- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-07-08
- Bylos Nr.
- 1-67-857/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-54-1-00498-2013-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Strautininkas
- Kaltinamasis
- D. J., T. M., A. J., D. P.
- Nukentėjusysis
- V. K., T. A. V.
- Civilinis ieškovas
- Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos
- Kategorijos
- 1.2.26.2.1Viešosios tvarkos pažeidimas – nusikaltimas (BK 284 str. 1 d.)
- 2.1.15.3Žalos atlyginimas, kai civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje pareiškiamas
- 2.3.6.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Biržų rajono apylinkės teismo teisėjas Dainius Strautininkas, sekretoriaujant Almidai Gurklienei, dalyvaujant prokurorei Danutei Šleivaitei,
nedalyvaujant civilinio ieškovo Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
D. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus II kurso moksleivis, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau LR BK) 284 str. 1 d.,
T. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis ir nesimokantis, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal LR BK 284 str. 1 d.,
A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 11 klasių išsilavinimo, dirbantis pas ūkininką S. S., gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), teistas 2014-01-09 d. Biržų rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 284 str. 1 d. 9 mėnesių laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. LR BK 64¹ str. 1 d. pagrindu paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu – iki 6 mėnesių laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val., bausmės neatlikęs, teistumas neišnykęs ir
D. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus III kurso moksleivis, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), neteistas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis D. J., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, veikdamas bendrininkų grupėje su D. P., T. M., A. J., 2013 m. spalio 24 d., apie 21.00 val., (duomenys neskelbtini), būdamas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose – salėje, šokių metu, viešoje vietoje, kitų piliečių akivaizdoje, įžūliu, akivaizdžiai agresyviu ir moralės požiūriu nepriimtinu, aplinkinius šokiruojančiu elgesiu – tyčia kartu su T. M. suduodamas ne mažiau dešimties smūgių kumščiu bei įspiriant V. K. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarant V. K. galvos sumušimą, pasireiškusį trimis guzais (lokaliais minkštųjų audinių patinimais) galvos plaukuotoje dalyje, muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo V. K. sveikata, A. J. suduodant vieną smūgį kumščiu T. A. V. į veido sritį, D. P. suduodant galva T. A. V. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarant T. A. V. muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo T. A. V. sveikata, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, dėl ko šiais bendrais veiksmais buvo nutrauktas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose vykęs šokių vakaras.
Motyvuojamoji dalis
Ši veika atitinka LR BK 284 str. 1 d.
Kaltinamasis T. M., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, veikdamas bendrininkų grupėje su D. P., D. J. ir A. J., 2013 m. spalio 24 d., apie 21.00 val., (duomenys neskelbtini), būdamas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose – salėje, šokių metu, viešoje vietoje, kitų piliečių akivaizdoje, įžūliu, akivaizdžiai agresyviu ir moralės požiūriu nepriimtinu, aplinkinius šokiruojančiu elgesiu – tyčia kartu su D. J. suduodamas ne mažiau dešimties smūgių kumščiu bei įspirdamas V. K. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarant V. K. galvos sumušimą, pasireiškusį trimis guzais (lokaliais minkštųjų audinių patinimais) galvos plaukuotoje dalyje, muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo V. K. sveikata, A. J. suduodant vieną smūgį kumščiu T. A. V. į veido sritį, D. P. suduodant galva T. A. V. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarant T. A. V. muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo T. A. V. sveikata, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, dėl ko šiais bendrais veiksmais buvo nutrauktas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose vykęs šokių vakaras.
Ši veika atitinka LR BK 284 str. 1 d.
Kaltinamasis A. J., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, veikdamas bendrininkų grupėje su D. P., D. J., T. M., 2013 m. spalio 24 d., apie 21.00 val., (duomenys neskelbtini), būdamas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose – salėje, šokių metu, viešoje vietoje, kitų piliečių akivaizdoje, įžūliu, akivaizdžiai agresyviu ir moralės požiūriu nepriimtinu, aplinkinius šokiruojančiu elgesiu – tyčia D. J. ir T. M. suduodant ne mažiau dešimties smūgių kumščiu bei įspiriant V. K. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarant V. K. galvos sumušimą, pasireiškusį trimis guzais (lokaliais minkštųjų audinių patinimais) galvos plaukuotoje dalyje, muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo V. K. sveikata, A. J. suduodamas vieną smūgį kumščiu T. A. V. į veido sritį, D. P. suduodant galva T. A. V. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarydami T. A. V. muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo T. A. V. sveikata, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, dėl ko šiais bendrais veiksmais buvo nutrauktas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose vykęs šokių vakaras.
Ši veika atitinka LR BK 284 str. 1 d.
