Marijampolės apylinkės teismo nuosprendis

2011-12-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1-517-416/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2011-12-05Marijampolės apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-03-19Kauno apygardos teismas
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-12-05
Bylos Nr.
1-517-416/2011
Teisminio proceso Nr.
1-64-1-01279-2011-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Laimondas Noreika
Nukentėjusysis
B. B.
Kaltinamasis
Ž. K.
Kategorijos
  • 2.3.6.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr.1-517-416/2011Proceso Nr.1-64-1-01279-2011-5 Procesinio sprendimo kategorija:
2.3.6.4.5.; 1.1.7.2.7.; 1.2.4.5.NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUMarijampolė2011-12-05

Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas L.Noreika, sekretoriaujant L. B., dalyvaujant prokurorui J. Š.-Pečkienei, gynėjui adv. V. J., nukentėjusiajai B. B., uždarame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

Ž. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs 1973-09-15, Marijampolėje, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 9 klasių išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), anksčiau teismo teistas 7 kartus: 1. 1993-11-15 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 225 str. 2 d. - 1 metams 3 mėnesiams laisvės atėmimo, vadovaujantis LR BK 25¹ str., lygtinai priverstinai įdarbinti; 2. 1994-04-15 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 250 str. 2d., 246 str.1d. - laisvės atėmimu 3 metams, vadovaujantis LR BK 43 str., dalinai prijungti 6 mėnesiai pagal 1993-11-15 nuosprendį. Galutinė bausmė 3 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo, atimta 3 metams teisė vairuoti transporto priemones. 1994-06-15 Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartimi 1994-04-15 nuosprendis panaikintas ir byla perduota nagrinėti iš naujo tam pačiam teismui. 1994-11-18 Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 250 str.2d., 246 str.1d., 16 str. 250 str.2d., LR BK 42 str. - laisvės atėmimu 2 metams 10 mėnesių su atėmimu teisės vairuoti 3 metams; 3. 1998-04-09 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 271 str. 4 d. - laisvės atėmimu 6 metams su ½ turto konfiskavimu; 4. 1998-08-27 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 271 str. 2d. - laisvės atėmimu 2 metams su ½ turto konfiskavimu. Vadovaujantis LR BK 42 str. subendrinus su bausme pagal Marijampolės rajono apylinkės teismo 1998-04-09 nuosprendį, galutinė bausmė 6 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo su ½ turto konfiskavimu; 5. 2001-02-26 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 225str. 2d. - laisvės atėmimu 1 metams 3 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 43 str. prijungta neatlikta bausmė – 3 mėnesiai pagal 1998-08-27 Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendį. Galutinė bausmė 1 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo; 6. 2004-01-22 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1d. - laisvės atėmimu 1 metams; 7. 2007-03-21 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 189str. 3d. – 15 parų arešto; 8. 2008-06-26 Marijampolės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1d., 178 str.1d. - laisvės atėmimu 2 metams 6 mėnesiams.2010-12-03 paleistas iš Vilniaus 2-ųjų pataisos namų atlikus bausmę; teistumas neišnykęs, kaltinamas pagal LR BK138 str.2d.3p.

Teismas išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

NUSTATĖ:

Ž. K. nesunkiai sutrikdė žmogaus sveikatą, t.y., laikotarpiu nuo 2011-10-04 22.30 val. iki 2011-10-05 02 val., tikslesnis laikas nenustatytas, R.Juknevičiaus gatvėje namo Nr.24 kieme, Marijampolėje, asmeninio konflikto metu tyčia sudavė ne mažiau kaip vieną smūgį kumštimi sugyventinei B. B. į nosies sritį, dėl ko ši pargriuvo ant asfalto, tuo padarydamas B. B. nosies kaulo lūžimą, kraujosruvas dešinės akies vokuose pereinančias į skruostą, kairės akies vokų vidiniame kampe ir kairio kelio srityje, odos nubrozdinimus kaktoje, nosies nugarėlėje, panosėje, smakre, dešiniame skruoste, dešinio riešo ir abiejų plaštakų srityje, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu.

