- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-01-24
- Bylos Nr.
- T-11-457/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-18-3-00019-2013-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vidmantas Gestautas
- Pažeidėjas
- A. D.
teismo posėdyje išnagrinėjęs Lenkijos Respublikos Inovroclavo rajoninio teismo 2012-03-20 sprendimu byloje Nr. VI K 361/11 A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuviui, Lietuvos Respublikos piliečiui, turinčiam profesinį išsilavinimą, vedusiam, dirbančiam UAB „Transdovis“ vairuotoju-ekspeditoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. D. Lenkijos Respublikos Inovroclavo rajoninio teismo 2011-09-06 sprendimu buvo nubaustas bendra 1310,00 PLN bauda (1000 PLN, sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus sprendimą už nusikaltimą; 310,00 PLN, pinigų suma už teismo išlaidas) už nusižengimą – kelių eismo taisyklių pažeidimą – už tai, kad A. D. 2011-05-04 kelyje Inovroclave tyčiniu būdu pažeidė kelių eismo taisykles tuo būdu, kad sukdamas į Metalowców gatvę vilkiku Volvo FH12 su priekaba Schmitz nesilaikė būtino atsargumo įvažiuojant į sankryžą su Marcinkowskiego gatve ir neatsižvelgė į įspėjamąjį kelio ženklą „suteik pirmenybę“, tuo privertė duoti kelią ir susidūrė su Peugeot Partner automobiliu, ko rezultate Peugeot Partner vairuotojas patyrė kūno sužalojimus. Lenkijos Respublikos Inovroclavo rajoninio teismo 2012-03-20 papildomu sprendimu Nr. VI K 361/11 buvo nustatytos papildomos 412,95 PLN teismo išlaidos.
A. D. 2011-09-06 sprendimu paskirtą 1310,00 PLN baudą sumokėjo 2011-10-24, tačiau 2012-03-20 sprendimu nustatytų 412,95 PLN teismo išlaidų nesumokėjo, todėl Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. D. 2012-03-20 Lenkijos Respublikoje baudžiamojoje byloje paskirtą baudą.
Šalies argumentai
A. D. teismo posėdžio metu paaiškino, kad teismo paskirtą 1310,00 PLN baudą sumokėjo, su papildomomis 412,95 PLN teismo išlaidomis sutinka, tos sumos nesumokėjo, nes apie jas nežinojo.
Prokuroras prašymą prašė tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo šiuo sprendimu A. D. paskirtą piniginę sankciją – 412,95 PLN baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 5 dalimi, laikyti, kad iš A. D. išieškotina suma – 412,95 PLN pagal oficialų 2014 m. sausio 24 d. valiutų santykį atitinka 342,55 Lt (tris šimtus keturiasdešimt du litus 55 ct).
Priimdamas nutartį, teismas atsižvelgia į tai, jog sprendimą priėmusi valstybė – Lenkijos Respublika – neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai – taikyti alternatyvias, įskaitant trumpalaikio laisvės atėmimo, sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti baudos, todėl vykdytina tik sprendimą priėmusios valstybės paskirta sankcija - piniginė bauda.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str., 364 str., teismas
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos Inovroclavo rajoninio teismo 2012-03-20 sprendimą Nr. VI K 361/11 ir vykdyti Lietuvos Respublikoje šiuo sprendimu A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 412,95 PLN (342,55 Lt) baudą.
Įpareigoti A. D. 412,95 PLN (342,55 Lt) piniginę baudą per 3 (tris) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, valstybės biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Joniškio rajono apylinkės teismą.
Išaiškinti A. D., kad per tris mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties kopiją su vertimu į lenkų kalbą išsiųsti Sąd Rejonowy w Inowrocławiu, adresu ul. Narutowicza 42, 88-100 Inowrocław, Polska bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant Joniškio rajono apylinkės teisme.