Kaltinamasis D. P., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, veikdamas bendrininkų grupėje su D. J., A. J., T. M., 2013 m. spalio 24 d., apie 21.00 val., (duomenys neskelbtini), būdamas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose – salėje, šokių metu, viešoje vietoje, kitų piliečių akivaizdoje, įžūliu, akivaizdžiai agresyviu ir moralės požiūriu nepriimtinu, aplinkinius šokiruojančiu elgesiu – tyčia D. J. ir T. M. suduodant ne mažiau dešimties smūgių kumščiu bei įspiriant V. K. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarant V. K. galvos sumušimą, pasireiškusį trimis guzais (lokaliais minkštųjų audinių patinimais) galvos plaukuotoje dalyje, muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo V. K. sveikata, A. J. suduodant vieną smūgį kumščiu T. A. V. į veido sritį, jis – D. P. trenkdamas galva T. A. V. į galvos sritį, tuo bendrais veiksmais padarydamas T. A. V. muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, dėl ko buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo T. A. V. sveikata, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, dėl ko šiais bendrais veiksmais buvo nutrauktas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose vykęs šokių vakaras.
Ši veika atitinka LR BK 284 str. 1 d.
Kaltinamasis D. J. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad su drauge R. G. ir draugais A. J. bei T. M. ėjo į šokius. Su A. J. ir T. M. ėjo tik iki salės, kur toliau jie dingo, nematė. Buvo išgėręs du-tris gurkšnius dviejų laipsnių alaus, todėl nebuvo girtas. Šokdamas išvydo, kad kažkas stumdosi, mušasi. Priėjus pažiūrėti, buvo pastumtas, trenkė vieną smūgį V. K. arba T. A. V. - negali pasakyti, nes buvo tamsu ir grįžo toliau šokti. Po penkių-dešimties minučių kaltinamajam einant į lauką, koridoriaus praėjime, kažkas pribėgo ir trenkė jam į veidą, atrodo, kad tai buvo V. K.. Kaltinamasis gavęs šį smūgį nugriuvo, atsistojęs trenkė nukentėjusiajam atgal vieną-du smūgius kumščiu. Į kurią vietą sudavė ir ar nukentėjusysis buvo nukritęs po suduotų smūgių, negali pasakyti, nes išėjo iš salės. Kaltinamajam buvo prakirsta nosis, bet į gydytojus nesikreipė. Aplinkiniai turėjo matyti, kaip smarkiai bėgo kraujas. Tyrėjai jis nemelavo sakydamas, kad nesmarkiai buvo suduotas smūgis. Paprašytų tėvų atlyginti Ligonių kasos ieškinį. Nepripažįsta kitų civilinių ieškinių, nes tam neturi lėšų. Gailisi dėl įvykio. Atsiprašo nukentėjusiųjų.
Kaltinamasis T. M. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad atvažiavo į šokius su D. J. ir A. J.. Buvo išgėręs pusę skardinės alaus. Lauke iš aplinkinių išgirdo, kad draugai D. J. ir D. P. susikivirčijo su V. K. ir T.A. V.. Įėjęs į salę pamatė T.A. V. ir V. K., sėdintį ant kėdės. Ar tuo metu T.A. V. buvo sumuštas, nepastebėjo. Kadangi draugai susikivirčijo, pribėgęs jis (T. M.) iš karto nieko nesakęs trenkė V. K. tris ar keturis smūgius į veido sritį. Sudavus smūgius kas buvo toliau neatsimena, atrodo, kad V. K. nukrito nuo kėdės. Kaltinamajam V. K. smūgių nesudavė. Kaltinamajam einant į salę D. J. ir D. P. buvo lauke. Kur buvo A. J. ir D. J., nematė. Nieko su D. J. ir D. P. nekalbėjo. Sudavęs smūgius kaltinamasis išėjo iš salės į lauką ir apie 22 val. išvažiavo į namus. Ikiteisminio tyrimo metu duodamas parodymus tyrėjai geriau atsiminė ir sakė tiesą. Tuo metu mokėsi Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus II kurse. Kaltinamajam einant į salę, jį bandė sulaikyti kažkokia mokytoja, tačiau nepakluso. Po įvykio vieną kartą matė nukentėjusiuosius, bet neatsiprašė, kodėl - negali paaiškinti. Pripažįsta tik Ligonių kasos ieškinį, o V. K. pareikštų civilinių ieškinių nepripažįsta, nes per didelės sumos, neturi iš ko sumokėti. Atsiprašo nukentėjusiųjų.
Kaltinamasis A. J. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad išgėręs skardinę alaus į šokius atėjo su T. M. ir D. J.. Ar šie du draugai buvo išgėrę, nežino. Įvykus sujudimui, iš lauko su T. M. nuėjo pasižiūrėti. T. A. V. pradėjus rėkti ant jų, susiginčijus, jis (A. J.) šiam vieną kartą trenkė į veido sritį. Nuo kaltinamojo suduoto stipraus smūgio T. A. V. buvo parkritęs. Pagarsinus kaltinamojo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b.l. 137) jis juos patvirtino, sakė tiesą. Apie V. K. sumušimą nieko negali paaiškinti. Ką darė T. M. nematė, nes jis (A. J.) aiškinosi santykius su T. A. V.. Po įvykio su T. A. V. nebendravo, neatsiprašė, nes nenorėjo su kaltinamuoju kalbėtis. Su pareikštais 1000 Lt ir 10000 Lt civiliniais ieškiniais nesutinka, nes jie yra per dideli. Po šokių buvo svarstymas, susiginčijo su mokytoju, gavo tarnybinį pranešimą ir jį pašalino iš mokyklos su D. P.. Atsiprašo T.A. V. ir kitų. Prašo sumažinti civilinio ieškinio dydį - sunku bus atlyginti tokią sumą iš gaunamo minimumo, dar reikia pasirūpinti sergančia mama.