Apklaustas kaltinamuoju Ž. K. kaltu neprisipažino. Parodė, kad nukentėjusioji B. nėra jo šeimos narė. Jie gyvena paprasčiausiai susidėję apie du mėnesius laiko. B. B. serga epilepsija, tačiau nežiūrint to nuolat girtauja. Užėjus epilepsijos priepuoliams dažnai griūva ir susižaloja pati. Jis neįtinka B. motinai, kadangi yra anksčiau teistas. Todėl B. griuvinėjimus dėl epilepsijos bando išnaudoti, kad jį pasodinti ir taip atsikratyti. Kai tik ji susižeidžia per priepuolį, motina kviečia policiją ir aiškina, kad jis sumušęs B.. Taip buvo ir šį kartą. 2010-10-05 apie 20.00val. paskambino brolis S. K. ir pakvietė pas jį ateiti. Tuo metu į kambarį parėjo B.. Nuo jos jautėsi stiprus alkoholio kvapas. Nutarė eiti pas brolį į kaimą. Pasiėmė šunį ir visi trys išėjo į R.Juknevičiaus gatvės 24 namo kiemą priešingoje pusėje nei yra gatvė. B. buvo įsikibusi į parankę, o kita ranka jis laikė šuns pavadį. Buvo jau po 20.00val. Paėjus 30-35 žingsnius, ją ištiko epilepsija ir ji veidu griuvo ant žemės. Jis nespėjo jos sugriebti. Tada ją paėmę ir parvedė į kambarį. Ją apiprausė, paguldė, davė vaistų nuo epilepsijos ir migdomųjų. Uždėjo šlapią rankšluostį ant galvos. Apie 00.30val. paskambino brolis ir klausė, ar ateisim. Jam pasakė, kad B. krito. Po to nuėjo pas brolį, parsinešė šuns antsnukį ir šlepetes. B. jau buvo atsikėlusi, sakė skauda galvą, prašė kviesti greitąją. Jis ją iškvietė. Kadangi šuo vilkinis, ėjo pasitikti greitosios. B. mama klausė, kas atsitiko. Jis paaiškino, kad epilepsija. Atėjo felčeris ir klausė kas atsitiko. B. jam sakė, kad pati krito, o jos motina sakė, kad jis meluojąs, kad ji pati krito. Tada jis kartu su B. vyko į ligoninės priėmimą. Jis visą laiką aiškino, kad dėl epilepsijos krito pati. Po to kartu su B. iš ligoninės sugrįžo į namus. Sekančią dieną sesuo kalbėjosi su B. ir B. sakė, kad pati puolusi. Spalio 7 dieną jį išsivežė tyrėjas, o po to ir suėmė.

Liudytoja R. M. sutiko duoti parodymus pilnai. Parodė, kad yra kaltinamojo sesuo. Spalio 5d. vaikai išgirdo, kad V. koridoriuje labai garsiai rėkė. Priėjo prie durų ir išgirdo, kad K. kažką sakė. Tada ji išėjo į koridorių. Matė kaip brolis vienoje rankoje vedė šunį, o kita ranka vilko B., ji nepaėjo. V. sakė, ką tu čia velki. Jai paaiškino, kad B. nepaeina, todėl reikia nešti. Brolis B. nuvedė namo. Po to pasiėmė krepšį ir nuėjo pas brolį. Ryte brolis atėjo vaistų ir pinigų, sakė kad B. nesveika. Brolį parvedant B. matė spalio 5d., buvo 22-23 valanda, tuo metu B. matė tik iš nugaros, jie buvo tarp 2 ir 3 aukšto. Su B. šnekėjo sekančią dieną ryte, ji prašė pinigų. Jos nosis, keliai, delnai buvo nubrozdinti, sakė „neišsiskleidė parašiutas“.

Liudytoja S. Ž. parodė, kad K. sesuo jai sakiusi, kad jis sulaikytas už B. sumušimą. Jai pačiai žinoma, kad 2011-10-05 apie 2.00val. nakties pabudino šuns lojimas. Gyvenu Juknevičiaus g. 24, Marijampolėje. Po 2.10val. skambino Ž. K. ir prašė ateiti, nes kažkas B. pasidarė. Ji eiti atsisakė nenorėdama problemų. Po kiek laiko per langą pamatė greitąją, užlipo į viršų felčeriai. Dėl didelio K. šuns, jie į vidų nėjo, B. apžiūrėjo koridoriuje, o jos motina agitavo sakyti, kad ją sumušė Ž. K.. Po to Ž. atnešė B. kedus ir jie išvyko į ligoninę. Po to vėl skambino, kad ligoninėje ir kad reikia skambinti į policiją, kad Žydrūno neapkaltintų, o Policijai jau buvo paskambinusi prieš tai B. motina V..

