- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-09-08
- Bylos Nr.
- 2-2062/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Artūras Driukas, Vytas Milius
- Ieškovas
- Germill Inc
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Khartli“, uždarajai akcinei bendrovei „V&G“, V. G., D. G.
- Kategorijos
- 102.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Artūro Driuko ir Vyto Miliaus,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Germill Inc. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutarties, kuria atmestas ieškovo prašymas dėl procesinio termino pratęsimo, civilinėje byloje Nr. 2-259-104/2011 pagal ieškovo ieškovo Germill Inc. ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Khartli“, uždarajai akcinei bendrovei „V&G“, V. G. ir D. G. dėl skolos priteisimo ir sandorių pripažinimo negaliojančiais bei restitucijos taikymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas Germill Inc. 2010 m. rugsėjo 9 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas:
1) priteisti iš atsakovo UAB „Khartli“ 20 281 668,06 Lt skolą, palūkanų ir delspinigių;
2) pripažinti negaliojančia 2003 m. vasario 6 d. nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartį Nr. AG-301, sudarytą tarp atsakovų UAB „Khartli“ ir UAB ,,V&G“, ir taikyti restituciją, įpareigojant UAB ,,V&G“ grąžinti UAB „Khartli“ turto ekvivalentą pinigais – 4 567 000 Lt;
3) pripažinti negaliojančia 2004 m. kovo 29 d. nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 3203 dalį, susijusią su atsakovais UAB „Khartli“ ir V. G., ir taikyti restituciją, įpareigojant V. G. grąžinti UAB „Khartli“ turto ekvivalentą pinigais – 10 644 851 Lt;
4) priteisti subsidiariai su UAB „Khartli“ iš V. G. bei D. G. 15 211 851 Lt (4 567 000 Lt + 10 644 851 Lt) (b. l. 32-40).
Taip pat ieškovas prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir areštuoti atsakovų UAB „Khartli“, UAB ,,V&G“, V. G. (ne)kilnojamąjį turtą, pinigines lėšas, esančias pas juos ar trečiuosius asmenis, už atitinkamai 20 281 668,06 Lt, 4 567 000 Lt ir 10 644 851 Lt sumas, uždraudžiant areštuotu turtu (piniginėmis lėšomis) disponuoti, įkeisti, išnuomoti ar kitaip jį apsunkinti, o nesant atsakovų UAB ,,V&G“ ir V. G. areštuotino turto už atitinkamai 4 567 000 Lt ir 10 644 851 Lt sumas, likusiai daliai, bet ne daugiau kaip 15 221 851 Lt areštuoti atsakovų V. G. ir D. G. (ne)kilnojamąjį turtą, pinigines lėšas, uždraudžiant areštuotu turtu (piniginėmis lėšomis) disponuoti, įkeisti, išnuomoti ar kitaip jį apsunkinti (b. l. 41-44).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. rugsėjo 14 d. nutartimi ieškovo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių tenkino iš dalies ir areštavo atsakovų UAB „Khartli“, UAB ,,V&G“, V. G. (ne)kilnojamąjį turtą už atitinkamai 20 281 668,06 Lt, 4 567 000 Lt ir 10 644 851 Lt, uždrausdamas juo disponuoti, išnuomoti ar kitaip apsunkinti, o nesant atsakovų UAB ,,V&G“ ir V. G. areštuotino turto už 15 221 851 Lt – likusiai daliai, bet ne daugiau kaip 15 221 851 Lt areštavo atsakovų V. G. ir D. G. (ne)kilnojamąjį turtą, uždrausdamas juo disponuoti, įkeisti ar kitaip apsunkinti. Nesant ar nepakankamai esant atsakovų (ne)kilnojamojo turto, areštavo atsakovų pinigines lėšas, esančias bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sąskaitose arba pas trečiuosius asmenis, leidžiant atsakovams UAB ,,Khartli“ ir UAB ,,V&G“ iš areštuotų piniginių lėšų mokėti mokesčius valstybei, socialinio draudimo įmokas ir atsiskaityti su ieškovu.
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. spalio 12 d. nutartimi tenkino iš dalies UAB „V&G“ prašymą dėl atsakovo nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo – įpareigojo ieškovą Germill Inc. per 30 dienų nuo teismo nutarties gavimo dienos įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą nuostolių, galinčių atsirasti atsakovui UAB „V&G“ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui 500 000 Lt arba pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją šiai sumai.
Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. balandžio 8 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartį paliko nepakeistą.