Kaltinamasis D. P. kaltu prisipažįsta visiškai ir parodė, kad nelabai prisimena aplinkybių, kada ir kaip trenkė T.A. V.. Tiksliai negali pasakyti, vienas ar su draugais atėjo į šokius. Turėjo būti blaivus, nes į bendrabutį neblaiviam grįžti negalima. Pagarsinus kaltinamojo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b.l. 159), šis pasakė, kad buvo apklaustas praėjus trims savaitėms po įvykio. Tuo metu mokėsi Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriuje ir dar dabar ten mokosi, nedirba. Po įvykio T. A. V. nebuvo sutikęs. Civilinių ieškinių nepripažįsta, tai labai dideli pinigai, kur tokius gaus. Labai gailisi dėl poelgio, atsiprašo nukentėjusiųjų, o teismo prašo sušvelninti bausmę.
Nukentėjusysis V. K. parodė, kad vakare susitikęs su klasioku T.A. V. nuėjo į Vabalninko žemės ūkio mokykloje vykusias krikštynas. T. M. tą vakarą šokiuose nematė, o A. J. matė salėje. Tą vakarą nebuvo jokių konfliktų tarp nukentėjusiųjų ir A. J. su T. M.. Salėje stovėjo nuošalyje, nešoko. Stovint praėjime prie jų priėję D. P. su D. J. paklausė, kas jiems nepatinka, užsipuolė, pradėjo smūgiuoti, susistumdė. Trumpam išsiskyrė, po to jis (V. K.) grįžo išsiaiškinti su D. P.. Po to užsipuolė D. J. ir nukentėjusiajam vėl smogė kumščiu į galvos sritį, tačiau stipriai nepataikė. Prasidėjo susistumdymas. Nukentėjusysis smogė D. J., po to daugiau nieko neatsimena, nes parkrito be sąmonės. Abu asmenys jam (V. K.) sudavė smūgius daugiau į galvos sritį pirmu ir kitu kartu. Kiek pradžioje jam buvo suduota smūgių neskaičiavo, gal virš dešimt. Rankų kumščiais smūgiai buvo suduoti ir į pakaušį, ir į veidą, nukentėjusiajam buvo prakirsta ir lūpa. Nuo suduotų smūgių pirmu kartu parkritęs nebuvo, pirmo incidento metu nukentėjusiesiems buvo prakirstos lupos, bėgo kraujas. Nepastebėjo, ar tuo metu T. A. V. kas nors sudavė smūgius. Tuo metu nukentėjusysis nebandė atgal suduoti smūgių. Jį pakėlė M. Č. ir Morkvėnas, išvedė iš salės į mokytojų kambarį. Ten nesijuto blogai, bet grįžus į namus, pradėjo labai svaigti galva, mama nuvežė į Biržų ligoninę. Nustatė galvos sumušimą. Ligoninėje prabuvo per naktį ir išvyko į namus, nes norėjo po inksto transplantacijos vykti pas gydytojus pasidaryti tyrimų, ar nieko nenutiko inkstui, taip pat atlikti galvos tomografiją. Pareikštus civilinius ieškinius dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo palaiko, nes buvo sutrikdytas laikas prieš egzaminų sesiją, jis buvo pažemintas viešoje vietoje prieš draugus, pažįstamus, patyrė fizinį skausmą, turėjo dar ilgokai gydytis. Gydytojo buvo paskirtas savaitės lovos režimas Kaune ir vaistai, vos atsiskaitė sesiją. Buvo apsunkintos galimybės mokytis. Reikėjo važinėti, buvo reikalingos išlaidos kurui, nes gyveno Kaune. Neatsiprašė nė vienas kaltinamasis.
Nukentėjusysis T. A. V. parodė, kad spalio mėnesį su V. K. atėjo į šokius Vabalninko žemės ūkio mokykloje. Salėje atsistojo nuošaliau, norėjo pasižiūrėti, kalbėjosi tarpusavyje. Prie jų priėjo D. J., D. P. ir kažkuris iš jų, nieko nepasakęs jam (T. A. V.) trenkė stipriai į veidą, Nukentėjusysis sutrenkus prarado orientaciją, nuėjo į šoną truputį atsigauti. Lyg ir trenkė V. K.. Atsipeikėjęs pamatė susistumdymą, nuėjo pagelbėti V. K. ir pajuto A. J. smūgį į akį, atsirado mėlynė. Jam (T. A. V.) buvo prakirsta lūpa, teko važiuoti į ligoninę siūti. V. K. buvo praskelta lūpa, matėsi kraujas, išorinių sumušimo žymių nesimatė, tik tai, kad V. K. buvo apsvaigęs. Atsigavus V. K. gulėjo ant grindų, jį bandė pakelti lyg ir D. B.. Nukentėjusysis taip pat priėjo padėti, tačiau nelabai išėjo pakelti. Priėjus prie V. K., gavo minėtą A. J. smūgį į akį. Kažkas A. J. atitraukė nuo nukentėjusiojo. Vaikinai, kurie sudavė smūgius, neatrodė blaivūs. Ikiteisminio tyrimo metu buvo pateiktos pirmą kartą gyvenime matomų asmenų nuotraukos atpažinimui. Po įvykio kaltinamieji neatsiprašė, nors matė (duomenys neskelbtini) A. J., D. J. ir T. M..
