu su savo seserimi vaikščiojo lauke. Oro sąlygos buvo blogos – pūtė stiprus vėjas, todėl abi buvo su gobtuvais. Jos ėjo dešine tako puse, kuriame spalvomis buvo atskirtos zonos pėstiesiems ir dviratininkams. Takelis, kuriuo liudytojas ėjo, buvo šiek tiek žemiau nei kitas. Tam tikru momentu jos išsiskyrė – nuėjo į skirtingas puses. Ji pamojo sesei, ją pašaukė ir dar kartą atsisuko. Tada pastebėjo, kad sesers jau nebebuvo – ji nebestovėjo ten, kur buvo prieš tai. Paties susidūrimo momento nematė, todėl negali pasakyti, ar tai buvo atsitiktinis įvykis, ar nelaimingas atsitikimas.
Skambino bendruoju pagalbos numeriu 112 ir sulaukė atvykstančios greitosios pagalbos. Įvykio vietoje pastebėjo mažą paspirtuką, nuo kurio buvo nukritusi kažkokia detalė. Taip pat matė sustojusią transporto priemonę, iš kurios išlipo žmonės. Važiuojančio dviratininko liudytojas nematė.
Po susidūrimo sesuo patyrė sunkią traumą – prarado klausą ir susidūrė su kitais sveikatos sutrikimais, dėl kurių buvo sunku kalbėti. Ji buvo gydoma Vilniuje maždaug dvi savaites, vėliau dar 7–10 dienų gydyta vietoje. Po to buvo taikyta reabilitacija. Lankė seserį ligoninėj jos moralinė būsena buvo bloga – ji nieko neatsiminė apie įvykį.
Iš Bendrojo pagalbos centro Vilniaus skyriaus pateikto garso įrašo girdėti, kad kaltinamasis skambindamas bendruoju pagalbos telefonu pranešė apie įvykį nurodydamas, kad netyčia partrenkė moterį kuriai reikalinga pagalba (b. l. 92-93, I tomas).
2023-10-15 Utenos apskrities VPK Visagino PK Reagavimo skyriaus tyrėjas Dovydas Bertašiaus tarnybiniame pranešime nurodė, kad 2023-10-15, dirbant pagal tarnybos užduotį nuo 08.00 iki 20.00 val., apie 11.24 val. gautas pranešimas, kad pranešėjas, važiuodamas paspirtuku, partrenkė 77 m. moterį, sąmoninga. GMP ir policija informuota. Atvykus nurodytu adresu Vilties g. 14, Visagine, pareigūnus pasitiko blaivus pranešėjas A. K., gim. (duomenys neskelbtini), kuris paaiškino, kad, važiuodamas elektriniu paspirtuku Vilties gatve, Visagine, važiavo dviračių eismui skirta tako dalimi, kuri yra raudonos spalvos ir paženklinta dviračių simboliais. A. K. paaiškino, kad staiga į dviračių eismui skirtą tako dalį, pasisukusi į kairę pusę, įžengė senyvo amžiaus moteris, kuri prieš tai ėjo pėsčiųjų taku ta pačia kryptimi, jis spėjo tik pristabdyti paspirtuką, tačiau atsitrenkė į moterį. Iš karto paskambino bendruoju pagalbos numeriu 112, po susidūrimo išlūžo elektrinio paspirtuko priekinis ratas. Taip pat įvykio vietoje buvo E. R., kuri paaiškino, kad kartu su sese T. G. ėjo pėsčiųjų taku Vilties gatve, vėliau jos išsiskyrė, nes jos norėjo eiti namo. E. R. pasuko į kairėje pusėje toliau einantį pėsčiųjų taką, tačiau netrukus sustojo, nes nusprendė sesę pakviesti pas save į svečius, sustojus ir pradėjus per atstumą kalbinti sesę, ši taip pat sustojo, po jos pakvietimo jos sesuo T. G. staiga pradėjo eiti link jos, įžengė į dviračių eismui skirtą tako dalį, iš karto po ko buvo partrenkta elektriniu paspirtuku, kurį vairavo A. K.. Po susidūrimo T. G. nugriuvo ant žemės. Atvykus T. G. gulėjo ant žemės, į užduodamus klausimus neatsakinėjo. Atvykus GMP medikams, T. G. buvo išvežta į Visagino ligoninės priėmimo skyrių apžiūrai. Po medikų apžiūros T. G. buvo nustatytas galvos sutrenkimas, paguldyta į Visagino ligoninės skyrių stebėjimui. Su T. G. pabendrauti nepavyko dėl jos prastos savijautos. Surinkta eismo įvykio medžiaga. Įvykis filmuotas "BODY737387" ir "BODY 735847" (b.l.73-74, I tomas).
