- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-22
- Bylos Nr.
- 2S-107-357/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Regina Agota Gutauskienė, Rasa Bartašienė (pran.), Birutė Simonaitienė
- Pareiškėjas
- V. Č.
- Atsakovas
- O. S., R. T.
- Kategorijos
- 124.2.9pavadinimo nepavyko patikrinti
Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Rasos Bartašienės,
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos V. Č. atskirąjį skundą dėl Šiaulių rajono apylinkės teismo 2010m. kovo 18 d. nutarties, kuria atmestas prašymas dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. A2-96-776/10, pagal pareiškėjos V. Č. prašymą atsakovėms O. S. ir R. T. dėl proceso atnaujinimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
P. V. Č. kreipėsi į teismą, prašydama atnaujinti procesą civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007, panaikinti Šiaulių rajono apylinkės teismo 2007-09-18 sprendimą ir priimti naują sprendimą - V. Č. ieškinį tenkinti, priteisti V. Č. naudai po 1/2 iš atsakovių O. S. ir R. T. sumokėto žyminio mokesčio ir išlaidas advokato pagalbai apmokėti (1–3 b. l.).
Pareiškėja nurodė, kad 2009 m. rugpjūčio pabaigoje, tvarkant ir rūšiuojant senas mirusiojo J. S. dokumentų dėžes, surado dalį J. S. asmeninių dokumentų, kurių turinys dėl J. S. nemokumo, jo ribotos galimybės turėti ir sukaupti pinigines lėšas, reikalingas teismo konstatuotam J. S. versliškumui patvirtinti, sukėlė pagrįstas abejones dėl 2007-09-18 Šiaulių rajono apylinkės teismo sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007, pagrįstumo. Be to, dar 2009 d. liepos pradžioje, susipažinusi su civilinės bylos Nr. 2-91-616/2007 archyvine medžiaga, pareiškėja pastebėjusi visa eilę esminių netikslumų dėl teismo neteisingai interpretuotų faktų ir nepagrįstai konstatuotų aplinkybių šioje byloje. Abejones dėl teismo sprendimo teisėtumo bei pagrįstumo dar labiau sustiprino raštiški 2009-07-10 Z. S. ir A. S. prieštaravimai. Juolab, kad teismas 2007-09-18 sprendimą grindė šių liudytojų - Z. S. bei A. S. - parodymais. 2007-05-09 teismo posėdžio protokole fiksuota informacija, kaip nurodo patys liudytojai, savo esme neatitiko šių liudytojų teiktų paaiškinimų turinio, užrašant paaiškinimus, išsakyta informacija buvo iškraipyta. Tokiu būdu, darytina pagrįsta išvada, kad liudytojų Z. S. bei A. S. paaiškinimai, faktiškai nulėmę teismo išvadą dėl V. Č. pareikšto ieškinio pagrįstumo, turi esminę reikšmę bylai, nes, būtų priimtas visai kitas sprendimas.
Pateikiamuose rašytiniuose įrodymuose įtvirtinta informacija turi neabejotiną teisinę svarbą jau išnagrinėtos bylos baigčiai ir teismo padarytų išvadų pagrįstumui, kadangi naujai
paaiškėjusių aplinkybių turinys iš esmės paneigia aplinkybes, kurias teismas 2007-09-18 sprendimu konstatavo nustatytas, kas ir nulėmė teismo išvadą V. Č. ieškinį atmesti. Konkrečiai imant 1) kad J. S. negyveno V. Č. bute, nes turėjo pakankamai pajamų nuomotis būstą, o vėliau ir finansuoti ginčo turto statybas, kai tuo tarpu iš naujai paaiškėjusių aplinkybių matyti, kad J. S. ilgą laiką iki pažinties su V. Č. niekur nedirbo, buvo registruotas darbo biržoje ir jokių pajamų, išskyrus epizodinį darbo užmokestį ir bedarbiui mokamas išmokas, negavo, 2) kad tarp V. Č. ir J. S. laikotarpiu nuo 2000 gruodžio mėn. iki 2003 gruodžio mėn. nebuvo nepertraukiamo bendro gyvenimo ir bendro ūkio vedimo, nes J. S. laikotarpiu nuo 2000 gegužės mėn. iki 2001 gegužės mėn. su V. Č. kartu negyveno, kai tuo tarpu liudytojai Z. S. ir A. S. 2009-07-10 Prieštaravimuose neigia taip nurodę ir tvirtina priešingai.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių rajono apylinkės teismas 2010 m. kovo 18d. nutartimi (57–58 b. l.) pareiškėjos V. Č. prašymą dėl proceso atnaujinimo atmetė. Teismas nurodė, kad prašymas atnaujinti procesą gali būti pateikiamas per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią jį pateikiantis asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti aplinkybes, sudarančias proceso pagrindo atnaujinimą, bet nepraleidus penkerių metų naikinamojo termino. Ieškovė V. Č. nurodė, jog aplinkybes, sudarančias pagrindą atnaujinti procesą, ji sužinojo 2009 metų liepos mėnesio pradžioje - rugpjūčio pabaigoje. Prašymą atnaujinti procesą V. Č. teismui pateikė 2009-09-29, todėl teismas konstatavo, kad atmesti V. Č. prašymą šiuo teisiniu motyvu nėra pagrindo.