Liudytojas A. S. parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini) sargu. 2013 m. spalio 24 d. įvykio nematė, nes buvo pastato apačioje, savo darbo vietoje, tik girdėjo šūkavimus. Naktį atvykus pareigūnams, juos vedžiojo po įvykio vietą, matė kraują, suverstus suolus. Apie muštynes girdėjo tik iš nuogirdų. Paprašius atrakino mokytojų kambarį. Tuo kartu šokiai buvo sustabdyti.
Liudytoja V. J. parodė, kad kaltinamieji yra Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus moksleiviai. Tą vakarą buvo I kurso krikštynos. Vaikai šoko, mokytojai vaikščiojo po mokyklą. Praėjus pusei šokių išgirdo trenksmą. Įėjusi į salę ir uždegusi šviesą, liudytoja pamatė kruviną D. J. ir gulintį ant žemės V. K.. Ji suprato, kad V. K. sunku atsistoti. Jis reagavo į aplinką, nors buvo pabalęs. Nematė, kaip V. K. išėjo iš salės. Liudytoja bėgo atnešti vandens, servetėlių, bėgo į pirmą aukštą prašyti, kad atrakintų mokytojų kambarį. Nebuvo laiko klausti, kodėl jie mušėsi. Kilo didžiulis išgąstis. Liudytoja tuo metu budėjo. Iki tų muštynių likus penkioms minutėms, buvo išėjusi į koridorių - šiaip visą laiką buvo salėje. Pačių muštynių metu salėje nebuvo. Kas laikė D. J. ir ar šis buvo blaivus, negali atsakyti.
Liudytoja D. Č. parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini) mokytoja. Visi kaltinamieji buvo jų moksleiviai, dabar jau nebe. Šokių vakare budėjo, ištisai salėje nebuvo. Mokytojai V. J. išėjus, praėjus vos keletui minučių, jaunimas pradėjo eiti iš salės. V. J. pirma įbėgo į salę, įjungė šviesą. Iš paskos įėjusi liudytoja pamatė beišeinantį ar beišvedamą iš salės kruviną D. J.. Iš koridoriaus įbėgo A. J., iš paskos - T. M.. Liudytoja A. J. paėmė už rankos, paklausė, kur eina. T. M. šaukė, kad jis vis tiek užmuš J.. Liudytoja laikė A. J., šis nesipriešino. Vėliau liudytoja pamatė, kad nutrenktas V. K. sėdi ant grindų tarp kėdžių, o D. N. paėmusi ir iškėlusi virš galvos kėdę šaukė keikdamasi, kad nelįstų prie to vaiko, nes duos bet kuriam pasitaikiusiam. Dalis žmonių iš salės išėjo į mokytojų kambarį, paskambino V. K. mamai, tarėsi, ar reikia kviesti policiją, tačiau kažkas pasakė, kad jau iškvietė. T. A. V. buvo labai stipriai prakirsta lūpa. Ar ant V. K. buvo kraujo, neprisimena. Liudytoja dar surėkė, kad laikytų T. M., kuris nubėgo į salės priekį. Liudytoją pavežė į namus V. K. mama, kartu važiavo abu nukentėjusieji. Važiuodami svarstė, ar vykti pas gydytojus. Kiti du kaltinamieji už nemoksleivišką elgesį, pamokų nelankymą buvo pašalinti iš mokyklos.
Liudytoja G. K. parodė, kad kaltinamieji - buvę mokiniai. Tą vakarą budėjo šokiuose. Šokiams įpusėjus nulipo žemyn į pirmą aukštą, išėjo į lauką, visur buvo ramu. Grįžusi užlipo į antrą aukštą. Buvo atidarytos salės durys, užsidegė šviesa. Įėjusi į salę pamatė kruviniu veidu D. J. ir gulintį ant grindų V. K.. Salės vidurio praėjimo grindys buvo taip pat kruvinos. Pirmoji mintis kilo, kaip pagelbėti turinčiam sveikatos problemų vaikui. Buvo paskambinta V. K. mamai. Įėjus antrą kartą į salę (anksčiau buvo nulipusi į pirmą aukštą paprašyti, kad atrakintų mokytojų kambarį), pamatė susistumdymus, V. K. ant grindų. Puolė visos skirti. Liudytoja grįžo į mokytojų kambarį, surado rankšluostį, sudrėkino, apšluostė T.A. V. veidą, nes buvo kruvinas nuo praskeltos lūpos, taip pat apšluostė V. K.. Tarp antrą kartą priėjusių susibūrime buvo ir T. M.. Tvirtina pagarsintus ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus.
