- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-06-29
- Bylos Nr.
- PK-10-333/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-3-00076-2011-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- V. J.
- Advokatai
- Jolanta Vienažindytė
Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Vaidutė Stangvilienė, sekretoriaujant Danguolei Sabaitienei, dalyvaujant privačiam kaltintojui-nukentėjusiajam A. D. ir jo atstovei advokatei Jolantai Vienažindytei viešame teismo teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
V. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, senatvės pensininkas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 187 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
2011-09-03 apie 20 val. (duomenys neskelbtini) pamiškėje A. D. ariant žemę V. J. tyčia, pykčio pasekoje su pagaliu išdaužė A. D. priklausančio traktoriaus „Ford (Ford NH) 6710“ v/n (duomenys neskelbtini) du langų stiklus, tuo padarydamas 654 Lt turtinę žalą.
Kaltinamasis V. J. kaltu neprisipažino ir parodė, kad paskutiniu metu sugrįžęs gyventi į tėviškę, kur jo tėvui atstatytos nuosavybės į teisės į turėtą žemę (duomenys neskelbtini). Dalimi žemės naudojasi A. D.. Kelias dienas iš eilės matė toje dalyje vaikščiojantį, kažką matuojantį jo sūnų A. D.. Kitą dieną A. D. atvažiavo su traktoriumi ir apsisukinėdamas važinėjo po jam (kaltinamajam) priklausančią žemę. Tuo pasipiktinęs ėjo į laukus pažiūrėti ir pasiaiškinti. Sustojęs priešais atvažiuojantį traktorių. Galvojo, kad traktorių sustabdys. Bet traktorius nestojo, jį užkabino ir pargriovęs važiavo toliau. Tada atėjusi jo žmona A. J. kirto pagaliu ar šaka per traktoriaus dešinės pusės lango stiklą. Tik tuomet traktorius sustojo. Išlipę iš traktoriaus A. D. ir Z. G. puolė jį ir jo žmoną mušti. Įvykio dieną policija iškviesta nebuvo. Konflikto metu buvo išdaužytas tik vienas šoninis traktoriaus lango stiklas. Galinio stiklo iš viso nebuvo. Pagalį žmona rado laukuose, jo iš namų nesinešė. Sutinkantis atlyginti turtinę žalą tik dėl vieno lango stiklo. Kitoje dalyje su civiliniu ieškiniu nesutiko.
Nukentėjusysis A. D. parodė, kad (duomenys neskelbtini) jis sodino mišką. Kadangi dėl sveikatos pats negalėjo, su savo sūnumi A. D. buvo sutaręs, kad jis išars priešgaisrines miško juostas. Įvykio dieną A. į laukus išvažiavo jam (nukentėjusiajam) priklausančiu traktoriumi kartu su Z. G. - sūnaus dėde. Vakaran paskambinęs A. pasakė, kad V. J. išdaužė traktoriaus langus. Tuomet liepęs kviesti policiją. Pats į laukus nevažiavęs, traktorių apžiūrėjęs kitą diena. Buvo išdaužyti apatinis galininio lango stiklas ir dešinės pusės lango stiklas. Apie įvykį žino tik iš sūnaus pasakojimo. Jis sakė, jog J. priekaištavo, kodėl su traktoriumi važinėjama po jų žemę. A. J. su iš namų atsineštu pagaliu kirto per traktoriaus kabiną, paskui V. J. su tuo pačiu pagaliu išdaužė stiklus. Prašė priteisti 1054 Lt turtinei žalai atlyginti dėl naujų stiklų pirkimo ir įdėjimo bei 500 Lt neturtinei žalai atlyginti, nes negalėjo esant blogam orui, lyjant naudotis traktoriumi, reikėjo rūpintis traktoriaus taisymu, dėl konflikto pergyveno, pablogėjo sveikata.
Liudytojas A. D., nukentėjusiojo sūnus, parodė, kad įvykio dieną su dėde Z. G. tėvui A. D. priklausančiu traktoriumi važiavo į Makniūnų kaimą arti miško priešgaisrinių juostų. Beariant tolumoje matė vaikščiojančius J.. Po kiek laiko važiuodamas netikėtai pajuto smūgį į traktoriaus dešinės pusės stiklą. Pamatė A. J. su pagaliu rankose, bet ji stiklo neišdaužė. Tuomet iš jos pagalį paėmė V. J. ir smogė per stiklus. Pirmiausia išdaužė šoninį dešinės pusės lango stiklą, o paskui – galinio lango apatinę dalį. Sustabdę traktorių, išlipo. Jį su Z. G. J. iškeikė. Norėjo trenkti turėtu pagaliu, bet jį iš V. J. atėmė. V. J. su traktoriumi pargriovęs nebuvo, jis su žmona atėjo jiems važiuojant su traktoriumi iš dešinės pusės. Apie konfliktą pranešė policijai ir policijos pareigūnams atidavė J. naudotą pagalį. Konfliktas įvyko ne pamiškėje, o tolėliau.
