- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-04
- Bylos Nr.
- 2A-804/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laima Garnelienė, Vytas Milius, Egidijus Žironas
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,15 minučių“
- Atsakovas
- Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos
- Advokatai
- Žygimantas Pacevičius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Laimos Garnelienės, Vyto Miliaus ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,15 minučių“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. birželio 4 d. sprendimo, kuriuo civilinėje byloje Nr. 2-3399-258/2009 atmestas ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „15 minučių“ ieškinys atsakovui Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos dėl konkurso sąlygų pripažinimo negaliojančiomis ir įpareigojimo nutraukti viešojo pirkimo procedūras.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB ,,15 minučių“ kreipėsi į teismą, prašydamas: 1) pripažinti negaliojančiais atsakovo vykdomo viešojo konkurso ,,Socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimas šalies laikraščiuose paslaugų pirkimas“ sąlygų 8.1, 8.2, 10.8, 10.9, 67.1, 67.2 punktus, susijusius su konkurso pirma ir antra pirkimo dalimis, bei konkurso sąlygų pirmo priedo dalį dėl pirmos ir antros pirkimo dalies; 2) įpareigoti atsakovą nutraukti konkurso procedūras dėl pirmos ir antros pirkimo dalies; 3) pripažinti negaliojančiu konkurso sąlygų 22 punktą toje dalyje, kuria yra nustatytas apribojimas remtis subrangovų pajėgumais vykdant sutartį.
Ieškovas nurodė, kad atsakovo organizuojamame konkurse pirkimo objektų grupavimas į pirkimų dalis yra nepagrįstas, ribojantis konkurenciją ir tiekėjų galimybes teikti pasiūlymus. Konkurso pirmoje pirkimo dalyje atsakovas nepagrįstai apjungė du skirtingus pirkimo objektus – 1) informacijos spausdinimą šalies dienraščiuose, leidžiamuose lietuvių kalba, ir 2) informacijos spausdinimą dienraščiuose, leidžiamuose rusų kalba; o antroje pirkimo dalyje nepagrįstai apjungė 1) informacijos spausdinimą šalies dienraščiuose ir 2) informacijos talpinimą šalies internetiniuose dienraščiuose. Ieškovo teigimu, konkurso 2 pirkimų dalies techninė specifikacija, t. y. reikalavimas, jog vidutinė dienraščio vieno numerio vidutinė auditorija būtų ne mažesnė kaip 15 proc. šalies gyventojų (Konkurso sąlygų 8.2 p.), pažeidžia Viešųjų pirkimų įstatymo 25 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus (konkurencijos ribojimo ir diskriminacijos draudimas), kadangi egzistuoja tik trys leidiniai, kurių vidutinė skaitytojų auditorija yra didesnė nei 15 proc. Vidutinę gyventojų auditoriją skaičiuojant ne nuo viso Lietuvos gyventojų skaičiaus, o tik nuo gyventojų kurie apklausiami ir kurių amžius 15-74 metai, minėto kriterijaus reikšmę atitinka tiktai vienas tiekėjas. Atsakovas, konkurso sąlygų 22 punktu, nepagrįstai nustatė draudimą tiekėjui sutarties vykdymo metu naudotis subrangovų pajėgumais. Tokia konkurso sąlyga prieštarauja Viešųjų pirkimų įstatymo 33 straipsnio 3 daliai, nepagrįstai riboja tiekėjų konkurenciją.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. birželio 4 d. sprendimu ieškinį atmetė. Sprendime teismas nurodė, jog ieškovas neįrodė, kad yra tik vienas tiekėjas, galintis savarankiškai suteikti paslaugas pagal atsakovo Konkurso sąlygų 8.1 punkte pateiktą pirmos pirkimo dalies apibrėžimą ir paslaugai keliamus reikalavimus. Teismo nuomone, atsakovas neskaidydamas pirkimų į daugiau dalių, imperatyvių įstatymo nuostatų nepažeidė. Teismo teigimu, ieškovas nenurodė jokių konkrečių faktų, kurių pagrindu būtų galima daryti išvadą, jog Konkurso sąlygų 22 p. nustatytas draudimas sutarties vykdymo metu remtis subrangovų pajėgumais, pažeidė subjektinę ieškovo teisę dalyvauti konkurse.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB ,,15 minučių“ apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2009 m. birželio 4 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti. Skunde išdėsto argumentus:
1. Teismas netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus. Tai, kad konkurso pirmoje dalyje yra apjungiamos dvi savarankiškos paslaugos, kurios gali būti perkamos atskirai, patvirtina atsakovo 2009 m. kovo 26 d. raštas, kuriame paaiškinta, kad leidinių lietuvių ir rusų kalba turinys nebūtinai turi atitikti, tai gali būti tarpusavyje nesusiję leidiniai, platinami atskirai, skirtingais tiražais ir periodiškumu. Apjungiant šiuos skirtingus objektus nepagrįstai ribojama tiekėjų galimybė dalyvauti konkurse ir konkurencija.
2. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad abi šalys pripažino, jog yra daugiau nei vienas tiekėjas, galintis suteikti pirmoje pirkimo dalyje nurodytas paslaugas. Ieškovas įrodinėjo, kad Lietuvoje yra tik vienas toks tiekėjas - UAB ,,Respublikos leidiniai“, kuris vienintelis ir pateikė pasiūlymą pirmai pirkimo daliai. Aplinkybę, kad yra daugiau potencialių tiekėjų privalo įrodyti atsakovas, teismas nepagrįstai šią įrodinėjimo naštą perkėlė ieškovui. Be to, konstatuojant konkurencijos ribojimą, nėra privaloma atsižvelgti į tai, kelių subjektų galimybės konkuruoti yra ribojamos.
3. Atsakovas neįrodė, kad buvo realus ekonominis ar kitoks pagrindas apjungti skirtingus pirkimo objektus.
4. Teismas netyrė ieškovo argumentų susijusių su reikalavimu dienraščių skaitytojų skaičiui. Ieškovas nurodė, kad skaitytojų auditoriją skaičiuojant ne nuo viso LR gyventojų skaičiaus, o tik nuo gyventojų, kurie yra apklausiami, t. y. kurių amžius 15-74 metai, minėto kriterijaus reikšmę atitinka tiktai vienas tiekėjas, todėl šis reikalavimas taip pat riboja konkurenciją.
5. Teismas nepagrįstai atsisakė pripažinti konkurso sąlygų 22 punktą prieštaraujantį imperatyvioms įstatymo normoms. Apeliantas, reikšdamas ieškinį ketino dalyvauti ir dalyvavo konkurse. Konkurso sąlygų 22 punkte nustatyti apribojimai remtis subrangovų pajėgumu, pažeidė apelianto subjektines teises, įtvirtintas Viešųjų pirkimų įstatymo 32 straipsnio 3 dalyje ir lėmė apelianto apsisprendimą neteikti pasiūlymo pirmai daliai bei teikti pasiūlymą antrai daliai nesiremiant kitų ūkio subjektų pajėgumais.
Atsiliepimas
Atsakovas Valstybinė ligonių kasa atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti. Išdėsto argumentus:
1. Perkančioji organizacija, įvertinusi pirkimo objekto svarbą, ypatingą paskirtį ir sąsają su viešuoju interesu sveikatos apsaugos srityje, nustatė minimalius tiekėjų kvalifikacijos vertinimo kriterijus. Konkurse dalyvavo 5 tiekėjai, todėl nėra pagrindo teigti, kad reikalavimai buvo diskriminacinio pobūdžio.
2. Konkurso sąlygų 8.2 punkte nustatytą vidutinės auditorijos reikalavimą šalies dienraščiams galima apskaičiuoti remiantis TNS Gallup atliekamomis apklausomis. Šis reikalavimas yra aiškus, konkurencijos neriboja ir tiekėjų nediskriminuoja.
3. Draudimas tiekėjui viešojo pirkimo sutarties vykdymo metu remtis subrangovų pajėgumais imperatyvioms įstatymo normoms neprieštarauja ir konkurencijos neriboja. Konkurso sąlygų reikalavimai nedraudė pateikti pasiūlymo ūkio subjektų grupei.
Skundžiamas sprendimas keičiamas.