Liudytoja G. V. parodė, kad yra nukentėjusiosios B. motina. Spalio mėnesio pradžioje apie 2.00val., naktį išgirdo triukšmą ir šuns lojimą. Atėjau iš 3 aukšto į 2 aukštą prie dukros kambario. Buvo prie durų ir išgirdo triukšmą. Suprato, kad kažkas vyksta. Girdėjo dukros balsą. Tada ėjo namo. Eidama namo pamatė laiptai atlipantį K. ir jis pasakė, kad dukrai vėl epilepsija. Matė kambaryje B. su rankšluosčiu ant galvos, o jis nuėjo greitosios. Dukters veidas buvo baisus. Po to K. su dukra išvažiavo į ligoninę. Paties įvykio nematė, tik dukra sakė, kad ją sumušė K.. Ji buvo kruvina, skundėsi galvos skausmu. Jos nosis nespėja užgyti, nes ji pastoviai mušama.

Nukentėjusi B. B. parodė, kad nagrinėjama byla dėl to, kad K. sulaužė jai nosį. Jis pasikvietė ją eiti pas jo brolį, o kadangi ji nenorėjo naktį eiti į kaimą pas tą brolį, trenkė iš alkūnės ar tai kumštimi, dabar tiksliai pasakyti negali, nes nespėjo pastebėti, į nosį. Trenkė prie bendrabučio vidiniame kieme. Jie susiginčijo, nes ji nenorėjo eiti, buvo apie 22.30 valanda. Kategoriškai patvirtina savo parodymus, kad buvo K. sumušta. Savo parodymus keitė. Anksčiau sakė, kad susižalojo pati, bet tik todėl, kad bijojo K. ir jo sesuo ją taip pat gąsdino. Jos parodymai, kad ji krito ir susilaužė pati yra neteisingi, tai neteisybė. Jis jai trenkė alkūne ar kumštimi į nosį. Tą puikiai atsimena. Nuo smūgio nukrito ant asfalto. Po to jis ją parnešė namo, kiek buvo valandų neatsimena. Tai matė mama. Kiek buvo be sąmonės, nežino. Tik atsimena, kai atvyko felčerė ir sakė jam, kad jai buvo epilepsija, nes bijojo K.. Epilepsijos tada jai nebuvo. Savo parodymus atsimena, praeitame posėdyje kitaip sakė, nes bijojo. Dabar jis areštuotas, todėl nebijo. Patvirtina, kad dabartiniai jos parodymai apie sumušimą yra teisingi. K. ją dažnai mušdavo, buvo nekartą lūžusi nosis.

Liudytoja V. P. parodė, kad dirba felčere. 2011 metais spalio mėnesio pradžioje teko važiuoti pagal iškvietimą į Degučių bendrabutį Marijampolėje. Šiuo atveju mergina skundėsi, kad sumušta, buvo nosis sumušta, ji buvo išgėrusi. Įtarė traumą, ji buvo nuvežta į ligoninę. Priėmime ji pasakė, kad ją sumušė, kad ji bijo šito žmogaus, o pradžioje ji sakė, kad krito pati. Sakė, kad bijo kaltinamojo, nes jis ją lydėjo. Apie sumušimą jai pasisakė ligoninės priėmimo skyriuje, kuomet jos buvo tik dviese, o kaltinamojo šalia nebuvo. Kad būtų buvusi motina ir kažką įteiginėjusi, jai tas faktas neužsifiksavo. Gerai atsimena, kad iki ligoninės su nukentėjusiąja greitąja vyko ir kaltinamasis.

Teismo medicinos specialistas D. I. patvirtino savo anksčiau raštu duotas išvadas. Paaiškino, kad nukentėjusiai sužalojimas atsirado smurto vartojimo prieš ją metu. Epilepsijos metu žmogus krenta aukštielninkas. Pagal sužalojimo pobūdį, per daug lokalizacijų, kad jos galėtų atsirasti krintant. Kritimo atveju pirmiausia nukenčia kakta ir smakras. Šiuo atveju labiausiai nukentėjo nosis. Mažai tikėtina, kad sužalojimai padaryti pačiai krintant. Sužalojimų kiekis, pobūdis, lokalizacijos rodo, kad buvo vartotas smurtas, o ne savaiminis susižalojimas. Dėl nosies lūžimo yra konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas sužalojimas. Kas liečia ankstesnes traumas, tai jos fiksuotos medicininėje dokumentacijoje. Rugsėjo 17d. buvo lūžusi pertvara, t.y., vidinis kaulas, o šiuo atveju lūžo kitas kaulas, t.y., išorinis. Traumos tarpusavyje nesusijusios.