Liudytojas Z. G. įvykio aplinkybes parodė analogiškai kaip ir liudytojas A. D..
Liudytoja A. J., kaltinamojo žmona, parodė, kad A. D. su traktoriumi dirbo savo žemę. Kai reikėdavo apsisukti, važiuodavo jų žeme. Su vyru ėjusi pasiaiškinti dėl tokio elgesio. Vyras nuėjo į pamiškę ir laukė atvažiuojančio traktoriaus. Traktorius pamiškėje apsisuko, nuleido plūgus ir važiavo tiesiai ant priekyje stovinčio jos vyro bei jį pargriovė ir užvažiavo. Tai pamačiusi, puolė jo gelbėti. Pamiškėje atsitiktinai rado pagalį ir pribėgusi juo kirto per traktoriaus stiklą ir jį išdaužiusi. Tada traktorius sustojo. Paskui įvyko muštynės. A. D. juos abu sumušė bei iš jos atėmė pagalį.
Liudytojas K. J., kaltinamojo sūnus, parodė, kad įvykio dieną, dienos metu, buvo pas tėvus kaime. Matė laukuose važinėjantį traktorių, kurį vairavo A. D.. Kartu sėdėjo dar vienas asmuo. Traktoriui pravažiuojant netoli namų pastebėjo, kad nebuvo jo galinio lango stiklo. Vėliau iš tėvų sužinojo, kad įvyko konfliktas, traktorius važiavo ant tėvo, o motina, gelbėdama tėvą, išdaužė šoninį dešinės traktoriaus pusės stiklą. Tikintis, kad mama sako tiesą.
Liudytoja J. T., kaltinamojo dukra, parodė, kad apie įvykį sužinojo po kelių dienų bendraudama su mama telefonu. Ji papasakojo, kad D. su traktoriumi važinėjo po jų žemę, todėl ėjo žiūrėti, kas darosi. Kai traktorius užvažiavo ant tėvuko, jį gelbėdama su pagaliu išdaužiusi vieną šoninį stiklą. Apie tai, kad konflikto metu mama buvo sumušta, ji kurį laiką slėpė, nepasakojo. Atvažiavusi į kaimą pastebėjo, kad mama blogai jaučiasi. Ėmė aiškintis to priežastis. Tuomet mama papasakojo, kas buvo. Tada ją vežė pas ekspertus. Traktorių, kuriuo naudojosi D., buvo mačiusi iki įvykio. Matė, kad galinio stiklo nebuvo visiškai.
Liudytojas V. I. parodė, kad įvykio dieną buvo pas A. D. ir tarėsi dėl darbų su traktoriumi. Traktorius buvo su visais langų stiklais. Sutartą dieną niekas pas jį neatvažiavo. Vėliau važiavo pasiteirauti ir sužinojo, kad įvyko konfliktas, kurio metu V. J. išdaužė traktoriaus langų stiklus. Kieme matė traktorių be dviejų langų stiklų.
Liudytojas A. K., policijos pareigūnas, parodė, kad budėjimo Daugų nuovadoje metu gavo pranešimą dėl konflikto, kurio metu buvo išdaužyti traktoriaus stiklai. Kartu su tyrėju A. I. važiavo į vietą pažiūrėti. Kelyje juos pasitiko su traktoriumi A. D.. Jis nurodė, kad traktoriaus langų stiklus išdaužė V. J.. Buvo išdaužyti galinis apatinis ir dešinės pusės langų stiklai. Pagal likusias ir pabyrėjusias stiklo šukes matėsi, kad tai galėjo būti tos pačios dienos daužymas. Tą vakarą traktorių apžiūrėjo bei nufotografavo. Į įvykio vietą nevažiavo, nes sutemo. Po kelių dienų į nuovadą atėjo A. J., kuri skundėsi, jog ją sumušė A. D.. Ji nurodė, kad A. D. traktoriumi pargriovė jos vyrą ir dėl to ji kirto per stiklą. Konflikte naudotas pagalys laikomas policijos nuovadoje.
