- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-15
- Bylos Nr.
- 1N-50/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Viktoras Kažys
teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. liepos 1 d. nutarties, kuria panaikintas Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros 2010 m. birželio 2 d. nutarimas atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. K. ir K. J. Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. gegužės 22 d. nuosprendžiu nuteisti pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 2 d., P. K. paskiriant 120 MGL dydžio baudą, K. J. 100 MGL dydžio baudą.
Šiuo nuosprendžiu D. J. ir K. J. pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. išteisinti, nepadarę veikos, turinčios nusikaltimo požymių, P. K. pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. išteisintas, neįrodžius jo dalyvavimo padarant šią nusikalstamą veiką, taip pat K. J. išteisintas ir pagal Lietuvos Respublikos BK 302 str. l d., nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo požymių.
P. K. ir K. J. nuteisti už tai, kad tai, kad jie, veikdami grupėje kaip bendrininkai 2007 m. sausio 20 d. (duomenys neskelbtini), įgijo didelės vertės turtą, žinodami, kad tas turtas gautas nusikalstamu būdu: nurodytos dienos rytą, apie 11 val., nenustatytiems asmenims pasiūlius P. K. pirkti didelį kiekį be įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų šaldytos žuvies produkcijos už 30 000 Lt, P. K. apie tai pranešė K. J. . K. J. ir P. K. , vadovaudamiesi bendru interesu ir žinodami, kad tas turtas - didelis kiekis žuvies produkcijos - gautas nusikalstamu būdu, jį įgijo: 725 kg paltuso, kainuojančio po 16,08 Lt, už 11 658 Lt, l 237 kg paltuso, kainuojančio po 14,72 kg, už 20 298,24 Lt, l 884 kg jūros ešerio už 18 482,04 Lt, l 960 kg menkės filė už 11 328,80 Lt, 721 kg upėtakio už 10 627,54 Lt, 573 kg lašišos už 11 698,20 Lt, l 175 kg riebžuvies už 11 303,50 Lt, iš viso už 95 396,96 Lt. Tą pačią, dieną žuvies produkciją K. J. ir P. K. išvežė iš Lietuvos ir iškrovė Liepojos mieste veikiančios AB (duomenys neskelbtini) gamybinėje teritorijoje.
Lietuvos apeliacinis teismas, išnagrinėjęs bylą pagal Klaipėdos apygardos prokuratūros prokuroro, nukentėjusiųjų D. K. , S. K. , nuteistųjų P. K. , K. J. apeliacinius skundus, 2009 m. rugsėjo 25 d. nuosprendžiu panaikino Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. gegužės 22 d. nuosprendžio dalį, kuria P. K. , K. J. ir D. J. išteisinti pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. ir pripažino P. K. , K. J. ir D. J. kaltais pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. bei paskyrė realias laisvės atėmimo bausmes, taip pat pakeitė Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. gegužės 22 d. nuosprendį, sugriežtindamas P. K. ir K. J. bausmes, paskirtas pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 2 d.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugsėjo 25 d. nuosprendžiu P. K. , K. J. , D. J. pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. nuteisti už tai, kad jie, veikdami bendrininkų grupėje, neturėdami teisėto pagrindo, atvirai savo ir kitų naudai vertė kitus asmenis perduoti didelės vertės turtą bei atlikti kitus turtinio pobūdžio veiksmus, panaudodami kitokią psichinę prievartą, o būtent: P. K. , K. J. ir D. J. 2006 m, spalio - lapkričio mėnesių laikotarpiu susitarė prievartauti verslininkų D. K. ir S. K. turtą. Prisidengdami pretekstu, kad tuo metu iš darbo bendrovėje tariamai nepagrįstai siekta atleisti K. J. , buvo pareikalauta perrašyti 50 proc. bendrovės akcijų D. J. . Tuo tikslu K. J. ir P. K. nuolat atvykdavo į nukentėjusiųjų bendrovės būstinę Palangoje, S. K. būdavo kviečiamas atvykti į Klaipėdą, kur buvo veikiamas psichologiškai, jam buvo grasinama, kad kažkas gali atsitikti jo šeimai ir vaikams, kad bendrovė bus žlugdoma. Toliau vykdydami nusikalstamus turto prievartavimo veiksmus, 2006 m. lapkričio 12 d., (duomenys neskelbtini) esančiame bute, į kurį buvo pakviesti nukentėjusieji, pareikalavo, kad D. K. ir S. K. vietoje prašomų 50 proc. bendrovės akcijų parašytų skolos raštelį, jog S. K. K. J. yra skolingas 11 400 Lt ir šią skolą privalo grąžinti iki 2006 m. lapkričio 13 d. bei dar 100 000 Lt, kuriuos privalėjo grąžinti iki 2007 m. birželio 30 d. Veikiami psichinės prievartos, D. K. parašė, o S. K. pasirašė iš tikrųjų nesančios skolos raštelį, o 2006 m. lapkričio 13 d. S. K. K. J. perdavė dalį reikalaujamos sumos - 11 400 Lt. Tęsdami nusikalstamus veiksmus, laikotarpiu iki 2006 m. lapkričio 30 d. iš nukentėjusiųjų pareikalavo jiems atiduoti 8 000 Lt kainuojantį automobilį CITROEN JUMPER bei bendrovei priklausanti 17 500 Lt vertės automobilį VOLVO. Nukentėjusieji, bijodami susidorojimo, vengdami grasinimų ir psichinės prievartos, 2006 m. lapkričio 30 d., remdamiesi tikrovės neatitinkančia sutartimi, šias transporto priemones perleido D. J. . 2006 m, gruodžio 30 d. D. J. iš D. K. išreikalavo dar 2000 Lt, pinigus paimdama (duomenys neskelbtini) P. K. , K. J. ir D. J. nurodytų teismų sprendimus apskundė kasacine tvarka. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2010 m. balandžio 27 d. nutartimi jų kasacinius skundus atmetė.