Atsakovas Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos paskelbė Socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimo šalies leidiniuose paslaugų pirkimo supaprastintą atvirą konkursą. Konkurso sąlygose apibūdindamas pirkimo objektą (8 p.) nurodė, kad pirkimas skirstomas į tris dalis: punktas 8.1. Pirma dalis - socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimas šalies dienraščiuose, leidžiamuose ne mažesniu kaip 40 tūkst. egz. tiražu (darbo dienomis) ir turinčiuose priedą (leidinį) rusų kalba. Planuojamas kiekis – 9000 kv. cm., išskaidant dalimis (750 kv. cm. per mėnesį). Analogiškos sąlygos dėl paminėto informacijos kiekio spausdinimo dienraštyje, turinčiame priedą (leidinį) rusų kalba, įrašytos konkurso sąlygų 10.8 punkte „ekonominės ir finansinės būklės, techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai“ bei 67.1 punkte, liečiančiame pirkimo sutarties sąlygas. Punktas 8.1. Antra dalis - socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimas šalies dienraščiuose, kurių vieno numerio vidutinė auditorija – ne mažesnė kaip 15 proc. šalies gyventojų, o vieno numerio tiražas darbo dienomis ne mažesnis kaip 50 tūkst. egz. ir turinčių internetinį leidinio variantą. Planuojamas kiekis – 10 000 kv. cm., išskaidant dalimis (apie 830 kv. cm. per mėnesį). Kaip ir dėl pirmosios pirkimo dalies analogiškos nuostatos įrašytos konkurso sąlygų atitinkamai 10.9 ir 67.2 punktuose. Ieškovas UAB ,,15 minučių“ teigia, kad atsakovas nepagrįstai apjungė galimus skirtingus pirkimo objektus. Ieškovas taip pat ginčija konkurso sąlygų 22 punkto dalį – tiekėjas vykdydamas sutartį negalės remtis subrangovų pajėgumais.
Žemesnės instancijos teismas
Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pirkimų tikslas - vadovaujantis šio įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžiančią perkančiajai organizacijai įsigyti reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lėšas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (CPK 4 str.) dėl Viešųjų pirkimų įstatymo aiškinimo ir taikymo yra nurodęs, kad šiuo įstatymu siekiama užtikrinti racionalų valstybės biudžeto lėšų naudojimą, kokybišką prekių ir paslaugų, reikalingų užtikrinti valstybės ir savivaldybių darnią ir tinkamą veiklą, gavimą, skatinti konkurenciją ir rinkos plėtrą, garantuoti lygiateisiškumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus.
Šalies argumentai
Ieškovas, ginčydamas paminėtas konkurso sąlygas, teigia kad jos yra diskriminuojančios, riboja konkurenciją, pažeidžia proporcingumo ir skaidrumo principus.
Dėl pirkimo pirmos dalies. Pagal atsakovo nustatytas sąlygas šioje pirkimo dalyje konkurse gali dalyvauti dienraščiai, turintys priedą (leidinį) rusų kalba. Atsakovas šią sąlygą aiškina galimybe plačiau, tame tarpe ir rusakalbei valstybės gyventojų daliai, paskleisti itin svarbią visuomenei socialinę aiškinamąją informaciją. Teigia, kad spausdinant tokiu būdu informacija abiem kalbom bus pateikiama sinchroniškai, o perkamos paslaugos administravimas bus ženkliai racionalesnis finansine prasme, nei tą pačią informaciją spausdinant atskirai lietuvių ir rusų kalbomis leidžiamuose spaudiniuose. Paraišką dalyvauti pirmoje pirkimo dalyje pateikė vienas tiekėjas – UAB „Respublikos leidiniai“. Byloje iš šalių pateiktos medžiagos, taip pat iš apeliacinės instancijos teismui papildomai pateiktų duomenų nustatyta, kad kito tiekėjo, atitinkančio ieškovo ginčijamą pirmos pirkimo dalies nuostatą - šalies dienraščio, leidžiamo ne mažesniu kaip 40 tūkst. egz. tiražu (darbo dienomis) ir turinčio priedą (leidinį) rusų kalba, nėra. Vadinasi pagal konkurso sąlygas pirmoje pirkimo dalyje gali dalyvauti tik vienas tiekėjas. Tai akivaizdžiai neskatina konkurencijos ir diskriminuoja kitus potencialius tiekėjus, kurie galėtų dalyvauti konkurse, jei būtų nustatyta galimybė pirmoje pirkimo dalyje informaciją spausdinti atskiriems tiekėjams atskirai lietuvių ir rusų kalbomis leidžiamuose spaudiniuose. Atsakovo nustatyta konkurso sąlyga būtų priimtina, jei tai būtų vienintelė galimybė pasiekti pageidaujamo pirkimų rezultato arba leistų itin racionaliai panaudoti pirkimui skiriamas lėšas. Atsakovas nei vienos