Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos kalėjimų tarnybos Vilniaus kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam V. O. (V. O.), gimusiam (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

V. O. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu nuteistas už neteisėtą disponavimą narkotinėmis medžiagos be tikslo jas platinti (Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BR BK) 328 straipsnio 1 dalis) 2 m. laisvės atėmimu ir kontrabandą (BR BK 328¹ straipsnio 1 dalis) 3 m. laisvės atėmimu. Vadovaujantis BR BK 72 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi paskirtos bausmės buvo subendrintos apėmimo būdu ir V. O. paskirta galutinė 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant sustiprintojo rėžimo pataisos kolonijoje. Vadovaujantis BR BK 75 straipsnio 1 dalies 2 punktu į paskirtą bausmę buvo įskaitytas suėmime išbūtas laikas nuo 2022 m. rugpjūčio 5 d. iki 2022 m. lapkričio 15 d., vieną suėmimo dieną prilyginus pusantros laisvės atėmimo dienos (viso 5 mėnesiai). Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendis įsiteisėjo 2022 m. lapkričio 15 d.

Vadovaujantis 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ nuostatomis, nuteistasis V. O. perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2023 m. balandžio 12 d. laikomas Lietuvos kalėjimų tarnybos Vilniaus kalėjime (toliau ir – Vilniaus kalėjimas).

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas 2023 m. balandžio 20 d. Vilniaus kalėjimo teikimas, kuriuo prašoma nuteistajam V. O. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo paskirtą laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais bei nustatyti pataisos įstaigos rūšį. Teikime nurodoma bausmės vykdymo pradžia – 2022 m. lapkričio 15 d., bausmės vykdymo pabaiga – 2025 m. birželio 14 d.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas iš dalies.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir šio Kodekso VII dalyje nustatytas taisykles.

V. O. 2023 m. balandžio 12 d. buvo perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ (toliau ir – Sutartis) nuostatomis. Teismų sprendimų vykdymo sąlygos nustatytos Sutarties 7 straipsnyje. Vadovaujantis Sutarties 7 straipsnio 1 dalimi tuo atveju, jeigu nuosprendis priimtas vykdyti, tai valstybės, vykdančios nuosprendį, teismai, vadovaudamiesi šios valstybės įstatymais, nustato laisvės atėmimo bausmę maksimaliai atsižvelgdami į valstybės, priėmusios nuosprendį, paskirtą laisvės atėmimo bausmę. Sutarties 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad laisvės atėmimo bausmės konversija (pakeitimas) vykdoma valstybės, vykdančios nuosprendį, įstatymų nustatyta tvarka. Dėl to, valstybė, vykdanti nuosprendį: 1) apsiribos tokios apimties nustatytais faktais, kokie yra išdėstyti ir aprašyti valstybės, priėmusios nuosprendį, teismo sprendime; 2) negalės pakeisti laisvės atėmimo bausmės piniginės baudos bausme. Pažymėtina, jog bausmės konversija (pakeitimas), kuri nustatyta Sutarties 7 straipsnyje, nėra priimto nuosprendžio pagrįstumo ir teisėtumo tikrinimas ar naujos bausmės paskyrimas pagal valstybės, kuriai perduotas nuteistasis tolesniam bausmės atlikimui, baudžiamuosius įstatymus. Bausmės konversijos paskirtis yra užsienio valstybės teismo paskirtos bausmės suderinimas su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais. Taigi, vadovaujantis Sutartimi ir BPK 365 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausmė suderinama su BK atitinkamu straipsniu ir bausmių vykdymo įstatymo reikalavimais, nustatoma pataisos įstaigos rūšis. Teismas, suderindamas užsienio valstybės teismo paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais, laikydamasis Sutarties 7 straipsnyje bei 11 straipsnyje nurodytų sąlygų, privalo parinkti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) specialiosios dalies straipsnį, jo dalį ir punktą, o prireikus bendrosios dalies straipsnį, jo dalį ir punktą, atitinkančius užsienio valstybės pritaikytus įstatymus ir nustatančius atsakomybę už nuteistojo veiką, už kurią jis nuteistas užsienio valstybėje.

Teismas nustatė, kad V. O. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu nuteistas už neteisėtą narkotinių, psichotropinių medžiagų ar jų pirmtakų ar analogų gaminimą, perdirbimą, įgijimą, laikymą, gabenimą ar siuntimą be tikslo parduoti (BR BK 328 straipsnio 1 dalis) ir neteisėtą narkotinių, psichotropinių medžiagų arba jų pirmtakų ar analogų gabenimą per Eurazijos ekonominės sąjungos muitų sieną ir (ar) Baltarusijos Respublikos valstybės sieną (BR BK 328¹ straipsnio 1 dalis).

