- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-07-13
- Bylos Nr.
- e2A-537-280/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-16-3-00987-2016-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolė Danguolė Smetonienė, Laimutė Sankauskaitė (pran.), Margarita Dzelzienė
- Ieškovas
- B. J.
- Atsakovas
- K. Č.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Laimutės Sankauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo B. J. apeliacinį skundą dėl Ignalinos rajono apylinkės teismo 2017 m. kovo 28 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-20-286/2016 pagal ieškovo B. J. ieškinį atsakovui K. Č. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas B. J. prašė teismo iš atsakovo K. Č. priteisti 3089 Eur skolos (2589 Eur bendrosios dalines nuosavybės teise priklausančio buto išlaikymo mokesčių, 500 Eur už buto pagerinimą – langų sudėjimą). Nurodė, kad jis būdamas santuokoje įsigijo butą, 1998 m. santuoka buvo nutraukta. 2013 m. su buvusia sutuoktine sudarė buto pasidalinimo sutartį, kurią buvusi sutuoktinė jam padovanojo savo dalį buto. Tais pačiais metais vykdant išieškojimą, jis sužinojo, kad ½ buto 2004 m. perdavimo aktu buvo perduota išieškotojai N. Č., tačiau nei ji, nei jos sutuoktinis savo nuosavybės teisių į buto dalį neįregistravo. N. Č. ir jos sutuoktiniui mirus, nuosavybės teises į ½ buto paveldėjo K. Č.. N. Č., nei atsakovas butu nesidomėjo, pareigos jį išlaikyti nevykdė. Ieškovas nuo 2004 m. už butą sumokėjo 5027,83 Eur mokesčių, bei 3455 Eur už buto langus ir pusę sumos prašo priteisti iš atsakovo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Ignalinos rajono apylinkės teismas 2017 m. kovo 28 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovo K. Č., ieškovo B. J. naudai 624,58 Eur skolą, bei bylinėjimosi išlaidas valstybei.Teismas nustatė, kad atsakovas nuosavybės teises į ½ ginčo buto įgijo 2014 m. balandžio 10 d. išduotu paveldėjimo liudijimu, po motinos mirties. Kadangi ieškovas dėl skolos priteisimo už laikotarpį nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2014 m. balandžio 1 d. į teismą nesikreipė, nuo palikimo atsiradimo dienos per tris mėnesius reikalavimo atsakovui nepareiškė, teismas konstatavo, kad jis praleido įstatyme numatytus terminus reikšti kreditorinius reikalavimus palikėjo įpėdiniui, todėl šioje dalyje reikalavimo netenkino. Kitas buto išlaikymo išlaidas, ieškovo patirtas nuo 2014 m. balandžio 10 d. iki 2016 m. vasario 18 d. ir 500 Eur už pakeistus langus, pirmosios instancijos teismas pripažino pagrįstomis ir pusę ieškovo išleistos sumos priteisė iš atsakovo, kaip buto bendraturčio.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas B. J. prašo pakeisti 2017 m. kovo 28 d. Ignalinos rajono apylinkės teismo sprendimą ir iš atsakovo priteisti 2589 Eur buto išlaikymo mokesčių ir 500 Eur už langų pakeitimą, bei priteisti bylinėjimosi išlaidas valstybei.Apeliantas nesutinka su nustatyta aplinkybe, kad jis buvo nepakankamai aktyvus ir nereiškė reikalavimo atsakovui kaip įpėdiniui per CK 5.63 straipsnyje nustatytą terminą. Byloje nustatyta, kad N. Č. 2004 m. balandžio 9 d. turto aktu gavusi ½ buto, nuosavybės teisių neįregistravo, juo nesirūpino. Ieškovui nebuvo žinoma apie šį buto dalies perdavimą.