iš šių aplinkybių neįrodė. Dėl siekiamo rezultato atsakovas nurodė, kad jo pasirinktu būdu socialinė aiškinamoji informacija bus paskleista platesnei visuomenės daliai, sinchroniškai abiem kalbom. Atsikirsdamas į ieškovo argumentus, atsakovas papildomai nurodė, kad pasirinkti vieną dienraštį, turintį priedą (leidinį) rusų kalba, paskatino ir tai, kad nustatant galimybę dalyvauti atskiriems tiekėjams šioje pirkimų dalyje, būtų sudėtingą nustatyti tiražo dydį pirkėjui, siūlančiam informacijos spausdinimą rusų kalba. Byloje nekvestionuojama aplinkybė, kad ir techniškai, ir administravimo prasme yra galima tą pačią informaciją išspausdinti dviejuose, tarpusavyje nesusijusiuose, skirtingomis kalbomis leidžiamuose spaudiniuose. Taip paaiškinta ir atsakovo 2006 m. kovo 26 d. rašte Nr. 4K-11-1897 kur nurodyta, kad informacija gali būti skelbiama atskirai platinamuose, nevienodo turinio, tarpusavyje nesusijusiuose ir skirtingų tiražų leidiniuose. Atsakovo nuoroda į keblumus parenkant reikalautiną tiražo dydį rusų kalba leidžiamam spaudiniui įrodo, kad pirkėjui nėra žinoma, kokį kiekį informacijos rusų kalba reikalinga paskleisti. Šią aplinkybę patvirtina ir konkurso sąlygų 8.1 punktas, kuriame nekeliamas reikalavimas rusų kalba spausdinamo priedo (leidinio) tiražui. Pirmosios instancijos teismas, atmesdamas šį ieškinio reikalavimą, rėmėsi atsakovo teiginiu, kad socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimas leis racionaliau panaudoti pirkimui skirtas lėšas ir pažymėjo, kad šis teiginys nėra paneigtas. Teisėjų kolegija sutinka su ieškovo argumentu, kad parinkęs sąlygą, leidžiančią konkurse dalyvauti tik vienam tiekėjui, būtent perkančioji organizacija privalo įrodyti aplinkybes, pateisinančias ir pagrindžiančias šią sąlygą. Atsakovas tokių įrodymų į bylą nepateikė. Papildomoje medžiagoje atsakovas nurodė tik administruojamų dokumentų prognozuojamą skaičių, tačiau neįvardino paslaugos administravimo kainos skirtumo informacijos spausdinimo paslaugą perkant iš vieno ir iš dviejų tiekėjų. Atsakovo pateikti abstraktūs teiginiai negali būti pripažinti leistinais įrodymais, paneigiančiais ieškovo nurodytą apytikrį 696 Lt skirtumą visos pirmos pirkimo dalies atžvilgiu. Atsakovas taip pat nepateikė skaičiavimų, kurie leistų bent apytikriai palyginti administravimo kainos sumažėjimą perkant spausdinimo paslaugą iš vieno tiekėjo, su galimu visos pirmosios pirkimo dalies kainos sumažėjimu, jei konkurse, esant galimybei siūlyti spausdinimo paslaugas atskirai lietuvių kalba ir rusų kalba spausdinamuose leidiniuose, dalyvautų didesnis tiekėjų skaičius. Atsakovo pateikta reklaminio ploto įkainių lentelė, kurioje išvesti skirtingų ūkio subjektų skelbiamų kainų aritmetiniai vidurkiai yra hipotetinio pobūdžio, neatspindi galimų tiekėjų pasiūlymų konkurso procedūrose ir nepatvirtina racionalesnio lėšų panaudojimo tiekėjams konkurse dalyvaujant jungtinės veiklos pagrindu. Teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovas nei vieno savo teiginio neįrodė ir pasirinkimo nustatyti sąlygą, suteikiančią galimybę konkurse dalyvauti vieninteliam tiekėjui, nepagrindė. Atsakovas, teigdamas, kad ginčijama pirmos pirkimo dalies sąlyga nėra diskriminacinė ir neriboja konkurencijos, nurodo, kad pagal konkurso sąlygų IV skyrių pirkimo procedūrose gali dalyvauti tiekėjai – ūkio subjektų grupė, savo pajėgumus suvieniję jungtinės veiklos sutartimi. Teigdamas, kad tokia galimybė yra reali, atsakovas apeliacinės instancijos teismui pateikė keturis galimo Lietuvoje veikiančių ūkio subjektų susijungimo variantus. Argumentas nepagrįstas. Jungtinės veiklos sutartimi susijungusios ūkio subjektų grupės dalyvavimas konkurso sąlygų IV skyriuje numatytas kaip galimybė. Nagrinėjamu atveju, kuomet perkančiosios organizacijos suformuotus reikalavimus atitinka vienintelis tiekėjas, kelių tiekėjų susijungimas jungtinės veiklos sutartimi tampa privaloma konkurso sąlyga. Tuo yra varžomas tiekėjų savarankiškumas, pažeidžiamas sutarties laisvės principas, iškeliami papildomi, nepagrįsti reikalavimai. Jau minėta, kad kelių ūkio subjektų dalyvavimas jungtinės veiklos sutarties pagrindu neužtikrina racionalesnio lėšų panaudojimo.
Tokiu būdu atsakovas, nustatydamas reikalavimą pirkimo objektui, nei ekonomiškai, nei techniniškai nepagrįstai į vieną pirkimą sujungė du galimus pirkimus ir sukūrė tik vieninteliam tiekėjui prieinamą t.y. kitus tiekėjus diskriminuojančią bei konkurenciją varžančią konkurso sąlygą, kas prieštarauja Viešųjų pirkimų įstatymo 25 straipsnio 2 dalies nuostatoms. Pirmosios instancijos teismas, svarstydamas aptariamą ieškinio reikalavimą, rėmėsi neįrodytomis aplinkybėmis, padarė nepagrįstas išvadas ir atmesdamas reikalavimą šioje sprendimo dalyje materialinės teisės normas pritaikė netinkamai. Tai yra pagrindas pakeisti skundžiamą sprendimą (CPK 330 str.). Ieškovas prašo pripažinti negaliojančiais konkurso sąlygų 8.1, 10.8 bei 67.1 punktus ir įpareigoti atsakovą nutraukti konkurso procedūras dėl pirmos pirkimo dalies. Šioje dalyje apeliacinis skundas tenkinamas, nes diskriminuojanti ir konkurenciją varžanti konkurso sąlyga turi būti pripažinta negaliojančia. Kadangi pirkimo procedūros buvo pradėtos ir vyko aptariamai sąlygai galiojant bei ją vykdant, tokia procedūra negali būti tęsiama ir turi būti nutraukta. Konkurso pirmoje dalyje numatytos socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimo paslaugos pirkimas galimas tik pakeitus diskriminuojančią ir konkurenciją varžančią sąlygą. Ieškovas taip pat prašo pripažinti negaliojančiu konkurso sąlygų pirmo priedo dalį dėl pirmos pirkimo dalies. Reikalavimas netenkinamas, nes konkurso sąlygų priedas yra išvestinis dokumentas, formuojamas pagal pačias sąlygas. Skundžiamas sprendimas šioje dalyje keičiamas (326 str. 1 d. 3 p.), ginčijama sąlyga pripažįstama negaliojančia, o perkančioji organizacija įpareigojama nutraukti pirkimo procedūras dėl pirmosios konkurso dalies.