2024-08-14 kitų objektų apžiūros protokole užfiksuotais duomenimis, kur nurodoma, kad apžiūrėti policijos pareigūnų BODY kameromis daryti vaizdo įrašai įvykio vietoje. Apžiūros metu nustatyta, kad vaizdo įraše pavadinimu "export - ku4rs.mp4" užfiksuota, kad pareigūnai važiuoja į eismo įvykį. Atvažiavus matosi, kaip ant žemės - ant dviračio tako, ant nugaros guli senyvo amžiaus moteris, jai po galva padėtas šviesios spalvos daiktas. Moteris į klausimus neatsako, bet reaguoja, judina rankas, kojas, ji nesupranta, kas įvyko. Prie jos prieina kita senyvo amžiaus moteris, kaip vėliau paaiškėja - jos sesuo, kuri paaiškina, kad moterį nutrenkė paspirtukas. Moteris krito galvos pakaušiu į kelio dangą ir guli taip, kaip nukrito. Pareigūnas fotografuoja įvykio vietoje. Matosi ant žalios vejos gulintis elektrinis paspirtukas, jo priekinis ratas yra išlūžęs ir nuriedėjęs nuo paspirtuko. Atvažiuoja greitosios medicinos pagalbos medikai, moterį su neštuvais įkelia į greitosios automobilį. Tuo apžiūra baigta. Vaizdo įraše pavadinimu "export - gt5dh.mp4" matyti, kad vaizdo įrašas kartojasi su prieš tai esančiu (pareigūnai atvažiuoja į eismo įvykį, pamato ant dviračio tako gulinčią senyvo amžiaus moterį.). Toliau kažkokia moteris (girdisi tik balsas, asmenybė nenustatyta) nurodo, kad ji ėjo iš paskos šiai močiutei ir pamatė, kaip močiutė staigiai norėjo kirsti dviračių taką. Paskui prie pareigūnų prieina kita senyvo amžiaus moteris, kuri nurodo, kad ji yra nukentėjusiosios sesuo, kad jos ėjo iš bažnyčios ir išsiskirstė. Staiga ši moteris sugalvojo pakviesti seserį į svečius, ją pašaukė ir pastaroji staigiai atsisuko į ją, žengė. Tuo metu ją nutrenkė paspirtuku važiavęs vaikinas. Vaikinas taip pat yra įvykio vietoje, jis paaiškina, kad matė, kad taku eina močiutė, tačiau ji taip netikėtai apsisuko ir įžengė į dviračių taką, kad jis, nors ir sulėtino greitį, tačiau visiškai sustoti nespėjo ir į ją atsitrenkė. Vaizdo įraše pavadinimu "export- ey3nm.mp4" matyti, kad policijos pareigūnai atvykę į ligoninę. Patalpoje yra nukentėjusioji, kuri guli, šalia jos - sesuo E. R.. Pareigūnas paklausia, kaip taip nutiko, kad moteris staiga apsisuko, ir E. R. paaiškina, kad jos išsiskirstė, tačiau ji sugalvojo pasikviesti seserį pas save į svečius arbatos. Pašaukta sesuo staigiai atsisuko ir žengė link jos ir tuo metu ją partrenkė paspirtuku važiavęs vaikinas. Taip pat E. R. nurodo, kad ne visi pėstieji mato ir žino, kur yra dviračių takas. Po apžiūros vaizdo ir garso įrašai įkelti į IBPS, kaip šio protokolo priedai ir rašyti į kompiuterinę laikmeną (CD-R), kuri pridėta atskirame voke šioje byloje (b.l.105-107, I tomas).
2023-10-15 eismo įvykio fiksavimo protokole (b.l.76, I tomas), 2023-10-25 įvykio vietos apžiūros protokole ir fotolentelėse apžiūrėta kelio atkarpa - dviračių takas, einantis Vilties gatve, Visagino mieste. Nustatyta, kad kelio atkarpa nuo parduotuvės "Moki - veži", Veteranų g. 11, Visagine, iki Visagino kūrybos ir menų akademijos, Vilties g. 16, Visagine. Nustatyta, kad dviračių takas yra sujungtas su pėsčiųjų taku, jis pažymėtas raudonos spalvos kelio danga, ant kurios yra nupieštas dviratis. Kai takas kertasi su važiuojamąja kelio dalimi, dviratis nupieštas dviračių tako pradžioje ir pabaigoje. Dviračio simbolis nupieštas ryškiai, gerai matomas, pasikartojantis (b.l.85-91, I tomas).
2023-10-18 eismo įvykio 07-23-9607813 ATP ROIK 23223833668 išraše užfiksuotai duomenys, apie įvykį, asmenys dalyvavę įvykyje, prieduose - nukentėjusiosios, gulinčios įvykio vietoje, ir paspirtuko nuotraukos (b.l.78-84, I tomas).
Visagino kūrybos ir menų akademijos informacinių sistemų eksploatavimo technikas J. L. pateikė vieną vaizdo įrašą su akademijos teritorijos vaizdu (b.l.98-99, I tomas), kurį peržiūrėjus nustatyta, kad vaizdo įrašas darytas 2023-10-15, vaizdo įrašo pradžia 11:19:55. Dešiniame ekrane yra užrašas "kavines aiks". Vaizdo kamera fiksuoja Vilties gatvę ir apima paties įvykio vaizdą. Iš vaizdo įrašo matyti, kaip Vilties gatve, dviračių taku, pažymėtu raudonos spalvos danga, eina moteris, apsirengusi violetiniu paltu ir tamsios spalvos kelnėmis, avi šviesios spalvos avalynę (ji pasirodo dešiniame apatiniame kampe 11:20:46 val.) Moteris užsidėjusi gaubtuvą ant galvos, ant kairiojo peties kabo juoda rankinė. Moteris eina lėtu žingsniu Visagino I-ojo mikrorajono kryptimi. Moteris rankose kažką neša ir laiko rankas pakėlusi sau prieš veidą, galva nuleista. Priešinga eismo puse, priešinga moters judėjimo kryptimi, dviračių taku važiuoja dviratininkas, kuris apvažiuoja moterį, kaip kliūtį, išvažiuodamas į pėsčiųjų taką ir vėl grįždamas į dviračių taką (11:21:03 val.). Po šio apvažiavimo moteris žengia į pėsčiųjų taką, t. y. kairiau, tačiau ji užeina už medžių, medžiai užstoja vaizdą. Tačiau galima įžvelgti (pagal pėsčiosios avalynę ir kojų judėjimą), kad moteris, eidama pėsčiųjų taku, staigiai apsisuka ir vėl žengia į dviračių taką, lyg norėdama jį kirsti. 11:21:10 val. tarp medžių pravažiuoja paspirtukas. Matosi, kaip nurieda paspirtuko ratas (11:21:13 val.). Kaip krenta moteris, nesimato, bet matosi, kaip pribėga žmonės. Tuo vaizdo įrašas pasibaigia. Paspirtuko važiavimo greičio iš vaizdo įrašo nustatyti nėra galimybės. Iš vaizdo įrašo padarytos kelios nuotraukos tarnybiniu telefonu "Samsung Galaxy A32", pats įvykis užfiksuotas, kadangi vaizdo kamerą užstoja medžiai. Po apžiūros vaizdo įrašas įkeltas į IBPS, kaip šio protokolo priedas ir įrašytas į kompiuterinę laikmeną (CD-R) ( b. l.100-104, I tomas).