Kaltinamojo kaltė įrodyta bylos rašytine medžiaga: 2011-10-06 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame fiksuota įvykio vieta, esanti R.Juknevičiaus gatvėje prie namo Nr.24, Marijampolėje(t.1,b.l.3-4); 2011-10-07 asmens apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad užfiksuota nukentėjusiosios B. B. apžiūra(t.1,b.l.11-15); Nukentėjusiosios B. B. parodymų patikrinimo vietoje protokolu, iš kurio matyti, kad šio procesinio veiksmo metu ji parodo vietą, kur Ž. K. sudavė kumščiu jai smūgį į veidą(t.1,b.l.16-18); 2011-10-07 daiktų pateikimo protokolu, iš kurio matyti, kad B. B. pateikė striukę, kurią Ž. K. vilkėjo įvykio vakarą(t.1,b.l.19); 2011-10-12 daiktų apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad apžiūrėta Ž. K. striukė. Fiksuotos dėmės panašios į kraują (t.1,b.l.20-22); 2011-10-10 Valstybinės teismo medicinos tarnybos specialisto išvada Nr.G 851/11(09), iš kurios matyti, kad B. B. konstatuoti nosies kaulų lūžimas, kraujosruvos dešinės akies vokuose pereinančios į skruostą, kairės akies vokų vidiniame kampe ir kairio kelio srityje, odos nubrozdinimai kaktoje, nosies nugarėlėje, panosėje, smakre, dešiniame skruoste, dešinio riešo ir abiejų plaštakų srityse vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu. B. B. konstatuoti sužalojimai – nosies kaulų lūžimas, kraujosruva kairės akies vokų vidiniame kampe, odos nubrozdinimai nosies nugarėlėje, panosėje galėjo būti padaryti kad ir suduodant kumštimi į nosies sritį. B. B. konstatuoti sužalojimai - odos nubrozdinimai kaktoje, nosies nugarėlėje, panosėje, smakre, dešiniame skruoste, dešinio riešo ir abiejų plaštakų srityse, galėjo būti padaryti kad ir krentant ir kontaktuojant su kietu neribotu paviršiumi(t.1,b.l.9); 2011-10-28 specialisto išvada Nr.pG 83/11(09), iš kurios matyti, kad mažai tikėtina, jog B. B. konstatuotas nosies kaulų lūžimas galėjo būti padarytas pačiai krentant. 2011-09-17 atlikto rentgenologinio tyrimo metu B. B. nustatytas nosies pertvaros lūžimas, o 2011-10-05 atlikto rentgenologinio tyrimo metu nustatytas nosies kaulų lūžimas(t.1,b.l.180).

Nors kaltinamasis savo kaltę neigia, teismas laiko ją pilnai įrodyta. Kaltinamojo parodymais kaip įrodymais teismas nesivadovauja ir vertina juos kaip kaltinamojo siekimą išvengti atsakomybės. Teismas atsižvelgia į tai, kad nukentėjusioji ne kartą patyrusi smurtą nuo kaltinamojo, ką patvirtina aukščiau analizuoti įrodymai, yra nuo jo priklausoma ir jo bijo. Tai sąlygojo jos parodymų kaip kurį nenuoseklumą ir kaitaliojimą. Net kaltinamajam esant kardomai kalinamam, jai įtaką darė kaltinamojo sesuo, apie ką ji papasakojo teismui apklausos metu. Duodama parodymus, nukentėjusioji kategoriškai patvirtino, kad ją sumušė K.. Nuo smūgio ranka į nosį, ji parkrito ir susižalojo rankas bei veidą, ką kaltinamasis bando išnaudoti savo gynybos interesais, interpretuodamas kaip jos kritimą epilepsijos priepuolio metu. Teismo medicinos specialistas patvirtino, jog jos sužalojimas yra smurtinis. Mažai tikėtina, kad ji būtų susižalojusi pati. Tą apsprendžia lokalizacijų gausa. Nukentėjusiosios parodymus taip pat patvirtina liudytojos V. P. parodymai. Kuri kaip felčerė buvo atvykusi pas nukentėjusiąją. Nukentėjusioji iš pradžių teigė, kad susižalojo pati, tačiau ligoninėje, kuomet greta nebuvo ją lydėjusio iki tol kaltinamojo, pati jai pasakė, jog buvo sumušta, tačiau bijo kaltinamojo ir negali sakyti tiesos. Šios liudytojos parodymai teismui nekelia abejonių. Yra gauti tuoj po įvykio ir informacija perteikta betarpiškai pačios nukentėjusiosios.

