- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-19
- Bylos Nr.
- E1-437-876/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-3-00003-2021-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Judita Sungailaitė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – teisinės pagalbos prašymą dėl R. G. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacijos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos R. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdžio metu prokuroras prašė prašymą tenkinti ir priteisti nurodytą sumą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį pažeidžiant kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Teismas, susipažinęs su pateiktais duomenimis, daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje – R. G. nubaustas 108,50 Eur dydžio bauda, kadangi jis 2020 m. kovo 5 d., 06.56 val., Buršeido vietovės teritorijoje, federaliniame greitkelyje BAB 1, ties 396 kilometru, Leverkuzeno važiavimo kryptimi, dešinėje eismo juostoje, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), važiavo 82 km/val. greičiu, kai didžiausias leistinas greitis buvo 60 km/val.
Byloje nėra duomenų, kad R. G. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu byloje Nr. OWI-200077230/SB16, kuris įsiteisėjo 2020 m. birželio 6 d., paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi ir BPK 172, 365¹–365² straipsniais, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu byloje Nr. OWI-200077230/SB16, R. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų penkiasdešimties centų) piniginę sankciją (baudą) ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti R. G., kad piniginė sankcija (bauda) savanoriškai turi būti sumokėta per 1 (vieną) mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti R. G., kad nesumokėjus piniginės sankcijos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta.
Informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz) apie priimtą sprendimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir apie piniginės sankcijos įvykdymą.
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas R. G. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje negalimas.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmus.