- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Data
- 2014-05-29
- Bylos Nr.
- 2A-970-555/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-02668-2013-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Rudzinskas (pirm.), Virginija Lozoraitytė, Egidijus Tamašauskas (pran.)
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Korinda“
- Atsakovas
- Daugiabučio namo savininkų bendrijai A
- Kategorijos
- 27.3.2.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Lozoraitytės, Arūno Rudzinsko (kolegijos pirmininkas) ir Egidijaus Tamašausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Korinda“ apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimo peržiūrėjimo civilinėje byloje Nr. 2-5964-454/2013 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Korinda“ ieškinį atsakovei Daugiabučio namo savininkų bendrijai A. Mickevičiaus g. 6 dėl prievolių vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
ieškovei name A. Mickevičiaus g. 6, Kaune, priklauso maitinimo patalpos: unikalus Nr. 1995-2011-7014:0034 ir 1995-2011-7014:0035. Šiame name yra įsteigta daugiabučio namo savininkų bendrija – byloje atsakovė. Ieškovės atstovas 2012 m. gruodžio 31 d. prašymu kreipėsi į atsakovės pirmininkę dėl informacijos pateikimo, tačiau atsakovė 2013 m. sausio 4 d. raštu informaciją pateikti atsisakė, motyvuodama tuo, kad dokumentai yra pateikti civilinėje byloje ir su jais ieškovės atstovas turi teisę susipažinti teisme.
Šalies argumentai
Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydama įpareigoti atsakovą pateikti informaciją ir dokumentus: 1) visus bendrijos organų susirinkimų protokolus dėl bendrojo naudojimo objektų valdymo, naudojimo, priežiūros, atnaujinimo ir įmokų; 2) bendrijos veiklos metines ataskaitas; 3) butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkų susirinkimų protokolus; 4) bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo ir modernizavimo metinius ir ilgalaikius planus; 5) informaciją, (patvirtinančių dokumentų kopijas), apie nustatytus šilumos paskirstymo metodus; 6) informaciją, kiek kaupiamųjų lėšų ir kokiam tikslui buvo sukaupta nuo pat jų kaupimo pradžios, tame tarpe kokia yra sukaupta ieškovės kaupiamųjų lėšų dalis, koks yra namo patalpų savininkų įsiskolinimas, kiek kaupiamųjų lėšų, kam ir kada buvo panaudota bei pateikti išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas; 7) informaciją, kokie yra namo A. Mickevičiaus g. 6 bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektai, kokia jų dalis priklauso ieškovei ir pateikti bendrojo naudojimo objektų aprašus ir bendrojo naudojimo patalpų inventorizacijos aktus; 8) informaciją, kokie namo A. Mickevičiaus g. 6 objektai, priklausantys bendrosios dalinės nuosavybės teise, kada ir kam buvo parduoti (perleisti) ar kitokiu būdu tapo kitų asmenų nuosavybe, kokios lėšos buvo gautos ir kam jos buvo panaudotos; bendrijos narių ir įgaliotinių sąrašus ir bendrijos organų narių kontaktinius duomenis; priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Bylos nagrinėjimo metu ieškovė atsisakė 3 ir 5 punktuose išdėstytų ieškinio reikalavimų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimu už akių ieškinį tenkino iš dalies, įpareigojo atsakovę per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti informaciją ir dokumentus: nuo 2012-07-01 visus bendrijos organų susirinkimų protokolus dėl bendrojo naudojimo objektų valdymo, naudojimo, priežiūros; nuo 2012-07-01 bendrijos veiklos metines ataskaitas; informaciją, kiek kaupiamųjų lėšų ir kokiam tikslui buvo sukaupta nuo pat jų kaupimo pradžios, tame tarpe kokia yra sukaupta ieškovės kaupiamųjų lėšų dalis, koks yra namo patalpų savininkų įsiskolinimas, kiek kaupiamųjų lėšų, kam ir kada buvo panaudota bei pateikti išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas; informaciją, kokie yra namo A. Mickevičiaus g. 6 bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektai, kokia jų dalis priklauso ieškovei; bendrijos narių ir įgaliotinių sąrašus ir bendrijos organų narių kontaktinius duomenis. Teismas nurodė, kad atsakovei neįvykdžius teismo sprendimo per nustatytą terminą, skiriama 100 Lt bauda, mokama ieškovei. Kitoje dalyje ieškinį teismas atmetė, priteisė iš atsakovės 72 Lt žyminio mokesčio ir 750 Lt už teisinę pagalbą ieškovei.