Liudytoja D. N. parodė, kad iš matymo pažįsta vieną kaltinamąjį - D. J.. Būdama šokiuose matė, kaip vaikinai susimušė, kad D. ir dar du vaikinai pradėjo stumdyti V. K.. D. trenkė V. K., šis nukrito ant žemės. Liudytoja V. K. pakėlė, tada nukentėjusysis trenkė D., tada visi vaikinai puolė ant gulinčio V. K.. Viskas vyko masiškai. Po to dar D. V. K. spyrė gulinčiam. Pasakiusi D. baigti, pakėlė V. K. ir nusivedė į mokytojų kambarį. Visų aplinkybių detaliai neatsimena. Pagarsinus liudytojos parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b.l. 90), ji juos patvirtino.
Liudytojas M. Č. parodė, kad buvo su draugu D. L. lauke už mokyklos pastato. Paskambinusi draugė S. A. pasakė, kad atbėgtų, nes kažkas mušasi. Atbėgęs į šokius matė, kad ant žemės gulėjo V. K.. Pripuolęs prie jo, pamatė D. J. su D. P., kuris laikė D., po to išsivedė iš salės. Liudytojas su draugu pasiliko salėje, V. K. kažkas atnešė vandens. Po to atbėgo A. ir T., norėdami V. K. pulti, bet liudytojas su draugu to daryti neleido, po to išvedė, o V. K. palydėjo į mokytojų kambarį. Paties konflikto nematė. S. A. matė, kaip du vaikinai priėjo prie nukentėjusiųjų, kaip susistumdė, kaip įvyko konfliktas. Vaikinų S. neatpažino. Atėjus į salę mokytojų dar nebuvo, o kur tuo metu buvo T.A. V., nematė. Nė vieno suduoto smūgio nematė.
Liudytoja S. A. parodė, kad šokiuose Vabalninko žemės ūkio mokyklos salėje, pamatė ateinantį V. K. su T.A. V.. Besėdint pamatė, kaip prie jų priėjo D. J. su D. P.. Liudytoja negirdėjo, ar ką pasakė nukentėjusieji, bet matė, kad muštynes pradėjo D. J. ir D. P.. Priėjus šiems kaltinamiesiems, jokio bendravimo nebuvo, tik smūgiai. Kuris kuriam pirmiau sudavė, negali pasakyti. Buvo suduotas vienas smūgis, po kurio nė vienas iš nukentėjusiųjų tuo metu nebuvo parkritęs. Prasidėjus muštynėms greitai išbėgo į lauką, pasikvietė draugus – M. Č. ir D. B., kad nuramintų. Grįžus iš lauko į salę prie V. K. buvo D. J., jie abu stumdėsi stovėdami, vėliau D. J. V. K. buvo parsivertęs ant kėdžių, o kas buvo prie T.A. V., nežino. Buvo viskas aprimę, bet V. K. trenkė D. J. atgal. D. J. nukrito, pradėjo bėgti kraujas. Atbėgę draugai juos išskyrė ir konfliktas baigėsi. V. K. gulėjo salės priekyje be sąmonės, nes klausiamas, ar reikalinga greitoji, nieko neatsakė. Atrodo, kad muštynių pabaigoje priėjęs T. M. trenkė vieną kartą V. K. iš nugaros. Patvirtina savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu. V. K. išvedė iš salės į kitą kambarį. V. K. iš nosies bėgo kraujas, buvo praskelta lūpa. T.A. V. taip pat buvo praskelta lūpa per vidurį. Kaltinamieji buvo truputį išgėrę, apie tai sprendžia iš kvapo, nes ji (S. A.) buvo prie jų priėjusi. Po muštynių baigėsi šokių vakaras.
