Kauno apylinkės teismo nutartis

2020-05-18 · Byla Nr. E1-1111-336/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-05-18
Bylos Nr.
E1-1111-336/2020
Teisminio proceso Nr.
1-22-3-00008-2020-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Kategorijos
Byla Nr. E1-1111-336/2020 (S)
Teisminio proceso Nr. 1-22-3-00008-2020-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. gegužės 18 d.Kėdainiai

Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų teisėja Audra Kriščiūnienė, sekretoriaujant V. L., dalyvaujant:

prokurorei Ingai Balkūnei,nedalyvaujant uždarosios akcinės bendrovės „V. V.“ atstovui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų centrinės vykdymo institucijos - Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Justitie en Veiligheid) prašymą dėl uždarajai akcinei bendrovei „V. V.“ 2018 m. spalio 22 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2020 m. kovo 9 d. Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmuose gautas Nyderlandų centrinės vykdymo institucijos - Centrinės baudų išieškojimo agentūros prašymas bei kartu pateiktas liudijimas dėl uždarajai akcinei bendrovei „V. V.“, 2018 m. spalio 22 d. sprendimu paskirtos 98 Eur dydžio piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Liudijime ir 2018 m. spalio 22 d. sprendime nurodyta, kad uždarajai akcinei bendrovei „V. V.“, priklausantis automobilis, kurio registracijos numeris (duomenys neskelbtini) pažeidė eismo taisykles, kadangi 2018 m. spalio 6 d. 06 val. 38 min., Stichtse Vecht savivaldybėje, Maarssen, A2 kelyje, viršijo leistiną 100 km/h greitį, kadangi važiavo 113 km/h greičiu (pritaikius paklaidą) ir tuo pažeidė eismo taisykles.

Prokurorė teismo posėdžio metu nurodė, kad institucijos prašymas dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo yra pagrįstas ir prašo jį tenkinti

Uždarosios akcinės bendrovės „V. V.“ atstovas – vadovas apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuotas tinkamai (b. l.42), neatvyko be svarbių priežasčių, teisme nėra gautas prašymas bylą atidėti, nepateiktas ir atsiliepimas, todėl byla nagrinėjama uždarosios akcinės bendrovės „V. V.“ atstovui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo prin­ci­­po taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau –BPK) nuosta­to­mis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį, Euro­pos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pini­gi­ne sankcija nubausto juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Pamatiniame sprendime yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą (Kauno apygardos teismo nutartis Nr. 1 S-153-579/2019). Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su BPK 365¹ ir 365² straipsniais.

2020 m. kovo 30 d. teismui buvo pateiktas V. J. elektroniniu paštu atsiųstas paaiškinimas (b. l. 36), kuriame jis nurodė, kad nuo 2018 m. spalio 3 d. iki 2018 m. spalio 9 d. iš uždarosios akcinės bendrovės (toliau - UAB) „V. V.“, buvo pasiėmęs automobilį RENAULT TRAFFIC, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pagal panaudos sutartį ir pripažino 2018 m. spalio 6 d. padaręs nusižengimą viršydamas greitį Olandijoje. Nusižengimą ir baudą prašo skirti jam. Taip pat pridėjo galiojantį vairuotojo pažymėjimą ir automobilio panaudos sutartį (b. l. 37), kurioje nurodyta, kad panaudos davėjas UAB „V. V.“ panaudos gavėjui V. J. perduoda neatlygintinai naudotis automobilį RENAULT TRAFFIC, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2018 m. spalio 3 d. iki 2018 m. spalio 9 d.

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad 2018 m. spalio 6 d. 06 val. 38 min., Nyderlanduose, Stichtse Vecht savivaldybėje, Maarssen, A2 kelyje, uždarajai akcinei bendrovei „V. V.“, priklausančiu automobiliu RENAULT TRAFIC, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo pažeistos eismo taisyklės, viršytas leistinas 100 km/h greitis, kadangi automobilio vairuotojas važiavo 113 km/h greičiu (pritaikius paklaidą). Liudijime (b. l. 23-34) nurodyta, kad šis sprendimas yra galutinis (įsiteisėjo 2019 m. birželio 26 d.), procesas vyko rašytine tvarka, uždaroji akcinė bendrovė „V. V.“ buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Be to, byloje nėra ginčo, kad UAB „V. V.“ nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminu.