Liudytojas A. I., policijos pareigūnas, parodė, kad pagal nurodymą vyko į įvykio vietą dėl apdaužyto traktoriaus. Nuvykus traktorių apžiūrėjo kiti pareigūnai. Jis priėmęs iš nukentėjusio asmens pareiškimą. Buvo pasakyta, kad išdaužyti du traktoriaus langų stiklai. Su traktoriumi buvo atvažiavę ant kelio, o įvykio vietą nurodė toliau. Jau buvo tamsu, todėl į pamiškę nevažiavo. Paskui pareiškimą tyrė tyrėjas S. Š..
Liudytojas S. Š., policijos tyrėjas, parodė, kad tyrė gautą pareiškimą dėl traktoriaus stiklų išdaužymo bei vykdė atskirą pavedimą dėl V. J. apklausos dėl sužalojimų. Apklausos metu V. J. pasakė, kad jis išdaužė vieną traktoriaus lango stiklą, apie žmoną neminėjo. Dėl antro stiklo nurodė, kad jis išdaužytas gal prieš metus laiko. Policijos nuovadoje yra pagalys, kuriuo daužė stiklus. Matosi, kad jis naudotas ūkyje.
Bylos dokumentuose esančiais duomenimis, kurie pripažintini įrodymais, nustatyta:
Traktoriaus registracijos liudijime ( b.l. 5 ) nurodyta, kad A. D. yra traktoriaus „Ford (Ford NH) 6710“ v/n (duomenys neskelbtini) savininkas.
Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išraše ir plane ( b.l. 7, 8 ) žemės sklypo, kurio unikalus Nr. 4400-0353-5146 , (duomenys neskelbtini) savininkais nurodyti V. J. ir J. K..
Santuokos liudijime ( b.l. 9 ) užfiksuota, kad J. K. susituokusi su A. D..
PVM sąskaitos faktūros ir kasos pajamų orderiai ( b.l. 10-14 ) patvirtina, kad A. D., pirkdamas traktoriaus stiklus, sumokėjo 654 Lt.
Prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitas ( b.l. 15 ) patvirtina, kad už stiklų įdėjimą A. D. sumokėjo 400 Lt.
Nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą ir tarnybiniame pranešime ( b.l. 26, 37 ) policijos tyrėjas S. Š. nurodė, kad 2011-09-09 pokalbio dėl konflikto metu V. J. paaiškino, jog įpykęs, kad A. D. nestabdo traktoriaus, paėmė pagalį ir su juo išdaužė traktoriaus kabinos langų stiklus.
Protokolu-pareiškimu ( b.l. 27 ) A. D. pranešė policijai apie tai, kad 2011-09-03 apie 20.30 val. Makniūnų kaime tėvo traktoriumi ariant žemę atėjo V. J. ir sustabdė. Tuomet atbėgo su pagaliu jo žmona ir trenkė tuo pagaliu per traktoriaus langą, bet stiklas nesudužo. Tada pagalį iš žmonos paėmė V. J. ir išdaužė traktoriaus dviejų langų stiklus. Protokolą-pareiškimą tą pačią įvykio dieną užrašė policijos tyrėjas A. I..
Apžiūros protokole ir nuotraukose ( b.l. 31-36 ) užfiksuota, kad traktoriaus „Ford“ v/n (duomenys neskelbtini) išdaužyta galinio lango apatinės dalies stiklas ir dešinės pusės lango stiklas. Langų rėmuose likusios stiklo šukės, jų pribyrėję ant traktoriaus dalių paviršių. Rastas apie 1 metro ilgio pagalys, kuris paimtas saugojimui.
Įvykio vietos apžiūros protokole ( b.l. 39-45 ) įvykio vieta užfiksuota (duomenys neskelbtini). Šalia miško - suartos žemės juostos.
Apžiūrint daiktinį įrodymą – pagalį, paimtą iš įvykio vietos, matosi, kad jo paviršius apdirbtas, viena jo pusė nežymiai apsamanojusi, sprendžiant iš išorės, galėjo turėti ūkinę paskirtį.
Šiais byloje surinktais ir ištirtais įrodymais įrodoma, kad kaltinamasis V. J., išdaužydamas A. D. priklausančio traktoriaus langų stiklus, ir padarydamas 654 Lt turtinę žalą, tyčia sugadino svetimą turtą. V. J. padaryta nusikalstama veika atsižvelgiant į sugadinto turto vertę kvalifikuotina pagal LR BK 187 str. 1 d.