Teismas nurodė, kad naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis gali būti pripažįstami tik konkretūs juridiniai faktai, kuriems esant civiliniai teisiniai santykiai atsiranda, pasikeičia ar pasibaigia. Pagal LR CPK 366 str. 1 d. 2p. nuostatas naujai paaiškėjusiomis bylos aplinkybėmis pripažįstamos tik tokios aplinkybės, kurios yra įrodinėjimo dalykas civilinėje byloje arba tokio dalyko svarbi dalis. Pagrindinis kriterijus, apibūdinantis naujai paaiškėjusią esminę bylos aplinkybę, yra reikalavimas, kad tokia aplinkybė būtų egzistavusi bylos, kurios procesą prašoma atnaujinti, nagrinėjimo metu. Esant tokiai aplinkybei, svarbu, kad ji ne tik nebuvo, bet ir negalėjo būti žinoma bylos nagrinėjimo metu asmeniui, kuris remiasi šia aplinkybe prašyme dėl proceso atnaujinimo, t. y. turi būti vertinami ne tik subjektyvūs, bet ir objektyvūs sužinojimo kriterijai. Tačiau ne bet kokia naujai paaiškėjusi aplinkybė yra reikalavimo dėl proceso atnaujinimo pagrindas, o tik tokia, kuri turi esminę reikšmę bylai. Esminis naujos aplinkybės pobūdis turi būti suprantamas kaip žymus konkrečių faktinių duomenų skirtumas nuo anksčiau turėtųjų, kurį nustačius turėtų keistis priimtu ir įsiteisėjusiu teismo sprendimu jau konstatuotų faktų ir proceso šalių ginčijamo materialinio teisinio santykio teisinė kvalifikacija, o kartu ir įsiteisėjusio teismo sprendimo išvada, ją pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai argumentai. Tai reiškia, kad dėl naujų duomenų gavimo būtų pagrindas panaikinti jau priimtus teismo sprendimus ir reikalavimus išspręsti kitaip. Iš to darytina išvada, jog pagrindas procesui civilinėje byloje dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių atnaujinti yra tada, kai pareiškėjas įrodo, kad tokios aplinkybės: 1) buvo nagrinėjant bylą ir priimant sprendimą; 2) pareiškėjui nebuvo ir negalėjo būti žinomos; 3) pareiškėjui tapo žinomos jau įsiteisėjus teismo sprendimui; 4) turi esminę reikšmę bylai, t. y. jeigu jos būtų buvusios žinomos nagrinėjant bylą, būtų priimtas visai kitas sprendimas. Jeigu prašyme nurodytos aplinkybės neatitinka šių reikalavimų, tai jos negali būti vertinamos kaip proceso atnaujinimo pagrindas užbaigtoje civilinėje byloje.
Teismas, išanalizavęs byloje pareiškėjos pateiktus dokumentus - liudytojų A. S. , Z. S. prieštaravimus, apsauginės signalizacijos įjungimo į stebėjimo pultą ir reagavimo į pavojaus signalą sutarties, pažymų apie draudžiamąsias pajamas, bedarbio registracijos pažymėjimo nuorašus, konstatavo, jog minėtuose duomenyse nurodytos aplinkybės negali būti vertinamos kaip proceso atnaujinimo pagrindas užbaigtoje civilinėje byloje pagal ieškovės V. Č. ieškinį atsakovėms O. S. ir R. T. dėl bendrosios dalinės nuosavybės. Teismas padarė išvadą, jog minėti
duomenys savo informatyvumu negali turėti esminės reikšmės bylai ir sukelti pagrįstas abejones kitų įrodymų patikimumu bei priimto teismo sprendimo pagrįstumu. Pateikti pažymų apie draudžiamąsias pajamas bei bedarbio registracijos pažymėjimo nuorašai savo įrodomąja verte nepaneigia išvados, jog tokiu atveju asmuo netenka galimybės turėti kito turto ar gyventi versliškai, o be to, šitie duomenys byloje ieškovės galėjo būti pateikti ir anksčiau, ėmusis reikiamų priemonių jiems sužinoti. Apsauginės signalizacijos įjungimo į stebėjimo pultą ir reagavimo į pavojaus signalą sutartis, teismo nuomone, nėra ta aplinkybė, kuri pripažintina kaip tiesiogiai sietina su įrodinėjimo dalyku arba tokio dalyko svarbia dalimi, civilinėje byloje pagal ieškovės V. Č. ieškinį atsakovėms O. S. , R. T. dėl bendrosios dalinės nuosavybės. Liudytojų A. S. , Z. S. prieštaravimus teismas nelaikė naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos ieškovei bylos nagrinėjimo tiek pirmos instancijos teismo, tiek apeliacinės instancijos teismo metu, nes ieškovė dalyvaudama teismo posėdžiuose, susipažindama su bylos medžiaga, skusdama pirmos instancijos teismo sprendimą, galėjo aktyviai naudotis jai suteiktomis teisėmis - užduoti klausimus apklausiamiems liudytojams A. S. , Z. S. , pareikšti pastabas dėl protokolo ir kt.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu (62–65 b. l.) pareiškėja V. Č. prašo panaikinti Šiaulių rajono apylinkės teismo 2010m. kovo 18 d. nutartį, ir priimti naują sprendimą - prašymą tenkinti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:
1. Teisė atstovauti O. S. interesus K. S. buvo aptarta 2010-01-18 Įgaliojime išimtinai tik vedant paveldėjimo bylą, 2005-05-16 mirus J. S. . Paveldėjimo procesas yra pasibaigęs. Nors įgaliojimas išduotas po to, kai teisme buvo užvesta civilinė byla ir O. S. išsiųsti procesiniai dokumentai, tačiau šiuo įgaliojimu K. S. nebuvo pavesta atstovauti O. S. interesus nei byloje dėl proceso atnaujinimo, nei byloje dėl daiktinių teisių į J. S. vardu registruotą turtą. Be to, Įgaliojime nebuvo suteikta teisė K. S. sudaryti susitarimą su advokatu dėl teisinės pagalbos bei procesinio atstovavimo. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, jog K. S. ir advokatės J.Dumbliauskaitės teisė dėl bylos vedimo ir procesinio atstovavimo O. S. vardu yra išreikšta įstatymo nustatyta tvarka ir tuo pagrindu pripažino K. S. ir advokatę J.Dumbliauskaitę tinkamu procesiniu atstovu.