(duomenys neskelbtini) mirus N. Č. jos įpėdinis atsakovas neįregistravo nuosavybės, apie šiuos faktus ieškovui tapo žinoma tik tuomet, kada atsakovui buvo išduotas paveldėjimo liudijimas ir jis įregistravo nuosavybės teises (po 2014 m. liepos 30d .). Jis neturėjo jokių galimybių pareikšti ieškinį ar pretenzijų, nes buvusi sutuoktinė 2013 m. sausio 16 d. jam padovanojo buto dalį, todėl jis buvo įsitikinęs, kad butas priklauso tik jam.Pareigos pareikšti reikalavimus ieškovas atsakovui negalėjo dėl objektyvių priežasčių iki kol nebuvo įregistruotos K. Č. nuosavybės teisės (2014 m. liepos 30 d.).Nagrinėjamu atveju M. Č. ir atsakovas K. Č. laiku neišviešino nuosavybės teisių, visiškai nesirūpino ir nesidomėjo jiems nuosavybės teise priklausančia ½ buto dalimi, su bendrasavininku nebendravo. Dėl to ieškovui negalėjo būti žinoma apie buto dalies priklausomybę kitam asmeniui ir pareikšti reikalavimą dėl buto mokesčių priteisimo. Teismas turėjo atsisakyti ginti atsakovo teises dėl paties atsakovo ir palikėjos nesąžiningumo ir nerūpestingumo.Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas K. Č. prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir neteisėtą.Atsakovas nurodo, kad po motinos mirties (duomenys neskelbtini) paveldėjo jos turtą. Aplinkybė, kad motinai 2004 m. balandžio 9 d. turto perdavimo išieškotojui aktu buvo perduota ½ dalis dviejų kambarių buto, sužinojo 2014 m. vasario mėnesį, atsitiktinai radęs aktą. 2014 m. liepos 30 d., jam buvo išduotas paveldėjimo teisės liudijimas, kurio pagrindu tą pačią dieną įregistravo nuosavybės teises į buto dalį.Ieškovas nors 2013 m. sužinojo aplinkybę apie ½ buto priklausymą N. Č., neleido ja atsakovui naudotis ir tik 2016 m. rugpjūčio 8 d. jam pavyko patekti į butą.Apeliantas praleido CK 5.63 straipsnio 1 d. nustatytą reikalavimų pareiškimo terminą, jo neprašė atnaujinti, nenurodė termino praleidimo priežasčių, todėl reikalavimas negali būti tenkinamas.Netgi atnaujinus terminą apeliantas negali prašyti atlyginti nuostolių, nes apeliantas neleido atsakovui priklausančia buto dalimi naudotis, atsakovas nedavė sutikimo atlikti kokius nors darbus.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, Ignalinos rajono apylinkės teismo 2017 m. kovo 28 d. teismo sprendimas keičiamas (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 326 str. 1 d. 3 p.).Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Teismas absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė (CPK 329 str.). Bylos duomenimis nustatyta, kad vykdant Vilniaus apygardos teismo vykdomąjį raštą Nr. 1-96 dėl 5430,74 Lt išieškojimo iš ieškovo, 1/2 dalis šio buto 2004 m. balandžio 19 d. turto perdavimo aktu buvo perduota išieškotojai N. Č., kuri mirė (duomenys neskelbtini) Nuosavybės teisės į butą ji iki pat savo mirties neįregistravo.N. Č. turtą, po jos mirties m. balandžio 10 d. paveldėjo atsakovas K. Č., jam 2013 m. rugpjūčio 27 d. buvo išduotas paveldėjimo teisės liudijimas į šią buto dalį.2013 m. sausio 10 d. ieškovas su buvusia sutuoktine R. J. sudarė buto pasidalijimo sutartį, o 2013 m sausio 16 d. R. J. jam padovanojo 1/2 buto ginčo buto dalį. Taigi jis nepripažino N. Č. teisių į butą, nors jo buto dalis buvo perduota dėl jo paties skolų N. Č..Ieškovas nurodo, kad 2013 metais sužinojo, kad 1/2 dalis šio buto turto perdavimo aktu buvo perduota išieškotojai N. Č.. Teismas turi pagrindo abejoti šiuo tvirtinimu, nes ieškovas, būdamas atidus ir rūpestingas turėjo domėtis vykdymo veiksmais, kai iš jo buvo išieškoma žalos atlyginimas.2014 m. liepos 30 d. atsakovui K. Č. buvo išduotas paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimas į ½ ginčo buto. Apelianto nuomone, jis negalėjo per įstatyme numatytą terminą pareikšti kreditorinio reikalavimo, nes buto bendrasavininkė M. Č. laiku neišviešino savo nuosavybės teisių, jam nebuvo žinoma, kad ginčo buto dalis priklauso kitam asmeniui. Teismas neturėtų ginti nesąžiningų ir