Kaltinamųjų kaltę, be šių įrodymų, patvirtina ir byloje esantys rašytiniai duomenys: 2013-10-24 d. pareiškimas, iš kurio matyti, jog 2013-10-24 d., apie 21 val., Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriuje, šokių metu, salėje, V. K. užpuolė ir sumušė rankomis du nepažįstami jaunuoliai, suduodami ne mažiau dešimties smūgių į galvą (1 t., b.l. 1); 2013-10-25 d. įvykio vietos apžiūros protokolas, iš kurio matyti, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini). Mokyklos antrame aukšte yra salė. Salės grindų danga – medinis parketas. Salės šiaurinėje dalyje yra scena, ant scenos sudėta muzikinė aparatūra. Ties salės viduriu sustumtos suolai – kėdės su atlošais ir atlenkiamomis sėdimomis dalimis. Tarp sustumtų suolų – kėdžių ties salės viduriu yra paliktas tarpas. Ties šiuo visu tarpu tarp suolų – kėdžių ant parketo grindų yra matyti daug kraujo lašų. Žiūrint salėje iš pietų pusės, kur matyti sustumti į kairę pusę kėdės – suolai, ties praėjimui paliktu tarpu, ant atlenkiamos kėdės atlošo ir užlenktos sėdimos dalies matyti nulašėjusių kraujo lašų nubėgusios dėmės (1 t., b.l. 8-15); 2013-11-25 d. VTMT prie LR Teisingumo ministerijos Panevėžio skyriaus specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurios matyti, kad V. K. nustatyta galvos sumušimas, pasireiškęs trimis guzais (lokaliais minkštųjų audinių patinimais) galvos plaukuotoje dalyje, muštinė žaizda apatinėje lūpoje. Sužalojimai susiformavo nuo mažiausiai keturių trauminių poveikių kietais bukais daiktais, galimai užduotyje nurodytomis aplinkybėmis ir laiku smūgiuojant kumščiais ar panašiai. Dėl nustatytų sužalojimų V. K. sveikata sutrikdyta nežymiai (1 t., b.l. 19); 2013-12-18 d. VTMT prie LR Teisingumo ministerijos Panevėžio skyriaus specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurios matyti, kad V. K. atliktų papildomų tyrimų metu jokios trauminės kilmės patologijos nenustatyta, tyrimų rezultatai sveikatos sutrikdymo masto neįtakoja, jis kvalifikuojamas nežymiai sutrikdžiusiu sveikatą (1 t., b.l. 39); 2013-12-17 d. VTMT prie LR Teisingumo ministerijos specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurios matyti, kad muštinė žaizda apatinėje lūpoje T. A. V. padaryta kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku, t.y. 2013-10-24. Sužalojimas T.A. V. padarytas vieno trauminio poveikio pasekoje. T.A. V. nustatomas nežymus sveikatos sutrikdymas (1 t., b.l. 50); 2013-11-26 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolas, iš kurio matyti, kad atpažįstančiajam V. K. parodytos lentelėje sunumeruotos keturių asmenų nuotraukos. Nuotrauka Nr. 1 yra D. J., kitos nuotraukos yra asmenų, nesusijusių su tiriama baudžiamąja byla. V. K. pareiškė, kad pagal veido bruožus atpažįsta asmenį Nr. 1, pavarde J.. Šis 2013-10-24 d. su dar vienu asmeniu atėjo prie jo (V. K.) šokių salėje, jį puolė, suduodamas kumščiu smūgius į galvos sritį, po to jis prarado sąmonę, V. J. sudavė smūgius su draugu, kuris nebuvo parodytas (1 t., b.l. 56-57); 2013-11-26 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolas, iš kurio matyti, kad atpažįstančiajam V. K. parodytos lentelėje sunumeruotos penkių asmenų nuotraukos. Nuotrauka Nr. 3 yra A. J., kitos nuotraukos yra asmenų, nesusijusių su tiriama baudžiamąja byla. Atpažįstantysis V. K. pareiškė, kad pagal veido bruožus, kartu kažkada mokėsi mokykloje, atpažįsta asmenį Nr. 3, pavarde J.. Šis 2013-10-24 d., apie 21 val. buvo, kai prie jo (V. K.) priėjo du jaunuoliai, kurių tarp nuotraukų čia nėra, tačiau ar jis jam sudavė, pasakyti negali, nes mušamas prarado sąmonę (1 t., b.l. 60-61); 2013-12-10 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolas, iš kurio matyti, kad atpažįstančiajai S. A. parodytos lentelėje sunumeruotos keturių asmenų nuotraukos. Nuotrauka Nr. 4 yra D. P., kitos nuotraukos yra asmenų, nesusijusių su tiriama baudžiamąja byla. Atpažįstančioji S. A. pareiškė, kad iš jai pateiktų asmenų nuotraukose pagal jo veido bruožus, jį yra mačiusi daug kartų, atpažįsta asmenį, pažymėtą Nr. 4, kuris 2013-10-24 d. Vabalninke, šokių salėje, sumušė suduodamas smūgius kumščiu T. A. V., V. K. jis nemušė (1 t., b.l. 87-89).
Vertinant išdėstytų įrodymų visumą, kaltinamųjų kaltė padarius jiems inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 284 str. 1 d., yra įrodyta. Kaltinamųjų veiksmai pagal LR BK 284 str. 1 d. kvalifikuoti tinkamai, kadangi kaltinamieji viešoje vietoje, viešo renginio metu, kitų asmenų akivaizdoje, tyčia sudavė smūgius nukentėjusiesiems, to pasekoje buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiųjų sveikata, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, dėl ko šiais bendrais veiksmais buvo nutrauktas Biržų technologijų ir verslo mokymo centro Vabalninko skyriaus patalpose vykęs šokių vakaras.
Visų keturių kaltinamųjų padarytas vienas tyčinis nusikaltimas, numatytas LR BK 284 str. 1 d. yra nesunkus (LR BK 11 str. 3 d.).
Tikslintinas kaltinimas visų keturių kaltinamųjų atžvilgiu nurodant, kad nukentėjusiojo V. vardai yra T. A., t.p. tikslintinas kaltinimas D. P. nurodant, kad J. vardas – D., nes tai patvirtina bylos medžiaga.