Teisė atstovauti R. T. interesus G. T. buvo grindžiama dar 2005-08-22 išduotu Įgaliojimu, kurio pagrindu G. T. buvo suteikti įgalinimai išimtinai tik vedant paveldėjimo bylą, 2005-05-16 mirus tėvui J. S. . 2010-03-18 vykusio teismo posėdžio metu G. T. neturėjo ir teismui nepateikė 2005-08-22 Įgaliojimo originalo, nes įgaliojimo originalas buvo grąžintas. Taigi atstovavimo teisę patvirtinantis dokumentas, nagrinėjant proceso atnaujinimo bylą, teismui nebuvo pateiktas. Pažymėtina, kad Įgaliojime nebuvo aptarta teisė G. T. atstovauti R. T. interesus nei civilinėje byloje dėl proceso atnaujinimo, nei civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007, todėl ir susitarimas su advokatu dėl R. T. interesų atstovavimo šiose bylose nebuvo galimas.
Šalies argumentai
2. Pareiškėjos V. Č. nurodytos aplinkybės, kuriomis buvo grindžiamas prašymas dėl proceso atnaujinimo, pilnai atitiko LR CPK 366 str. 1 d. 2 p. reikalavimus, nes jame nurodytos aplinkybės dėl V. Č. ir J. S. nepertraukiamo gyvenimo kartu fakto, jų bendro ūkio vedimo, J. S. turėtų santaupų, pastarojo pajamingumo, versliškumo bei finansinio pajėgumo finansuoti ginčo turto įsigijimą, statybas, sudaro įrodinėjimo dalyką civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007 ir atskleidžia esminės reikšmės bylai turinčią informaciją, kuri nebuvo analizuojama ir vertinama byloje surinktų įrodymų viseto kontekste. Pažymoje apie J. S. draudžiamąsias pajamas ir Bedarbio registracijos pažymėjime užfiksuota informacija nėra nauja, šie įrodymai jau buvo civilinės bylos Nr. 2-91-616/2007 nagrinėjimo metu, tačiau pareiškėja nagrinėjant bylą apie tai nežinojo, nes juose užfiksuoti duomenys apie turtinę J. S. būklę, jo pajamingumą iki V. Č. ir J. S. pažinties. Naujai paaiškėjusių aplinkybių turinys iš esmės paneigia tas aplinkybes, kurių pagrindu Šiaulių rajono apylinkės teismas 2007-09-18 sprendimu ieškovės V. Č. ieškinį atmetė.
3. Liudytojų A. S. ir Z. S. neteisingai užrašytų paaiškinimų pagrindu teismas civ. byloje Nr. 2-91-616/2007 priėjo išvados, jog pareiškėja ir J. S. ginčo laikotarpiu negyveno kartu ir nevedė bendro ūkio, yra esminė, nes, jei šių liudytojų nurodytos aplinkybės būtų tinkamai užrašytos, tikėtina būtų priimtas visai kitas sprendimas.