Dėl antros pirkimo dalies. Pagal atsakovo nustatytas sąlygas šioje pirkimo dalyje konkurse gali dalyvauti šalies dienraštis, kurio vieno numerio vidutinė auditorija – ne mažesnė kaip 15 proc. šalies gyventojų, o vieno numerio tiražas darbo dienomis ne mažesnis kaip 50 tūkst. egz. ir turintis internetinį leidinio variantą. Kaip ir dėl pirmos pirkimo dalies ieškovas UAB ,,15 minučių“ teigia, kad atsakovas nepagrįstai apjungė galimus skirtingus pirkimo objektus – informacijos spausdinimą dienraštyje ir jos platinimą internete. Šį teiginį dėl dviejų skirtingų pirkimo objektų ieškovas grindžia iš esmės tais pačiais argumentais, kaip ir informacijos spausdinimo lietuvių bei rusų kalbomis leidžiamuose spaudiniuose, sujungimą. Tačiau aptariamų pirkimo dalių situacija nėra vienoda. Jei pirma pirkimų dalimi siekiama socialinę aiškinamąją informaciją platinti apibrėžtai visuomenės daliai – skaitantiems rusų kalba spausdinamus leidinius, numatant galimus periodiškumo, apimties ir tiražo skirtumus, tai antroje pirkimo dalyje siekiama identišką informaciją tuo pačiu metu paskleisti skirtingomis formomis – spaudinyje ir interneto puslapyje. Toks perkančiosios organizacijos tikslas atskleistas atsakovo 2006 m. kovo 26 d. rašte Nr. 4K-11-1897. Ieškovas, ginčydamas aptariamą antros pirkimų dalies sąlygą nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad atsakovo pasirinktas paslaugos pirkimo būdas tiek apriboja aiškinamosios informacijos skleidimą, kad sąlyga tampa diskriminacine ir varžančia konkurenciją. Apeliantas atkreipia dėmesį į pirkimo antros dalies sąlygą, kuria nustatyta, kad dienraščio vieno numerio vidutinė auditorija turi būti ne mažesnė kaip 15 proc. šalies gyventojų. Ieškovo teigimu atsakovas, vertindamas paraiškas šiuo aspektu klaidingai remiasi bendrovės TNS Gallup atliktu Nacionalinio skaitytojų tyrimo (ruduo 2008) duomenimis, pagal kuriuos aptariamą sąlygą atitinka trys tiekėjai. Nurodo, kad konkurso sąlygų 8.2, 10.9 ir 67.2 punktų nuostata „15 proc. šalies gyventojų“ turi būti suprantama kaip 15 proc. visų šalies gyventojų ir pažymi, kad bendrovės TNS Gallup tyrimo metu buvo apklausti tik 15-74 metų amžiaus Lietuvos gyventojai. Dėl to tyrimo duomenys yra netikslūs, nes lyginant skaitytojų auditoriją su visų Lietuvos Respublikos gyventojų skaičiumi, kuris pagal Statistikos departamento duomenis yra 3346 tūkst., šį antros pirkimo dalies reikalavimą atitinka tik vienas tiekėjas. Argumentas klaidingas. Bendrovės TNS Gallup apklausa buvo siekta ištirti būtent skaitytojų auditoriją, o ne visus šalies gyventojus. Tyrimas negali būti pripažintas ydingu dar ir dėl to, kad jo rezultatai panaudojami siekiant šalies gyventojams (skaitytojams) platinti spausdintą t. y. būtent skaitomą informaciją. Be to, tokio pobūdžio tyrimai atliekami naudojant atitinkamas apklausos bei skaičiavimo metodikas ir jų rezultatai negali būti paneigti paprastais aritmetiniais skaičiavimais. Todėl negalima teigti, kad antros pirkimo dalies sąlygas atitinka tik vienas tiekėjas. Pagal minėto tyrimo duomenis 15 proc. vidutinę auditoriją apima trijų dienraščių leidiniai. Paraiškas dalyvauti antroje pirkimo dalyje taip pat pateikė trys tiekėjai. Konkurso sąlygos negali būti pritaikytos visiems ūkio subjektams, o trijų tiekėjų pajėgumų atitikimas konkurso sąlygoms yra pakankamas išvadai, kad sąlyga nėra diskriminacinė ar dirbtinai varžanti konkurenciją. Šis ieškinio reikalavimas neįrodytas ir apeliacinis skundas aptariamoje dalyje netenkinamas.
