- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-03
- Bylos Nr.
- E1-2741-1218/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00523-2024-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Pavelas Kujalis
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavelas Kujalis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos Valstybinės policijos, Rygos policijos biuro, Administracinių pažeidimų tyrimo skyriaus (toliau – Administracinių pažeidimų tyrimo skyrius) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginių sankcijų, paskirtų J. J. (J. J.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Administracinių pažeidimų tyrimo skyrius, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis Sprendimas), 2024 m. liepos 23 d. kreipėsi į Lietuvos Respublikos Teisingumo ministeriją dėl 2024 m. kovo 16 d. priimto sprendimo Nr. 15550007236624-1 ir 2024 m. balandžio 4 d. priimto sprendimo Nr. 15550007356324-3 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje (b. l. 3).
2024 m. rugpjūčio 1 d. Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerija Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą, su jame pridėtais dokumentais, pateikė Vilniaus miesto apylinkės teismui (b. l. 2).
Teismui pateiktame liudijime ir sprendimuose nurodoma, kad J. J. 2024 m. kovo 16 d., 3 val., Rygoje, Elizabetes g. 55, klube „Friends“, pažeidė visuomenės tvarką ir rimtį. Nepaisydamas visuotinai priimtinų elgesio taisyklių, J. J. elgėsi agresyviai, konfliktavo su kitais lankytojais, smurtavo vieno iš lankytojų atžvilgiu ir ignoravo darbuotojo prašymus palikti klubo patalpas (b. l. 8-23). Už šiuos veiksmus J. J. 2024 m. kovo 16 d. ir 2024 m. balandžio 4 d. paskirtos 50,00 Eur ir 125,00 Eur dydžio baudos (b. l. 5-6, 8). Kadangi Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos duomenimis J. J. paskirtų baudų neapmokėjo, Administracinių pažeidimų tyrimo skyrius pateikė prašymą pripažinti ir įvykdyti jam paskiras nuobaudas.
J. J. informuotas apie Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjama bylą, dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, 2024 m. rugpjūčio 26 d. pateikė jam paskirtų baudų apmokėjimą patvirtinančias pavedimo kopijas iš kurių matyti, kad jam paskirtos baudos apmokėtos pagal sprendimuose nurodytus mokėjimo rekvizitus (b. l. 24-26). J. J. taip pat išreiškė norą nedalyvauti teismo posėdyje ir neprieštaravo, jeigu tokia byla būtų išnagrinėta jam nedalyvaujant. Elektroniniu pranešimu apie Vilniaus miesto apylinkės teisme rengiamą teismo posėdį taip pat informuota prokuratūra (b. l. 31).
Dėl bylos išnagrinėjimo rašytinio proceso tvarka
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad į teismo posėdį dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje šaukiamas nubaustas asmuo, jo gynėjas ir prokuroras, tačiau šių asmenų netvykimas klausimo nagrinėjimo nesustastabdo. Atsiževelgdamas į nustatytą teisinį reguliavimą bei į tai, kad proceso šalys apie teismo posėdį informuoti tinkamai, teismas sprendžia bylą išnagrinėti J. J. ir prokurorui nedalyvaujant, rašytinio proceso tvarka.
Prašymas netenkintinas
Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame Sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose.
Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, kuriomis padaryta žala dėl nusikalstamų veiksmų. Teismo vertinimu, byloje nustatytos aplinkybės, patvirtina, kad J. J. įvykdytas pažeidimas atitinka BK 284 straipsnyje įtvirtinto viešosios tvarkos pažeidimo sudėtį, todėl Administracinių pažeidimų tyrimo skyriaus prašymas pripažinti pinigines sankcijas patenka į Pamatinio Sprendimo taikymo sritį.
Teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo ir (ar) paskirtos sankcijos teisingumo. Pagrindai, kuriais remiantis teismas sprendžia pateikto prašymo teisėtumą ir pagrįstumą įtvirtinti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje (šį nuostata įgyvendinta 365¹straipsnio 3 dalyje). Įvertinęs nustatytų pagrindų visumą, teismas nustatė, kad kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas gali būti atmestas, jeigu sprendimas jau buvo įvykdytas (PS 7 straipsnio 2 dalies a punktas; BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas).
Byloje nustatyta, kad Administracinių pažeidimų tyrimo skyrius nurodytos baudos buvo sumokėtos 2024 m. rugpjūčio 26 d. J. J. el. paštu pateikė atliktų pavedimų patvirtinančias kopijas, iš kurių matyti, kad baudos sumokėtos į sprendimuose nurodytas sąskaitas. Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, teismas sprendžia, kad Administracinių pažeidimų tyrimo skyrius teisinės pagalbos prašymas yra netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos Valstybinės policijos, Rygos policijos biuro, Administracinių pažeidimų tyrimo skyriaus 2024 m. liepos 23 d. teisinės pagalbos prašymą atmesti.
Nutarties nuorašą išsiųsti prokuratūrai ir teisinės pagalbos prašymą pateikusiai kompetentingai institucijai (išverstą į anglų kalbą).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.