Pažyma apie J. S. draudžiamąsias pajamas už 1993-01-01-2000-05-23 laikotarpį ir Bedarbio registracijos pažymėjimas būtent ir paneigia civ. byloje Nr. 2-91-616/2007 teismo konstatuotą aplinkybę, jog J. S. turėjo pakankamai asmeninių sutaupytų lėšų vienasmeniškai, be V. Č. , kaip jungtinės veiklos dalyvio. J. S. niekur nedirbo ir negavo jokių pajamų. Vienintelės J. S. pajamos nuo 2000-06 mėn. iki mirties, t.y. bendru su V. Č. gyvenimo laikotarpiu, buvo valstybės mokama invalidumo pensija, kuri neviršijo 400 Lt/mėn, kai prieš tai beveik trejus metus J. S. niekur nedirbo ir buvo registruotas darbo biržoje. 2000-04-07 pirkimo-pardavimo sandorio pagrindu pardavus nekilnojamą turtą J. S. gautos lėšos sumoje 40 000, Lt nebuvo naudojamos nei J. S. asmeninėms reikmėms, nei ginčo turto įsigijimui ar jo sukūrimui, nes AB banke „Snoras“ laikytas indėlis paveldėjimo pagrindu perėjo įpėdiniams. Už 2001-04-17 pirkimo-pardavimo sandoriu parduotą nekilnojamą turtą J. S. gautos lėšos sumoje 30 000 Lt buvo pervestos į AB Hansabankas ir per kelis mėnesius nuimtos nuo sąskaitos.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą (74–75 b. 1.) atsakovės R. T. atstovas advokatas Z. Š. prašo V. Č. atskirąjį skundą atmesti, o Šiaulių rajono apylinkės teismo 2010-03-18 nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:
G. T. yra įgaliota atstovauti įgaliotojai R. T. teisme nagrinėjant civilinę bylą dėl J. S. palikimo ir sudaryti atstovavimo sutartį su advokatu. Kadangi šis įgaliojimas buvo pripažintas teismų, kurie nagrinėjo bylą, dėl kurios proceso atnaujinimo yra pareikštas prašymas, ir šioje byloje visi teismų sprendimai yra įsiteisėję, šio įgaliojimo tinkamumo klausimas nebegali būti sprendžiamas.Z. S. ir A. S. nėra nauji liudytojai. Ieškovė turėjo visas galimybes susipažinti su bylos medžiaga, tame tarpe ir su šių liudytojų parodymais ir pareikšti reikalavimus iki teismų sprendimų šioje byloje įsiteisėjimo. Dabar Z. S. ir A. S. 2009-07-10 pareikštų prieštaravimų nagrinėjimas reikštų bylos, kurioje yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, įrodymų vertinimą iš naujo.
Atsiliepimas
3. Pažyma apie J. S. draudžiamąsias pajamas nepaneigia byloje esančių J. S. turtinės padėties įrodymų (žemės sklypų ir pastatų pirkimo-pardavimo sutarčių ir pažymų apie turėtus indėlius banke). Kadangi nagrinėjant ieškovės ieškinį teismams užteko įrodymų apie J. S. turtinę padėtį, dabar pateikta pažyma apie J. S. draudžiamąsias pajamas laikotarpyje nuo 1993-01-01 iki 2000-05-23 neturi reikšmės šiai bylai.
4. Skundo motyvas, kad liudytojų Z. S. ir A. S. parodymai yra netinkamai užrašyti protokole, pagal CPK 366 str. 1 d. nuostatas, nėra proceso atnaujinimo pagrindas. Pagal CPK 171 straipsnio nuostatas pastabos dėl protokolo turėjo būti pareikštos per tris dienas nuo protokolo pasirašymo dienos.
Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovė O. S. prašo pareiškėjos V. Č. atskirąjį skundą atmesti, o Šiaulių rajono apylinkės teismo nutartį palikti nepakeistą, priteisti iš pareiškėjos bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:
Teismas tinkamai aiškino ir taikė materialines bei procesines teisės normas dėl atstovo pagal pavedimą teisių ir pareigų įforminimo bei procesinio atstovavimo. Atsakovė O. S. pavedė savo motinai K. S. ir advokatei J. Dumbliauskaitei atstovauti jos interesus, išduoti įgaliojimai atitinka įstatymus. Byla dėl proceso atnaujinimo nėra nauja byla, tai civilinio proceso stadija, o ne savarankiškas procesas, nėra naujos bylos nagrinėjimas.Abu liudytojai A. S. ir Z. S. kelis kartus buvo apklausti teismo posėdyje. Pareiškėja V. Č. jų duotiems parodymams neprieštaravo. Įstatymas numato, kad ne bet kokia naujai paaiškėjusi aplinkybė yra reikalavimo dėl proceso atnaujinimo pagrindas, o tik tokia, kuri turi esminę reikšmę bylai.
Naujai paaiškėjusia aplinkybe pareiškėja V. Č. laikė tai, kad J. S. ilgą laiką iki pažinties su ja, niekur nedirbo, buvo registruotas darbo biržoje. Pažymėtina, kad pati pareiškėja nurodė, jog ši aplinkybė nėra nauja, tačiau jai nebuvo žinoma. Tačiau tai prieštarauja bylos medžiagai, nes pati pareiškėja teismui ir pateikė šiuos dokumentus.Atskirajame skunde abejojama J. S. mokumu, tuo, kad jis galėjo finansuoti statybas. Tačiau tai paneigta byloje esančiais įrodymais. Dar 1997 06 12 pirkimo-pardavimo sutartimi J. S. nusipirko žemės sklypą ir menką pastatą adresu Ginkūnų g. 11, Šiauliai. Šiame žemės sklype savo darbu ir lėšomis pastatė du namus, kuriuos vėliau pardavė. 1993 metais J. S. nusipirko žemės sklypą Kužių mstl., sodų bendrijoje „Ringuva“ ir šiame sode savo lėšomis ir darbu pasistatė dviejų aukštų sodo namelį, kurį vėliau pardavė. Visa tai rodo jo darbštumą ir mokumą.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
Dėl atstovo pagal pavedimą teisių ir pareigų įforminimo.