Šalies argumentai
Ieškovas Germill Inc. 2011 m. gegužės 2 d. pateikė teismui prašymą dėl nustatyto Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartimi termino įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą 500 000 Lt arba pateikti šiai sumai banko garantiją pratęsimo iki 2011 m. birželio 8 d. Nurodė, kad ieškovas nurodytą sumą turi įmokėti iki 2011 m. gegužės 8 d. ir artimiausiu metu ketina pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją 500 000 Lt sumai. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas yra užsienio juridinis asmuo, ieškovui reikia laiko, kadangi šiuo metu vyksta derinimai su Lietuvos ir Amerikos bankais dėl garantijos išdavimo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus apygardos teismas 2011 m. gegužės 4 d. nutartimi atmetė ieškovo Germill Inc. prašymą dėl procesinio termino pratęsimo. Teismas nurodė, kad ieškovas buvo įpareigotas įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą 500 000 Lt arba pateikti šiai sumai banko garantiją Vilniaus apygardos teismo 2010 spalio 12 d. nutartimi per 30 d. nuo teismo nutarties gavimo dienos. Minėta teismo nutartis ieškovo Germill Inc. advokatei D. U.-F. buvo įteikta 2010 m. spalio 14 d. Nors ši nutartis buvo apskųsta Lietuvos apeliaciniam teismui ir įsigaliojo 2011 m. balandžio 8 d., tačiau ieškovas žinojo apie teismo įpareigojimą jau nuo minėtos teismo nutarties gavimo – 2010 m. spalio 14 d. Teismo teigimu, kadangi ieškovas neturėjo teisinio pagrindo atmesti galimybės, jog teismo nustatyta pareiga jam bus privaloma, tai ieškovas jau nuo 2010 m. spalio 14 d. turėjo rūpintis minėtos pareigos įvykdymo galimybėmis, be to, kaip matyti iš byloje esančių duomenų, derinant Lietuvos ir Amerikos bankų galimybes dėl garantijos atsakovo UAB „V&G“ naudai išdavimo, reikalingas 1-1,5 savaitės laikotarpis. Kadangi Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartis įsiteisėjo – 2011 m. balandžio 8 d., todėl teismas padarė išvadą, kad ieškovas turėjo pakankamai laiko pasirūpinti nustatyto įpareigojimo įvykdymu. Teismas pažymėjo, kad ieškovas neprašė Lietuvos apeliacinio teismo nustatyti ilgesnį terminą, o pagal CPK 77 str. prasmę teismo paskirti ir nepasibaigę procesiniai terminai teismo gali būti pratęsiami dėl svarbių priežasčių. Teismas padarė išvadą, kad ieškovas nenurodė svarbių priežasčių, dėl kurių procesinio termino atnaujinimas yra būtinas, todėl ieškovo prašymą dėl termino pratęsimo atmetė (CPK 77 str. 1 d.).
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Ieškovas Germill Inc. atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės – pratęsti ieškovui vieno mėnesio laikotarpiui nuo nutarties, kuria bus išspręstas atskirasis skundas, įsiteisėjimo dienos, terminą įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą nuostolių, galinčių atsirasti atsakovui UAB „V&G“ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui 500 000 Lt arba pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją šiai sumai. Skundą grindžia šiais argumentais:
1. Teismas visiškai nepagrįstai nurodė, kad ieškovas jau nuo 2010 m. spalio 14 d. turėjo rūpintis teismo nustatytos pareigos įvykdymu. Ieškovas teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartį, kuria jam buvo nustatyti įpareigojimai apskundė atskiruoju skundu. Minėta nutartis įsiteisėjo tik 2010 m. balandžio 8 d. Taigi nesant teisinio tikrumo bei apibrėžtumo iki 2010 m. balandžio 8 d. dėl to, ar ieškovui reikės vykdyti Vilniaus apygardos teismo įpareigojimą, darytina išvada, kad ieškovas iki nurodytos datos neprivalėjo rūpintis nustatyto įpareigojimo įvykdymu. Todėl ieškovas neturėjo jokio pagrindo teikti prašymo Lietuvos apeliaciniam teismui nustatyti ilgesnį terminą įsipareigojimui įvykdyti, o pasinaudojo CPK 77 straipsnyje nustatyta teise paprašyti pratęsti teismo nustatytą nepasibaigusį procesinį terminą.
2. Teismas netinkamai įvertino prie prašymo ieškovo pateiktus įrodymus apie reikalingą laikotarpį pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją. Ieškovas yra užsienio juridinis asmuo, registruotas Jungtinėse Amerikos Valstijose, todėl deryboms su JAV ir Lietuvos bankais dėl garantijos gavimo net ir 1 – 1,5 savaičių laikotarpis turėtų būti skaičiuojamas nuo 2011 m. balandžio 29 d. (AB ,,Swedbank“ atstovės elektroninio laiško data), kadangi iki to laiko buvo derinamos JAV bankų kandidatūros bei jų priimtinumas Lietuvos bankui. Tuo tarpu ieškovas garantiją turėjo pateikti iki 2011 m. gegužės 8 d. Akivaizdu, kad 10 dienų laikotarpis nuo 2011 m. balandžio 29 d. iki 2011 m. gegužės 8 d. yra per trumpas pateikti JAV banko garantiją Lietuvos bankui.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „V&G“ atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodo, kad ieškovas nenurodė jokios aplinkybės, atsiradusios po nutarties taikyti nuostolių atlyginimo užtikrinimą priėmimo, dėl kurios terminas galėtų būti pripažintas nepakankamu. Ieškovas iki šiol nėra įvykdęs nutarties taikyti nuostolių atlyginimo užtikrinimą, nors šiuo metu yra žymiai praleistas ir pateis ieškovo reikalautas nustatyti terminas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo argumentai
Atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.
