Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2014-11-18 · Civilinė byla Nr. 2-29136-854/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-11-18
Bylos Nr.
2-29136-854/2014
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-21589-2014-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Giedrė Čėsnienė
Ieškovas
V. K.
Atsakovas
S. A.
Advokatai
Andrius Dobrovolskis
Kategorijos
  • 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-29136-854/2014
Vieningas proceso Nr. 2-68-3-21589-2014-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.4.1.; 44.2.4.2.; 116.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLietuvos Respublikos vardu2014 m. lapkričio 18 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Čėsnienė,sekretoriaujant Vitai Burneikaitei,dalyvaujant ieškovui V. K. ir jo atstovui advokato padėjėjui Andriui Dobrovolskiui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo V. K. ieškinį atsakovui S. A. dėl žalos atlyginimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas V. K. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo S. A. 2275 Lt turtinės žalos, 1000 Lt neturtinės žalos, 5 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2013-08-27 įvyko eismo įvykis, kurio metu atsakovo vairuojamas automobilis susidūrė su ieškovo vairuojamu dviračiu. Administracinio teisės pažeidimo byloje Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-11-25 nutarimu atsakovas pripažintas kaltas pagal ATPK 127 str. 2 d. bei 123 str. 1 d. Įvykio metu buvo sugadintas ieškovui priklausantis dviratis. Dviračiui padaryta žala įvertinta 2275 Lt. Taip pat įvykio metu buvo sužalotas ieškovo kairės rankos nykštys, kuris iki šiol nėra atsistatęs į būklę, buvusią iki įvykio. Dėl šio sužalojimo pablogėjo ieškovo gyvenimo kokybė, t.y. jis negali pilnai valdyti kairės plaštakos, nykštį nuolat skauda, negali aktyviai sportuoti, atsirado baimė važiuoti dviračiu. Atsižvelgiant į sužalojimų pobūdį ir atsiradusias pasekmes, neturtinę žalą ieškovas vertina 1000 Lt.

Atsakovui procesiniai dokumentai įteikti CPK 130 str. nustatyta tvarka viešojo paskelbimo būdu (el. b. l. 53, 54-55, 58-59, 66). Atsakovas atsiliepimo į ieškinį nustatytu terminu nepateikė, į teismo posėdį neatvyko. Byla išnagrinėta iš esmės atsakovui nedalyvaujant (CPK 246 str. 2 d.).

Teismo posėdžių metu ieškovas ir jo atstovas palaikė ieškinį jame išdėstytais motyvais. Ieškovas papildomai paaiškino, kad po įvykio dėl patirtų sužalojimu kelis mėnesius negalėjo atlikti įprastų buitinių darbų. Nurodė, kad užsiima dviračiu sportu, tačiau dėl patirtos traumos negali dalyvauti dviračių varžybose, sportuoti. Kadangi negali dalyvauti varžybose, krenta prestižas, kenčia darbiniai santykiai, blogėja sportinė forma. Nurodė, kad iki šiol dėl patirto sužalojimo vaikšto į reabilitaciją, tepa šildančiais kremais.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Byloje nustatyta, kad 2013-08-27 įvyko eismo įvykis, kurio metu atsakovo vairuojamas automobilis partrenkė dviračiu važiavusį ieškovą (el. b.l.82). 2013-11-25 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimu S. A. pripažintas kaltu pagal ATPK 127 str. 2 d., ATPK 123 str. 1 d., t.y. dėl faktiško V. K. priklausančio dviračio apgadinimo, taip pat dėl to, kad vairavo automobilį, kuris pritaikytas eismui kairiąja kelio puse ir turi vairą dešinėje pusėje (el. b. l. 6-9). Dėl žalos atlyginimo ieškovas kreipėsi į atsakovą, tačiau šis žalos geranoriškai neatlyginimo (el. b.l. 33-34), patirtos žalos neatlygino ir transporto priemonių draudikų biuras (el. b.l. 17-32, 114).

Dėl turtinės žalos atlyginimo

Civilinė atsakomybė atsiranda tada, kai nustatomos visos bendrosios civilinės atsakomybės sąlygos – neteisėti veiksmai, žala, priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos, žalą padariusio asmens kaltė (CK 6.246–6.249 str.). CK 6.270 straipsnyje nustatyta, kad asmuo, kurio veikla susijusi su didesniu pavojumi aplinkiniams (transporto priemonių, mechanizmų, elektros ir atominės energijos, sprogstamųjų ir nuodingų medžiagų naudojimas, statybos ir t. t.), privalo atlyginti didesnio pavojaus šaltinio padarytą žalą, jeigu neįrodo, kad žala atsirado dėl nenugalimos jėgos arba nukentėjusio asmens tyčios ar didelio neatsargumo.