Iš pareiškėjos V. Č. atskirojo skundo matyti, kad apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis, jog K. S. ir advokatės J. Dumbliauskaitės teisė vesti bylą ir atstovauti O. S. yra išreikšta įstatymo nustatyta tvarka ir A. S. atstovavimas pripažintas tinkamu. Ta pati pozicija išreikšta ir dėl R. T. netinkamo atstovavimo. LR CPK 51 str. straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad asmenys gali vesti savo bylas teisme patys arba per atstovus. Advokato, kaip atstovo pagal pavedimą, teisės ir pareigos bei jų mastas patvirtinami rašytine su klientu sudaryta sutartimi (CPK 56 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 57 straipsnio 3 dalis). Atstovo pagal pavedimą teisės reglamentuotos CPK 59 straipsnyje.
Iš teismui pateikto O. S. įgaliojimo, išduoto 2010-01-18 LR Ambasados Jungtinėje Karalystėje matyti, kad atsakovė O. S. įgaliojo K. S. atstovauti ją vedant paveldėjimo bylą 2005m. gegužės 16 d. mirus J. S. (32 b. l.). Įgaliojime nurodyta, kad K. S. pavedama priimti O. S. vardu palikimą, atstovauti ją teismo įstaigose ir visose valstybinės valdžios ir valdymo institucijose, sudaryti sutartį su advokatu ar advokato padėjėju dėl juridinių paslaugų teikimo, ją pasirašyti ir kt. Iš O. S. Įgaliojimo matyti, kad jis yra išduotas 2010 m. sausio 18 d., t.y. po to, kai pareiškėja Šiaulių rajono apylinkės teismui pateikė pareiškimą dėl proceso atnaujinimo ir O. S. buvo įteikti procesiniai dokumentai. Kadangi O. S. įgaliojimas savo motinai K. S. buvo išduotas po V. Č. pareiškimo pateikimo pirmosios instancijos teismui, todėl laikytina, kad įgaliojimas išduotas ją atstovauti būtent šioje civilinėje byloje dėl proceso atnaujinimo, o ne civilinėje byloje dėl dalinės bendrosios nuosavybės padalijimo (Nr. 2-91-616/2007). Kadangi byla dėl bendrosios dalinės nuosavybės padalijimo yra išnagrinėta, teismo sprendimas įsiteisėjęs, todėl įgaliojimo išdavimas ir teisių suteikimas K. S. jau išnagrinėtoje byloje, būtų beprasmis. O. S. 2010-01-18 išduotas įgaliojimas yra pavedimas K. S. atstovauti ją, būtent, byloje dėl proceso atnaujinimo. Išnagrinėtoje byloje dėl bendrosios dalinės nuosavybės padalijimo Nr.2-91-616/2007 teismai pripažino tinkamą O. S. atstovavimą pagal jos analogišką įgaliojimą. Atsiliepime į apeliacinį skundą O. S. patvirtino, kad ji pavedė savo mamai K. S. bei advokatei J. Dumbliauskaitei atstovauti jos interesus šioje byloje (34–35 b. l.).
Iš R. T. įgaliojimo, išduoto 2005-08-22 LR Ambasados Madride matyti, kad R. T. įgaliojo G. T. vesti paveldėjimo bylą, mirus jos tėvui J. S. (byla Nr. 2-91-616/2007, b.l. 269, t. 1). Be visų kitų įgaliojimų, G. T. suteikta teisė atstovauti R. T. teisme, nagrinėjant civilinę bylą dėl palikimo bei sudaryti atstovavimo sutartį su advokatu. Įgaliojimas galioja iki 2010-07-18. Šio įgaliojimo pagrindu G. T. 2010 01 18 d. sudarė atstovavimo sutartį su advokatu Z. Š. (20 b. 1.). Nors šio įgaliojimo originalas, kaip nurodo apeliantė, buvo grąžintas suinteresuotam asmeniui, tačiau jo kopija yra byloje, ją patvirtino Šiaulių rajono apylinkės teismas, todėl įgaliojimas laikytinas tinkamu dokumentu, įrodančiu atstovavimo teisę (LR CPK 114 str. 1 d.). Įgaliojimo turinys bei jo pagrindu atsiradusio atstovavimo teisėtumas buvo patikrintas tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teismuose (b. l. 17, t. 2, civ. byla 2-91-616/2007). Vadovaujantis išdėstytais motyvais, atmestinas kaip nepagrįstas apeliantės argumentas, kad 2010-03-18 Šiaulių rajono apylinkės teisme vykusio posėdžio metu G. T. neturėjo ir teismui nepateikė įgaliojimo originalo, todėl nebuvo pateiktas atstovavimo teisę patvirtinantis dokumentas. Pripažinus, kad R. T. 2005-08-22 išduoto įgaliojimo kopija yra tinkamai patvirtinta Šiaulių rajono apylinkės teismo, laikytina, kad įgaliojimas yra tinkamas dokumentas, atstovaujant R. T. interesus. Įgaliojime G. T. suteikta teisė sudaryti atstovavimo sutartį su advokatu, todėl advokatas Z. Š. turėjo teisę R. T. vardu surašyti atsiliepimą į V. Č. prašymą atnaujinti procesą (18–19 b. l.). Kadangi byloje buvo pateiktas atsakovės R. T. atsiliepimas į V. Č. prašymą atnaujinti procesą, todėl teismas negalėjo vadovautis LR CPK 142 straipsnio 4 dalimi ir priimti sprendimo už akių.