Teismas nustatė, kad Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo redakcijos 21 straipsnio 4 dalies 1, 4 ir 8 punktuose nustatyta, jog butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkai turi teisę gauti informaciją bendrijos veiklos ir valdymo klausimais, informaciją apie nustatytas įmokas bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektams išlaikyti ir išsaugoti (remontuoti), kaupiamąsias lėšas pastatui (pastatams) atnaujinti, taip pat apie kitas su pastato (pastatų) priežiūra ir naudojimu susijusias įmokas; susipažinti su bendrijos narių sąrašu (įgaliotinių sąrašu) ir gauti bendrijos organų narių kontaktinius duomenis. Šios teisės buvo įtvirtintos 2012-04-12 įstatymo redakcijoje, kuri įsigaliojo 2012-07-01. Todėl teismas sprendė, kad ieškovės teisė reikalauti iš atsakovės nurodytų dokumentų atsirado tik 2012-07-01, todėl ieškovei jos prašomi dokumentai gali būti pateikti ne nuo atsakovės įsteigimo, o nuo nurodyto momento. Bylos nagrinėjimo metu nustačius, kad atsakovė neturi kai kurių ieškovės reikalaujamų dokumentų, t. y. bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo ir modernizavimo metinių ir ilgalaikių planų, bendrojo naudojimo objektų aprašų ir bendrojo naudojimo patalpų inventorizacijos aktų, šioje dalyje ieškinio reikalavimas atmestas.
Spręsdamas reikalavimą dėl informacijos, kokie, namo A. Mickevičiaus g. 6 objektai, priklausantys bendrosios dalinės nuosavybės teise, kada ir kam buvo parduoti (perleisti) ar kitokiu būdu tapo kitų asmenų nuosavybe, kokios lėšos buvo gautos ir kam jos buvo panaudotos pateikimo, teismas, remdamasis VĮ „Registrų centras“ Kauno filialo išrašo duomenimis sprendė, kad atsakovė niekada nebuvo bendrosios dalinės nuosavybės objektų savininkė ir niekam jų neperleido.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė prašo Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimo dalį, kuria atmesti ieškinio reikalavimai panaikinti ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti visiškai, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad reikalaujama informacija ieškovė siekia sužinoti, kas, kada ir ar pagrįstai nustatė įmokas, kurias turi mokėti ieškovė. Todėl jos reikalavimo netenkinimas apsiribojant 2012-07-01 data, nuo kada tokia teisė įtvirtinta įstatyme, apeliantės vertinimu, yra nelogiškas. Įstatymo nuostatos, galioję iki nurodytos datos tiesiogiai nenustatė butų ir kitų patalpų savininkų teisių, tačiau tai nereiškia, kad tokių teisių nebuvo. Ginčo atveju turi būti taikoma analogija. CK 4.83 str. 4 dalis numato, kad buto ar kitų patalpų savininkas (naudotojas) neprivalo apmokėti išlaidų, dėl kurių jis nėra davęs sutikimo ir kurios nesusijusios su įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytais privalomaisiais statinių naudojimo ir priežiūros reikalavimais arba dėl kurių nėra priimta administratoriaus ar butų ir kitų patalpų savininkų susirinkimo sprendimo. Akivaizdu, kad savininkas turi teisę gauti sprendimą, kurio pagrindu skaičiuojamos išlaidos, nors ir nėra bendrijos narys. Teismo argumentai atmesti ieškinio reikalavimus dėl atsakovės tam tikrų dokumentų neturėjimo, apeliantės vertinimu, yra nepagrįsti, kadangi bendrija, nevykdanti teisės normų reikalavimų, turėjo būti įpareigota pašalinti pažeidimus ir pateikti reikalaujamus dokumentus. Teismas taip pat atmetė reikalavimą pateikti duomenis apie turto pardavimą, spręsdamas kad joks turtas nebuvo perleistas, tačiau ieškovės žiniomis bendrija buvo perleidusi turto už daugiau nei 80 000 Lt sumą, kuris buvo ne bendrijos turtas, o butų ir kitų patalpų savininkų turtas, todėl teismo sprendimas šioje dalyje prieštarauja faktinei situacijai. Apeliantė taip pat nesutinka su bylinėjimosi išlaidų paskirstymu, kadangi, jos vertinimu, teismas neatsižvelgė į šalių elgesį procese, kad ieškovė neprivalo atlyginti atsakovės turėtų bylinėjimosi išlaidų, susidariusių dėl neteisėto neveikimo.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė nurodo, kad nesutinka su skundu ir prašo jį atmesti.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 263 straipsnio 1 dalis). Kolegija nenustatė absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnio 2, 3 dalys).