2024-05-13 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialistai išvadoje Nr. G1428/2024(3) nustatė, kad T. G. pateiktuose medicininiuose dokumentuose nustatyti sužalojimai: masyvi minkštųjų audinių kraujosruva pakaušio kairėje pusėje, židininiai smegenų sumušimai, trauminis kraujo išsiliejimas po kietuoju ir po minkštaisiais galvos smegenų dangalais, pakauškaulio lūžis, nusitęsiantis į kairį pakauškaulio krumplį. Šie sužalojimai padaryti kieto buko neriboto paviršiaus poveikyje, vienu trauminiu poveikiu iki jų nustatymo medicinos įstaigoje (2023-10-15, 11.45 val.). Šie sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytomis aplinkybėmis ir laiku (2023-10-15). Kadangi sužalojimai padaryti vienu trauminiu poveikiu, jie vertinami visumoje - sunkiu sveikatos sutrikdymu, remiantis sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 6.6.1 punktu, dėl kaukolės pamato lūžio. Nurodyti sužalojimai nėra būdingi sužalojimams, padaromiems sau pačiam, tačiau kategoriškai neatmetama galimybė, kad minėti sužalojimai gali būti padaromi ir asmeniui pačiam nukritus (b. l. 120-122, I tomas).
2024-03-21 Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvadoje Nr. 11-78(24) nurodoma, kad elektrinio paspirtuko vairuotojas A. K., važiuodamas maksimaliu 25 km/h greičiu, turėjo techninę galimybę sustabdyti vairuojamą transporto priemonę iki susidūrimo vietos, reaguodamas stabdymui ne mažesniu nei 13,1 m atstumu. Elektrinio paspirtuko vairuotojas A. K., važiuodamas 3 km/h greičiu, turėjo techninę galimybę sustabdyti vairuojamą transporto priemonę iki susidūrimo vietos, reaguodamas stabdymui ne mažesniu nei 1,1 m. atstumu ( b. l.127-130, I tomas).
Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvadoje Nr. 11-988(24) nurodoma, kad iš turimos medžiagos nustatyti, kokiu greičiu važiavo elektrinis paspirtukas, negalima. Iš turimos medžiagos nustatyti, į kurią pėsčiosios T. G. kūno dalį buvo suduotas pirminis smūgis, negalima. Pėsčioji T. G. partrenkta pėsčiųjų ir dviračių take, kuomet ji buvo dviračiams judėti skirtoje pusėje. Šio eismo įvykio kilimą techniniu požiūriu sąlygojo abiejų eismo įvykio dalyvių veiksmai, t. y. kad elektrinio paspirtuko vairuotojas A. K., buvusiojo kelio eismo situacijoje, važiuodamas pėsčiųjų ir dviračių tako puse, kuri jam skirta, ir turėdamas galimybę iš toli pastebėti pėsčiųjų ir dviračių take esančią pėsčiąją T. G., laiku nemažino greičio ir dėl to ją kliudė, o pėsčioji T. G., judėdama pėsčiųjų ir dviračių tako puse, skirta judėti dviračiams, sudarė kliūtį artėjančio elektrinio paspirtuko judėjimui. Iš turimos medžiagos nėra pagrindo matyti, kad prieš susidūrimą elektrinis paspirtukas buvo netvarkingas (b. l.135-138, I tomas).
Įrodymų vertinimas.
Kaltinamasis neneigia įvykio fakto. Jis teigia, kad važiavo dviračių taku nedideliu greičiu, kai pėsčioji netikėtai pakeitė kryptį ir įžengė į dviračių taką. Dėl per mažo atstumo jis nespėjo sureaguoti ir įvyko susidūrimas. Parodymų patikrinimo metu vietoje jis parodė, kad pastebėjo moterį, tačiau ši staiga pakeitė kryptį ir tuo metu įvyko kontaktas. Taigi kaltinamasis iš esmės prisipažįsta, kad partrenkė nukentėjusiąją.
Nukentėjusioji T. G. nurodė, kad pati susidūrimo momento neprisimena – tik pajuto smūgį ir prarado sąmonę. Prabudo ligoninėje su stipriais galvos skausmais ir prarasta klausa. Jos parodymus patvirtina medicininiai dokumentai, kurie fiksuoja sunkų galvos smegenų sužalojimą.
Liudytojos E. R. (nukentėjusiosios sesuo) ir E. N. patvirtino, kad nukentėjusioji netikėtai pasuko link sesers, žengdama į dviračių taką. Liudytojos nurodė, kad dviračių takas buvo pažymėtas aiškiai, buvo geros oro sąlygos ir matomumas buvo pakankamas.