Teismas, susipažinęs su pateiktu prašymu ir Liudijimu, kita byloje esančia medžiaga, nenustatė jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Vertinant teismui pateiktą V. J. elektroniniu paštu atsiųstą paaiškinimą, kuriame jis nurodė, kad nuo 2018 m. spalio 3 d. iki 2018 m. spalio 9 d. iš UAB „V. V.“, buvo pasiėmęs automobilį RENAULT TRAFFIC, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pagal panaudos sutartį ir pripažino 2018 m. spalio 6 d. padaręs nusižengimą viršydamas greitį Olandijoje, pažymėtina kad, pirmiausia, neatlygintinė automobilio panaudos sutartis yra pasirašyta tik vienos iš šalių (b. l. 37). Pats V. J. duomenų (buvo reikalauta b.l. 41), kad jis minėtu laikotarpiu buvo Olandijoje nepateikė. Be to, kaip ir minėta anksčiau, aplinkybė, kad automobilį pažeidimo padarymo metu galimai vairavo V. J. šiuo atveju neturi teisinės reikšmės, kadangi teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina asmens kaltės klausimo, subjekto tinkamumo ir pan. Būtent asmuo, kuriam skiriama bauda, gavęs sprendimą, turi teisę ginčyti priimtą sprendimą, paduodant skundą nurodytais terminais ir nurodant visas reikšmingas aplinkybes (Liudijimo b. l. 32-34). Atitinkamai teismas, sprendžiantis klausimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo, neturi kompetencijos vertinti klausimų, kurie nenumatyti Pamatiniame sprendime ir BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Minėta, kad Liudijime nurodyta, kad Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendimas yra įsiteisėjęs, galiojantis, UAB „V. V.“ buvo informuota apie savo teisę nesutikti su šiuo sprendimu ir jį ginčyti, tačiau šia savo teise nepasinaudojo. Taip pat, pabrėžtina, kad automobilio panaudos sutartį per nustatytą terminą buvo galima pateikti institucijai, kuri priėmė sprendimą, kad ši svarstytų nuobaudos skyrimo klausimą kitam asmeniui, tačiau tai nebuvo padaryta. Atkreiptinas dėmesys, kad UAB „V. V.“ išlieka galimybė regreso tvarka kreiptis į teismą dėl žalos atlyginimo iš pažeidimą padariusio asmens esant Lietuvos Respublikos civiliniame ir civilinio proceso kodeksuose numatytoms sąlygoms.

2018 m. spalio 22 d. sprendime nurodomos 9,00 Eur administracinės išlaidos, kurios nėra nurodytos liudijime. Atsižvelgiant į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 16 straipsnio 1 dalies nuostatas, kad būtent liudijimas turi būti išverstas į sprendimą vykdančiosios valstybės oficialią kalbą arba vieną iš oficialių kalbų, o apie sprendimo išvertimą nurodytame dokumente nėra užsimenama, darytina išvada, kad liudijimas yra pagrindinis dokumentas, kuriuo sprendimą priėmusi valstybė kreipiasi į sprendimą vykdančią valstybę, ir jame privalo būti nurodytos visos prašomos priteisti pinigų sumos, todėl tik sprendimu prašomos priteisti administracinės išlaidos neturi būti priteistinos. Atsižvelgiant į visas išdėstytas ir teismo nustatytas aplinkybes bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu sprendimu uždarajai akcinei bendrovei „V. V.“ paskirta piniginė sankcija, t. y. 98,00 Eur dydžio piniginė suma, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Ši suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų centrinės vykdymo institucijos - Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Justitie en Veiligheid) 2018 m. spalio 22 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei „V. V.“, (duomenys neskelbtini), paskirtą 98,00 Eur (devyniasdešimt aštuonių eurų) piniginę sankciją.

Išaiškinti, kad piniginė sankcija privalo būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų raštinei (Didžioji g. 64-2, Kėdainiai).

Išaiškinti, kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai (perduota antstoliui).

Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.

Įsiteisėjus nutarčiai, apie priimtą sprendimą pranešti Nyderlandų centrinei vykdymo institucijai - Centrinei baudų išieškojimo agentūrai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.

Audra Kriščiūnienė Teisėja