Bylos nagrinėjimui aktualios Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo redakcijos, įsigaliojusios nuo 2012 m. liepos 1 d. (toliau tekste – ir Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymas) 21 straipsnio 4 dalies 4 punkto nuostatos, kur numatyta, kad butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkai turi teisę gauti informaciją apie nustatytas įmokas bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektams išlaikyti ir išsaugoti (remontuoti), kaupiamąsias lėšas pastatui (pastatams) atnaujinti, taip pat apie kitas su pastato (pastatų) priežiūra ir naudojimu susijusias įmokas (bendrijos įstatų 13.4 punktas įtvirtina šią nuostatą atitinkančią bendrijos nario teisę - prijungtos bylos Nr. 2-407-748/2011 1 t. b. l. 9-17). Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 14 straipsnio 7 dalyje nustatyta, jog bendrijos pirmininkas privalo per 10 darbo dienų nuo buto ar kitų patalpų (pastato) savininko kreipimosi gavimo dienos suteikti išsamią informaciją apie bendrijos organų sprendimus, bendrijos turtą, kaupiamąsias lėšas, įmokas ir kitus privalomus mokėjimus, susijusius su bendrijos veikla.
Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl to, ar ieškovė turi teisę gauti, o apeliantė – pareigą pateikti, šioje byloje pareikštame ieškinyje nurodytą informaciją ir (ar) dokumentų kopijas.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamoje praktikoje laikomasi nuostatos, kad bendrijos narių susirinkimo nutarimai (sprendimai) galioja tiek bendrijos nariams, tiek nesantiems bendrijos nariais butų ir kitų patalpų savininkams. Taigi teisę apskųsti teismui bendrijos narių susirinkimo nutarimus (sprendimus) turi tiek bendrijos nariai, tiek ir kiti asmenys, kurių teises ir teisėtus interesus toks nutarimas (sprendimas) paliečia (DNSBĮ 35 straipsnis, CK 1.138 straipsnio 8 punktas) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. liepos 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-327/2010). Dėl nurodytos priežasties apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sutinka su ieškovės apeliacinio skundo teiginiu, jog tam, kad ieškovė galėtų žinoti, kokiu pagrindu jai yra skaičiuojami tam tikri mokesčiai ir įmokos, taip pat tam, kad ieškovė galėtų pasinaudoti teise skųsti anksčiau priimtus nutarimus, tiesiogiai įtakojančius jos teisėtus interesus, ji turi teisę reikalauti, kad atsakovė pateiktų reikalaujamus dokumentus. Jau minėta, kad ieškovei name A. Mickevičiaus g. 6, Kaune, priklauso negyvenamosios patalpos. Tad ji, kaip namo bendraturtė, turi teisę gauti Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 21 straipsnio 4 dalies 4 punkte numatytą informaciją nepriklausomai nuo to, ar ji yra bendrijos narė, ar ne, taip pat nepriklausomai nuo įstatymo nuostatos, tiesiogiai įtvirtinusios tokią teisę, įsigaliojimo momento.
