- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-19
- Bylos Nr.
- N-662-1548-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
- Kategorijos
- 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. L. (V. L.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. liepos 17 d. nutarimo V. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus teritorinės muitinės įgaliotas pareigūnas V. L. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2009 m. balandžio 11 d., 12.55 val., Vilniaus teritorinės muitinės Lavoriškių kelio poste, važiuodamas automobiliu „VW Passat“ iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką nedeklaravęs ir nepateikęs muitinės kontrolei, paslėpęs specialiai įrengtoje slėptuvėje – vietoj kuro talpos, per valstybės sieną gabeno 2036 pakelius cigarečių „Saint George Light“, kurių vertė 9437 Lt. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2009 m. liepos 17 d. nutarimu V. L. už pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, padarymą paskyrė 10000 Lt baudą su kontrabandos daiktų (2036 pakelių cigarečių „Saint George Light“) ir automobilio „VW Passat“ konfiskavimu. Teismas nustatė V. L. atsakomybę lengvinančią aplinkybę, numatytą ATPK 210 straipsnio 1 dalyje. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė. Skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į pažeidimo pobūdį, jo padarymo aplinkybes, gabentų ir nedeklaruotų cigarečių kiekį, pažeidėjo šeimos ir turtinę padėtį (dirba, išlaiko vieną vaiką, sunki šeimos materialinė padėtis). Konstatavo, kad automobilis „VW Passat“ buvo tiesiogiai panaudotas teisės pažeidimui padaryti kaip priemonė kontrabandos daiktams per valstybės sieną gabenti ir jiems slėpti.
II.
V. L. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti, perkvalifikuoti jo veiksmus iš ATPK 210 straipsnio 1 dalies į ATPK 210 straipsnio 2 dalį, sumažinti jam paskirtą 10000 Lt piniginę baudą iki 500 Lt ir neskirti transporto priemonės konfiskavimo. Paaiškina, kad už vieną cigarečių pakelį turguje mokėjo 1,30 Lt, todėl už 2036 pakelius cigarečių sumokėjo iš viso 2646,80 Lt. Kadangi ši suma sudaro 20,36 MGL, apelianto manymu, veika kvalifikuotina pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalį. Pabrėžia, kad jo finansinė padėtis itin sunki, dėl silpnos sveikatos negali ilgai dirbti, 2009 m. gegužės mėnesį uždirbo 340 Lt, 2009 m. birželio mėnesį – 152,40 Lt. Pažymi, kad darbe charakterizuojamas teigiamai. Paaiškina, kad pirmosios instancijos teismo paskirtos piniginės baudos sumokėjimui jam niekas nepaskolins pinigų. Nurodo, kad dar nėra grąžinęs skolintų pinigų, už kuriuos pirko teismo konfiskuotas cigaretes. Teigia, kad jeigu jam bus grąžintas teismo konfiskuotas automobilis, iš karto panaikins įrengtą slėptuvę. Neigia pats įrengęs slėptuvę automobilyje. Pažymi, kad atgavęs automobilį, galėtų dirbti taksistu ir po truputį mokėti paskirtą baudą.
Atsiliepimas
Vilniaus teritorinė muitinė atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti. Pažymi, kad prekėms nebuvo pateikti jų sandorio vertei ir jos elementams pagrįsti reikalingi dokumentai, todėl jų muitiniam įvertinimui sandorio vertės metodas nebuvo taikytas. Atkreipia dėmesį į Vyriausybės 2004 m. balandžio 16 d. nutarimu Nr. 439 patvirtintas keleivių įvežamų prekių neapmokestinimo importo pridėtinės vertės mokesčiu ir akcizais taisykles, kuriose nustatyta, kad keleivis, atvykstantis iš trečiosios valstybės ar trečiosios teritorijos, be mokesčių gali įvežti 40 vienetų (2 pakelius) cigarečių. Mano, kad byloje nėra išskirtinių aplinkybių, sudarančių pagrindą taikyti ATPK 30¹ straipsnį. Pažymi, kad aplinkybė, jog pats apeliantas slėptuvių automobilyje neįrengė, nėra reikšminga, nes slėptuvės buvo panaudotos kontrabandos dalykui – cigaretėms, paslėpti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatu o j a:
III.
Skundžiamu nutarimu V. L. buvo paskirta administracinė nuobauda už pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, kurioje, be kita ko, įtvirtinta, jog prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė neviršija 250 minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, užtraukia baudą nuo dešimties tūkstančių iki dvidešimties tūkstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo. Apelianto nurodyta aplinkybė, jog minėtos cigaretės buvo mažesne kaina pirktos turguje, jo veikos kvalifikacijai, kaip pagrįstai atsiliepime į apeliacinį skundą pažymėjo Institucija, teisinės reikšmės neturi.