Pagal CPK 77 straipsnio 1 dalį, teismo paskirti ir nepasibaigę procesiniai terminai teismo gali būti pratęsiami. Kiekvienu atveju teismas privalo nustatyti terminą, kuris bus pakankamas, kad asmuo galėtų įvykdyti visus teismo nurodymus bei pateikti reikalingus dokumentus. Tuo atveju, jeigu teismas nustato nepakankamą terminą, CPK numato galimybę šį terminą pratęsti. Pažymėtina, kad CPK nėra nustatyti kriterijai, kuriais remdamasis teismas nusprendžia, koks terminas yra pakankamas, todėl šiuo atveju būtina vadovautis protingumo principu ir įvertinti, kokio pobūdžio reikalavimai yra nustatyti ir kiek gali prireikti laiko jiems įvykdyti.
Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas 2010 m. spalio 12 d. nutartimi iš dalies patenkino atsakovo UAB „V&G“ prašymą dėl atsakovo nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo – įpareigojo ieškovą Germill Inc. per 30 dienų nuo teismo nutarties gavimo dienos įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą nuostolių, galinčių atsirasti atsakovui UAB „V&G“ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikytų Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 14 d. nutartimi, atlyginimo užtikrinimui 500 000 Lt arba pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją šiai sumai. Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. balandžio 8 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartį paliko nepakeistą.
Ieškovas Germill Inc. 2011 m. gegužės 2 d. pateikė teismui prašymą dėl nustatyto Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartimi termino įmokėti į teismo specialiąją sąskaitą 500 000 Lt arba pateikti šiai sumai banko garantiją pratęsimo iki 2011 m. birželio 8 d. Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi atmetė ieškovo prašymą dėl procesinio termino pratęsimo motyvuodamas tuo, kad Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartis įsiteisėjo tik 2011 m. balandžio 8 d., todėl ieškovas turėjo pakankamai laiko pasirūpinti nustatyto įpareigojimo įvykdymu. Teisėjų kolegija nesutinka su tokia teismo išvada.
Kaip minėta, Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartis buvo apskųsta atskiruoju skundu. Taigi ieškovui iki šio skundo išnagrinėjimo Lietuvos apeliaciniame teisme nebuvo žinoma koks bus priimtas galutinis procesinis sprendimas ir kokias teises bei pareigas jis ieškovui sukels. Todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodė, kad ieškovas jau nuo 2010 m. spalio 14 d., t. y. Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutarties gavimo turėjo rūpintis šioje nutartyje nustatytos pareigos įvykdymu. Kadangi nuostolių atlyginimo užtikrinimo klausimas buvo svarstomas ir apeliacinės instancijos teisme, ieškovui nustatytas įpareigojimas sumokėti 500 000 Lt sumą į teismo depozitinę sąskaitą arba pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją šiai sumai, įsigaliojo tik nuo Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. balandžio 8 d. nutarties priėmimo. Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovas po minėtos Lietuvos apeliacinio teismo nutarties priėmimo kreipėsi į Lietuvos bankus dėl garantijos 500 000 Lt sumą gavimo, taigi ieškovas ėmėsi veiksmų teismo įpareigojimams įvykdyti. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas atmesdamas ieškovo prašymą dėl termino pateikti Lietuvos banko garantiją, neįvertino ieškovo nurodytos aplinkybės, kad ieškovas yra užsienio juridinis asmuo, registruotas Jungtinėse Amerikos Valstijose, todėl deryboms su Jungtinių Amerikos Valstijų ir Lietuvos bankais dėl garantijos gavimo buvo reikalingas papildomas laiko tarpas, be to, 500 000 Lt suma yra didelė, todėl banko sprendimas dėl tokios pinigų sumos garantijos išdavimo gali užtrukti ilgesnį laiko tarpą.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje nustatytas aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetė ieškovo prašymą dėl procesinio termino pratęsimo, todėl skundžiama nutartis panaikintina ir klausimas išspręstinas iš esmės – ieškovo prašymas tenkintinas, nustatytinas terminas iki 2011 m. spalio 10 d. įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą nuostolių, galinčių atsirasti atsakovui UAB „V&G“ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui 500 000 Lt arba pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją šiai sumai.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio pirmosios dalies 2 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės – ieškovo Germill Inc. prašymą dėl procesinio termino pratęsimo tenkinti.
Nustatyti ieškovui Germill Inc. terminą iki 2011 m. spalio 10 d. įvykdyti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartimi nustatytą įpareigojimą įmokėti į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą nuostolių, galinčių atsirasti atsakovui UAB „V&G“ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui 500 000 Lt arba pateikti Lietuvos Respublikoje veikiančio banko garantiją šiai sumai.