- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-09-30
- Bylos Nr.
- T-40-645/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-18-3-00011-2013-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Saulius Remeika
Joniškio rajono apylinkės teismo teisėjas Saulius Remeika, sekretoriaujant Jovitai Mikalajūnienei, dalyvaujant prokurorui Helvijui Keturakiui, asmeniui, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, J. P., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Švedijos Karalystės Erebru lėno policijos 2012-08-30 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) J. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. P. Švedijos Karalystės Erebru lėno policijos 2012-08-30 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nubaustas 4000 SEK (Švedijos kronų) bauda už Švedijos Kelių eismo potvarkių pažeidimus, – už tai, kad 2012 m. rugpjūčio 30 d., 11.00 val. jis vairavo vilkiką su priekaba E18 Berglunda keliu Erebru mieste, nepaisant to, kad maksimalus leistinas vilkiko svoris viršijo 91 procentą.
J. P. šiuo sprendimu jam paskirtos baudos nesumokėjo, todėl Švedijos Karalystės kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi dėl J. P. Švedijos Karalystės Erebru lėno policijos 2012-08-30 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini)paskirtos baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Asmuo, kuriam buvo paskirta sankcija, posėdžio metu paaiškino, jog su teikimu sutinka.
Prokuroras prašo tenkinti prašymą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo šiuo sprendimu J. P. paskirtą piniginę sankciją – 4000 SEK (Švedijos kronų) baudą.
Remiantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, laikyti, kad iš J. P. išieškotina suma – 4000 SEK (Švedijos kronų) pagal oficialų 2012 m. rugpjūčio 30 d. valiutų santykį atitinka 1659,28 Lt (vieną tūkstantį šešis šimtus penkiasdešimt devynis litus 28 ct).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str., 364 str., teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Švedijos Karalystės Erebru lėno policijos 2012-08-30 sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdyti Lietuvos Respublikoje šiuo sprendimu J. P., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 4000 SEK (1659,28 Lt) baudą.
Įpareigoti J. P. 4000 SEK (1659,28 Lt) piniginę baudą per 4 (keturis) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k.188659752, valstybės biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Joniškio rajono apylinkės teismą.
Išaiškinti J. P., kad per keturis mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties kopiją su vertimu į švedų kalbą išsiųsti Švedijos Karalystės vykdančiajai institucijai - Kronofogdemyndigheten, Utlandsteam Sundbyberg, 106 65 Stockholm, Sweden bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Švedijos Karalystės vykdančiąją instituciją (Kronofogdemyndigheten).
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant Joniškio rajono apylinkės teisme.