- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-12-23
- Bylos Nr.
- 2-29666-896/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-23694-2016-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Tomas Romeika
- Ieškovas
- S. S.
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Media Incognito“
- Kategorijos
- 2.5.2.0pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.1.7.5Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
- 3.2.6.5.1Sprendimo už akių priėmimo sąlygos ir tvarka, draudimai priimti sprendimą už akių
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės S. S. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Media Incognito“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė ieškiniu prašo teismo priteisti iš atsakovės 633,00 Eur skolą, 17,16 Eur delspinigius, nuo 633,00 Eur sumos už kiekvieną praleistą dieną, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovei ieškinys ir teismo pranešimas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieškinį pareikšti, įteikti 2016 m. lapkričio 29 d. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka – atsakovės administracijos darbuotojai E. P.. Atsakovė per teismo nustatytą 14 dienų terminą atsiliepimo į ieškinį nepateikė.
Šalies argumentai
Ieškovė ieškinyje prašo priimti sprendimą už akių priėmimo, jei nebus pateiktas atsiliepimas į pareikštą ieškinį arba paruošiamasis dokumentas. Esant šioms aplinkybėms, priimamas sprendimas už akių, bylą nagrinėjant rašytinio proceso tvarka, neinformavus šalių apie rašytinį procesą (CPK 142 straipsnio 4 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkinamas.
Vadovaujantis CPK 285 straipsnio 2 dalimi ir 286 straipsnio 1 dalimi, teismas, priimdamas sprendimą už akių, atlieka formalų ieškovo pateiktų įrodymų vertinimą ir surašo sutrumpintus motyvus. Atlikęs formalų ieškovės pateiktų įrodymų vertinimą nagrinėjamoje byloje, teismas daro išvadą, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas ieškinį tenkinti.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad šalys 2016 m. vasario 2 d. sudarė sutartį dėl vertimo ir autorių teisių suteikimo (licencijos) Nr. 20160202-01, šios sutarties pagrindu ieškovė įsipareigojo atsakovei sukurti knygos vertimą iš anglų į lietuvių kalbą ir suteikti užsakovei sutartyje numatytas autorines teises į jį, o atsakovė įsipareigojo priimti tinkamai parengtą vertimą ir sumokėti ieškovei sutartyje nustatytą atlyginimą. Vertimo atidavimo dalimis sąlygos ir apmokėjimo taisyklės numatytos atskiruose sutarties prieduose. Ieškovė savo įsipareigojimus pagal sutartį atliko tinkamai ir laiku, atsakovė pretenzijų dėl vertimo kokybės ieškovei nereiškė, tačiau savo įsipareigojimų nevykdė – neatsiskaitė su ieškove už suteiktas vertimo paslaugas.
Teismas, atlikęs formalų byloje pateiktų rašytinių įrodymų: 2016 m. vasario 2 d. sutarties dėl vertimo ir autorių teisių suteikimo (licencijos) Nr. 20160202-01 (b. l. 24-25, 27, 21-22), 2016 m. kovo 21 d. perdavimo-priėmimo akto prie sutarties Nr. 20160202-01 (b. l. 20), 2016 m. kovo 30 d. vertinimo kokybės patvirtinimo akto prie sutarties Nr. 20160202-01 (b. l. 23), šalių susirašinėjimo elektroninėmis ryšio priemonėmis kopijų (b. l. 28-31) – vertinimą ir atsakovei nepateikus jokių įrodymų, patvirtinančių jos sutartinės prievolės ieškovei įvykdymą, įsitikino, kad pasitvirtinus ieškovės pateiktų įrodymų turiniui, būtų pagrindas ieškinį tenkinti (CPK 285 straipsnio 2 dalis).
Atsakovė privalo vykdyti savo, kaip suteiktų vertimo paslaugų užsakovo, pareigas ir atsiskaityti už suteiktas paslaugas pagal 2016 m. vasario 2 d. sutartį dėl vertimo ir autorių teisių suteikimo (licencijos) Nr. 20160202-01, todėl ieškovei iš atsakovės priteistina 633,00 Eur skola (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnis, 6.63 straipsnis, 6.720 straipsnis).
Ieškovė prašo iš atsakovo priteisti 17,16 Eur netesybų (delspinigių) už netinkamą prievolės vykdymą. Sutarties 1.47 punktu šalys susitarė, įsipareigojama mokėti 0,02 proc. dydžio delspinigius. Remiantis CK 6.256 straipsnio 2 dalimi, asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Remiantis tuo, kas išdėstyta ir sutarties 1.47 punktu, ieškovės reikalavimas dėl 17,16 Eur delspinigių priteisimo iš atsakovės yra pagrįstas ir tenkintinas.
CK 6.210 straipsnyje numatyta, kad terminą įvykdyti prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas, už sumą, kurią mokėti praleistas terminas. Kadangi ieškovės reikalavimas priteisti metines palūkanas už priteistą skolos sumą yra pagrįstas įstatymo, jis tenkinamas ir ieškovei iš atsakovės priteisiamos 5 proc. palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 straipsnis, CK 6.210 straipsnio 1 dalis).
CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas numato, kad tuo atveju, kai yra sumokėta daugiau žyminio mokesčio nei numato įstatymai, tai jis visas arba jo dalis grąžinami jį sumokėjusiam asmeniui. Bylos duomenimis ieškovė yra sumokėjusi 41,00 Eur žyminį mokestį (b. l. 8), tuo tarpu ieškinys pagal jame reiškiamus reikalavimus turėjo būti apmokėtas 20,00 Eur žyminiu mokesčiu (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas), todėl, atsižvelgiant į pirmiau nurodytas įstatymines nuostatas, dalis sumokėto žyminio mokesčio – 21,00 Eur grąžintinas ieškovei.
Ieškinį tenkinus visiškai, ieškovei iš atsakovės priteisiamos bylinėjimosi išlaidos – 20,00 Eur žyminis mokestis, 300,00 Eur išlaidos teisinei pagalbai apmokėti (b. l. 9, 12, 13-14), iš viso 320,00 Eur bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Procesinių dokumentų įteikimo išlaidos iš atsakovės valstybei nepriteisiamos, nes jų dydis mažesnis už minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą, nustatytą Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 d. įsakyme Nr. 1R-298/1K-290 (CPK 96 straipsnio 6 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 285 ir 286 straipsniais, 290–292 straipsniais,
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti.
Priteisti ieškovei S. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Media Incognito“, juridinio asmens kodas 300042753, buveinės adresas Kauno m. sav. Kauno m. Butrimonių g. 9, 633,00 Eur (šeši šimtai trisdešimt trys eurai) skolą, 17,16 Eur (septyniolika eurų 16 ct) delspinigius, 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (650,16 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2016 m. lapkričio 22 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 320,00 Eur (trys šimtai dvidešimt eurų) bylinėjimosi išlaidas.
Grąžinti ieškovei S. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 21,00 (dvidešimt vienas euras) žyminio mokesčio, sumokėto Valstybinei mokesčių inspekcijai 2016 m. lapkričio 7 d. per terminalą Perlas.
Sprendimo vykdymą dėl žyminio mokesčio grąžinimo pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Atsakovė negali šio sprendimo skųsti apeliacine tvarka, tačiau turi teisę sprendimą už akių priėmusiam teismui per 20 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos paduoti pareiškimą, atitinkantį Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 287 straipsnio 2, 3 dalių reikalavimus, dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.
Ieškovė turi teisę per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.