Kaltinamojo D. J. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, o sunkina tai, kad nusikaltimą padarė bendrininkų grupėje su T. M., A. J. ir D. P. bei būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Kaltinamojo T. M. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, o sunkina tai, kad nusikaltimą padarė bendrininkų grupėje su D. J., A. J. ir D. P. bei būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Kaltinamojo A. J. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, o sunkina tai, kad nusikaltimą padarė bendrininkų grupėje su D. J., T. M. ir D. P. bei būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Kaltinamojo D. P. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, o sunkina tai, kad nusikaltimą padarė bendrininkų grupėje su D. J., T. M. ir A. J. bei būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Skiriant bausmę kaltinamajam D. J., atsižvelgiama į jo asmenybę – neteistas (1 t., b.l. 101), administracine tvarka baustas per metus vieną kartą ir tris kartus praeityje (1 t., b.l. 109-111), nedirbantis (1 t., b.l. 102), darbo biržoje neregistruotas (1 t., b.l. 103), mokosi, Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas (1 t., b.l. 105), Biržų technologijų ir verslo mokymo centro charakteristikoje apibūdinamas patenkinamai: kaip pamokas lankantis ir besimokantis patenkinamai. Yra gabus, jei stengtųsi ir lankytų pamokas, galėtų mokytis geriau. Į pamokas vėluoja, kada panorėjęs išeina. Atsikalbinėjantis, nepareigingas, grubus, mėgstantis pasijuokti iš draugų. Mokyklos visuomeniniame gyvenime bei grupės veikloje nedalyvauja (1 t., b.l. 107), padarė vieną tyčinį, nesunkų nusikaltimą, nusikaltimo padarymo aplinkybes, pavojingumo laipsnį, į atsakomybę lengvinančią ir sunkinančias aplinkybes, į tai, kad asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, paprastai skirtinos su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės (LR BK 55 str.). Teismas sprendžia, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti paskiriant D. J. sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytą bausmės rūšį – laisvės apribojimą, skiriant teismo įpareigojimus (LR BK 48 str. 6 d. 1 p.).
Skiriant bausmę kaltinamajam T. M., atsižvelgiama į jo asmenybę – neteistas (1 t., b.l. 123), administracine tvarka baustas per metus vieną kartą ir du kartus praeityje (1 t., b.l. 130-131), nesimokantis ir nedirbantis (1 t., b.l. 124), darbo biržoje neregistruotas (1 t., b.l. 126), Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas (1 t., b.l. 129), Biržų technologijų ir verslo mokymo centro charakteristikoje apibūdinamas patenkinamai: kaip pamokas lankantis ir besimokantis patenkinamai. Yra arogantiškas, neklusnus, siekiantis lyderio pozicijos. Dėl lankomumo, drausmės su juo buvo pravestas pokalbis (1 t., b.l. 128), padarė vieną tyčinį, nesunkų nusikaltimą, nusikaltimo padarymo aplinkybes, pavojingumo laipsnį, į atsakomybę lengvinančią ir sunkinančias aplinkybes, į tai, kad asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, paprastai skirtinos su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės (LR BK 55 str.). Teismas sprendžia, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti paskiriant T. M. sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytą bausmės rūšį – laisvės apribojimą, skiriant teismo įpareigojimus (LR BK 48 str. 6 d. 1 p.).
Skiriant bausmę kaltinamajam A. J., atsižvelgiama į jo asmenybę – kartą teistas už analogišką nusikaltimą (2 t., b.l. 19-20), administracine tvarka baustas per metus du kartus (1 t., b.l. 151-152), dirbantis, Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas (1 t., b.l. 149), Biržų technologijų ir verslo mokymo centro charakteristikoje apibūdinamas patenkinamai: kaip pamokas lankantis ir besimokantis patenkinamai. Daugumoje pamokas praleidžia be pateisinamos priežasties. Į pamokas visada vėluoja, pabuvęs keliose, pabėga. Yra grubus, užsispyręs, nepareigingas. Mokyklos visuomeniniame gyvenime ir grupės veikloje nedalyvauja (1 t., b.l. 150), padarė vieną tyčinį, nesunkų nusikaltimą, nusikaltimo padarymo aplinkybes, pavojingumo laipsnį, į atsakomybę lengvinančią ir sunkinančias aplinkybes, į tai, kad asmuo, teistas, tačiau šią nusikalstamą veiką padarė būdamas neteistas. Teismas sprendžia, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti paskiriant A. J. sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytą bausmės rūšį – laisvės apribojimą, skiriant teismo įpareigojimus (LR BK 48 str. 6 d. 1 p.).