Kaltinamasis V. J. savo kaltę dėl stiklų išdaužymo visiškai neigė, bet pripažino faktą, kad vienas stiklas buvo išdaužytas, ir nurodė, kad tai padarė konflikto metu jo žmona A. J.. Dėl antrojo – galinio lango stiklo nurodė, kad jo visai nebuvo. Tačiau tokie kaltinamojo parodymai patvirtinami tik jam artimų žmonių – žmonos A. J., sūnaus K. J. ir dukros J. T., suinteresuotų bylos baigtimi, parodymais, kurie vertinami kaip subjektyvūs, buvo nenuoseklūs, nepatvirtinami kitais objektyviais ir nesuinteresuotų asmenų duotais parodymais bei nustatytomis byloje aplinkybėmis. Kaltinamasis ir minėti liudytojai tvirtino, kad jie matė traktorių tą pačią dieną ar dar seniau važinėjantį visiškai be galinio stiklo, tačiau ši aplinkybė kategoriškai paneigiama įvykio vakarą atlikta traktoriaus apžiūra. Tuo metu padarytose fotonuotraukose akivaizdžiai matosi, kad galinėje traktoriaus dalyje nėra tik lango apatinės dalies stiklo. Liudytojas A. K. parodė, kad pagal pabyrėjusias stiklo šukes ir likusias rėmuose šukes matėsi, kad stiklai išdaužyti neseniai. Tą patį patvirtino įvykio vietoje buvę ir kiti policijos pareigūnai. Nesuinteresuotam byloje liudytojui – policijos tyrėjui S. Š. po kelių dienų po įvykio bendraujant su kaltinamuoju V. J., pastarasis nurodė, kad stiklus išdaužė jis, apie savo žmoną nieko net neminėjo. Tokias aplinkybes, kad stiklus išdaužė įvykio dieną V. J. nurodė tiesiogiai konflikte dalyvavę liudytojai A. D. ir Z. G..
Liudytoja A. J. tvirtino, kad traktorių daužė pamiškėje atsitiktinai rastu pagaliu, tačiau netoli įvykio vietos rastas ir policijos tyrėjams pateiktas pagalys yra akivaizdžiai ne medžio ant žemės nukritusi šaka, o ūkiniai paskirčiai naudojamas daiktas.
Taigi, surinktų įrodymų analizė ir nustatytų aplinkybių visuma patvirtina, kad kaltinamasis V. J. padarė jam inkriminuojamą nusikaltimą ir turi būti traukiamas baudžiamojon atsakomybėn.
Sprendžiant kaltinamojo V. J. baudžiamosios atsakomybės klausimą atsižvelgtina į tai, kad pagal pavojingumo visuomenei laipsnį padarė nesunkų nusikaltimą. Atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatyta, praeityje neteistas, yra brandaus amžiaus, senatvės pensininkas. Įvertinus šias aplinkybes skirtina bausmė – bauda.
Byloje pareikštas nukentėjusiojo A. D. civilinis ieškinys dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas, nes žala ir nuostoliai atsirado nusikalstamų kaltinamojo V. J. veiksmų pasekoje, todėl nukentėjusysis turi teisę į jų atlyginimą ( LR CK 6.263 str. ). Turtinės žalos dydžio patvirtinimui nukentėjusysis A. D. pateikė jo išlaidas patvirtinančius dokumentus. A. D. nurodė, kad dėl įvykio išgyveno dvasiškai, pablogėjo sveikata, turėjo rūpesčių susitvarkant traktorių, negalėjo juo tinkamai naudotis esant nepalankioms oro sąlygoms, todėl prašė priteisti ir neturtinės žalos atlyginimą. Pripažintina, kad nukentėjusiojo nurodytos aplinkybės yra pagrįstos ir neturtinė žala priteistina.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
V. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 187 str. 1 d., ir nubausti 3 MGL dydžio – 390 Lt bauda.
Paskirta bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Iki teismo nuosprendžio įsiteisėjimo kardomosios priemonės neskirti.
Priteisti iš V. J. nukentėjusiojo A. D. naudai 1054 Lt turtinei žalai atlyginti, 300 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 950 Lt dėi išlaidų advokato paslaugoms apmokėti.
Daiktinį įrodymą – pagalį – nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą Alytaus rajono apylinkės teisme.