BR BK 328 straipsnio 1 dalies dispozicija atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 259 straipsnio 1 dalyje numatytą baudžiamąją atsakomybę (tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas neturėdamas tikslo jas parduoti ar kitaip platinti. Tuo tarpu BR BK 328¹ straipsnio 1 dalies dispozicija atitinka BK 199 straipsnio 4 dalyje numatytą atsakomybę (tas, kas nepateikdamas muitinės kontrolei ar kitaip jos išvengdamas arba neturėdamas leidimo per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias, stipriai veikiančias, narkotines, psichotropines medžiagas arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakus (prekursorius)).

Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismas 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu V. O. už nusikalstamą veiką, numatytą BR BK 328 straipsnio 1 dalyje buvo paskirta 2 (dviejų) metų laisvės atėmimo bausmė (sankcijoje numatytas nuo 2 iki 5 metų laisvės atėmimas), už nusikalstamą veiką, numatytą BR BK 328¹ straipsnio 1 dalyje buvo paskirta 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmė (sankcijoje numatytas nuo 3 iki 7 metų laisvės atėmimas). Tuo tarpu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta iki 2 metų laisvės atėmimo, o BK 199 straipsnio 4 dalies sankcija numato nuo 3 iki 10 metų laisvės atėmimo.

Atsižvelgiant į tai, kad V. O. pagal BR BK 328 straipsnio 1 dalį paskirta 2 (dviejų) metų laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 259 straipsnio 1 dalyje sankcijoje numatytos laisvės atėmimo bausmės dydžio, taip pat pagal BR BK 328¹ straipsnio 1 dalį paskirta 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmė atitinka minimalią BK 199 straipsnio 4 dalies sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmės dydį, atlikus bausmės konversiją (pakeitimą) V. O. pagal Lietuvos Respublikos BK 259 straipsnio 1 dalį nustatytina tokio paties dydžio, t. y. 2 (dviejų) metų laisvės atėmimo bausmė, o pagal BK 199 straipsnio 4 dalį nustatytina tokio paties dydžio, t. y. 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmė.

Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu V. O. už nusikalstamas veikas, numatytas BR BK 328 straipsnio 1 dalyje, 328¹ straipsnio 1 dalyje, paskirtos bausmės buvo subendrintos vadovaujantis BR BK 72 straipsnio 1, 2 dalimis, t. y. apėmimo būdu. Atsižvelgiant į padarytas nusikalstamas veikas, jų pobūdį ir rūšį, teismas, vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu, nusikaltimus, numatytus BK 259 straipsnio 1 dalyje ir 199 straipsnio 4 dalyje subendrina apėmimo būdu ir paskiria galutinę 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmę.

Pagal Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendį į V. O. paskirtos bausmės laiką įskaitytas išankstinio suėmimo laikotarpis nuo 2022 m. rugpjūčio 5 d. iki 2022 m. lapkričio 15 d. įskaitytinai. Be to, vadovaujantis Sutarties 7 straipsnio 3 dalimi į laisvės atėmimo bausmės vykdymo laiką įskaitomas laikas, atliktas valstybėje, priėmusioje nuosprendį.

Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 365 straipsnio 3 dalyje (aktuali įstatymo redakcija, galiojanti nuo 2023 m. sausio 1 d.) nustatyta, jog užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais Lietuvos Respublikos tarptautinėje sutartyje numatytais atvejais ir sąlygomis suderina apylinkės teismas, kurio veiklos teritorijoje yra iš užsienio valstybės perimto nuteistojo laisvės atėmimo vieta, laisvės atėmimo vietų įstaigos administracijos teikimu. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nauja įstatymo redakcija nenumato, jog teismas suderindamas bausmes turi parinkti ir bausmės atliko vietos rūšį, todėl Vilniaus kalėjimo prašymą dėl laisvės atėmimo vietų įstaigos nustatymo palieka nenagrinėtą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ nuostatomis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365 straipsniais

nutaria:

Lietuvos kalėjimų tarnybos Vilniaus kalėjimo teikimą tenkinti iš dalies.

V. O. (V. O.) Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 1 dalį suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalimi ir nustatyti 2 metų laisvės atėmimo bausmę, pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328¹ straipsnio 1 dalį skirtą laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 4 dalimi ir nustatyti 3 metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 1 punktu bausmes subendrinus apėmimo būdu nustatyti su Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu suderintą galutinę subendrintą 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmę.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2023 m. gegužės 11 d.

Į laisvės atėmimo bausmės laiką įskaityti V. O. suėmimo laiką nuo 2022 m. rugpjūčio 5 d. iki 2022 m. lapkričio 15 d. ir iki 2023 m. gegužės 11 d. pagal Baltarusijos Respublikos Gardino srities Varanavo rajono teismo 2022 m. lapkričio 2 d. nuosprendį atliktą bausmės dalį.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.