Nustačius, kad ieškovės reikalaujami duomenys susiję su ieškovės teisėmis, ir konstatavus, kad ieškovė turi teisę gauti šią informaciją nepriklausomai nuo to, ar ji yra bendrijos nare, ar ne ir nepriklausomai nuo įstatymo, įtvirtinusio tokią teisę įsigaliojimo momento, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, apribodamas tokią ieškovės teisę laike, netinkamai taikė materialines teisės normas ir nesilaikė Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos praktikos analogiškose bylose, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas šioje dalyje keistinas, t. y. atsakovė įpareigotina per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti ieškovės šią reikalaujamą informaciją ir (ar) dokumentus: visus bendrijos organų susirinkimų protokolus dėl bendrojo naudojimo objektų valdymo, naudojimo, priežiūros; bendrijos veiklos metines ataskaitas; informaciją, kiek kaupiamųjų lėšų ir kokiam tikslui buvo sukaupta nuo pat jų kaupimo pradžios, tame tarpe kokia yra sukaupta ieškovės kaupiamųjų lėšų dalis, koks yra namo patalpų savininkų įsiskolinimas, kiek kaupiamųjų lėšų, kam ir kada buvo panaudota bei pateikti išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas; informaciją, kokie yra namo A. Mickevičiaus g. 6 bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektai, kokia jų dalis priklauso ieškovei; bendrijos narių ir įgaliotinių sąrašus ir bendrijos organų narių kontaktinius duomenis.
Apeliantė ginčija teismo sprendimo dalį, kuria buvo atmesti ieškinio reikalavimai dėl bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo ir modernizavimo metinių ir ilgalaikių planų, bendrojo naudojimo objektų aprašų ir bendrojo naudojimo patalpų inventorizacijos aktų pateikimo. Teismas, atmesdamas šiuos reikalavimus motyvavo tuo, kad atsakovė neturi šių ieškovės reikalaujamų dokumentų. Apeliantė, nesutikdama su tokiu teismo sprendimu nurodo, kad atsakovė, nevykdanti teisės normų reikalavimų, turi būti įpareigota pašalinti pažeidimus ir pateikti reikalaujamus dokumentus. Apeliacinės instancijos teismas šiuos argumentus pripažįsta nepagrįstais ir nurodo, kad ieškinio dalykas buvo įpareigoti atsakovę pateikti dokumentus (informaciją), todėl nustačius, kad ši atitinkamų duomenų neturi, ieškinys šioje dalyje pagrįstai buvo netenkintas. Apeliaciniame skunde keliamas klausimas dėl pažeidimų pašalinimo išeina iš ieškinio ribų, todėl teisėjų kolegija pažymi, kad apeliantė savo teises gali ginti kitais įstatyme numatytais būdais.
Apeliantė taip pat ginčija teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieškinio reikalavimas dėl informacijos, kokie, namo A. Mickevičiaus g. 6 objektai, priklausantys bendrosios dalinės nuosavybės teise, kada ir kam buvo parduoti (perleisti) ar kitokiu būdu tapo kitų asmenų nuosavybe, kokios lėšos buvo gautos ir kam jos buvo panaudotos pateikimo. Pirmosios instancijos teismas, sprendimą atmesti šį reikalavimą grindė VĮ „Registrų centras“ Kauno filialo išrašo duomenimis, kurie patvirtina, kad atsakovė niekada nebuvo bendrosios dalinės nuosavybės objektų savininkė ir niekam jų neperleido. Apeliacinės instancijos teismui nėra pagrindo nesutikti su tokia išvada, kadangi VĮ „Registrų centras“ išraše nurodomi oficialūs duomenys, kurie nuo jų įrašymo į nekilnojamojo turto registrą laikomi teisingais ir išsamiais, kol jie nenuginčyti įstatymų nustatyta tvarka (Nekilnojamojo turto registro įstatymo 4 straipsnis). VĮ „Registrų centras“ duomenimis apie A. Mickevičiaus g. 6, Kaunas savininkus nepatvirtina aplinkybių apie turto, buvusio daline nuosavybe, perleidimą, todėl reikalavimas įpareigoti pateikti tokius duomenis, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pagrįstai ginčijamu sprendimu buvo atmestas.