Esminę reikšmę byloje turi Visagino kūrybos namų vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota nukentėjusiosios judėjimo trajektorija ir paspirtuko pasirodymo momentas. Įraše matyti, kad pėsčioji ėjo dviračių tako pakraščiu, vėliau trumpam pasitraukė į pėsčiųjų dalį, tačiau staiga apsisuko ir vėl žengė į dviračių taką. Po kelių sekundžių kadre pasirodo paspirtukas, o netrukus – nurieda jo priekinis ratas. Moteris nugriūva ir prie jos pribėga žmonės. Vaizdo įrašas patvirtina, kad pėsčioji netikėtai žengė į dviratininkams skirtą zoną. Tačiau svarbu pabrėžti, kad dviračių ir pėsčiųjų takai šioje vietoje eina greta ir yra tik spalviškai atskirti, todėl eismo situacija objektyviai reikalavo padidinto atidumo iš paspirtuko vairuotojo pusės.
Ekspertizės išvadoje (Nr. 11-78(24)) nustatyta, kad važiuodamas didžiausiu greičiu (25 km/h), kaltinamasis turėjo galimybę sustoti per 13,1 m, o važiuodamas 3 km/h – per 1,1 m. Tai reiškia, kad, nepriklausomai nuo nukentėjusiosios elgesio, K. galėjo stabdyti anksčiau, jei būtų tinkamai įvertinęs situaciją. Kitoje ekspertizėje (Nr. 11-988(24)) nurodyta, kad eismo įvykio kilimą sąlygojo abiejų dalyvių veiksmai: pėsčioji staiga įžengė į dviračių taką, o paspirtukininkas, važiuodamas jam skirta juosta, laiku nesumažino greičio, nors objektyviai turėjo galimybę pėsčiąją pastebėti iš anksto.
Teismo medicinos ekspertai patvirtino, kad T. G. padaryti sužalojimai – smegenų sumušimai, kraujo išsiliejimai ir kaukolės pamato lūžis – vertintini kaip sunkus sveikatos sutrikdymas. Šie sužalojimai atitinka vieno trauminio poveikio padarinius, būdingus stipriam smūgiui, pavyzdžiui, nukritus ant galvos. Įvykio metu užfiksuota, kad paspirtuko priekinis ratas atsiskyrė – tai taip pat rodo nemažą susidūrimo jėgą.
Motyvuojamoji dalis
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 137 straipsnio 1 dalį baudžiamas tas, kas dėl neatsargumo sunkiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą. Nors dėl įvykio kilimo savo veiksmais prisidėjo ir pati nukentėjusioji, tačiau tai nepašalina kaltinamojo atsakomybės, nes: jis važiavo taku kuriuo vaikšto ir pėstieji; turėjo realią galimybę matyti pėsčiąją ir sumažinti greitį iš anksto; nepritaikė savo važiavimo greičio konkrečioms eismo sąlygoms, t. y. esant pėsčiųjų eismui greta; neturėjo jokių formalių įgūdžių ar pasirengimo saugiai valdyti elektrinį paspirtuką.
Dėl to konstatuotina, kad eismo įvykį sąlygojo būtent A. K. neatsargus elgesys, o ne nenuspėjamas pėsčiosios elgesys.
Taigi ikiteisminio tyrimo surinktų ir teismo ištirtų įrodymų pagrindu galima tvirtinti, kad kaltinamasis padarė jam inkriminuojamą nusikaltimą už kurį numatyta atsakomybė pagal BK 137 straipsnio 1 dalį.
Bausmės skyrimas.
Skirdamas bausmę kaltinamajam A. K., teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (BK) 54 straipsnio 1 dalimi, kurioje nustatyta, kad teismas bausmę skiria vadovaudamasis bausmės paskirtimi – sulaikyti asmenį nuo naujų nusikalstamų veikų, paveikti jį laikytis įstatymų ir prisidėti prie teisingumo atkūrimo, – atsižvelgdamas į padarytos veikos pavojingumą, kaltės formą, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes bei jo elgesį po veikos padarymo.
A. K. padarė nesunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 3 dalis) nusikaltimas baigtas, padarytas dėl netsargumo. Nusikalstamos veikos padarymo metu kaltinamasis buvo nepilnametis, neturėjo eismo saugumo žinių, nebuvo baigęs kursų ar įgijęs praktinių įgūdžių dalyvauti viešajame eisme su elektriniu paspirtuku. Pats eismo įvykis kilo dėl to, kad važiuodamas dviračių taku jis laiku nesumažino greičio, neįvertino aplinkybių, nors objektyviai turėjo galimybę iš anksto pastebėti kliūtį – pėsčiąją T. G.. Įvykio metu moteris patyrė sunkius galvos sužalojimus, dėl kurių iki šiol yra apribota jos savarankiška veikla, sveikatos būklė yra sudėtinga, o gyvenimo kokybė – stipriai suprastėjusi.
Vertinant kaltinamojo asmenybę, nustatyta, kad jis anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, nusikalstamos veikos padarymo metu buvo jauno amžiaus, neturėjo nei darbo, nei stabilių socialinių ryšių, mokykloje jam sekėsi prastai. Į Lietuvą atvyko iš karo veiksmų teritorijos Ukrainoje, dėl to jo socialinė raida ir integracija buvo objektyviai apsunkinta. Nors po įvykio kaltinamasis tiesiogiai nesusisiekė su nukentėjusiąja ir nesiėmė iniciatyvos dėl žalos atlyginimo ar atsiprašymo, jis neišsisukinėjo, nesislapstė.