nerūpestingų asmenų teisių vadovaujantis CK 5.63 straipsnyje numatytais terminais. Tačiau su tokiu tvirtinimu sutikti negalima dėl nustatytų aplinkybių.CK 5.63 straipsnio 1, 2 dalyse nustatyta, kad palikėjo kreditoriai turi teisę per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo turto. Reikalavimai pareiškiami neatsižvelgiant į tai, ar jau suėjo jų patenkinimo terminai. Atvejai, kuriems esant pirmiau nurodyta tvarka netaikoma, nurodyti CK 5.63 straipsnio 3 dalyje (kai reikalavimai pagrįsti hipoteka ir įkeitimu, susiję su paveldimos individualios įmonės ar ūkininko ūkio veikla). Trijų mėnesių terminą kreditoriaus reikalavimams pareikšti teismas gali pratęsti, jeigu jis praleistas dėl svarbių priežasčių ir nuo palikimo atsiradimo dienos nepraėjo daugiau kaip treji metai (CK 5.63 straipsnio 4 dalis). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje išaiškinta, kad kreditorius, siekiantis, kad palikėjo prievolę (skolą) perimtų skolininko įpėdinis, turi apie tai pareikšti CK 5.63 straipsnyje nustatyta tvarka (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. gegužės 17 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-243/2011).Bylos duomenys patvirtina, kad iki 2013 m. ieškovui tik formaliai galėjo nebūti žinoma, kad dalis buto priklauso ir atsakovo motinai N. Č., nes N. Č., nuosavybės teisių ji buto dalį neįregistravo, nors 2004 m. balandžio 19 d. turto perdavimo aktu buto dalis jai buvo perduota. Dėl šios priežasties 2013 m. ieškovas su buvusia sutuoktine ginčo butą atsidalino ir ji savo dalį padovanojo ieškovui. Jis po to įregistravo savo nuosavybės teises į visą butą.Atsakovo motina N. Č. mirė (duomenys neskelbtini) Taigi 3 mėnesių terminas palikėjos įpėdiniams kreditorinius reikalavimus pareikšti prasidėjo (duomenys neskelbtini), o baigėsi m. liepos 10 d. Ieškovas nurodo, kad apie buto bendrasavininką, turto paveldėtoją sužinojo 2013 m., kuomet prasidėjo namo renovacija, pagal jo nurodomas aplinkybes nors ir buvo praleidęs įstatyme numatytą 3 mėnesių terminą, dar turėjo teisę kreiptis dėl šio termino atnaujinimo (CK 5.63 str. 4 d.), nes nebuvo praleidęs 3 metų naikinamojo termino (iki 2015 m. balandžio 10 d.). Nors apeliantas nurodo, kad jam nieko nebuvo žinoma apie buto dalies perdavimą N. Č., teismui kyla pagrįstų abejonių dėl šių apelianto teiginių. Apeliantui buvo žinoma, kad iš jo nuosprendžiu priteista 5430,74 Lt N. Č., jo turtas buvo areštuotas ir nuosprendžiu nutarta areštą B. J. turtui palikti ir į jį nukreipti nuosprendžio vykdymą, susijusį su N. Č. priteistu civiliniu ieškiniu. Atsakovas teismo posėdyje nurodė, kad jo motinai perduota ½ dalis ginčo buto nebuvo reikalinga, todėl ji tarėsi su ieškovo motina dėl antkapio broliui pastatymo. Šias aplinkybės patvirtino ir liudytojas A. J., kuris paliudijo, kad jam žinoma, kad N. Č. pretendavo į butą. Ieškovas geranoriškai priteistos žalos N. Č. neatlygino. Taigi ieškovui šios aplinkybės irgi turėjo būti žinomos. Tačiau jai neįregistravus nuosavybės teises į ½ buto, B. J. lengvabūdiškai tikėjosi, kad ji išieškojimo atsisakė. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad ieškovas yra praleidęs CK 5.63 straipsnio 1 ir 4 dalyje nustatytus terminus, todėl ieškovo reikalavimą priteisti skolą už laikotarpį nuo 2004 m. gegužės 1 d., atmetė.Nors apeliantas nurodo, kad jis neturėjo galimybės ginti savo teisių, nes nebuvo žinomas buto dalies bendrasavininkas, tačiau šias aplinkybes jis pats paneigia ieškinyje ir teismo posėdyje nurodydamas, kad apie tai, kad dalis buto priklauso atsakovui, jam buvo žinoma. Su atsakovu jis buvo susitikęs 2013 m. Taigi tik paties ieškovo elgesys lėmė, kad ne visa jo prašoma už buto išlaikymą sumokėta nuo 2004 m. suma gali būti priteista iš kito bendraturčio. Nors atsakovas nuosavybės teises į butą įregistravo tik 2014 m. liepos 30 d., ieškovui daug ankščiau buvo žinomas N. Č. paveldėtojas, jis turėjo pakankamai laiko iki 2015 m. balandžio 10 d. kreditoriniams reikalavimams pareikšti. Todėl ieškovo argumentai, kad jis neturėjo objektyvių galimybių kreiptis į teismą, atmetami kaip nepagrįsti.Apeliacinės instancijos teismas nustatė, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, kad atsakovas nuosavybės teisę į ½ buto, esančio (duomenys neskelbtini), įgijo paveldėjimu pagal įstatymą po motinos N. Č. mirties, bei konstatavo, kad palikimo padariniai, nepriklausomai nuo kada įpėdinis priėmė palikimą, atsiranda nuo palikimo priėmimo dienos. Tačiau sprendimo motyvuojamojoje dalyje teismas suklydo, nurodydamas N. Č. mirties datą (duomenys neskelbtini) ir nuo šios datos paskaičiavo ir priteisė iš atsakovo pusę ieškovo sumokėtų buto išlaikymo mokesčių. Bylos duomenimis atsakovo motina mirė (duomenys neskelbtini) , o ne (duomenys neskelbtini) , nuo šios datos atsakovas įgijo nuosavybės teises į ½ buto ir nuo šios dienos jam atsirado teisiniai palikimo priėmimo padariniai, t.y. nuo šios datos jis tapo buto bendrasavininkiu ir turi atsakyti pagal prievoles, susijusias su buto išlaikymo. Dėl nurodyto pakeičiamas skundžiamas teismo sprendimas, padidinant priteistos skolos už ½ buto dalies išlaikymą dydį, mokesčius skaičiuojant nuo (duomenys neskelbtini) , o ne nuo 2014 m., iš atsakovo priteisiant ne 134,58 Eur sumokėtų buto mokesčių, o 676 Eur (CPK 185 str.). Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, pagal CPK taisykles keičiamas ir teismo sprendime nurodytas bylinėjimosi išlaidų paskirstymas, proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (37 proc.) (CPK 93 str. 2 d.), padidinant iš atsakovo priteistą žyminio mokesčio dalį iki 26,64 Eur bei iš atsakovo priteistų antrinės pagalbos išlaidų dalį iki 58,95 Eur (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str., 98 str.).Iš dalies patenkinus ieškovo apeliacinį skundą, proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (apeliacinio skundo suma – 2464 Eur, patenkintų jo reikalavimų suma – 541,51 t. y. 22 proc.) priteisiamas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas. Skirstant išlaidas atsižvelgiama į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pateiktą pažymą apie advokato išlaidas apeliacinėje instancijoje. Kadangi atsakovas atleistas nuo žyminio mokesčio mokėjimo, iš atsakovo valstybei priteistina 12,10 Eur žyminio mokesčio (55x22/100) ir 17,83 Eur (81,06x22/100) Eur antrinės pagalbos išlaidų (CPK 79 str., 93 str. 2 d., 302 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu
nutaria:
Pakeisti Ignalinos rajono apylinkės teismo 2017 m. kovo 28 d. sprendimą. Padidinti teismo sprendimu priteistą iš atsakovo K. Č., a.k. (duomenys neskelbtini) ieškovui B. J., a. k. (duomenys neskelbtini) skolą iki 1176 Eur (tūkstantis šimtas septyniasdešimt šeši eurai), žyminį mokestį - iki 26,64 Eur, antrinės pagalbos išlaidas - iki 58,95 Eur.
Priteisti iš K. Č. išlaidas apeliacinėje instancijoje: į valstybės biudžeto pajamas 12,10 Eur (dvylika eurų 10 ct) žyminio mokesčio, lėšas pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (į. k. 188659752) sąskaitą, įmokos kodas 5660, ir 17,83 Eur (septyniolika eurų 83 ct) už antrinę teisinę pagalbą, lėšas pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (į. k. 188659752) sąskaitą, įmokos kodas 5630.