Dėl konkurso sąlygų 22 punkto. Ieškovas ginčija šio punkto nuostatą, pagal kurią tiekėjas, vykdydamas sutartį negalės remtis subrangovų pajėgumais. Apelianto teigimu tokia konkurso sąlyga prieštarauja Viešųjų pirkimų įstatymo 32 straipsnio 3 daliai, numatančiai galimybę tiekėjui remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais. Apelianto nuomone, tokia konkurso sąlyga nepagrįstai riboja tiekėjų konkurenciją ir juos diskriminuoja. Ieškinys šioje dalyje atmestas pagrįstai. Ieškovo minimoje Viešųjų pirkimų įstatymo 32 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad prireikus konkretaus pirkimo atveju tiekėjas gali remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais, neatsižvelgdamas į tai, kokio pobūdžio būtų jo ryšiai su jais. Pirmiausia ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kokie buvo jo ketinimai naudotis subrangovų pajėgumais ir kaip sąlyga suvaržė jo teisę dalyvauti konkurse. Kita vertus, ta pati įstatymo norma įpareigoja tiekėją įrodyti perkančiajai organizacijai, kad vykdant sutartį kitų ūkio subjektų pajėgumai jam bus prieinami. Tai reiškia, jog perkančioji organizacija konkurso metu turi įsitikinti, kad tiekėjas yra pajėgus suteikti perkamą paslaugą. Konkurso sąlygų 22 punkto nuostata „negalės remtis“ turi būti suprantama, jog prisiėmęs įsipareigojimus tiekėjas negalės ateityje jų vykdymą perleisti subrangovams. Tai yra sąlyga, reikalaujanti ryšius su kitais ūkio subjektais atskleisti jau konkurso metu. Tokie ryšiai, leidžiantys perkančiajai organizacijai įsitikinti realiomis tiekėjo ir galimų jo partnerių pajėgumais, yra galimybė pasiūlymą pateikti ūkio subjektų grupei (konkurso sąlygų 12 p.) pateikiant jungtinės veiklos sutartį. Pagal konkurso sąlygų 14 punktą tokioje sutartyje turi būti nurodomi kiekvieno ūkio subjekto įsipareigojimai, kas sudaro galimybę perkančiajai organizacijai įsitikinti pajėgumų prieinamumu. Apeliacinis skundas šioje dalyje netenkinamas.
Šaliai, kurios naudai priimamas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 str. 1 d., 98 str.1 d.). Jeigu apeliacinės instancijos teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimą, jis atitinkami pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą (CPK 93 str. 4 d.). Pirmosios instancijos teismas ieškinį atmetė ir ieškovui bylinėjimosi išlaidų nepriteisė. Keičiant sprendimą tenkinamas vienas iš trijų reikalavimų, todėl ieškovui iš atsakovo priteisiama viena trečioji dalis jo išlaidų, turėtų pirmosios instancijos teisme. Pirmojoje instancijos ieškovas sumokėjo 641 Lt žyminio mokesčio ir 6069 Lt už atstovavimo paslaugas, ieškovui iš atsakovo priteisiami 2237 Lt. Atitinkamai, patenkinus vieną iš trijų apeliacinio skundo reikalavimų, ieškovui iš atsakovo priteisiami 1188 Lt bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 str. 3 d.), nes ieškovas sumokėjo 661 Lt žyminio mokesčio ir 2904 Lt už atstovavimo paslaugas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2009 m. birželio 4 d. sprendimą pakeisti.
Ieškovo UAB „15 minučių“ ieškinį patenkinti iš dalies.
Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos skelbto Socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimo šalies leidiniuose paslaugų pirkimo supaprastinto atviro konkurso sąlygų 8.1 punkto nuostatą „socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimas šalies dienraščiuose, leidžiamuose ne mažesniu kaip 40 tūkst. egz. tiražu (darbo dienomis) ir turinčiuose priedą (leidinį) rusų kalba...“, 10.8 punktą ir 67.1 punkto nuostatą “socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimas šalies dienraštyje, leidžiamame ne mažesniu kaip 30 tūkst. egz. tiražu (darbo dienomis) ir turinį priedą (leidinį) rusų kalba...“ dalyje, numatančioje socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimą dienraštyje turinčiame priedą (leidinį) rusų kalba, pripažinti diskriminacine, dirbtinai ribojančia konkurenciją ir negaliojančia. Įpareigoti perkančiąją organizaciją Valstybinę ligonių kasą prie Sveikatos apsaugos ministerijos nutraukti Socialinės aiškinamosios informacijos spausdinimo šalies leidiniuose paslaugų pirkimo supaprastinto atviro konkurso procedūras dėl pirmos pirkimo dalies.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Iš atsakovo Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ieškovui UAB ,,15 minučių“ priteisti 2237 Lt (du tūkstančius du šimtus trisdešimt septynis litus) bylinėjimosi išlaidų.
Kitą Vilniaus apygardos teismo 2009 m. birželio 4 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Iš atsakovo Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ieškovui UAB ,,15 minučių“ priteisti 1188 Lt (vieną tūkstantį šimtą aštuoniasdešimt aštuonis litus) bylinėjimosi išlaidų, turėtų apeliacinės instancijos teisme.