Teismas konstatuoja, kad kaltinamasis po įvykio pats iškvietė policiją, liko įvykio vietoje, ikiteisminio tyrimo ir bylos nagrinėjimo metu atskleidė esmines bylos aplinkybes, tyrimui ir bylos nagrinėjimui netrukdė. Vadovaudamasis BK 59 straipsnio 2 dalimi, teismas šias aplinkybes pripažįsta lengvinančiomis kaltinamojo atsakomybę. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Ekspertai nustatė, kad dėl įvykio iš dalies kalta ir pati nukentėjusioji, kuri staiga pakeitė savo judėjimo kryptį ir įėjo į dviračių taką, šis faktas pripažintinas kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe (BK 59 straipsnio 1 dalies 6 punktas).
BK 41 straipsnyje nustatyta, kad bausmės paskirtis – ne tik nubausti nusikaltusį asmenį, bet ir paveikti jį, kad jis laikytųsi įstatymų bei nebedarytų naujų nusikalstamų veikų, taip pat užtikrinti teisingumo principų įgyvendinimą. Taigi, bausmė turi būti proporcinga tiek padarytai veikai, tiek kaltininko asmenybei.
Įvertinęs visas bylos aplinkybes, veikos pobūdį, padarytus padarinius, kaltininko asmenybę ir jo elgesį po nusikalstamos veikos padarymo, teismas daro išvadą, kad reali laisvės atėmimo bausmė šiuo atveju yra perteklinė. Ši bausmės rūšis ne tik nepadėtų pasiekti jos tikslų, bet ir apsunkintų kaltinamojo socialinę reabilitaciją, izoliuotų nuo visuomenės be pakankamo pagrindo. Būtinybė jį izoliuoti nei iš bylos medžiagos, nei iš elgesio po įvykio nekyla.
Atsižvelgiant į tai, teismas sprendžia, kad kaltinamajam tikslinga skirti laisvės apribojimo bausmę. Tokia bausmė yra proporcinga padarytos veikos pavojingumui, atitinka kaltininko asmenybę, turi auklėjamąjį poveikį, paliks galimybę kaltinamajam keistis, integruotis į visuomenę bei suvokti savo veiksmų pasekmes tuo pat užtikrins bausmės paskirties įgyvendinimą, taip pat atliepia visuomenės interesą į teisingumo jausmą, nes pabrėžia atsakomybės neišvengiamumą, bet išvengia perteklinio baudžiamumo.
Bausmės taikymo terminas nustatytinas vieneriems metams skiriant įpareigojimus.
Civiliniai ieškiniai.
Nukentėjusioji T. G. pareiškė civilinį ieškinį kuriuo prašo iš atsakovų A. K. ir O. K. priteisti 40 000 Eur neturtinei žalai ir 637,17 Eur turtinei žalai atlyginti taip pat 5 proc. metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo nuosprendžio įsiteisėjimo iki visiško atsiskaitymo t.3 , b. l. 50-62).
A. K. gimęs 2006-08-23 taigi nuosprendžio priėmimo dienai jam 18 metų ir 10.
Vadovaujantis civilinio kodekso ( toliau CK) 6.276 straipsnio 3 dalimi kaltinamajam sulaukus pilnametystės jo tėvų, šioje byloje motinos, pareiga atlyginti žalą už savo sūnų, pasibaigia. Taigi, remiantis įstatymo nuostata O. K. šioje byloje netinkamas atsakovas.
Teismas, spręsdamas dėl nukentėjusiosios T. G. pareikšto civilinio ieškinio, vadovaujasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109, 115 ir 117 straipsniais bei Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatomis, reglamentuojančiomis žalos atlyginimą.
Turtinės žalos dydį sudaro su sveikatos priežiūra susijusios išlaidos, kurios yra pagrįstos rašytiniais įrodymais – gydymo įstaigų sąskaitomis ir dokumentais. Šios išlaidos tiesiogiai susijusios su nusikalstamos veikos metu patirtais sužalojimais, todėl vadovaujantis civilinio kodekso 6.283 straipsnio 1 dalimi, turtinė žala priteistina visa apimtimi – 637,15 Eur.
Spręsdamas dėl neturtinės žalos dydžio, teismas vadovaujasi Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalimi, kurioje nustatyta, kad neturtinės žalos dydis nustatomas atsižvelgiant į jos pobūdį, padarinius, trukmę, nukentėjusiojo patirtus fizinius ir dvasinius išgyvenimus bei kitas reikšmingas aplinkybes. Neabejotina, kad nukentėjusiosios patirtos pasekmės yra itin sunkios – dėl įvykio ji patyrė kaukolės pamato lūžį, galvos smegenų traumą, prarado klausą viena ausimi, buvo gydoma intensyvios terapijos skyriuje, ilgą laiką negalėjo savarankiškai gyventi ir iki šiol yra priklausoma nuo artimųjų pagalbos. Visa tai lėmė reikšmingą gyvenimo kokybės pablogėjimą, ilgalaikius emocinius ir psichologinius padarinius.
Tačiau teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, taip pat privalo įvertinti kaltininko turtinę ir socialinę padėtį bei pačios nusikalstamos veikos pobūdį. Kaltinamojo veika padaryta dėl neatsargumo, nebuvo tyčinė, o kaltinamasis – jaunas, socialiai pažeidžiamas asmuo, neturintis nuolatinio darbo, pajamų ar turto, nedirbantis ir nesimokantis, neteistas, neturi žalingų įpročių ar kitų asmenybės bruožų, rodančių sisteminį polinkį į teisės pažeidimus. Šios aplinkybės yra reikšmingos taikant teisingumo ir proporcingumo principus – tiek nukentėjusiosios teisė į žalos atlyginimą, tiek kaltininko realios galimybės tą žalą atlyginti turi būti subalansuotos.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje ne kartą pažymėta, kad neturtinės žalos atlyginimo tikslas nėra nukentėjusiojo praturtinimas ar kaltininko visiškas finansinis žlugdymas, o sąžiningas, protingas ir proporcingas žalos kompensavimas, atsižvelgiant į visas bylos aplinkybes.
Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, esant sunkiam nukentėjusiojo sveikatos sutrikdymui, priteistos neturtinės žalos dydis svyruoja nuo 1 449 Eur iki 7 000 Eur. 12 000 Eur ir didesnes neturtinės žalos sumas šios kategorijos bylose teismai paprastai priteisia tuomet, kai, be kitų aplinkybių, nustatomi reikšmingi, ilgalaikiai ar net visam laikui išliekantys neigiami sveikatos padariniai (nepataisomai subjaurotas nukentėjusio asmens kūnas, nukentėjusysis neteko regėjimo viena akimi, tapo neįgalus, negalintis pasirūpinti savimi.
Pagal teismų praktiką, sveikatos sužalojimu padarytos neturtinės žalos dydis priklauso ne tik nuo sveikatos sutrikdymo masto, bet ir nuo jo pobūdžio, kitų aplinkybių, apibūdinančių žalos ypatumus. Didesnė žala (ir atitinkamai jos piniginis įvertinimas) yra tais atvejais, kai neigiami sveikatos padariniai yra ilgalaikiai ar išliekantys visam laikui, kai dėl sveikatos sutrikdymo atsiranda negatyvūs pasikeitimai įvairiose nukentėjusio asmens gyvenimo srityse, pavyzdžiui, jis praranda darbingumą, suprastėja gyvenimo kokybė, ribojama įprasta veikla, patiria fizinį skausmą, kitokius sveikatos sutrikimus, atsiradusius po patirto sveikatos sužalojimo ir t. t. Teismų praktika sprendžiant neturtinės žalos atlyginimo klausimą yra pakankamai įvairi, tačiau kiekvienoje byloje teisingą piniginės kompensacijos už patirtą neturtinę žalą nustatymą lemia konkrečios aplinkybės, kurios nebūna tapačios.
Šioje byloje nustatyta, kad nukentėjusioji patyrė kaukolės pamato lūžį, galvos smegenų traumą su sąmonės netekimu, kraujosruvas galvos smegenyse, klausos praradimą viena ausimi, ilgalaikį galvos svaigimą, silpnumą, eisenos sutrikimus. Dėl šių sužalojimų nukentėjusioji buvo nedarbinga ilgą laiką, tapusi priklausoma nuo artimųjų pagalbos, o gyvenimo kokybė ir sveikatos būklė reikšmingai pablogėjo. Tačiau byloje nėra duomenų, kad patirti sužalojimai nukentėjusiajai sukėlė nepataisomus sveikatos sutrikimus išliksiančius visą likusį gyvenimą. Be to įvertintina ir tai, kad nukentėjusioji 1945 m. gimimo, kas savaime, biologiškai nulemia žmogaus sveikatos silpnėjimą, taigi ir veiklos, pažinimo, bendravimo galimybių, bendros būklės, palaipsnį blogėjimą. Dėl to prašomos neturtinės žalos atlyginimas mažintinas.
Taikydami CK 6.251 straipsnio 2 dalį, teismai turtinės žalos atlyginimo dydį mažina ir atsižvelgdami į žalą padariusio asmens turtinę padėtį. Žalą padaręs asmuo, iš jo priteisus nepagrįstai didelį neturtinės žalos atlyginimą, neturi būti nubaustas (civilinės atsakomybės prasme), nes tai prieštarautų civilinės atsakomybės paskirčiai. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad panašaus pobūdžio pagal sveikatos sutrikdymo mastą, tačiau nusikalstamai veikai esant padarytai dėl tyčinių veiksmų, bylose priteisiama nuo 5 000 Eur iki 15 000 Eur neturtinės žalos atlyginimui.
Be to, vertinant žalos padarymo priežastis, reikšminga ir pačios nukentėjusiosios T. G. elgsena įvykio metu. Nors byloje nustatyta, kad kaltinamasis važiavo paspirtuku didesniu nei leidžiama greičiu ir nepakankamai atsargiai, vis dėlto objektyviai įrodyta ir tai, kad pati nukentėjusioji staiga išėjo į dviračių taką, nesidairydama, nors matomumas buvo pakankamas. Tokiu būdu jos veiksmai prisidėjo prie įvykio – net jeigu šis indėlis nebuvo lemiamas, jis vis dėlto mažina kaltininko civilinės atsakomybės laipsnį.
Pagal CK 6.253 straipsnio 5 dalį, jeigu pati nukentėjusioji savo neatsargiu elgesiu prisidėjo prie žalos atsiradimo, tai yra pagrindas mažinti atlygintinos žalos dydį. Šiuo atveju vertinamas ir priežastinis ryšys, ir teisingumo principas – asmuo, išėjęs į eismui skirtą zoną neįsitikinęs savo saugumu, prisiima tam tikrą riziką. Įvertinus šią aplinkybę, teismas turi pagrindą mažinti neturtinės žalos dydį.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes – kaltininko neatsargią kaltę, jo nepilnametystę veikos metu, sudėtingą socialinę padėtį, pačios nukentėjusiosios elgesį – teismas daro išvadą, kad neturtinės žalos atlyginimo dydis mažintinas ir iš dalies tenkintinas.
Įvertinus nukentėjusios gaunamos pensijos dydį ( 582 Eur), jos patirtą turtinę žalą (637 Eur), tai, kad kaltinamasis neturi turto ir pajamų teismas sprendžia, kad 8 000 Eur suma užtikrins pagrįstą nukentėjusiosios patirtos neturtinės žalos kompensavimą, neprieštaraus protingumo ir teisingumo principams ir atitinks formuojamą teismų praktiką analogiškose bylose. Tokia suma adekvačiai įvertina patirtus sužalojimus, gydymosi laikotarpį, emocinius išgyvenimus, tačiau kartu išlaiko proporciją tarp nukentėjusiosios interesų ir kaltininko galimybių. Likusioje dalyje ieškinys atmestinas kaip neproporcingas kaltės pobūdžiui ir kaltininko turtinei padėčiai.
Civilinį ieškinį 2000 Eur neturtinei žalai ir 1062,82 Eur turtinei atlyginti byloje pareiškė nukentėjusios dukra T. E. ( t. 3, b. l. 10-49). Civiliniais atsakovais ieškovė taip pat pasirinko kaltinamąjį ir jos motiną O. K..
A. K. nuosprendžio priėmimo dienai yra pilnametis taigi, vadovaujantis CK 6.276 straipsnio 3 dalimi jo motinos pareiga atlyginti žalą už savo sūnų, pasibaigia. Taigi, O. K. šioje byloje netinkamas atsakovas.
Ieškinys grindžiamas tuo, kad dėl motinos – nukentėjusiosios T. G. – sunkių sužalojimų ji patyrė tiek tiesioginių finansinių nuostolių, tiek reikšmingų dvasinių išgyvenimų. Teismas, vertindamas šį reikalavimą, vadovaujasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 109, 115 ir 117 straipsniais bei civilinės atsakomybės pagrindus reglamentuojančiomis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso normomis.
Pagal baudžiamojo proceso kodekso ( toliau BPK) 109 straipsnį, civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje gali reikšti ne tik tiesiogiai nukentėjęs asmuo, bet ir kiti asmenys, jeigu jie dėl nusikalstamos veikos patyrė turtinės ar neturtinės žalos. T. E. ieškinys yra motyvuotas tuo, kad ji dėl motinos traumos atvyko iš užsienio, pirko lėktuvo bilietus, nuomavosi būstą Lietuvoje, pirko vaistus, higienos priemones bei teikė asmeninę priežiūrą. Taip pat ji nurodė, kad patyrė didelį emocinį sukrėtimą, nes buvo priversta keisti savo gyvenimo planus, nuolat budėjo prie motinos ligoninėje, išgyveno dėl jos būklės ir ateities.
CK 6.249 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinė žala apima nukentėjusio asmens turto netekimą, išlaidas, susijusias su gydymu ir papildomomis paslaugomis. Byloje pateikti dokumentai – bilietai, nuomos sutartis, pirkimo kvitai – patvirtina, kad ieškovė patyrė 1 062,82 Eur dydžio turtinę žalą.
Spręsdamas dėl civilinio ieškinio dalies dėl turtinės žalos atlyginimo, teismas atskirai vertina kiekvienos išlaidų rūšies pagrįstumą ir būtinumą. Viena iš ieškinyje nurodytų išlaidų kategorijų – pavežėjo „Bolt“ paslaugos, kurios buvo naudotos ieškovės buvimo Lietuvoje metu, kai ji rūpinosi sunkiai sužalota motina. Šios išlaidos ieškovės skaičiavimais ir remiantis pateiktais mokėjimo dokumentais sudaro 294,20 Eur. Ieškovė nurodo, kad šios išlaidos susidarė važiuojant iš išsinuomotų patalpų į ligoninę ir atgal.
Lietuvos teismų praktikoje ne kartą pažymėta, kad pavežėjo ar taksi paslaugos yra alternatyvi ir prabangesnė susisiekimo forma, todėl šių išlaidų priteisimas galimas tik tais atvejais, kai įrodyta, jog nebuvo realios galimybės naudotis viešuoju transportu ar kitomis pigesnėmis susisiekimo priemonėmis, arba kai tokios išlaidos buvo būtinos dėl objektyvių aplinkybių, pavyzdžiui, kai vežamas sunkios būklės pacientas, kai vykti reikia naktį ar į gydymo įstaigą neatidėliotinai.
Šioje byloje ieškovė nepateikė įrodymų, kad pavežėjo paslaugomis buvo naudojamasi dėl tokios būtinybės. Priešingai, iš bylos aplinkybių matyti, kad šios kelionės buvo vykdomos ieškovės asmeniniam patogumui, be būtinumo požymių. Be to, nėra duomenų, kad pati nukentėjusioji būtų vežta taksi į gydymo įstaigas ar kad tokios kelionės būtų buvusios vienintelis realus būdas ją slaugyti ar aprūpinti. Ieškovė savo motiną slaugė Vilniaus miesto ligoninėje kur yra išvystytas viešasis transportas ir kliūčių juo naudotis ieškovė neturėjo. Taigi, tarp šių pavežėjo paslaugų išlaidų ir tiesioginių nusikalstamos veikos padarinių nėra teisiškai reikšmingo priežastinio ryšio.
Atsižvelgiant į tai, kad pavežėjo paslaugos neatitinka būtinų išlaidų sampratos, vadovaujantis CK 6.249 straipsnio 1 dalimi ir suformuota teismų praktika, šios išlaidos negali būti pripažintos atlygintina turtine žala, todėl ieškinio dalis dėl pavežėjo išlaidų 294,20 Eur– atmestina.