Ieškovė nesutinka su bylinėjimosi išlaidų paskirstymu, kadangi, jos vertinimu, teismas neatsižvelgė į šalių elgesį procese, kad ieškovė neprivalo atlyginti atsakovės turėtų bylinėjimosi išlaidų, susidariusių dėl neteisėto neveikimo. Apeliacinio skundo argumentai šioje dalyje atmestini kaip nepagrįsti, kadangi įstatymas numato, jog teismas bylinėjimosi išlaidas priteisia proporcingai atsižvelgiant į patenkintų (atmestų) ieškinio reikalavimų dalį, nevertinant aplinkybės, ar atmesti reikalavimai buvo pagrįsti, ar nepagrįsti ir pan. (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Teismas gali nukrypti nuo šio principo atsižvelgiant į priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos, taip pat įvertinti į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas (CPK 93 straipsnio 4 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nenustatė netinkamo atsakovės elgesio procese, taip pat įvertina tai, kad ne visi ieškovės ieškinio reikalavimai buvo tenkinti, kadangi ne visi jie, teismo vertinimu, buvo pagrįsti, todėl teigti, kad yra pagrindas nukrypti nuo bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, nėra.
Pakeitus sprendimą apeliacinės instancijos teisme, pakeistinas ir bylinėjimosi išlaidų paskirstymas. Bylos duomenimis ieškovė, paduodama ieškinį sumokėjo 144 Lt žyminio mokesčio (b. l. 6), patyrė 1 500 Lt atstovavimo išlaidų pirmosios instancijos teisme (b. l. 24), sumokėjo 72 Lt žyminio mokesčio už paduodamą apeliacinį skundą (b. l. 98). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys tenkinamas iš dalies (63 proc.), ieškovei iš atsakovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos proporcingai patenkintų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 79 str., 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3 p., 6 p., 93 str. 2 d., 3 d., 92 str., 96 str.) – 945 Lt teisinės pagalbos teikimo išlaidų, 136 Lt sumokėto žyminio mokesčio.
Vadovaujantis CPK 290-291, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimą pakeisti ir jo rezoliucinę dalį išdėstyti taip:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Įpareigoti atsakovę DNSB „Mickevičiaus g. 6“, į. k. 135415548, per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti, informaciją ir dokumentus:
visus bendrijos organų susirinkimų protokolus dėl bendrojo naudojimo objektų valdymo, naudojimo, priežiūros;bendrijos veiklos metines ataskaitas;informaciją, kiek kaupiamųjų lėšų ir kokiam tikslui buvo sukaupta nuo pat jų kaupimo pradžios, tame tarpe kokia yra sukaupta ieškovės kaupiamųjų lėšų dalis, koks yra namo patalpų savininkų įsiskolinimas, kiek kaupiamųjų lėšų, kam ir kada buvo panaudota bei pateikti išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas;informaciją, kokie yra namo A. Mickevičiaus g. 6 bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektai, kokia jų dalis priklauso ieškovei;bendrijos narių ir įgaliotinių sąrašus ir bendrijos organų narių kontaktinius duomenis.
Atsakovei DNSB „Mickevičiaus g. 6“, į. k. 135415548, neįvykdžius teismo sprendimo per nustatytą terminą, skirti atsakovei DNSB „Mickevičiaus g. 6“, į. k. 135415548, 100 Lt (vieno šimto litų) dydžio baudą ieškovei UAB „Korinda“, į. k. 134475161, naudai.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovės DNSB „Mickevičiaus g. 6“, į. k. 135415548, 136 Lt (vieną šimtą trisdešimt šešis litus) žyminio mokesčio ir 945 Lt (devynis šimtus keturiasdešimt penkis litus) atstovavimo išlaidų už teisinę pagalbą ieškovės UAB „Korinda“, į. k. 134475161, naudai.