Nuteistieji P. K. , K. J. ir D. J. kreipėsi į Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą prašydami pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.
Laikinai ėjęs generalinio prokuroro pareigas R. P. 2010 birželio 2 d. nutarimu atsisakė pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių baudžiamojoje byloje, kurioje P. K. , K. J. nuteisti pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 2 d. ir 181 str. 3 d., D. J. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d.
Šalies argumentai
Nuteistųjų P. K. , K. J. , D. J. gynėjas skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą, prašydamas panaikinti laikinai ėjusio generalinio prokuroro pareigas R. P. 2010 m.birželio 2 d. nutarimą atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių ir įpareigoti Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. liepos 1 d. nutartimi tenkino nuteistųjų P. K. , K. J. , D. J. gynėjo skundą bei panaikino laikinai ėjusio generalinio prokuroro pareigas R. P. 2010 m. birželio 2 d. nutarimą atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių, motyvuodamas tuo, kad šiuo metu yra atsiradęs garso įrašas, netirtas kaip įrodymas teisminio bylos nagrinėjimo metu, kuriame, kaip rašoma gynėjo prašyme atnaujinti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių, yra užfiksuotas nuteistųjų P. K. , K. J. ir D. J. pokalbis su nukentėjusiaisiais D. ir S. K. dėl bendrų verslo reikalų, dėl geranoriško turto pasidalijimo, kas, anot nuteistųjų, patvirtina jų poziciją, kad jie iš K. jų turto neprievartavo, bet reikalavo sąžiningo bendrai uždirbto turto pasidalijimo, tačiau su tuo Kelpšai nesutiko dėl ko ir kilo tarp jų nesutarimai. Garso įrašo turinys, pagal pareiškėjo paaiškinimus, yra susijęs su nuteistiesiems inkriminuotu nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d., šis įrodymas, jeigu pasitvirtintų kartu su kitomis aplinkybėmis, būtų reikšmingas, sprendžiant nuteistųjų kaltumo klausimą. Todėl, prokuroras, sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 446 str. 3 d., turi ištirti pateiktą garso įrašą ir tik tada spręsti, ar šis įrašas yra reikšmingas sprendžiant klausimą dėl proceso atnaujinimo paaiškėjus naujoms aplinkybėms.
Šalies argumentai
Lietuvos Respublikos generalinis prokuroras skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2010 m. liepos 1 d. nutartį panaikinti ir palikti galioti laikinai ėjusio generalinio prokuroro pareigas R. P. 2010 m.birželio 2 d. nutarimą atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių baudžiamojoje byloje, kurioje P. K. ir K. J. nuteisti pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d., 189 str. 2 d., D. J. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. Generalinis prokuroras skunde nurodo, kad pateiktas kompaktinis diskas su garso įrašu negali būti traktuojamas kaip naujai paaiškėjusi aplinkybė, kuri leistų suabejoti apkaltinamojo nuosprendžio pagrįstumu. Lietuvos apeliacinio teismo ir Lietuvos Aukščiausiojo Tesimo teisėjų kolegijos konstatavo, kad bylos duomenys patvirtina, jog nuteistieji neturėjo jokių teisių reikalauti iš nukentėjusiųjų perduoti jiems didelės vertės turtą ir atlikti kitus turtinio pobūdžio veiksmus, todėl nuteistųjų, kaip bendravykdytojų, veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 181 str. 3 d. Generalinis prokuroras skunde pažymi, kad garso įrašas padarytas 2007 m. spalio mėnesį, tačiau apeliacinės ir kasacinės instancijų teismų sprendimai buvo priimti atitinkamai 2009 m. ir 2010 m., todėl šį, nuteistųjų manymu, labai svarbų įrodymą nuteistieji turėjo visas galimybes pateikti bylą nagrinėjusiems teismams. Be to, pagal Lietuvos Respublikos BPK 445 str. baudžiamoji byla dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių gali būti atnaujinama ne vėliau kaip per vienerius metus nuo naujų aplinkybių paaiškėjimo dienos. Atsižvelgiant į tai, kad nuteistojo K. J. padarytas garso įrašas 2007 m. spalio mėnesį ir apie šio garso įrašo egzistavimą nuteistiesiems iki nuosprendžio priėmimo dienos buvo žinoma, konstatuotina, jog suėjus įstatyme numatytam vienerių metų terminui, bylos atnaujinimui dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių šiuo atveju nėra ne tik faktinių, bet ir procesinių galimybių.