CK 6.250 straipsnio 2 dalis reglamentuoja neturtinės žalos atlyginimą, kuris priklauso nuo patirtų dvasinių išgyvenimų, emocinių sukrėtimų, streso intensyvumo ir trukmės. Teismų praktikoje yra pripažįstama, kad artimi šeimos nariai, patyrę emocinį sukrėtimą dėl artimojo sunkios traumos ar mirties, turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą. T. E. pagrįstai nurodo, kad jos išgyvenimai buvo intensyvūs: ji išvyko iš užsienio, palikusi savo įprastą aplinką, dienomis ir naktimis slaugė motiną ligoninėje, kentė stresą, nežinią ir baimę. Tačiau kartu svarbu pažymėti, kad pati ieškovė nebuvo tiesiogiai įvykio liudininkė, nesužalota, o jos emocinė reakcija – nors nuoširdi ir žmogiškai suprantama – nepasižymi išskirtiniu mastu ar ilgalaikiais psichologiniais padariniais.
Vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais (CK 1.5 straipsnis), teismas konstatuoja, kad 2 000 Eur dydžio neturtinės žalos reikalavimas yra pernelyg didelis, neatitinkantis tiek teismų praktikos analogiškose bylose, tiek šios konkrečios situacijos intensyvumo. Atsižvelgiant į nusikalstamos veikos pobūdį – padaryta dėl neatsargumo, į kaltinamojo jaunumą, sunkią materialinę padėtį, taip pat į tai, kad nukentėjusioji taip pat reiškia ieškinį dėl neturtinės žalos, T. E. reikalavimas dėl neturtinės žalos tenkintinas iš dalies, priteisiant 500 Eur. Likusioje dalyje ieškinys atmestinas kaip nepagrįstas ir neproporcingas.
Dalinai tenkinus ieškinius, vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, nuo visos priteistos sumos priteistinos 5 proc. metinės procesinės palūkanos nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško atsiskaitymo.
Panevėžio teritorinė ligonių kasa pareiškė 7785,60 Eur civilinį ieškinį žalai atlyginti. Ieškinys pareikštas asmeniui dėl kurio veiksmų buvo sužalota ir dėl to gydyta nukentėjusioji T. G..
Neatsargiai sunkiai sužalojus nukentėjusiąją kaltu pripažinus A. K., Panevėžio teritorinė ligonių kasos ieškinys tenkintinas pilna apimtimi.
Kiti procesiniai klausimai.
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė dokumentų paėmimas. Iš kaltinamojo paimtas Ukrainos piliečio pasas Nr. 005929854. Nuosprendiui įsiteisėjus dokumentas grąžintinas A. K..
Daiktinis įrodymas -elektrinis paspirtukas 2023-12-06 grąžintas A. K.. Iš kaltinamojo paaiškinimų matyti, kad paspirtukas dėl netinkamumo naudoti buvo utilizuotas. Todėl laikytina, kad daiktinių įrodymų byloje nėra.
Byloje yra viena kompiuterinė laikmena (CD-R), kurioje įrašyti du garso skambučiai į Bendrąjį pagalbos centrą ir policijos pareigūnų BODY kameromis daryti vaizdo ir garso įrašai. Taip pat yra viena kompiuterinė laikmena (CD-R), kurioje įrašytas vaizdo įrašas, užfiksuotas Visagino kūrybos ir menų akademijos. Kompiuterinės laikmenos paliktinos saugoti byloje.
Byloje skirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas kaltinamojo A. K. ir O. K. turtui. Kadangi šioje byloje O. K. pripažinta netinkama atsakove jos atžvilgiu taikytas laikinas nuosavybės teisių ribojimas naikintinas, o kaltinamojo, paliktinos galioti iki visiško ieškinių atlyginimo.
Kaltinamajam gynėjas paskirtas vadovaujantis BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktų pagrindu, todėl antrinės teisinės pagalbos išlaidos iš kaltinamojo nepriteistinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 301- 305, 307 straipsniais, teismas:
nusprendžia:
A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą BK 137 straipsnio 1 dalyje ir nuteisti laisvės apribojimu vieneriems metams.
Per 3 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos įpareigoti A. K. neatlygintinai išdirbti 99 valandų sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, asmenimis su negalia ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis kas mėnesį išdirbant po 33 valandas; pradėti dirbti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; nuosprendžiui įsiteisėjus 6 mėnesius, jeigu tai nesusiję su darbu, būti namuose nuo 21 valandos iki 9 valandos.
Nuosprendžiui įsiteisėjus kardomąją priemonė panaikinti ir grąžinti Ukrainos piliečio (duomenys neskelbtini).
T. E., gim. (duomenys neskelbtini), civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Iš A. K. priteisti T. E. naudai 768,62 Eur turtinei žalai ir 500 Eur neturtinei žalai atlyginti. Priteisti 5 proc. metinės procesinės palūkanos nuo priteistos sumos 1 268,68 Eur nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško atsiskaitymo.
T. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Iš A. K. priteisti T. G. naudai 637,15 Eur turtinei žalai ir 8 000,00 Eur neturtinei žalai atlyginti. Priteisti 5 proc. metinės procesinės palūkanos nuo priteistos sumos 8 637,15 Eur nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško atsiskaitymo.
Panevėžio teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti iš A. K. 7785,60 Eur žalai atlyginti.
Laikiną nuosavybės teisės apribojimą A. K. palikti galioti iki teismo nuosprendžio įvykdymo.
Laikiną nuosavybės teisės apribojimą O. K. nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.
Kompiuterines laikmenas (CD) palikti saugoti byloje.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui apeliacinį skundą paduodant per Utenos apylinkės teismo Zarasų rūmus Visagine.