Apeliantas neneigia padaręs jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą (jo kaltę patvirtina ir byloje surinkta medžiaga), tačiau nesutinka su jam paskirtos pagrindinės administracinės nuobaudos – baudos dydžiu ir papildomos administracinės nuobaudos – transporto priemonės, kuria buvo gabenamos kontrabandos prekės, konfiskavimo skyrimu, kadangi, jo manymu, jos nėra proporcingos jo padarytam administraciniam teisės pažeidimui.
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad konfiskavimas pagal ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankciją yra neprivalomas, tačiau kartu pažymėtina, kad pagal nusistovėjusią teismų praktiką, transporto priemonės konfiskavimas privalomai taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo panaudota kontrabandos pažeidimui daryti, t. y. jeigu ji specialiai tam buvo pritaikyta – įrengta slėptuvė kontrabandos dalykui paslėpti arba tiesiogiai panaudota kontrabandos dalykui gabenti, jei gabenimas be tokios priemonės nebūtų įmanomas (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N575-47/2008, Nr. N575-215/2009). Iš bylos medžiagos matyti, kad V. L. neteisėtai gabeno per Lietuvos Respublikos sieną prekes (cigaretes) automobilio „VW Passat“ kuro talpoje specialiai įrengtoje slėptuvėje, t. y. automobilį tiesiogiai panaudojo kaip įrankį teisės pažeidimui padaryti, siekdamas maksimaliai apsunkinanti kontrabandos daiktų suradimą ir pažeidimo išaiškinimą. Taigi, pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas nusistovėjusios teismų praktikos dėl transporto priemonės konfiskavimo kontrabandos bylose, nagrinėjamu atveju teisėtai ir pagrįstai skyrė pažeidėjui papildomą nuobaudą – automobilio „VW Passat“ konfiskavimą. Keisti pirmosios instancijos teismo nutarimą nėra pagrindo.
Apeliaciniame skunde keliamas ir administracinės nuobaudos švelninimo klausimas.
Nagrinėjamu bylos aspektu pažymėtina, jog ATPK 30¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinių teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos sušvelninimo yra ne kartą konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinių teisės pažeidimų bylos Nr. N1?1396/2007, N17?103/2007).
Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad V. L. buvo paskirta jo padarytam administraciniam teisės pažeidimui adekvati administracinė nuobauda ir kad nagrinėjamu atveju taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir sumažinti paskirtos ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje įtvirtintos minimalios baudos dydį nėra pagrindo. Į tai, jog V. L. pripažįsta padaręs jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą ir dėl to gailisi, į kitas apelianto nurodytas aplinkybes, jo šeimos ir turtinę padėtį pirmosios instancijos teismas atsižvelgė individualizuodamas jam skirtiną administracinę nuobaudą. Jokių ypatingai V. L. administracinę atsakomybę lengvinančių aplinkybių nagrinėjamu atveju nustatyta nebuvo.
Byloje nustatyta, kad V. L. neteisėtai gabentų prekių vertė yra 9437 Lt, o tai sudaro daugiau nei 72 MGL. Ši suma viršija minimalią prekių vertės ribą, kuriai esant veika kvalifikuojama pagal ATPK 210 straipsnio 1 dalį (nuo 50 iki 250 MGL). Todėl vien tik simbolinės, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai už tokį pažeidimą keliamų tikslų.
Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, jog, vadovaujantis ATPK 313 straipsnio 4 dalies nuostatomis, V. L. turi teisę per 40 dienų nuo šios apeliacinės instancijos teismo nutarties priėmimo dienos kreiptis į pirmosios instancijos teismą su rašytiniu prašymu išdėstyti jam paskirtos baudos mokėjimą per laikotarpį iki 2 metų, atsižvelgiant į baudos dydį, apelianto turtinę padėtį ir kitas reikšmingas aplinkybes.
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas nusistovėjusios teismų praktikos dėl transporto priemonės konfiskavimo kontrabandos bylose, teisėtai ir pagrįstai skyrė V. L. papildomą nuobaudą – transporto priemonės konfiskavimą, taip pat konstatuoja, kad V. L. skirta bauda nėra per didelė, nes ji, visų pirma, yra ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta minimali bauda, o antra, atitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus. Todėl apeliacinis skundas netenkintinas ir apylinkės teismo nutarimas paliktinas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. L. (V. L.) apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. liepos 17 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.