Neteisėti veiksmai kaip civilinės atsakomybės pagrindas pagal CK 6.246 straipsnį yra įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos neįvykdymas arba įstatymu ar sutartimi draudžiamų veiksmų atlikimas arba bendro pobūdžio pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai pažeidimas. Neteisėti veiksmai – tai veikimas arba neveikimas, bet abiem atvejais jie turi būti neteisėti – prieštarauti teisinių aktų (įstatymų, kitų norminių aktų) nuostatoms ar teisei (pažeidžiama bendro pobūdžio pareiga elgtis atidžiai ir rūpestingai). Kai transporto priemonė dalyvauja eisme, tai jų, kaip didesnio pavojaus šaltinio valdytojo ir (ar) vairuotojo teisės ir pareigos nustatytos bendruosius ir specialiuosius reikalavimus nustatančių teisės aktų. Pagal Civilinio kodekso 6.263 straipsnį iš kiekvieno asmens reikalaujama tokio elgesio, kad niekam nebūtų padaryta žala. Eismą keliuose reglamentuojančiuose aktuose nustatytos konkrečios pareigos, kurias vykdant žalos neatsirastų.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad 2013-08-27 S. A., pažeidė Kelių eismo taisyklių reikalavimus, vairuodamas automobilį (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuris pritaikytas eismui kairiąja kelio puse ir turi vairą dešinėje pusėje, buvo neatidus, išvažiuodamas iš aikštelės nepraleido keliu važiuojančio dviračio ir su juo susidūrė (el.b.l. 82, 86-92, 95, 101-108). Dėl nurodytų veiksmų atsakovas nubaustas administracine tvarka, priimtas teismo nutarimas, kuriuo pripažinta, kad atsakovas padarė administracinės teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 123 str. 1 d., yra įsiteisėjęs (el. b. l. 6-9).

Todėl nagrinėjamu atveju teismas laiko įrodyta aplinkybę, kad atsakovo neteisėti veiksmai (kelių eismo taisyklių pažeidimai) buvo eismo įvykio kilimo priežastis. Pažymėtina, kad teismas sutinka ir dėl to, jog nagrinėjamoje byloje konstatuotina ir atsakovo kaltė dėl šių veiksmų padarymo.

Įsiteisėjusiame teismo nutarime, priimtame išnagrinėjus atsakovo padaryto administracinio teisės pažeidimo bylą, konstatuota šiai bylai prejudicinę reikšmę turinti aplinkybė, jog eismo įvykio metu atsakovas sugadino ieškovui priklausantį dviratį (el. b.l. 6-9). Šią aplinkybę patvirtina ir kiti į bylą pateikti rašytiniai įrodymai (el.b.l.10, 15-16, 82-109) bei ieškovo paaiškinimai. Todėl teismas įrodytu laiko ir priežastinį ryšį tarp atsakovo padarytų neteisėtų veiksmų bei ieškovui padarytos turtinės žalos, apgadinant jam priklausantį dviratį.

Ieškovas, įrodinėdamas patirtą turtinę žalą, pateikė teismui UAB „EGMINDA“ sąmatą, kuri patvirtina, kad dviračiui ir jo priedams padaryta ieškovo prašomo priteisti dydžio, t.y. 2275 Lt, žala (el. b. l. 11-14). Tai, jog buvo apgadintos sąmatoje nurodytos dviračio dalys ir jo priedai, patvirtina ir kiti į bylą pateikti rašytiniai įrodymai, surinkti iš karto po įvykio (el. b. l. 10, 85-87). Ieškovas pateikė įrodymus apie tai, kad naujas, analogiškas apgadintajam, dviratis kainuoja daugiau kaip 3000 Eur (el. b.l. 70-72).

Vertindamas byloje esančių įrodymų visetą, teismas daro išvadą, kad aplinkybė, kad dėl atsakovo kaltais veiksmais padaryto eismo įvykio ieškovas patyrė 2275 Lt turtinės žalos, laikytina įrodyta (CPK 185 str. 1 d., 176 str. 1 d.), o tai sudaro teismui pagrindą ieškinį dėl turtinės žalos priteisimo patenkinti.

