- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-11-30
- Bylos Nr.
- E1-1250-1095/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00066-2020-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Neringa Girnytė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymą dėl V. P. 2019 m. gruodžio 26 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2020 m. lapkričio 4 d. gautas Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymas dėl V. P. 2019 m. gruodžio 26 d. sprendimu paskirtos 339 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Šalies argumentai
V. P. teismo posėdyje nurodė, kad faktiškai gyvena (duomenys neskelbtini), o jo deklaruota gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini) (pas tėvus). Žino apie pažeidimą, nes gavo laiškus iš užsienio. Nepamena, kada tai buvo, bet pamena, kad jam tėvai perdavė laiškus. Viename laiške buvo viena suma, o kitame laiške buvo didesnė suma, bet tikslių sumų nepamena. Kadangi pažeidimą(-us) užsienyje padarė ne jis, o jo brolis A. P., tik su tuo metu jo vardu registruotu automobiliu, laiškus atidavė broliui ir daugiau niekuo nesidomėjo. Jokių laiškų daugiau negavo, todėl galvojo, kad brolis sumokėjo baudas. Kaip vėliau paaiškėjo, brolis baudos(-ų) nėra sumokėjęs.
Prokurorės teismo posėdyje prašė pripažinti V. P. užsienyje skirtą piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Šioje byloje prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje V. P. N. kompetentingos institucijos 2019 m. gruodžio 26 d. sprendimu Nr. 1062 5422 2514 9034, kuris 2020 m. vasario 6 d. tapo galutiniu, paskirtą piniginę sankciją – 339 Eur baudą. Piniginė sankcija V. P. sprendimu, kurį prašoma pripažinti ir vykdyti, buvo paskirta už tai, kad 2019 m. balandžio 20 d. 00:19 val. transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) buvo 34 km/h viršytas leistinas 80 km/h greitis greitkelyje (a 1 ženklas), pažeidimo vieta: (duomenys neskelbtini).
Dėl V. P. argumentų, kad liudijime nurodytu metu ir vietoje tuo metu jo vardu registruotą transporto priemonę vairavo ne jis pats, o jo brolis, kuriam jis perdavė iš užsienio gautus dokumentus ir tikėjosi, jog jis skirtą baudą sumokės, tačiau taip neatsitiko, pažymėtina, jog teismas, spręsdamas klausimą dėl užsienio valstybėje asmeniui galutiniu sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri asmens, kuriam skirta piniginė sankcija, kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo ir kt.
Kaip nurodyta byloje esančiame sprendime, tokiu atveju, kai kalba eina apie Kelių eismo taisyklių pažeidimą, užfiksavus transporto priemonės registracijos numerius, Nyderlanduose už Kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako tas asmuo, kurio vardu yra išduoti transporto priemonės registracijos numeriai (b. l. 11). Užsienyje asmeniui sankcija skiriama pagal tos valstybės nacionalinę teisę ir ją atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje galima tik tokiu atveju, jeigu nustatomas bent vienas iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų tai padaryti. Pavyzdžiui, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. sausio 30 d. nutartis byloje Nr. E1-517-725/2019 priimta analogiškoje situacijoje, kaip ir nagrinėjama, t. y. kai užsienyje nubaustas asmuo teigė, kad Nyderlanduose, kur jam buvo skirta sankcija, jo vardu registruotą automobilį vairavo kitas asmuo. Be to, pagal teismų praktiką tokio pobūdžio bylose pripažįstamos ir Nyderlanduose juridiniams asmenims skirtos sankcijos už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, jeigu jų vardu registruotos transporto priemonės, nors Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse juridinių asmenų atsakomybė nėra įtvirtinta. Tai reiškia, kad tarp skirtingų valstybių esantys tam tikri teisinio reglamentavimo skirtumai patys savaime nėra pagrindas nepripažinti užsienyje asmeniui pagal tos valstybės teisę skirtos piniginės sankcijos.
V. P. atstovas teismo posėdyje nurodė, kad V. P. asmeniškai nebuvo informuotas apie Nyderlanduose vykusį procesą ir ne pats V. P. asmeniškai buvo informuotas apie paskirtą baudą, laiškas buvo atsiųstas jo tėvams, kurie V. P. perdavė laišką, tačiau neaišku, kada tai buvo padaryta. Šiuo aspektu liudijime pažymėta, kad byla Nyderlanduose nagrinėta pagal rašytinę procedūrą ir suinteresuotas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Tai, kad dokumentai buvo siųsti ir įteikti V. P. deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, kur, kaip paaiškino V. P., faktiškai gyvena ne jis, o jo tėvai, nagrinėjamu atveju laikytina tinkamu dokumentų įteikimu, juolab, kad šiuo atveju pats V. P. teismo posėdyje pripažino, kad dokumentus tėvai jam perdavė. Iš V. P. paaiškinimų matyti, kad gavęs dokumentus apie paskirtą baudą jis jos neginčijo, o informaciją perdavė broliui, kad jis sumokėtų baudą.
Šiuo atveju teismui pateiktas liudijamas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Teismas nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dėl kurių turėtų būti atsisakyta pripažinti piniginę sankciją. Duomenų, kad paskirta piniginė sankcija (ar jos dalis) būtų sumokėta, byloje nėra. Pats V. P. patvirtino, kad nei jis, nei brolis baudos nėra sumokėjęs.
Kadangi pagrindų atsisakyti pripažinti sankciją nenustatyta ir piniginė sankcija nėra sumokėta, Nyderlandų kompetentingos institucijos 2019 m. gruodžio 26 d. sprendimu Nr. 1062 5422 2514 9034, kuris 2020 m. vasario 6 d. tapo galutiniu, V. P. paskirta finansinė sankcija (339 Eur) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas
nutaria:
T. N. kompetentingos institucijos prašymą.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų kompetentingos institucijos 2019 m. gruodžio 26 d. sprendimu Nr. 1062 5422 2514 9034 V. P. paskirtą 339 Eur (trijų šimtų trisdešimt devynių eurų) piniginę sankciją.
Išieškoti iš V. P. 339 Eur (trijų šimtų trisdešimt devynių eurų) sumą, įpareigojant jį šią sumą per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklalapyje (pavyzdžiui, (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank“, AB, (duomenys neskelbtini), esančią UAB Medicinos banke), mokėjimo pavedime nurodant įmokos kodą – 6801, bylos Nr. E1-1250-1095/2020, o dokumentus, patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
V. P. išaiškinti, kad per teismo nustatytą terminą nesumokėjus baudos, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Nyderlandų kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.