Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Gražina Kazilionienė

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūros 2017 m. liepos 19 d. išduoto Europos tyrimo orderio baudžiamojoje byloje Nr. NZS 12 AR20953/17 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.

Aprašomoji dalis

nustatė:

Panevėžio miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūros 2017 m. liepos 19 d. išduotas Europos tyrimo orderis baudžiamojoje byloje Nr. NZS 12 AR20953/17, kurioje E. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kaltinamas, įvykdęs vagystę, įsilaužiant į gyvenamąją patalpą. Šiuo metu šios prokuratūros yra pateiktas apeliacinis skundas Hildesheimo apygardos teismui dėl Hildesheimo apylinkės teismo E. S. atžvilgiu priimto sprendimo baudžiamojoje byloje peržiūrėjimo. Todėl Hildesheimo prokuratūra prašo persiųsti oficialių minėto asmens atžvilgiu priimtų ir įsiteisėjusių Panevėžio miesto apylinkės teismo procesinių dokumentų nuorašus, t. y. įsiteisėjusius Panevėžio miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 25 d. nuosprendžio baudžiamojoje byloje Nr. N1-206-229/2015 (proceso Nr. 1-45-1-01283-2014-2) ir šio teismo 2015 m. rugsėjo 14 d. baudžiamojo įsakymo baudžiamojoje byloje Nr. 1-612-389/2015 (proceso Nr. 1-01-1-08244-2015-9) nuorašus. Taip pat išduotu Europos tyrimo orderiu prašoma apteikti informaciją apie šiais teismo procesiniais sprendimais paskirtos bausmės vykdymą eigą.

Prašymas tenkinamas.

Pagal 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41/ES dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose išdavimo, Vokietija - tai yra išduodančioji valstybė perdavė Lietuvai, tai yra vykdančiajai valstybei, Europos tyrimo orderį dėl prašymo įvykdyti tyrimo priemones, kurios panašioje nacionalinėje byloje būtų galima prašyti įvykdyti tomis pačiomis sąlygomis.

Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (2017 m. birželio 15 d. redakcija) 52 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad sprendimas pripažinti arba visiškai ar iš dalies atsisakyti pripažinti Europos tyrimo orderį turi būti priimtas kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo Europos tyrimo orderio gavimo šio įstatymo 51 straipsnio 1 dalyje nurodytoje kompetentingoje institucijoje dienos arba per Europos tyrimo orderyje nurodytą trumpesnį terminą, atsižvelgiant į proceso terminus, nusikalstamos veikos sunkumą ar kitas ypatingos skubos aplinkybes, o kai tai praktiškai įmanoma, – ne vėliau kaip per 24 valandas nuo Europos tyrimo orderio, kuris išduotas siekiant laikinai apsaugoti daiktus, dokumentus ar kitą turtą, kurie galėtų būti pripažinti turinčiais įrodomąją reikšmę baudžiamajame procese, nuo sunaikinimo, pakeitimo, išvežimo iš Lietuvos Respublikos, pardavimo ar kitokio perleidimo, gavimo.

Šiuo atveju teismas, išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūros teikimą, nenustatė sąlygų, numatytų minėto įstatymo 52 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima atsisakyti pripažinti aptiriamą institucijos išduotą Europos tyrimo orderį. Remiantis tuo kas išdėstyta, teismas priima sprendimą pripažinti minėtą Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūros 2017 m. liepos 19 d. išduotą Europos tyrimo orderį ir pagal jį pateikti šiai Vokietijos Federacinės Respublikos institucijai jos prašomų Panevėžio miesto apylinkės teismo procesinių sprendimų, priimtų E. S. atžvilgiu, nuorašus.

Tai pat teismas kreipia dėmesį į tai, kad iš minėtų Panevėžio miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 25 d. nuosprendžio ir 2015 m. rugsėjo 14 d. baudžiamojo įsakymo turinio bei teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad E. S. atžvilgiu yra priimtas dar vienas nuosprendis baudžiamojoje byloje, t. y. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2015 m. vasario 19 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1-234-412/2015 (proceso Nr. 1-06-2-00028-2015-7), kuris taip pat yra reikšmingas nagrinėjamu atveju, kadangi juo paskirta bausmės buvo subendrinta su vėlesniais šio teismo priimtais minėtais procesiniais sprendimais paskirtomis bausmėmis. Todėl teismas nutaria Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūrai pateikti ir šio teismo nuosprendžio nuorašą pagal šios institucijos 2017 m. liepos 19 d. išduotą Europos tyrimo orderį.

Taip pat pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūros 2017 m. liepos 19 d. išduotą Europos tyrimo orderį nutaria pateikti šiai institucijai duomenis apie E. S. paskirtos bausmės vykdymo eigą, t. y. informuoti, kad remiantis Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenimis, E. S. 2017 m. balandžio 18 d. yra atlikęs jam minėtais Panevėžio miesto apylinkės teismo procesiniais sprendimais paskirtą bausmę.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 51 ir 52 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsniu, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūros 2017 m. liepos 19 d. išduotą Europos tyrimo orderį baudžiamojoje byloje Nr. NZS 12 AR20953/17 vykdytinu Lietuvos Respublikoje.

Išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūrai Panevėžio miesto apylinkės teismo 2015 m. vasario 19 d. nuosprendžio baudžiamojoje byloje Nr. 1-234-412/2015 (proceso Nr. 1-06-2-00028-2015-7), šio teismo 2015 m. kovo 25 d. nuosprendžio baudžiamojoje byloje Nr. N1-206-229/2015 (proceso Nr. 1-45-1-01283-2014-2) ir šio teismo 2015 m. rugsėjo 14 d. baudžiamojo įsakymo baudžiamojoje byloje Nr. 1-612-389/2015 (proceso Nr. 1-01-1-08244-2015-9) nuorašus.

Informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Hildesheimo prokuratūrą, kad E. S. 2017 m. balandžio 18 d. yra atlikęs jam minėtais Panevėžio miesto apylinkės teismo procesiniais sprendimais paskirtą bausmę.