Byloje, dėl kurios pareiškėja pateikė prašymą atnaujinti procesą, ieškinio dalyku yra pastatai, žemės sklypas, į kuriuos nuosavybės teisę turėjo J. S. , miręs 2005-05-16, jie sudarė mirusiojo palikimą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad civilinė byla dėl proceso atnaujinimo yra kilusi iš Šiaulių rajono apylinkės teisme nagrinėtos civilinės bylos Nr. 2-91-616/2007 dėl bendrosios dalinės nuosavybės padalijimo, kuri sudarė mirusio paveldimą turtą. Pareiškėja prašo atnaujinti procesą būtent šioje jau išnagrinėtoje civilinėje byloje, todėl pripažintina, kad teisė vesti bylą ir atstovauti atsakoves O. S. ir R. T. yra išreikšta tinkamai, įstatymų nustatyta tvarka.
Dėl proceso atnaujinimo.
Pareiškėja prašo atnaujinti procesą, vadovaudamasi naujai rastais asmeniniais J. S. dokumentais bei pateiktais pačios pareiškėjos gautais liudytojų A. S. ir Z. S. paaiškinimais dėl jų parodymų, duotų civilinėje byloje, atitikimo. Tokie pateikiami įrodymai, kaip pagrindas atnaujinti civilinę bylą, turi atitikti reikalavimus, keliamus ir įrodymams, ir esminėms naujai paaiškėjusioms aplinkybėms. Įrodymai yra faktiniai duomenys, pateikti įstatymų nustatytose įrodinėjimo priemonėse (CPK 177 straipsnio 1 dalis). Įrodymuose įtvirtinta informacija turi turėti esminę reikšmę bylai, t. y. ji turi turėti neabejotiną teisinę svarbą jau išnagrinėtos bylos baigčiai, teismo sprendime padarytų išvadų dėl teisės normų aiškinimo ir taikymo pagrįstumui, be to, turi patvirtinti aplinkybes, kurios nebuvo ir neturėjo būti žinomos nagrinėjant bylą nei teismui, nei pareiškėjui, todėl vadovaujantis CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu nepakanka pateikti naujus dokumentus, kurių nebuvo bylos nagrinėjimo metu. Vertinant, ar nauji įrodymai laikytini naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, teismui būtina išsiaiškinti, ar nauji įrodymai, kurių pagrindu pareiškėjas prašo atnaujinti procesą, negalėjo būti pateikti anksčiau ne dėl pareiškėjo kaltės. Be to, siekiant nustatyti, ar šios aplinkybės galėjo būti žinomos, būtina išsiaiškinti ir tai, ar, esant tokioms sąlygoms, kokios buvo nagrinėjant bylą, asmuo ėmėsi reikiamų priemonių joms sužinoti. Taip pat būtina nustatyti, ar pareiškėjo pateikti įrodymai kitų byloje esančių įrodymų kontekste galėtų sukelti pagrįstų abejonių jų patikimumu ir šių įrodymu pagrindu priimto teismo sprendimo pagrįstumu, ar aplinkybės, turėjusios įtakos naujo įrodymo atsiradimui, egzistavo nagrinėjant bylą iš esmės ir priimant teismo sprendimą, tačiau apie jas buvo sužinota jau įsiteisėjus sprendimui, ar šios aplinkybės buvo bylos įrodinėjimo dalykas ar įrodymas, kurį pareiškėjas nori paneigti naujai pateiktu įrodymu, buvo vienintelis ir (ar) pagrindinis įrodymas šiai aplinkybei nustatyti. Šias aplinkybes pirmosios instancijos teismas aiškinosi ir nustatinėjo.