Skiriant bausmę kaltinamajam D. P., atsižvelgiama į jo asmenybę – neteistas (1 t., b.l. 165), administracine tvarka baustas per metus vieną kartą (1 t., b.l. 170), nedirbantis (1 t., b.l. 166), darbo biržoje neregistruotas (1 t., b.l. 168), mokosi, Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas (1 t., b.l. 173), Biržų technologijų ir verslo mokymo centro charakteristikoje apibūdinamas gerai: kaip besimokantis labai gerai - pirmo pusmečio mokymosi vidurkis 9. Aktyviai dalyvauja sportinėje veikloje. Ne kartą sportinėse varžybose laimėjo prizines vietas. Nuo pirmo kurso kiekvienais metais buvo skatinamas piniginėmis premijomis už gerą mokymąsi ir aktyvų dalyvavimą visuomeninėje veikloje. Visada tvarkingas, geros nuotaikos (1 t., b.l. 175), padarė vieną tyčinį, nesunkų nusikaltimą, nusikaltimo padarymo aplinkybes, pavojingumo laipsnį, į atsakomybę lengvinančią ir sunkinančias aplinkybes, į tai, kad asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, paprastai skirtinos su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės (LR BK 55 str.). Teismas sprendžia, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti paskiriant D. P. sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytą bausmės rūšį – laisvės apribojimą, skiriant teismo įpareigojimus (LR BK 48 str. 6 d. 1 p.).
Byloje nukentėjusysis V. K. pareiškė 69,47 Lt turtinės žalos ir 10 000 Lt neturtinės žalos civilinį ieškinį (1 t., b.l. 64, 67).
Nukentėjusiojo V. K. ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo pagrįstas bylos įrodymais (1 t., b.l. 64), todėl tenkintinas pilnai, nes žala padaryta tiesioginiais tyčiniais kaltinamųjų nusikalstamais veiksmais.
Nustatyta, jog kaltinamųjų smurtinių veiksmų pasekoje, nukentėjusiajam buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, dėl ko jis buvo gydomas, patyrė išgąstį, patyrė fizinį skausmą, didelius dvasinius išgyvenimus bei sukrėtimus, emocinius pergyvenimus ir nepatogumus, todėl jis turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą. Pažymėtina, kad nukentėjusiajam yra atlikta inksto transplantacija, todėl nukentėjusysis patyrė didelius pergyvenimus, išgąstį dėl savo sveikatos būklės.
LR CK 6.250 str. 2 d. konstatuota, jog teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, į tai, kad kartu su neturtine žala buvo padaryta ir turtinė žala, o taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Veika padaryta tyčia, kaltinamieji (išskyrus A. J.) nors ir nedirba, tačiau yra jauni, darbingi, todėl atsižvelgus į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, bei susiformavusią teismų praktiką, nukentėjusiajam priteistina 5500 litų neturtinės žalos atlyginimo.
Byloje Panevėžio teritorinė ligonių kasa atstovaudama Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos interesus pareiškė 1187,40 Lt civilinį ieškinį už nukentėjusiajam V. K. suteiktas gydymo paslaugas (1t., b.l. 42-45). Ieškinys yra realus, pagrįstas bylos duomenimis, todėl tenkintinas visiškai (LR CK 6.263 str. 2 d.).
Kaltinamajam D. J. taikoma kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b.l. 99-100) taikytina iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
Kaltinamajam T. M. taikoma kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b.l. 121-122) taikytina iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
Kaltinamajam A. J. taikoma kardomoji priemonė – taikytina iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
Kaltinamajam D. P. taikoma kardomoji priemonė – taikytina iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
Iš kaltinamųjų lygiomis dalimis priteistinos teismo turėtos proceso išlaidos valstybei (LR BPK 103 str. 6 p., 105 str. 3 d., 2 t., b.l. 2).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 301-305 str., 307-308 str., teismas
nusprendžia:
D. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal LR BK 284 str. 1 d. ir nubausti 1 m. 1 mėn. laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
D. J. taikomą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti taikyti iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
T. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal LR BK 284 str. 1 d. ir nubausti 1 m. 1 mėn. laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
T. M. taikomą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti taikyti iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal LR BK 284 str. 1 d. ir nubausti 1 m. 1 mėnesio laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1d., 4 d., 9 d., šią bausmę subendrinti su 2014-01-09 d. Biržų rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme ir paskirti galutinę bausmę 1 metų 3 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
Į paskirtą bausmę įskaityti atliktą bausmę pagal 2014-01-09 Biržų rajono apylinkės teismo nuosprendį, t.y. laiką nuo 2014-02-03 iki 2014-07-08d.
A. J. taikomą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti taikyti iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
D. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal LR BK 284 str. 1 d. ir nubausti 1 m. 1 mėn. laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
D. P. taikomą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti taikyti iki nuosprendžio vykdymo pradėjimo.
Nukentėjusiojo V. K. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti solidariai iš D. J., T. M., A. J. ir D. P. 69,47 Lt (šešiasdešimt devynis litus 47 ct) turtinės žalos ir 5500 Lt (penkis tūkstančius penkis šimtus litų) neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiajam V. K..
Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti solidariai iš D. J., T. M., A. J. ir D. P. 1187,40 Lt (vieną tūkstantį vieną šimtą aštuoniasdešimt septynis litus 40 ct) už apmokėtas V. K. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, kodas (duomenys neskelbtini).
Priteisti iš D. J., T. M., A. J. ir D. P. po aštuoniasdešimt litų 35 ct proceso išlaidų valstybei.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkės teismą.