Kaltinamojo gynybinės taktikos nenuoseklumą ir neatitikimą faktinėm aplinkybėm patvirtina faktas, jog jis teigia, kad nukentėjusioji susižalojo pati apie 20.30 val. Liudytoja M., būdama kaltinamojo seserimi ir užėmusi jam palankią poziciją, parodė, kad matė jį ir susižalojusią nukentėjusią grįžtančius iš kiemo apie 22.30 val. Tai paneigia kaltinamojo versiją apie įvykių eigą ir patvirtina pačios nukentėjusiosios parodymus, kad įvykis buvo būtent apie 22.30 val., kuomet ji atsisakė eiti pas kaltinamojo brolį į kaimą ir dėl to kieme buvo sumušta sužalojant jai nosį. Tokiu būdu išanalizuotų įrodymų pagrindu teismas kaltinamojo kaltę laiko neginčytinai įrodyta.

Neabejotinai įrodyta, kad kaltinamasis B. B. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą. Tarp jo veiksmų ir kilusių pasekmių yra tiesioginis priežastinis ryšys. Tačiau jo veika buvo kvalifikuota kaip šeimos nario nesunkus sveikatos sutrikdymas pagal LR BK 138str.2d.3p. Šeima ir jos narys teisės normose detaliai nėra apibrėžta ir reglamentuota. Tačiau teisinėje praktikoje ji suvokiama kaip grupė fizinių asmenų (dviejų ar daugiau), kuriuos sieja turtiniai ir asmeniniai neturtiniai teisiniai santykiai, atsirandantys santuokos, bendro gyvenimo neįregistravus santuokos, kraujo giminystės, įvaikinimo ar kitokios vaikų priežiūros ir auklėjimo teisinės formos pagrindų. Kaip matyti iš bylos medžiagos, kaltinamais ir nukentėjusioji paskutiniųjų trijų mėnesių laikotarpiu gyveno tik periodiškai. Jų nesiejo aukščiau nurodyti saitai. Todėl B. B. negalima traktuoti kaip Ž. K. šeimos nario. Todėl jo veika iš kvalifikuotos sudėties(nesunkus šeimos nario sveikatos sutrikdymas pagal BK 138 str.2d.3p.)perkvalifikuojama į parastą šio nusikaltimo sudėtį – nesunkų žmogaus sveikatos sutrikdymą pagal LR BK 138 str.1d.

Nuosprendžiui įsiteisėjus daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Ž. K. striukė, saugoma Marijampolės apskrities VPK(b.l.72), grąžintina Ž. K. kaip nuosavybė.

Skiriant bausmę, teismas atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobūdį, pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybę, jo atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Kaltinamajam Ž. K. atsakomybę lengvinančių ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamasis charakterizuojamas tik neigiamai, teisiamas 8 kartą, administracine tvarka baustas. Teismas konstatuoja, kad kaltinamojo įvykdytas nusikaltimas įstatymo priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų(LR BK 11 str.3d.). Teismas atsižvelgia į tą aplinkybę, kad kaltinamasis naują tyčinę smurtinę nusikalstamą veiką įvykdė nepraėjus nei metams laiko po sugrįžimo iš bausmės atlikimo vietos, turėdamas neišnykusį teistumą už tyčinę nusikalstamą veiką, kas besąlygiškai nulemia, jog, kaltinamajam, net ir esant keletui alternatyvių bausmės rūšių už šios veikos padarymą, besąlygiškai skirtina terminuoto laisvės atėmimo bausmė(LR BK 56 str.), ją atliekant pataisos namuose.

Teismas, įvertinęs nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, individualizavęs nusikaltimą bei jį įvykdžiusį asmenį, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina terminuoto laisvės atėmimo bausmė, numatytos inkriminuojamos nusikalstamos veikos sankcijos ribose, atitinkanti sankcijos vidurkį.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 304 str. 305 str. 307 str., teismas

NUSPRENDĖ:

Ž. K. pripažinti kaltu pagal LR BK 138 str.1d. ir nuteisti laisvės atėmimu 1(vieneriems) metams ir 6(šešiems)mėnesiams. Bausmę skirti atlikti Pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos – 2011-12-05d. Į bausmės laiką LR BK 66 str. 1d. pagrindais įskaityti laiką, išbūtą suėmime nuo 2011-10-06 iki 2011-12-05d.

Ž. K. kardomąją priemonę – suėmimą – iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti galioti.

Nuosprendžiui įsiteisėjus daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Ž. K. striukę, saugomą Marijampolės apskrities VPK, grąžinti Ž. K. kaip jo nuosavybę.

Nuosprendis per 20 d. nuo paskelbimo dienos, o suimtajam – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Laimondas Noreika