Dėl atskirojo skundo argumento, kad liudytojų A. S. ir Z. S. neteisingai užrašytų paaiškinimų pagrindu teismas padarė nepagrįstą išvadą, jog pareiškėja ir J. S. ginčo laikotarpiu kartu negyveno ir bendro ūkio nevedė, aplinkybė dėl bendro gyvenimo vedimo yra esminė. Šiaulių rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą Nr. 2-91-616/2007 dėl bendrosios dalinės nuosavybės padalijimo ir įvertinęs visas bylos aplinkybes, 2007 m. rugsėjo 18 d. priėmė sprendimą, kuriuo ieškinį atmetė. Be to, šių liudytojų įrodymai nebuvo vieninteliai ir pagrindiniai įrodymai šiai aplinkybei nustatyti. Pirmosios instancijos teismas sprendime pasisakė dėl eilės liudytojų, tame tarpe ir dėl A. S. ir Z. S. parodymų ir juos įvertino, įvertino rašytinius įrodymus. Teismas nurodė, kad minėti „liudytojai patvirtino, jog laikotarpyje nuo 2000 m. gegužės mėnesio iki 2001 m. gegužės mėnesio, kuomet jie buvo Amerikoje, J. S. gyveno jų name ir tą namą prižiūrėjo. Pastarųjų liudytojų parodymų neneigė ir ieškovė V. Č. “ (civ. byla Nr. 2-91-616/2007, b. l. 132, t. 2). Be to, analogiški šių liudytojų parodymai buvo duoti 2006-05-23 teismo posėdyje civ. byloje Nr.2-72-291/2006 (216 b. l., t .1). Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo 2006-06-01 sprendimą ieškovė V. Č. apskundė apeliacine tvarka ir kaip vieną iš motyvų nurodė, jog pirmosios instancijos teismas vienpusiškai ir neobjektyviai įvertino liudytojų H. H. ir L. K. parodymus (234 b. l., t. 1). Kad A. S. ir Z. S. parodymai yra neteisingai užrašyti, ieškovė V. Č. apeliaciniame skunde dėl 2006-06-01 sprendimo, nenurodė. Kad liudytojų A. S. ir Z. S. parodymai yra neteisingi ar neteisingai interpretuoti, kaip dabar bandoma teigti teismui pateiktuose prieštaravimuose, ieškovė V. Č. nenurodė ir apeliaciniame skunde dėl Šiaulių rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 18 d. sprendimo (138–143 b. l., t 2). Pažymėtina, kad, apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs ieškovės V. Č. apeliacinį skundą, paliko galioti Šiaulių rajono apylinkės teismo 2007-09-18 sprendimą. Apeliacinės instancijos teismas laikė, kad įrodymų visuma neįrodė apeliantės ir J. S. bendro ūkio vedimą visą laikotarpį iki namo pastatymo, vertino, kad jie apibūdina jų santykius tik atskirais bendravimo momentais, išanalizuodamas ir pasisakydamas ir dėl liudytojų A. S. ir Z. S. parodymų. Jeigu ieškovė manė, kad liudytojų parodymai buvo neteisingai užrašyti ir interpretuoti, LR CPK 171 straipsnis numato, kad dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę susipažinti su protokolu ir per tris dienas nuo protokolo pasirašymo dienos gali pareikšti rašytines pastabas. Ieškovė V. Č. susipažino su posėdžio protokolais, tačiau pastabų dėl teismo posėdžio protokolo pirmosios instancijos teismui nepareiškė, todėl laikytina, kad su protokole įrašytais parodymais ji sutiko. Šioje prašymo dėl proceso atnaujinimo nagrinėjimo stadijoje turi būti tiriama, ar remiamasi tinkamomis įrodinėjimo priemonėmis, t. y. ar leistinu įrodymu, ar jis susijęs su įrodinėjamu faktu. Pareiškėjos pateikti A. S. ir Z. S. prieštaravimai neatitinka ir įrodinėjimo priemonėms keliamus reikalavimus, yra surašyti vieno ir to pačio asmens ranka, neaiškus jų šaltinis.
Pareiškėjos pateiktas aplinkybes dėl liudytojų A. S. ir Z. S. , neva, neteisingai užrašytų parodymų, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nelaikė naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, kurių pagrindu turėtų būti atnaujintas procesas civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007.
Pažyma apie J. S. draudžiamąsias pajamas už 1993-01-01-2000-05-23 laikotarpį ir Bedarbio registracijos pažymėjimas, kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, negali būti civilinio proceso atnaujinimo pagrindu jau užbaigtoje civilinėje byloje. Teisėjų kolegija sutinka su šia pirmosios instancijos teismo padaryta išvada. Pažymėtina, kad aplinkybės, jog A. S. buvo registruotas kaip bedarbis Darbo biržoje ir gaudavo bedarbio pašalpą, buvo žinomos ir civilinės bylos Nr. 2-91-616/2007 nagrinėjimo metu. Tai neneigia ir pati apeliantė, nurodydama, kad šiose pažymose užfiksuota informacija nėra nauja, šie įrodymai jau buvo civilinės bylos Nr. 2-91-616/2007 nagrinėjimo metu, tačiau pareiškėja, nagrinėjant bylą, apie tai nežinojo. Civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007 minėti dokumentai nebuvo pateikti, tačiau reikia pripažinti, kad ieškovė turėjo galimybę šiuos dokumentus gauti dar 2007 metais, nagrinėjant bylą Šiaulių rajono apylinkės teisme, tačiau to nepadarė dėl savo neapdairumo ar nerūpestingumo. Jei pareiškėja būtų sąžiningai įgyvendinusi savo procesines teises ir aktyviai rūpinusis procesu, šį dokumentą ji galėjo gauti. Pažymėtina, kad dar 2006-03-07 Šiaulių rajono apylinkės teismo posėdyje ieškovės V. Č. atstovas pateikė teismui prašymą užklausti bankus AB „Hansa“, „ Šiaulių“, „Snoras“ apie turėtus J. S. indėlius