Generalinio prokuroro teigimu, pačių nuteistųjų pareiškimuose išdėstytas garso įrašo turinys patvirtina, kad pastarieji visas šias aplinkybes buvo pateikę teismams, nagrinėjusiems jų baudžiamąją bylą, todėl tų pačių teismams žinomų aplinkybių pakartotinis ištyrimas negali būti pagrindu pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.
Teismo posėdyje prokuroras prašė skundą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro skundas atmetamas.
Pagal Lietuvos Respublikos BPK 444 str. 1 d., naujai paaiškėjusios aplinkybės, dėl kurių galima panaikinti nuosprendį ar nutartį ir atnaujinti baudžiamąją bylą, yra šios: 1) įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatytas liudytojo ar nukentėjusiojo parodymų arba ekspertizės akto melagingumas, taip pat kitų įrodymų, kuriais paremtas nuosprendis ar nutartis, netikrumas; 2) įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyta, kad nagrinėdami bylą teisėjai nusikalstamai piktnaudžiavo; 3) įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyta, kad atlikdami ikiteisminį tyrimą pareigūnai nusikalstamai piktnaudžiavo ir dėl to buvo priimtas neteisėtas ir nepagrįstas nuosprendis; 4) kitokios aplinkybės, kurios teismui nebuvo ir negalėjo būti žinomos priimant nuosprendį ar nutartį, nors ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinėjimas teisme buvo atliktas išsamiai, ir kurios vienos ar kartu su anksčiau nustatytomis aplinkybėmis įrodo, kad nuteistasis yra nekaltas arba kad jis padarė lengvesnę ar sunkesnę nusikalstamą veiką negu ta, už kurią jis nuteistas, taip pat kurios įrodo, kad išteisintasis arba asmuo, kurio byla nutraukta, yra kaltas.
Nuteistųjų P. K. , K. J. , D. J. pateiktas garso įrašas byloje kaip įrodymas nebuvo tirtas. Iš prašymo atnaujinti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių turinio galima spręsti, jog garso įraše yra užfiksuoti pokalbiai tarp nuteistųjų ir nukentėjusiųjų D. ir S. K. dėl bendrų verslo reikalų, dėl geranoriško turto pasidalijimo, kas, anot nuteistųjų, patvirtina jų poziciją, kad jie iš K. jų turto neprievartavo, bet reikalavo sąžiningo bendrai uždirbto turto pasidalijimo. Šių pokalbių turinys gali turėti reikšmės, nustatant nuteistųjų P. K. , K. J. ir D. J. jiems inkriminuotų nusikaltimų sudėties subjektyviuosius požymius. A priori, neištyrus garso įrašo, negalima spręsti, ar šiame įraše užfiksuoti pokalbiai negali būti traktuojami kaip naujai paaiškėjusios aplinkybės Lietuvos Respublikos BPK 444 str. prasme. Tik pradėjus procesą Lietuvos Respublikos BPK 446 str. nustatyta tvarka, galima ištirti nuteistųjų nurodytas aplinkybes ir priimti vieną iš Lietuvos Respublikos BPK 447 str. nurodytų sprendimų. Proceso dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių pradėjimas automatiškai nereiškia, kad bus atnaujinta baudžiamoji byla dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių, tačiau nuteistųjų nurodytą įrodymą būtina ištirti, nes nagrinėjant bylą teisme, jis nebuvo tirtas ir apie jo egzistavimą nebuvo žinoma.
Prokuroro skunde nurodoma, kad jau yra praleistas Lietuvos Respublikos BPK 445 str. nustatytas bylos atnaujinimo terminas. Tačiau prokuroro skunde šis terminas neteisingai skaičiuojamas. Terminą reikėtų pradėti skaičiuoti ne nuo neištirto įrodymo atsiradimo, o nuo to momento, kai apie jo buvimą paaiškėjo proceso dalyviams. Garso įrašą padariusiam K. J. apie įrašo egzistavimą buvo žinoma nuo įrašo padarymo momento – 2007 m. spalio mėnesio, tačiau byloje nėra duomenų, kad apie tokio garso įrašo egzistavimą bylos proceso metu buvo žinoma kitiems nuteistiesiems – P. K. ir D. J. , todėl nelaikytina, kad Lietuvos Respublikos BPK 445 str. nustatytas bylos dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių atnaujinimo terminas buvo praleistas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. liepos 1 d. nutartį.