Dėl neturtinės žalos atlyginimo

Neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 str. 1 d.). CK 6.250 str. 2 d. įtvirtinta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Byloje nustatyta, kad eismo įvykio metu žala padaryta ieškovo sveikatai, t. y. sužalotas jo kairės rankos nykštys (el. b. l. 7-9, 15-16, 86-89, CK 6.246–6.249 str.).

Ieškovas dėl sužalojimo patirtą neturtinę žalą grindžia ieškinyje išdėstytais motyvais apie pablogėjusią jo gyvenimo kokybę, t.y. ieškovas negali pilnai valdyti kairės plaštakos, nykštį nuolat skauda, negali aktyviai sportuoti, atsirado baimė važiuoti dviračiu. Teismo posėdžio metu nurodė, kad užsiima dviračiu sportu, tačiau dėl patirtos traumos negali dalyvauti dviračių varžybose, dėl ko krenta prestižas, kenčia darbiniai santykiai, patiria išgyvenimus dėl to, kad negali užsiimti mėgstama sportine veikla. Neturtinei žalai pagrįsti taip pat pateikė rašytinius įrodymus, t. y. pažymas, patvirtinančias, kad ieškovas iki įvykio dalyvaudavo dviračių varžybose, o po įvykio to nedaro (el. b. l. 75-76). Į bylą pateiktos pažymos iš medicinos įstaigos patvirtina sužalojimo laipsnį ir pasekmes, t.y. diagnozuotas kairės plaštakos sąnario kapsulitas, nurodyta, kad sumažėjusi piršto raumenų jėga, plaštakos sąnarys deformuotas, pabrukęs ir kt., 2014 m. spalio mėnesį užfiksuoti traumos liekamieji reiškiniai, rekomenduotas gydymas (el. b. l. 77-78). Teismas vertina, kad nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą išvadai, kad dėl atsakovo padarytų neteisėtų veiksmų ieškovas patyrė neturtinės žalos.

Teismas, spręsdamas dėl neturtinės žalos dydžio, atsižvelgia į tai, kad atsakovo veiksmais pažeista viena iš labiausiai teisės ginamų vertybių – asmens sveikata, į ieškovo sužalojimo laipsnį, atsiradusias pasekmes. Teismas atsižvelgia ir į ieškovo nurodytus jo patirtus kitus neigiamus išgyvenimus – prarastą galimybę užsiimti įprasta aktyvia veikla ir siekti rezultatų, atsiradusią baimę važiuoti dviračiu. Teismo vertinimu, ieškovo prašoma priteisti 1000 Lt suma yra adekvati ieškovo patirtam fiziniam skausmui, stresui dėl įvykio ir gydymo, buitiniams nepatogumams, išgyvenimams dėl negalėjimo užsiimti mėgstamu sportu, bendravimo galimybių sumažėjimui ir reputacijos pablogėjimui dėl negalėjimo dalyvauti dviračių varžybose, todėl ieškovo pareikštas reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinamas visiškai (CPK 185 str. 1 d., 176 str. 1d.).

Dėl kitų klausimų

Vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 1 d., ieškovui iš atsakovo priteistinos 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą 3275 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. 2014-06-27, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

CPK 79 str., 88 str. 1 d. 1 p., 6 p., 9 p., 98 str., 93 str. 1 d. pagrindu iš atsakovo ieškovo naudai priteistinos šios bylinėjimosi išlaidos: 74 Lt dydžio žyminis mokestis (el. b. l. 5), 1000 Lt už atstovavimo išlaidos (el. b. l. 4, 35-36, 37, 38), 29 Lt už dokumentų vertimą (el. b. l. 72, 73, 74) , 64 Lt už kopijas (el. b. l. 79, 80), iš viso – 1167 Lt.

Iš atsakovo valstybei teismo patirtos pašto išlaidos nepriteisiamos, nes jos nesiekia Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatytos minimalios valstybei iš šalies priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos (CPK 92 str., 96 str. 6 d.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 265-270 straipsniais,

nusprendžia:

ieškinį tenkinti visiškai.

Priteisti iš atsakovo S. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2275 Lt (du tūkstančius du šimtus septyniasdešimt penkis litus) (658,89 EUR) turtinės žalos, 1000 Lt (vieną tūkstantį litų) (289,62 EUR) neturtinės žalos, 5 (penkių) proc. metinių palūkanų už priteistą sumą (3275 Lt) (948,51 EUR) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2014-06-27) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 1167 Lt (vieną tūkstantį vieną šimtą šešiasdešimt septynis litus) (337,99 EUR) bylinėjimosi išlaidų ieškovo V. K. asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Giedrė Čėsnienė