bei VSDFV Šiaulių skyrių apie išmokėtą J. S. pensiją ( 107 b. l., t. 1). Teismas tokį ieškovės atstovo prašymą tenkino. Iš nurodyto matyti, kad teismas būtų tenkinęs ir kitą ieškovės prašymą - išreikalauti iš Darbo biržos duomenis apie J. S. įregistravimą bedarbiu, o taip pat duomenis apie J. S. draudžiamąsias pajamas už laikotarpį nuo 1993-01-01 iki 2000-05-23, tačiau ieškovė šių dokumentų išreikalauti neprašė. Tai, kad proceso dalyvis aplaidžiai dalyvavo teismo procese ir nepasinaudojo jam suteiktomis teisėmis, negali būti proceso atnaujinimo pagrindu. Kad J. S. buvo nedarbingas, liudija civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007 esantis invalidumo pažymėjimas, kurį teismui pateikė pati ieškovė (144–145 b. l., t. 1). Todėl duomenys apie J. S. nedarbą ieškovei V. Č. buvo žinomi dar nagrinėjant ieškinį dėl bendrosios dalinės nuosavybės padalijimo (b.l. 174-177, t. 1). Minėti dokumentai nėra pagrindas atnaujinti procesą, laikant, kad tai yra reikšminga aplinkybė visų bylos aplinkybių kontekste. Nagrinėjant ieškovės ieškinį civilinėje byloje Nr. 2-91-616/2007, teismas visapusiškai ir nuodugniai išnagrinėjo J. S. turtinę padėtį ir konstatavo jo mokumą, teismui buvo pateikti įrodymai apie jo indėlius bankuose, investicinėse bendrovėse, apie jo įgytą bei parduotą turtą- žemės sklypų ir pastatų pirkimo-pardavimo sutartys, teismas vertino ir pareiškėjos duotus parodymus dėl J. S. lėšų naudojimo statyboje. Nors atsakovas kurį laiką niekur nedirbo, bet indėliai bankuose ( 148–171 b. l. t. 1), investicinėje Kauno holdingo kompanijoje (193–201 b. l., t. 1), gauti pinigai pardavus žemės sklypus ir gyvenamuosius namus (270–271, 272 b. l. t.1) patvirtina aplinkybes apie jo versliškumą, gerą turtinę padėtį, tai patvirtina ir suinteresuotų asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai (214, 215 b. l., t. 1) kuriuos vertino teismas. Pati apeliantė skunde patvirtina, kad J. S. , pardavęs nekilnojamą turtą, gavo pajamų, kurias po kurio laiko nuėmė nuo sąskaitos. Nepaneigtina, kad piniginės lėšos gali būti laikomos ir namuose, ne tik banko įstaigose. Kolegija pažymi, kad ne bet kokia naujai paaiškėjusi aplinkybė yra reikalavimo dėl proceso atnaujinimo pagrindas, o tik tokia, kuri turi esminę reikšmę bylai. Esminis naujos aplinkybės pobūdis turi būti suprantamas kaip žymus konkrečių faktinių duomenų skirtumas nuo anksčiau turėtųjų, kurį nustačius turėtų keistis priimtu ir įsiteisėjusiu teismo sprendimu jau konstatuotų faktų ir proceso šalių ginčijamo materialinio teisinio santykio teisinė kvalifikacija, o kartu ir įsiteisėjusio teismo sprendimo išvada, ją pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai argumentai. Tai reiškia, kad dėl naujų duomenų gavimo būtų pagrindas panaikinti jau priimtus teismo sprendimus ir reikalavimus išspręsti kitaip, patenkintus reikalavimus atmesti (visus ar keletą, visiškai ar iš dalies), nepatenkintus reikalavimus patenkinti (visus ar keletą, visiškai ar iš dalies) arba teismo sprendimą pakeisti. Jeigu prašyme nurodytos aplinkybės neatitinka šių reikalavimų, tai jos negali būti vertinamos kaip proceso atnaujinimo pagrindas užbaigtoje civilinėje byloje. Kolegija sutinka su teismo padaryta išvada, jog proceso atnaujinimo pagrindu pateikta pažyma apie draudžiamąsias pajamas laikotarpyje nuo 1993-01-01 iki 2000-05-23 ir Bedarbio registracijos pažymėjimas, neturi esminės reikšmės priimtam teismo sprendimui.
Apeliantė nei pirmosios, nei apeliacinės instancijos teismui nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių jos atskirajame skunde nurodytas aplinkybes, todėl laikytina, kad nepateikė įrodymų dėl naujai paaiškėjusių esminių bylos aplinkybių, o taip pat ir tai, kad dėl to buvo priimta teisiškai nepagrįsta ir neteisėta nutartis. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad ieškovės dokumentuose nurodytos aplinkybės negali būti vertinamos kaip proceso atnaujinimo pagrindas jau išnagrinėtoje Šiaulių rajono apylinkės teismo byloje. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs prašymą dėl proceso atnaujinimo, nepažeidė materialinės bei procesinės teisės normų, todėl atskirojo skundo argumentai laikytini nepagrįstais. Išdėstytų motyvų pagrindu atskirasis skundas atmestinas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista.
Atmetus atskirąjį skundą, iš apeliantės priteistinos procesinių dokumentų įteikimo išlaidos apeliacinės instancijos teisme priimant 2010-04-27 nutartį (7,70 Lt) ir šią nutartį (6,80 Lt) (73, 162 b. l.), o taip pat 92,58 Lt išlaidų kasacinės instancijos teisme (155, 156 b. l.), viso 107,08 Lt.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Palikti Šiaulių rajono apylinkės teismo 2010m. kovo 18 d. nutartį nepakeistą.
Priteisti iš V. Č. (a/k (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini) 107,08 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės ir kasacinės instancijos instancijos teismuose valstybei.